trlfslco

50Hz
TkN
Arejadores
Arojadoros submorslvols auto orrantos para
tratamonto do aguas munlclpals o lndustrlals.
Arejadores submerslvels - TkN
Tecno|ogla lnovatlva |
O arojador submorslvol TPN da Tsuruml um motor submorsivol, mlsturador o
comprossor om uma unldado. O rotor do arojador submorsivol ost dlroctamonto
llgado com o olxo do motor. Como mostra a llustrao abalxo, a rotao do rotor az
com quo um movlmonto clrcular da gua, crlando uma prosso nogatlva om torno do
rotor. O ar onto automatlcamonto asplrado do clma para balxo atravs do tubo
do asplrao. Ao mosmo tompo, a gua lul para dontro a partlr do balxo para a roa
om torno do rotor - lsto , om sogulda, lntonslvamonto mlsturado com o ar, dovldo
rotao do rotor. A mlstura ar-gua lno quo ormado radlalmonto para o oxtorlor
contrlugada a alta volocldado atravs dos canals da toro. O luxo quo lsto
orlglna garanto quo todas as partos do rosorvatrlo sojam abrangldas o quo a gua
oxlgonada unlormomonto.
Caracterlstlcas |
A|ta entrada de oxlgenlo
Optlma dlstrlbulo o altos valoros do oxlgonlo, graas s bolhas do ar
mlcroscoplcas.
Mlstura perfelta no tanque
Um orto luxo do agua mlsturado com o ar assogura quo todas as partos do tanquo
so arojadas, som ormao do sodlmontos.
Slmp|es, robusta e compacta
Os rolamontos o a camara do oloo a volta do volo so onormos. O ar sugado por
clma prosslonando a agua dosdo o lmpulsor o ormando uma almoada do ar,
ovltando quo o vodanto toquo na agua. lsto garanto uma oporao som alhas 2+
sobro 2+ horas o uma grando longovldado.
Lxemp|o de f|uxo |
Lxemp|o de f|uxo
Tanque quadrado
Tanque rectangu|ar
raclo ontro o comprlmonto o a
largura 1.1,5 ou monos
raclo ontro o comprlmonto o a
largura 1.2
Updatod 0+/2013 Pag. 02
Vantagens |
-
atravos do mlstura das aguas roslduals, ovltando
ormao do sodlmontos
-
poquonas bolhas do ar provldonclam o arojamonto
com grando utlllzao do oxlgonlo
-
complotamonto lnsonslvols ao golo
-
balxo nlvol do ruldo
-
som ormao do aorosols
-
lnstalao slmplos o sorvlo graas a construo
slmplos
-
balxo rlsco do bloquoamonto
-
grando camara do oloo
-
carcaa abrlcada om orro undldo solldo
-
vodanto do volo protogldo da agua om
unclonamonto
-
um rocordo quo prova, com dozonas do mllharos
produzldos ao longo do mals do 20 anos
O lmpulsor aborto da sorlo TPN suga um grando volumo
do agua para a potoncla do motor atravs do costo da
bomba. Esta agua onto mlsturada com o ar o dlstrlbulda
horlzontalmonto om todas as dlrocos atravos dos canals
gula.
A parto suporlor do lmpulsor oca o pormlto quo o ar
sugado oncha a aroa volta do vodanto do volo para sor
mlsturado com a agua no lmpulsor. Uma consoquoncla
dlsso quo uma camada do ar ormada soparando o
vodanto do olxo a partlr do molo o, asslm, aumontar
substanclalmonto a vlda tll do ompanquo mocanlco. Outro
oolto quo a gua quo asplrada, oxlgonada com
poquonas bolhas do ar ooctuando do orma olcaz o
arojamonto das guas roslduals.
Para provonlr o bloquolo por lbras ou partlculas solldas, a
sorlo TPN tom um lmpulsor o prato do suco com um
doslgn ospoclal.
A longovldado o a balxa manutono do arojador
submorslvol TPN dovldo aos sous motorlals soloclonados.
Unlcamonto orro undldo o ao lnoxldavol osto om
contacto com a agua. Partos quo osto sujoltas a malor
dosgasto tals como, volo, parausos, lmpulsor, prato do
suco so abrlcados om ao lnoxldavol. O ompanquo
mocanlco duplo (SlC/SlC) uma caractorlstlca partlcular do
arojador TPN, arroocldo por um banho do oloo polo
monos com 0,5l por lW motor output.
Acessorlos standard
-
Sllonclador o vlvula
Ap|lcaes
|
Mlstura em tanques de equa|lzao
A normallzao das cargas do lamas do guas roslduals o
quantldados o provonlr o dosonvolvlmonto do odoros.
S8k e tanques de |amas actlvadas
Lamas do ostablllzao.
Provonlr dosonvolvlmonto do odoros o do oxldao adlclonal
dos componontos organlcos prosontos nas guas roslduals .
Neutra|lzao
Noutrallzao do guas roslduals alcallnas com umos ou CO2.
I|otao
|lotao do oloos o gorduras
Arejamento de |agoas
Molhora o arojamonto om guas naturals, como na outrolzao.
Updatod 0+/2013 Pag. 03
Arejador Submerslve| - autoferrante
TkN
trlfslco
50Hz
Lspeclflcaes:
D
l
a
m
e
t
r
o

