TECNOLOGIAS

DA

INTELIGNCIA,

CIBERESPAOS,

CIBERCULTURA,

SOCIEDADE DIGITALIZADA, TRANSNAO: ESTAMOS SITUADOS? Marta Alves de Souza Docente da Universidade Paulista UNIP Campus de Bauru Bibliotecria da Universidade Estadual Paulista UNESP Campus de Bauru Martasou uol!com!br Resumo Bibliotecas" #ecnolo$ias" tudo intimamente relacionado! Pensar em sistemas de in%orma&'o e n'o pensar em tecnolo$ias parece completamente imposs(vel" todos t)m sido un*nimes em perceber a import*ncia dessas +ltimas no dia,a,dia de nossas bibliotecas" por-m - importante sabe como estas tecnolo$ias est'o sendo usadas e como os bibliotecrios sentem seu uso! .s receios ainda s'o $randes por parte dos pro%issionais" muitos sentem medo de perder sua lu$ar para pro%issionais da rea de in%ormtica" ou mesmo" perd),lo para as m/uinas! . mundo est em muta&'o" 0 n'o se %ala em era da in%orma&'o mas da p1s,in%orma&'o" n'o se %ala em cultura mas em cibercultura" em sociedade di$italizada" em ciberespa&os e transna&'o" por outro lado as bibliotecas e os bibliotecrios continuam sendo os mesmos s1 /ue os espa&os de inser&'o s'o outros" mesmo /ue o tradicional ainda e2ista! Este trabal3o %ocaliza as principais discuss4es em rela&'o as tecnolo$ias da inteli$)ncia" a cibercultura" o virtual e coletividade buscando traz),las para o %azer bibliotecon5mico" res$atando conceitos tecidos pelos atuais pensadores das tecnolo$ias da inteli$)ncia!

EI6. #EM7#IC.8 #-cnicas e #ecnolo$ias na BU do S-culo 66I

Int o!u"#o

#ecnolo$ias da in%orma&'o" tecnolo$ias da inteli$)ncia" inteli$)ncia coletiva" cibercultura" ciberespa&os" sociedade di$ital" transna&'o" /uantos termos permeiam nosso dia,a,dia" /uantos termos novos est'o sendo cun3ados a cada dia para desi$nar um mundo novo /ue est despontando e apontando para todos a cada momento! . universo bibliotecon5mico 0 n'o - mais o mesmo assim como o mundo 0 transcende /ual/uer e2pectativa com rela&'o ao %uturo" tudo - muito virtual" todos est'o sendo virtualizados em seu mundo real! Em rela&'o ao virtual - importante res$atar :-v; /uando diz8
<o virtual" ri$orosamente de%inido" tem somente uma pe/uena a%inidade com o %also" o ilus1rio ou o ima$inrio! #rata,se" ao contrrio" de um modo de ser %ecundo e poderoso" /ue p4e em 0o$o processos de cria&'o" abre %uturos" per%ura po&os de sentido sob a platitude da presen&a %(sica imediata!< =9>>?" p!9@A

E as bibliotecas virtuaisB E a virtualidade da pro%iss'o do bibliotecrioB Como ser /ue estamos situados nesse mundo cibern-ticoB Muitas s'o as per$untas e re%le24es /ue n1s levam a pensar em nosso %azer" em nossa t-cnica e em nossa prtica pro%issional" precisamos nos situar! Primeiro para /ue possamos estar situados - necessrio con3ecer o /ue pensam al$uns dos principais te1ricos dos +ltimos tempos e tentar res$atar as id-ias bsicas destes com rela&'o aos portais /ue se abrem a cada dia para n1s" a%inal estamos vivenciando uma evolu&'o tecnol1$ica causada pela passa$em do tomo para o bit e por/ue n'o dizer um reencantamento como bem coloca Moran8
<C um novo reencantamento pelas tecnolo$ias por/ue participamos de uma intera&'o muito mais intensa entre o real e o virtual! Me comunico

realmente estou conectado e%etivamente com mil3ares de computadores e ao mesmo tempo" min3a comunica&'o - virtual8 eu permane&o a/ui" na min3a casa ou escrit1rio" nave$o sem mover,me" tra$o dados /ue 0 est'o prontos" converso com pessoas /ue n'o con3e&o e /ue talvez nunca verei ou encontrarei de novo!< =9>>D" p!@DA

