Abnt 13203 Caldeira Eletrica Insp. de Seg.

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A
Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb
SET 1994
NBR 13203
Inspeo de segurana de caldeiras

estacionrias eltricas a vapor
ABNT-Associao
Brasileira de
Normas Tcnicas
Sede:
Rio de Janeiro
Av. Treze de Maio, 13 - 28 andar
CEP 20003-900 - Caixa Postal 1680
Rio de Janeiro - RJ
Tel.: PABX (021) 210 -3122
Telex: (021) 34333 ABNT - BR
Endereo Telegrfico:
NORMATCNICA
Procedimento
Copyright 1990,
ABNTAssociao Brasileira
de Normas Tcnicas
Printed in Brazil/
Impresso no Brasil
Todos os direitos reservados
Origem: Projeto 04:011.07-003/1993

CB-04 - Comit Brasileiro de Mquinas e Equipamentos Mecnicos
CE-04:011.07 - Comisso de Estudo de Caldeiras Estacionrias a Vapor
NBR 13203 - Electric boilers - Procedure
Descriptors: Boiler. Inspection. Safety
Vlida a partir de 31.10.1994
Palavras-chave: Caldeira. Inspeo. Segurana
SUMRIO
1 Objetivo
2 Documentos complementares
3 Definies
4 Condies gerais
5 Condies especficas
6 Inspeo
ANEXO A - Modelo de formulrio para caracterizao da
caldeira
ANEXO B - Modelo de lista de verificao
ANEXO C - Modelo de formulrio para relatrio de inspeo
de caldeira eltrica
1 Objetivo
1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis para realizar as
inspees de segurana das caldeiras estacionrias eltricas
a vapor.
1.2 Esta Norma destina-se exclusivamente s caldeiras eltricas, novas ou no, j instaladas.
23 pginas
NBR 12177 - Inspeo de segurana de caldeiras estacionrias aquotubular e flamotubular a vapor - Procedimento
3 Definies
Os termos tcnicos utilizados nesta Norma esto definidos
em 3.1 e 3.2 e na NBR 11096.
3.1 Caldeira eltrica resistncia
Caldeira na qual o calor gerado pela passagem de corrente
eltrica, atravs de uma resistncia de aquecimento imersa
em gua.
3.2 Caldeira eltrica a eletrodo
Caldeira na qual o calor gerado pela passagem de uma
corrente eltrica, usando gua como condutor.
4 Condies gerais
Nota: Os demais tipos de caldeiras sero tratados em normas

especficas.
4.1 Identificao da caldeira
1.3 Esta Norma no aplicvel, em hiptese alguma, inspeo de caldeiras durante a respectiva construo.
4.1.1 Toda caldeira deve possuir uma placa de identificao

feita de material resistente e durvel, trazendo gravadas de
maneira indelvel, no mnimo, as seguintes informaes:
2 Documentos complementares
a) nome do fabricante;
Na aplicao desta Norma necessrio consultar:

b) ano do trmino da construo da caldeira;
NBR 11096 - Caldeira estacionria aquotubular e flamotubular a vapor - Terminologia
c) nmero de ordem dado pelo fabricante da caldeira;

d) presso de projeto;
e) presso de ensaio hidrosttico;
NBR 13203/1994
- conjunto de desenhos suficientemente detalhados e

todos os demais dados necessrios verificao,
pelo clculo da PMTA, bem como verificao de
suas caractersticas funcionais;
f) capacidade de produo de vapor;

g) potncia eltrica instalada ou desenvolvida;
h) tenso eltrica.
4.1.2 A placa de identificao deve estar fixada caldeira e
situada em local acessvel e com boa visibilidade. A fixao
deve ser feita com rebites ou com outros meios que impeam a sua remoo ou substituio indevida.
- especificao dos materiais utilizados, inclusive

materiais isolantes;
- relatrios das inspees realizadas durante a construo da caldeira, incluindo a certificao dos materiais e a qualificao dos procedimentos de soldagem e registro de qualificao dos soldadores;
- relatrios das provas de recebimentos da caldeira
pronta;
4.2 Pronturio da caldeira