t
u
b
o

d
e
a
r

m
m
M
o
d
e
|
o
C
o
d
l
g
o

d
e

c
o
r
c
u
r
v
a
P
o
t
e
n
c
l
a

o
u
t
p
u
t
k
W
I
a
s
e
s
r
.
p
.
m
.
M
e
t
o
d
o

d
e
a
r
r
a
n
q
u
e
P
e
s
o

s
e
c
o

k
g

s
e
m
c
a
b
o
N
u
m
e
r
o

d
e

s
a

d
a
s
C
o
r
r
e
n
t
e

A
P
r
o
f
u
n
d
l
d
a
d
e
m
a
x
.

d
e

l
m
p
u
|
s
o
r
V
o
|
u
m
e

d
e

A
r
(
m
3
/
h
)
C
a
b
o

m
32TPN2.75 32 0,75 3 2,+ 2850 dlrocto 3,5 55,0 10 7 1
-
-
32TPN21.5 32 1,5 3 3,5 2850 dlrocto 3,5 55,0 10 20 2
-
-
50TPN+2.2 50 2,2 3 5,3 1+50 dlrocto 3, 1+0,0 10 39 3
-
-
50TPN+3.7 50 3,7 3 8, 1+50 dlrocto + 150,0 10 55 +
-
-
50TPN+5.5 50 5,5 3 12,0 1+50 dlrocto + 170,0 10 78 5
-
-
80TPN+7.5 80 7,5 3 15,9 1+50 dlrocto +,5 190,0 10 12+
-
-
80TPN+12 80 12 3 25,7 1+50ostrola/trlangulo 200,0 10 157 7
-
-
80TPN+17 80 17 3 35,2 1+50ostrola/trlangulo 220,0 20 202 8
-
-
100TPN+2+ 100 2+ 3 +8 1+50ostrola/trlangulo 8 +0,0 20 388 9
-
-
150TPN++0 150 +0 3 83 1+50ostrola/trlangulo 8 35,0 20 528 10
-
-
Mode|o
Proundldado
gula
Llamotro jacto
prlmarlo
Llamotro jacto
socundarlo tanquo
clrcular
Llamotro jacto
socundarlo tanquo
quadrado
32TPN2.75 3,5m 1,+m 3,5m 3,0m
32TPN21.5 3,5m 1,8m +,5m +,0m
50TPN+2.2 3,m 2,+m ,0m 5,5m
50TPN+3.7 +,0m 3,0m 7,0m ,5m
50TPN+5.5 +,0m 3,8m 9,0m 8,0m
80TPN+7.5 +,5m +,+m 10,0m 9,0m
80TPN+12 ,0m 5,2m 12,0m 11,0m
80TPN+17 ,0m 5,m 13,0m 11,5m
100TPN+2+ ,0m ,3m 1+,5m 13,0m
150TPN++0 ,0m 7,3m 17,0m 15,0m
jacto Prlmarlo |
entrada dlrecta de oxlgenlo graas a
bo|has de ar
Dlmenses em mm:
Mode|o
Arejador
A A1 8 D D1 H W1
T
u
b
o
a
r
Sl|enclador/Va|vu|a
SA S8 SC SD
32TPN2.75 371 18+ 1+ +20 90 +73 81 180 11 175 - 32
32TPN21.5 371 18+ 1+ +20 90 +73 81 180 11 275 - 32
50TPN+2.2 0 271 22 700 1+0 89 123 230 15+ 370 - 50
50TPN+3.7 0 271 22 700 1+0 9+ 123 230 15+ 370 - 50
50TPN+5.5 0 271 22 700 1+0 835 123 230 15+ 370 - 50
80TPN+7.5 0 271 2+ 700 1+0 88 133 2+5 180 - 585 80
80TPN+12 0 271 2+ 700 1+0 898 133 2+5 180 - 585 80
80TPN+17 0 271 2+ 700 1+0 958 133 2+5 180 - 585 80
100TPN+2+ 980 385 +17 1000 230 125+ 272 3+5 25 - 70 100
150TPN++0 980 +10 +52 1050 280 1+59 29 ++8 370 7+0 83 150
jacto Secundarlo |
entrada lndlrecta de oxlgenlo
por mlstura
kaclo de entrada vo|ume de ar e oxlgenlo medldo profundldade maxlma de lnsta|ao
W1. Nlvol agua do unclonamonto
Updatod 0+/2013 Pag. 0+
Tlpos de lnsta|ao |
Insta|ao slmp|es
A lnstalao slmplos a mals comum. O arojador
submorslvol colocado no undo do tanquo som mals
nonhuma ancoragom. O sou poso ovlta quo o oqulpamonto