Estamos todos nos encantando com as tecnolo$ias" n'o s1 nos encantando como reecantando" a%inal nosso per(odo de encantamento 0 passou" a$ora precisamos trabal3ar com essas tecnolo$ias" a$ora precisamos assimila,las" de$luti,las e principalmente us,las" n'o 3 mais tempo para %icar s1 ol3ando" esperando o <trem< da 3ist1ria passar" tudo - t'o rpido" mal nos acostumamos com um so%tEare e 3ardEare e outro mel3or e mais rpido 0 se encontra no mercado e o /ue usamos parece obsoleto" a ind+stria tecnol1$ica cresce verti$inosamente e n'o 3 tempo a perder! En/uanto pro%issionais da in%orma&'o as cobran&as s'o $randes" todos /uerem /ue saibamos de tudo o mais rpido poss(vel" viramos um <papa,l-$uas< nas bibliotecas /ue atuamos! Ao /ue parece a 3umanidade est sendo reinventada" tudo - muito rpido" a incid)ncia de tecnol1$ica - muito $rande e neste emaran3ado todo - preciso se situar!

S$tu%n!o&&&

Para /ue nos sintamos situados - necessrio /ue realmente ten3amos a compreens'o do /ue nos cerca" do mundo em /ue estamos vivendo e de como podemos trabal3ar e por/ue n'o" nos divertimos nesse mundo! #emos vivido entre dois mundos" entre dois amores" um mundo anal1$ico e um di$ital" um mundo real e um mundo virtual" as bibliotecas e n1s na verdade estamos um pouco em cada um desses espa&os" por/ue ainda vivemos de %orma bastante anal1$ica! Ne$roponte a%irma /ue8
F

<o mundo" como o percebemos" - um lu$ar bastante anal1$ico! De um ponto de vista macrosc1pico" ele n'o - di$ital" mas cont(nuo!< =9>>D" p!@GA

Hivemos num continum com o p- em duas estradas" estamos diante de muitas tecnolo$ias" cada uma dessas invadindo nosso mundo e nos %azendo aprender e apreender cada vez mais" precisamos correr" por outro lado e2istem al$uns /ue n'o /uerem correr" a%inal tem tamb-m os apocal(pticos" /ue acreditam /ue tudo isso vai acabar nos trans%ormando em escravos tecnol1$icos e n'o vamos mais nos libertar! N'o importa" o /ue importa - /ue assim como e2istem os apocal(pticos e2istem os otimistas" /ue acreditam /ue toda essa para%ernlia tecnol1$ica ir nos apro2imar cada vez" a%inal tudo %ica t'o perto" nessa transna&'o! Por outro lado" se estamos vivendo uma $rande revolu&'o tecnol1$ica" assim como a 3umanidade 0 vivenciou outras" o caso da revolu&'o industrial" essa primeira parece se consumar em curto espa&o de tempo" pois o 3omem est convertendo a rede na base de cria&'o de ri/ueza nas economias do mundo inteiro" como coloca Cebrian em sua a%irmativa8 IDa mesma %orma /ue as redes de ener$ia el-trica" as estradas" as pontes e outros servi&os constitu(am a in%ra,estrutura de nossas vel3as economias baseadas na ind+stria e na e2plora&'o dos recursos" a rede est se convertendo na in%ra,estrutura de uma nova economia do con3ecimento!J =9>>>" p!9KA E o mesmo autor ainda se$ue a%irmando8 IEstou convencido de /ue nen3uma sociedade pode ter )2ito na economia $lobal se n'o contar com uma in%ra,estrutura so%isticada da rede e com usurios ativos e bem in%ormadosJ =Cebrian" 9>>>" p!9KA