O pronturio deve ser organizado e atualizado pelo proprietrio da caldeira ou por seu representante. Devem fazer parte
do pronturio:
a) caracterizao da caldeira;
b) documentao original do fabricante;
c) registro de segurana;
d) relatrios das inspees de segurana;
e) relatrios de ocorrncias;
f) presso mxima de trabalho admissvel (PMTA)
atual.
4.2.1 Caracterizao da caldeira
4.2.1.1 A caracterizao da caldeira deve ser feita num formulrio nos moldes do Anexo A, e deve conter as seguintes
informaes com referncia caldeira:
a) identificao;
b) localizao;
c) caracterizao tcnica:
- funcional;
- construtiva;
d) equipamentos e acessrios.
4.2.1.2 A caracterizao deve ser fornecida pelo fabricante
da caldeira e complementada no que couber pelo proprietrio

da caldeira ou seu preposto. Quando inexistente ou extraviada, deve ser reconstituda pelo fabricante, engenheiro ou firma com responsabilidade tcnica.
4.2.1.3 Havendo alteraes na caracterizao da caldeira,
esta deve ser atualizada.
4.2.2 Documentao original do fabricante
4.2.2.1 Fazem parte da documentao original:
b) quanto operao e manuteno da caldeira:

- os correspondentes procedimentos, instrues e recomendaes;
- fluxogramas, malhas de controle e diagramas de intertravamento e proteo.
4.2.2.2 A documentao original deve ser fornecida pelo fabricante da caldeira e por quem realizar a inspeo durante a
construo e as provas de recebimento. Se extraviada ou
inexistente, deve ser reconstituda, para que a caldeira possa
ser caracterizada.
4.2.2.3 Havendo alteraes na caldeira, devem ser anexadas cpia do correspondente projeto, bem como nova via dos
desenhos detalhados da documentao original, devidamente revisados, representando corretamente a caldeira depois de alterada.
4.2.3 Registro de segurana
O registro de segurana da caldeira deve conter a anotao

sistemtica de todas as ocorrncias importantes, capazes de
influir nas condies de segurana da caldeira, quer acidentais, quer intencionais.
4.2.4 Relatrio das inspees de segurana
Devem ser guardados por no mnimo cinco anos todos os relatrios das inspees de segurana previstos em 6.2 e realizados de acordo com 6.12.
4.2.5 Relatrios de ocorrncia
O registro de cada ocorrncia deve ser documentado, sempre que necessrio, por meio de desenhos, fotografias, folhas
de clculo, registros de instrumentos, radiografias, etc.
4.2.6 Operao e manuteno
A operao e a manuteno da caldeira devem obedecer s

regras, condies e cuidados recomendados pelo respectivo
fabricante e pelo inspetor, bem como s regras da boa tcnica (ver Anexo B).
4.2.6.1 A operao da caldeira deve ser exercida por pessoas
habilitadas para tal.
a) quanto ao projeto e construo da caldeira:

4.2.6.2 A manuteno da caldeira deve ser exercida por pes-
- indicao do cdigo adotado;
soas com conhecimentos tcnicos e experincia suficientes.
NBR 13203/1994