so mova. O arojador submorslvol podo sor olovado do
tanquo por uma grua do sorvlo som nocossldado do
osvazlar o tanquo.
Numa lnstalao slmplos uma baso do motal podo sor
utlllzada para aumontar a proundldado maxlma om quo o
arojador podor sor lnstalado por 0,5m som prosso
prlmarla. A abortura do ontrada tambm podo sor
ostondlda com um tubo, a gua rotlrada porto da baso o o
ar aclma contrlugado. lsto pormlto quo a proundldado
mxlma do tanquo possa sor aumontada max. 1,5 m.
Insta|ao estaclonada
lnstalao ostaclonada goralmonto usada om tanquos
proundos (lgualmonto om comblnao com arojamonto
com prosso prlmarla, otc.) o a montagom o dosmontagom
no posslvol com uma grua do sorvlo. Nosto caso o
arojador submorslvol so lxos ontro tubos ou numa ponto.
Equlpamonto do olovao nocossarla para olovar o
slstoma do tanquo.
Insta|ao f|utuante
lnstalao lutuanto usada, por oxomplo, para arojar
tanquos lnsoguros, lagoas, lagos ou rlos. O arojador
submorsivol podo tambm sor soguro por cordas, cabos,
garantlndo quo osclla ou sor ancorado na sua poslo.
Pondurado om lnstalao com lutuadoros adoquados
tambm uma opo. Um gulndasto mvol goralmonto
usado para lovantar o arojador dontro o para ora do
tanquo.
Lxemp|os de lnsta|ao 80TkN417 |
Lxemp|os de lnsta|ao 32TkN2.75 |
Updatod 0+/2013 Pag. 05
Arejamento com presso pre ap|lcada |
O slstoma do arojamonto composto por um comprossor o um arojador submorslvol
srlo TPN-TSUPUMl.
Um tanquo, por oxomplo, do 9m, com m para a prosso prlmrla do comprossor o 3m
para o gasollcador. Esto slstoma roduz substanclalmonto a ontrada do onorgla
nocossrla ao consumo o roquor multo monos ospao. A taxa do transoroncla do
oxlgnlo tambm aumontada graas malor proundldado do lnstalao potonclal.
lsso aumonta o tompo quo as bolhas do ar nocossrlas para atlnglr a suporiclo da gua
nos tanquos.
Componentes e materlals |
32TPN2.75 / 32TPN21.5
001 Cabo H07PN-|
018 Entrada do ar CC20 (EN-C|L-200)
019 Cula do toro CC20 (EN-C|L-200)
021 lmpulsor Ao lnoxldavol LlN-CX12Cr1+
022 Prato do suco Ao lnoxldavol LlN-CX12Cr1+
025 Emaponquo mocanlco H-20A
02A. Espaador Tubo do ao carbono
02B Vodanto do oloo VC2035
030 Elovador do oloo Plastlco
035 Taco do oloo Ao lnoxldavol EN-X5CrNl18-10
03 Lubrllcanto Oloo do turblna (lSO VC32)
0+8 |lango roscada CC20 (EN-C|L-200)
052A Polamonto suporlor20+ZZC3
052B Polamonto lnorlor 305ZZC3
053 Protoctor do motor
05+ Volo Ao lnoxldavol EN-X30Cr13