Entramos num novo mil)nio" as pessoas parecem ter antecipado a entrada do novo s-culo posto /ue mesmo sabendo /ue este se inicia em @GG9" insistir'o em comemorar sua c3e$ada em @GGG" isso parece re%letir a pr1pria pressa do 3omem em correr atrs do tempo o /ue parece si$ni%icar estar plu$ado" on,line" conectado" en%im estar tecnolo$icamente acess(vel! A %rase I/uem tem in%orma&'o tem poderJ 0 est meio batida" 3o0e mais /ue esta %rase permeiam %rases do tipo8 Irecuperar tanta in%orma&'oJ" Iprivacidade na transna&'oJ e a pr1pria /uest'o dos direitos autores! .s americanos preocupados com a /uest'o da le$isla&'o para a tecnolo$ia di$ital t)m procurado reestrutur,la ao /ue eles c3amam de intellectual property" na verdade todos se preocupam com isso" e ao /ue parece s'o muitas as /uest4es nesta transna&'o /ue tem seus pr1prios c1di$os de conduta" com re$ras particulares" comportamentos comuns entre seus cidad'os /ue %azem parte dessa sociedade di$italizada" a%inal essa sociedade - uma nova na&'o cercada de in%orma&'o por todos os lado" dei2ando de lado se todas elas s'o relevantes ou n'o" n'o cabe a/ui a discuss'o! Em arti$o publicado na revista E2ame um le$endrio empresrio americano c3amado And; Lrove %ez uma previs'o" se$undo este da/ui a cinco anos" ou as empresas estar'o na Internet ou n'o ser'o mais empresas! #er'o desaparecido! Parece assustador" por-m se analisado como anda o crescimento da Internet %ica %cil perceber a a%irmativa do e2,presidente da Intel" produtora americana de c3ips! Se este pro$nostico s'o para as empresas" o /ue pensar das bibliotecas" ser /ue ter'o o mesmo camin3oB Com estas as coisas podem ser um pouco di%erentes" mas por outro lado n'o t'o di%erentes" as bibliotecas tradicionais" com acervos palpveis e mesas de estudo parece /ue ainda n'o est'o com seus dias contados" mas com certeza ter'o /ue se adaptar a estes novos rumos tecnol1$icos" a%inal parece /ue se n'o est no ciberespa&o" n'o est em lu$ar nen3um! :embrando Mc:u3an /uando a%irma /ue8

I!!!todas as tecnolo$ias s'o e2tens4es de nossos sistema %(sico e nervoso" tendo em vista o aumento da ener$ia e da velocidade! N'o 3avendo tais acr-scimos de %or&a e rapidez" novas e2tens4es de n1s mesmos n'o ocorreriam ou seriam re0eitas! Um aumento de %or&a ou velocidade" em /ual/uer a$rupamento" constitu(do por /uais/uer componentes /ue se0am" 0 - em si mesmo uma ruptura /ue provoca uma mudan&a de or$aniza&'o!J =9>?K" p!9G>A Mudan&a de or$aniza&'o" - nessas duas +ltimas palavras colocadas por Mc:u3an /ue devemos nos ater" - importante %risar tamb-m mudan&a de postura pro%issional" 3o0e n'o cabe mais o medo do tecnol1$ico pelo simples %ato de /ue ou voc) deci%ra,o ou ele te devora" bem a e2emplo do eni$ma da pir*mide" e isso - vlido para todo mundo" principalmente para pro%issionais /ue trabal3am com um produto t'o disputado em nossos dias8 In%orma&'o! Em mat-ria da Mevista E2ame %oi divul$ado uma nota mostrando /ue de acordo com estudo %eito por pes/uisadores da Universidade do #e2as" a economia da Internet vem crescendo a uma ta2a m-dia de 9NDO ao ano desde 9>>D! As estimativas do $overno americano su$erem /ue" em @GG?" metade dos trabal3adores americanos este0a em empresas do setor ou /ue se0a $rande usuria das novas tecnolo$ias9! E a/ui - importante ousar dizer" 0 nem t'o novas assim! Ent'o s1 resta aos pro%issionais da in%orma&'o se situarem!

Do 'n$(o %o Co)et$*o

No ciberespa&o somos +nicos mas tamb-m n'o t'o +nicos" somos +nicos por/ue em nossa solid'o nos sentamos em %rente ao computador e nave$amos" sur%amos nas ondas da Internet" acabamos sendo via0antes solitrios em suas ondas" por-m" nos deparamos a /ual/uer 3ora do dia
9

Mevista E2ame" p!9@D" ano FF" n!9N" @D de a$osto de 9>>>! ?