4.2.6.3 Devem estar registrados e postos disposio do

operador todos os parmetros de operao, tais como: valores normais das presses, temperaturas, vazes, amperagem dos motores, tenso e corrente nominal da caldeira, ponto de atuao das protees e os pontos de ajustagem dos
intertravamentos. Estes parmetros devem ser utilizados pelo operador, para identificao de ocorrncias anormais, e
na tomada de aes corretivas. Estes mesmos parmetros,
comparados com os registros de rotina, devem servir de
subsdio para a elaborao dos programas de manuteno.
verificada e tida como satisfatria, em face do disposto neste cdigo, por inspetor devidamente qualificado;
b) no utilizada sob presso superior respectiva
PMTA devidamente atualizada, de acordo com este
cdigo.
5.1.1.2 Com relao resistncia das demais partes e esta-
bilidade de toda a caldeira, a construo e a utilizao dela

devem obedecer s normas da ABNT ou de outras entidades,
bem como s regras correntes da boa tcnica no que forem
aplicveis.
4.2.6.4 Para que os registros de operao de rotina sejam

significativos, os instrumentos e controles devem ser mantidos em condies adequadas e calibradas.
5.1.2 Instrumentos de medio, controle e proteo
4.2.6.5 O sistema de intertravamento deve ser mantido em

perfeitas condies de funcionamento, calibrado e ajustado.
5.1.2.1 Toda caldeira deve possuir, no mnimo, os seguintes

instrumentos de medio:
4.2.6.6 Devem ser includas no registro de segurana todas

as alteraes e ocorrncias anormais, provocadas por fatores internos ou externos, tais como: vazamentos, contaminao da gua de alimentao (leo, produtos, etc.), abertura
de vlvulas de segurana, nveis anormais, temperaturas de
trabalho acima daquelas recomendadas, e outros.
a) manmetro principal, ou outro dispositivo, indicando

o valor da presso de operao;
4.2.6.7 O operador deve ser capaz de reconhecer, identificar
e relatar os ndices de perigo referentes s provveis falhas da

caldeira, de forma a evitar paradas no programadas. Estes
ndices devem ser registrados no dirio do operador, para
permitir no apenas a determinao da ao imediata, como tambm para servir de base a futuras revises.
4.2.6.8 A manuteno dos componentes da caldeira deve
ser efetuada segundo um programa planejado. Os itens deste programa podem variar em complexidade e extenso,
porm, devem abranger, no mnimo, os seguintes itens bsicos:
a) procedimentos de inspeo e reviso;
b) programao de reviso;
b) indicador de nvel, ou outro dispositivo, indicando a

superfcie livre da gua no recinto onde o vapor gerado separado da fase lquida;
c) voltmetro, indicando a tenso entre fases;
d) ampermetro, indicando a corrente entre fases;
e) waltmetro, indicando a potncia eltrica instantnea.
5.1.2.2 Recomenda-se que a caldeira, em funo do seu tipo e
capacidade, tenha ainda os seguintes instrumentos de medio:

a) medidor de vazo para a gua de alimentao;
b) medidor de vazo para o vapor;
c) indicador de presso da gua de alimentao;
c) estoque de peas sobressalentes;

d) medidor da potncia eltrica ou corrente eltrica;
d) treinamento de pessoal, se aplicvel.
e) medidor da condutividade eltrica da gua.
Nota: As aes relevantes do programa executado devem ser
registradas e arquivadas.
5 Condies especficas
5.1 Condies de segurana
Nenhuma caldeira pode ser posta ou mantida em operao
se no apresentar condies satisfatrias de segurana, conforme 5.1.1 a 5.1.4.
5.1.1 Resistncia e estabilidade
A caldeira, em seu todo e em cada uma de suas partes, deve

possuir resistncia e estabilidade suficientes para suportar
com segurana todas as solicitaes a que possa ser submetida nas condies recomendadas para sua utilizao.