055 Potor
05 Estator
00 Calxa do rolamontosCC15 (EN-C|L-150)
0+ Carcaa do motor CC15 (EN-C|L-150)
072 Parauso do olho Ao lnoxldavol EN-X5CrNl18-10
50TPN+2.2
001 Cabo H07PN-|
018 Entrada do ar CC20 (EN-C|L-200)
019 Cula do toro CC20 (EN-C|L-200)
021 lmpulsor Ao lnoxldavol LlN-CX12Cr1+
022 Prato do suco Ao lnoxldavol LlN-CX12Cr1+
025 Emaponquo mocanlco H-30A
02A. Espaador Tubo do ao carbono
02B Vodanto do oloo VC30+8
028 Prato modlo Ao lnoxldavol EN-X10Cr13
030 Elovador do oloo Plastlco
035 Taco do oloo Ao lnoxldavol EN-X5CrNl18-10
03 Lubrllcanto Oloo do turblna (lSO VC32)
0+8 |lango roscada CC20 (EN-C|L-200)
052A Polamonto suporlor20+ZZC3
052B Polamonto lnorlor 309ZZC3
053 Protoctor do motor
05+ Volo Ao lnoxldavol EN-X30Cr13
055 Potor
05 Estator
00 Calxa do rolamontosCC15 (EN-C|L-150)
0+ Carcaa do motor CC15 (EN-C|L-150)
072 Parauso do olho Ao lnoxldavol EN-X5CrNl18-10
50TPN+3.7
001 Cabo H07PN-|
018 Entrada do ar CC20 (EN-C|L-200)
019 Cula do toro CC20 (EN-C|L-200)
021 lmpulsor Ao lnoxldavol LlN-CX12Cr1+
022 Prato do suco Ao lnoxldavol LlN-CX12Cr1+
025 Emaponquo mocanlco H-30A
02A. Espaador Tubo do ao carbono
02B Vodanto do oloo VC30+8
028 Prato modlo Ao lnoxldavol EN-X10Cr13
030 Elovador do oloo Plastlco
035 Taco do oloo Ao lnoxldavol EN-X5CrNl18-10
03 Lubrllcanto Oloo do turblna (lSO VC32)
0+8 |lango roscada CC20 (EN-C|L-200)
052A Polamonto suporlor30+ZZC3
052B Polamonto lnorlor 309ZZC3
053 Protoctor do motor
05+ Volo Ao lnoxldavol EN-X30Cr13
055 Potor
05 Estator
00 Calxa do rolamontosCC15 (EN-C|L-150)
0+ Carcaa do motor CC15 (EN-C|L-150)
072 Parauso do olho Ao lnoxldavol EN-X5CrNl18-10
Updatod 0+/2013 Pag. 0
50TPN+5.5 / 80TPN+7.5
001 Cabo H07PN-|
00 Entrada do cabo CC15 (EN-C|L-150)
018 Entrada do ar CC20 (EN-C|L-200)
019 Cula do toro CC20 (EN-C|L-200)
021 lmpulsor Ao lnoxldavol LlN-CX12Cr1+
022 Prato do suco Ao lnoxldavol LlN-CX12Cr1+
025 Emaponquo mocanlco H-+0
02A. Espaador Tubo do ao carbono
02B Vodanto do oloo VC+058
028 Prato modlo Ao lnoxldavol EN-X10Cr13
030 Elovador do oloo Plastlco
035 Taco do oloo Ao lnoxldavol EN-X5CrNl18-10
03 Lubrllcanto Oloo do turblna (lSO VC32)
0+8 |lango roscada CC20 (EN-C|L-200)
050 Cobortura do motorCC20 (EN-C|L-200)
052A Polamonto suporlor305ZZC3 / 201ZZC3
052B Polamonto lnorlor 309ZZC3 / 201ZZC3
053 Protoctor do motor
05+ Volo Ao lnoxldavol EN-X30Cr13
055 Potor
05 Estator
00 Calxa do rolamontosCC15 (EN-C|L-150)
0+ Carcaa do motor CC20 (EN-C|L-200)