ou da noite com in+meros solitrios /ue tamb-m est'o %azendo o mesmo" da( a id-ia de coletividade" deve,se pensar em termos de inteli$)ncia coletiva" o /ue ten3o posso e devo compartil3ar" mais o /ue - inteli$)ncia coletivaB :ev; responde essa /uest'o" de%inindo inteli$)ncia coletiva como8 IP uma inteli$)ncia distribu(da por toda parte" incessantemente valorizada" coordenada em tempo real" /ue resulta em uma mobiliza&'o e%etiva das compet)ncias!J =9>>Q" p!@QA E ainda acrescenta /ue8 Ia base e o ob0etivo da inteli$)ncia coletiva s'o o recon3ecimento e o enri/uecimento m+tuos das pessoas" e n'o o culto de comunidades %etic3izadas ou 3ipostasiadas!J =9>>Q" p!@>A N'o resta d+vida /ue depois dessa sociedade di$italizada n'o somos mais os mesmos" mudamos" n'o detemos mais al$o s1 para n1s" o /ue - nosso - universal" bastou cair na rede I/ue - pei2eJ" n'o devemos mais pensar em Imin3a bibliotecaJ" Imin3a redeJ" Imeu catlo$oJ" tudo isso a$ora - nosso" - distribu(do" por/ue se n'o o %or" n'o interessa" n'o estaremos on,line" n'o %aremos parte dessa coletividade" n'o compartil3aremos! #emos /ue descentralizar" n'o podemos mais ser o centro" na verdade precisamos %azer parte do coletivo" caso contrrio n'o estaremos na transna&'o! .s relacionamentos s'o novos!!! I.lR De onde teclaBJ essa parece ser a nova per$unta! Nosso CIC" ML" n'o interessa" interessa sim" nosso e,mail" /ual -B Nome" n'o" nicS" nessa transna&'o temos um nicS" apelido em portu$u)s" nem todos /uerem ser recon3ecidos" a%inal tamb-m s'o novas %ormas de amor" onde I/ual/uer maneira de amor vale a penaJ! . 3orrio nobre" n'o 3" como diz Nicolas Ne$roponte8 ICorrio nobre - o meuJ e - mesmo" eu %a&o meu 3orrio" /ual/uer 3ora - 3ora e /ual/uer dia - dia" a rede est l" o mundo borbul3a nela! E por

%alar em nicS" n'o devemos es/uecer o idioma e os s(mbolos" nessa sociedade di$italizada permeiam um idioma universal" o in$l)s" tudo come&ou l" nada mais 0usto" e uma simbolo$ia pr1pria" onde8 TUs V abra&os" ale$ria V 8,A" tristeza V 8,= " brb 0 volto" 8<= c3orar" BA usando 1culos" isso s1 para citar al$uns e2emplos" a lista se$ue vasta! Como n'o podia dei2ar de ser assim como em nosso mundo real no virtual tamb-m e2istem seus c1di$os de eti/ueta" e2emplo8 n'o recomendvel escrever al$o em cai2a alta" e2ce&'o se a pessoa estiver /uerendo c3amar a aten&'o para o te2to" pois - %alta de educa&'o! E n1sB E n1s bibliotecriosB E nossas bibliotecasB Continuamos os mesmosB N'o" muita coisa est mudando" n1s estamos mudando" nossas bibliotecas mudaram" compartil3am in%orma&4es" est'o on,line" se ainda n'o est'o" estar'o em breve" 0 n'o pensamos em Imin3a bibliotecaJ" Imeus bibliotecriosJ" pensamos8 nossa biblioteca" nossos bibliotecrios" viramos cidad'os do mundo" %azemos parte da transna&'o" estamos plu$ados" on,line" conectados ou /ual/uer outro termo /ue convier!

A+$n%), Somos D$,$t%$s?

Mesponder essa per$unta parece complicado" primeiro talvez devemos pensar no /ue - ser di$italB Se pensarmos /ue ser di$ital - al$o como8 est plu$ado" saber nave$ar nas ondas da Internet" ter endere&o eletr5nico" trabal3ar em uma biblioteca /ue est na rede" ent'o" somos di$itais" ou ser /ue estamos di$itaisB Ai a /uest'o %ica no ar para /ue cada um possa re%letir sobre o assunto! Em rela&'o ao di$ital n'o parece l(cito %azer e2erc(cios de %uturolo$ia" at- mesmo os mais di$itais t)m evitado tal coisa" a%inal parece termos perdido as r-deas do %uturo e n'o d mais para

prever nada" o /ue d para saber - /ue cada vez seremos mais di$itais ou estaremos mais di$itais! Isso - um %ato! As palavras de ordem parecem ser8 cone2'o" sociedade di$ital" rede" inteli$)ncia coletiva" on,line e cibercultura! Essa sociedade di$ital com certeza n'o ir resolver todos os problemas do mundo e muito menos os problemas do dia,a,dia de nossas bibliotecas" por-m representa um novo espa&o de comunica&'o e in%orma&'o e aos pro%issionais envolvidos nesses dois universos cabe e2plorar as potencialidades positivas /ue est'o emer$indo! Como 0 %oi dito anteriormente e2istem os apocal(pticos e os otimistas" aos primeiros bom lembrar usando de :-v;8 IA/ueles /ue denunciam a cibercultura 3o0e t)m uma estran3a semel3an&a com a/ueles /ue desprezavam o rocS nos anos DG ou ?G! . rocS era an$lo,americano" e tornou,se uma ind+stria! Isso n'o o impediu" contudo" de ser o porta,voz das aspira&4es de uma enorme parcela da 0uventude mundial! #amb-m n'o impediu /ue muitos de n1s nos divert(ssemos ouvindo ou tocando 0untos essa m+sica!J =9>>>" p!99A Lutember$ /uando da inven&'o da impressa tamb-m %oi alvo dos /ue ac3avam /ue a/uilo n'o daria certo e /ue seria um desastre" %oi assim tamb-m /uando a televis'o %oi inventada e poder(amos %icar a/ui citando in+meros e2emplos" por-m os 0 citados nos bastam para mostrar /ue o tecnol1$ico 0 est em nosso dia,a,dia" 0 estamos di$itais" precisamos e2plorar e %azer bom uso disso" precisamos usar desses aparatos e sermos pro%issionais di$itais em nossas bibliotecas virtuais /ue podem continuar sendo reais" a%inal um n'o e2clui o outro!

>

Se - .ue !- /% % Con()u$ &&&

#entando %ec3ar essas re%le24es mas n'o encerrar a discuss'o" por/ue esta ainda vai lon$e" - importante percebemos /ue o mundo mudou" a Internet - um $rande %en5meno de comunica&'o de nosso s-culo" tal /ual %oi a do rdio e da televis'o /uando estes despontaram" ela n'o i$ualitria" embora sua proposta se0a de i$ualdade" elo de li$a&'o entre todos" ainda - e2cludente" encontramos na Internet a mesma desi$ualdade /ue estamos su0eitos em nossa sociedade real nela tamb-m temos os IdonosJ do poder! Nas bibliotecas temos nossos arsenais de in%orma&'o" na Internet temos um universo ma$n(%ico de in%orma&4es a nossa disposi&'o e - preciso muita disposi&'o para sur%ar em suas ondas" tamb-m - preciso disposi&'o para %azermos parte desta transna&'o" por/ue muitos ainda t)m barreiras a serem vencidas" barreiras consi$o mesmos! Se dese0amos continuar pro%issionais da in%orma&'o" ent'o n'o resta outro camin3o precisamos pe$a as ondas da Internet e nave$ar" 0 n'o estamos mais numa sociedade da in%orma&'o" %azemos parte da sociedade da p1s,in%orma&'o e ent'o s1 resta,nos arre$a&ar as man$as e pe$ar esse o ItremJ da 3ist1ria! Winalizando com Cebrin8 ICaver /uem pense /ue tais pessoas" literalmente dependentes de um %io" poder'o ser mane0adas se pu2adas por ele" como se %ossem modernas marionetes eletr5nicas! .utros descobrir'o" ao contrrio" as possibilidades de libera&'o /ue nave$ar pelo novo espa&o da cibern-tica pode proporcionar aos 3abitantes do planeta no pr12imo mil)nio! Para /ue este +ltimo se torne realidade" - preciso /ue os sacerdotes da nova reli$i'o saiam de seus rec-m,inau$urados

9G

conventos e abandonem a lin$ua$em cr(tica /ue os en%eita!J =9>>>" p!KNA Se n'o nos situamos" precisamos %az),lo e com certeza para ontem!

Re+e 0n($%s B$1)$o, -+$(%s CEBMI7N" Xuan :uis! A e!e! #rad! :auro Mac3ado Coel3o! S'o Paulo8 Summus" 9>>>! 9DNp! :EHY" Pierre! O .ue 2 *$ tu%)? #radu&'o de Paulo Neves! S'o Paulo8 FK" 9>>?! 9?Gp! ZZZZZZZZ! A $nte)$,0n($% (o)et$*%8 por uma antropolo$ia do ciberespa&o! #rad! :uiz Paulo Mouanet! S'o Paulo8 :o;ola" 9>>Q! @9@p! ZZZZZZZZ! C$1e (u)tu %! #radu&'o de Carlos Irineu da Costa! S'o Paulo8 FK" 9>>>! @?Kp! Mc:UCAN" Mars3all! Os me$os !e (omun$(%"#o (omo e3tens4es !o 5omem! #rad! D-cio Pi$natari! S'o Paulo8 Cultri2" 9>?K! KGNp! M.MAN" Xos- Manuel! Novas tecnolo$ias e o reencantamento do mundo! Re*$st% Te(no)o,$% E!u(%($on%)! Mio de Xaneiro" v!@F" n! 9@?" p! @K,@?" set![out! 9>>D! NELM.P.N#E" Nic3olas! A *$!% !$,$t%)! #radu&'o de S-r$io #ellaroli! S'o Paulo8 Compan3ia das letras" 9>>D! @F9p!

99