072 Parauso do olho Ao lnoxldavol EN-X5CrNl18-10
80TPN+12 / 80TPN+17
001 Cabo H07PN-|
00 Entrada do cabo CC15 (EN-C|L-150)
018 Entrada do ar CC20 (EN-C|L-200)
019 Cula do toro CC20 (EN-C|L-200)
021 lmpulsor Ao lnoxldavol LlN-CX12Cr1+
022 Prato do suco Ao lnoxldavol LlN-CX12Cr1+
025 Emaponquo mocanlco H-+0 / H-+5
02A. Espaador Tubo do ao carbono
02B Vodanto do oloo VC+058 / VC+58
028 Prato modlo Ao lnoxldavol EN-X10Cr13 / Ao lnoxldavol LlN-CX12Cr1+
030 Elovador do oloo Plastlco
035 Taco do oloo Ao lnoxldavol EN-X5CrNl18-10
03 Lubrllcanto Oloo do turblna (lSO VC32)
0+8 |lango roscada CC20 (EN-C|L-200)
050 Cobortura do motorCC20 (EN-C|L-200)
052A Polamonto suporlor30ZZC3
052B Polamonto lnorlor 310ZZC3
053. Protoctor mlnlatura
05+ Volo Ao lnoxldavol EN-X30Cr13
055 Potor
05 Estator
00 Calxa do rolamontosCC15 (EN-C|L-150)
0+ Carcaa do motor CC20 (EN-C|L-200)
072 Parauso do olho Ao lnoxldavol EN-X5CrNl18-10
100TPN+2+
001 Cabo H07PN-|
00 Entrada do cabo CC15 (EN-C|L-150)
018 Entrada do ar CC20 (EN-C|L-200)
019 Cula do toro CC20 (EN-C|L-200)
021 lmpulsor Ao lnoxldavol LlN-CX12Cr1+
022 Prato do suco Ao lnoxldavol LlN-CX12Cr1+
023 Coador LlN1.00+0, ao lnox EN-X5CrNl18-10
025 Emaponquo mocanlco H-+5
02A. Espaador Tubo do ao carbono
02B Vodanto do oloo VC+58
028 Prato modlo Ao lnoxldavol LlN-CX12Cr1+
030 Elovador do oloo Plastlco
035 Taco do oloo Ao lnoxldavol EN-X5CrNl18-10
03 Lubrllcanto Oloo do turblna (lSO VC32)
0+8 |lango roscada CC20 (EN-C|L-200)
050 Cobortura do motorCC20 (EN-C|L-200)
052A Polamonto suporlor309ZZC3
052B Polamonto lnorlor 312ZZC3
053. Protoctor mlnlatura
05+ Volo Ao lnoxldavol EN-X20Cr13
055 Potor
05 Estator
00 Calxa do rolamontosCC15 (EN-C|L-150)
0+ Carcaa do motor CC20 (EN-C|L-200)
072 Parauso do olho Ao lnoxldavol EN-X5CrNl18-10
150TPN++0
001 Cabo H07PN-|
003 Clandula CC20 (EN-C|L-200)
00 Entrada do cabo CC20 (EN-C|L-200)
018 Entrada do ar CC20 (EN-C|L-200)
019 Cula do toro CC20 (EN-C|L-200)
021 lmpulsor Ao lnoxldavol LlN-CX12Cr1+
022 Prato do suco Ao lnoxldavol LlN-CX12Cr1+
023 Coador LlN1.00+0, ao lnox EN-X5CrNl18-10
025 Emaponquo mocanlco H-0
02 Vodanto do oloo SC709513
028 Prato modlo Ao lnoxldavol LlN-CX12Cr1+
030 Elovador do oloo Plastlco
035A Taco do oloo Ao lnoxldavol EN-X5CrNl18-10
035B Taco do oloo Ao lnoxldavol EN-X5CrNl18-10
03 Lubrllcanto Oloo do turblna (lSO VC32)
0+8 |lango roscada CC20 (EN-C|L-200)
050 Cobortura do motorCC20 (EN-C|L-200)
052A Polamonto suporlor310ZZC3
052B Polamonto lnorlor 31+ZZC3
053. Protoctor mlnlatura
05+ Volo Ao lnoxldavol EN-X20Cr13
055 Potor
05 Estator
00 Calxa do rolamontosCC20 (EN-C|L-200)
0+ Carcaa do motor CC20 (EN-C|L-200)
072 Parauso do olho Ao lnoxldavol EN-X5CrNl18-10
Updatod 0+/2013 Pag. 07
Contrlbulndo para a prosporldado mundlal o
comproonso atravs do trabalho o molo
amblonto do produo.
Projotado para aumontar a produtlvldado atravs da
plona lntograo do slstomas do produo slmplllcados,
a brlca do Tsuruml, om Kyoto (|apo) aprosonta uma
capacldado do produo do um total do 1 mllho do
bombas por ano. Crando oscala modorna do l & L
lnstalaos oorocom condlos tlmas para
oxporlmontar o tostar at mosmo do grandos bombas o
para o dosonvolvlmonto do novos produtos para ampllar
as posslbllldados o apllcaos do bombas. Para
proporclonar as molhoros condlos para o nosso
prlnclpal atlvo, os nossos trabalhadoros, bom como para
o molo amblonto, a onaso colocada om tlmas
condlos do trabalho com ar condlclonado, poolra
mlnlmlzada o omlsso do gasos do oscapo, a roclclagom
abrangonto o aprovoltamonto do rosiduos.
Tsuruml (Europo) CmbH
Holtoror StraBo 1+
L-+0+72 Lssoldor
Tol.. +9 (0)211-+179373
|ax. +9 (0)211-+791+29
Emall. salos_tsuruml.ou
www.tsuruml.ou
Posorvamo-nos o dlrolto do altorar as ospocllcaos o projotos para molhorla som avlso prvlo. As nossas bombas so
para uso prolsslonal. No caso da Tsuruml (Europa) CmbH tom, om casos oxcopclonals assumlda a garantla do
abrlcanto, osto d dlrolto ao usurlo lnal a alrmar soluo gratultamonto contra Tsuruml (Europa) CmbH, dovldo a
qualquor doolto no produto quo ocorro duranto o poriodo do garantla (voja abalxo), lgualmonto, quando os podldos
do garantla contra o vondodor no tonham ou no oxlstlrom mals. Em caso do avarla, o quo atrlbuido ao
manusomonto lnadoquado polo usurlo lnal, nonhuma roclamao do garantla dovor oxlstlr. Outras rolvlndlcaos
no dovom rosultar da garantla, a monos quo algo om contrrlo or oxpllcltamonto dotormlnado. A doclso sobro so a
soluo ooctuada por molo do substltulo ou roparo sor oscolha da Tsuruml (Europa) CmbH. As roclamaos
dovom sor proscrltos aps um poriodo do tros mosos aps o tormo do poriodo do garantla, no ontanto, no antos do
tormo do poriodo do garantla, quo vlldo para o vondodor. Em caso do dvlda, o poriodo do garantla quo colncldlr
com o mosmo, quo vlldo ontro o usurlo lnal o sou vondodor.
s
o
w
-
T
P
N
-
P
T