dispositivos de controle:
a) suprimento de gua de alimentao da caldeira;

b) controle de potncia eltrica.
dispositivos de proteo:
a) desligamento automtico por nvel muito baixo e nvel muito alto;

b) desligamento automtico por sobrecorrente;
c) desligamento automtico por presso muito alta;
5.1.1.1 Com relao resistncia das partes pressurizadas
da caldeira, esta condio deve considerar-se satisfeita se

a caldeira:
a) foi construda de acordo com um cdigo aplicvel
(ABNT ou outros), ou se a referida resistncia foi
d) uma ou mais vlvulas de segurana, dando ao vapor

sada para a atmosfera externa ao ambiente onde se
instala a caldeira; para caldeira de potncia superior a
1100 kW, devem haver no mnimo duas vlvulas de
segurana;

e) desligamento de emergncia por atuao voluntria

do operador;
f) anunciador de alarmes, sonoro e visual para os principais limites de segurana operacional, tais como:
presso, nvel, corrente e outros;
NBR 13203/1994
g) desnivelamentos, desalinhamentos, tensionamentos e

outras consequncias, reversveis ou no, causadas
por recalques do solo, dilataes e contraes trmicas, ou de outras causas;
h) vazamentos de vapor ou de gua, devidos a causas
diversas;
g) desligamento automtico por fuga terra.

5.1.3 Instalao
i) presena de materiais estranhos sobre qualquer face

da superfcie de aquecimento (incrustraes, lodo,
umidade e outras substncias depositadas);
A instalao da caldeira deve ser feita em local prprio,

que obedea a todas as prescries vigentes (de natureza
legal e/ou tcnica), relacionadas com a segurana operacional e de terceiros.
j) falhas de equipamentos (mau funcionamento, indicaes errneas, desregulagens, etc.).
5.1.3.1 O inspetor deve verificar se as instalaes esto de

acordo com o projeto de instalao oficialmente aprovado.
5.1.3.2 A tubulao que sai das vlvulas de segurana deve
levar o vapor para o lado externo do recinto da caldeira, caso ela esteja em recinto fechado.
5.1.3.3 A tubulao de purga de fundo deve ser levada para
local externo ao recinto da caldeira.

5.1.3.4 Nenhuma parte externa caldeira, sujeita ao contacto com os trabalhadores, deve estar temperatura superior
a 60oC.
5.2 Qualificao do inspetor

A responsabilidade da inspeo da caldeira deve ser exercida por profissional qualificado conforme definido na
NBR 11096, de acordo com a legislao em vigor.
6 Inspeo
A inspeo de segurana deve prever o exame do pronturio, exame externo e exame interno; caso necessrio, devem ser previstos ensaio hidrosttico, ensaios complementares e fixao da PMTA.
6.1 Condies mnimas de inspeo
6.1.1 Para poder ser inspecionada, toda caldeira deve satis-
5.1.3.5 Deve ser previsto aterramento eltrico da caldeira e
fazer a duas condies mnimas:
da instalao de fornecimento de energia.

a) ter pronturio atualizado de acordo com 4.2;
5.1.3.6 Toda proteo eltrica deve ter atuao instantnea.
5.1.4 Estado geral
A caldeira e os itens obrigatrios de seus equipamentos devem estar em condies de funcionamento satisfatrio e
protegidos contra quaisquer anomalias que possam prejudicar a segurana operacional e de pessoal, nas condies normais de utilizao, sob a PMTA, e com os cuidados fixados
pelo fabricante, e eventuais restries impostas pelo inspetor.
5.1.4.1 As principais anomalias que podem ocorrer, isolada-
mente ou de forma combinada, so as seguintes:

a) alteraes no mencionadas no pronturio, tais como parmetros qumicos de qualidade da gua;
b) corroso ou desgaste, reduzindo as dimenses teis
das partes sujeitas a esforos decorrentes da presso
do vapor ou de outras causas;
c) deformao em progresso causada por temperatura excessiva ou outras causas;
d) grandes deformaes ou ruptura, ocorridas numa das
partes referidas anteriormente;
e) fissuras, fendas e outras descontinuidades, passantes ou no;
f) alterao da resistncia especfica do material de
uma ou mais partes, em virtude de ao trmica (superaquecimento, etc.) e/ou qumica (trincamento
custico, etc.);
b) estar adequadamente preparada de acordo com os

ensaios a serem realizados.
6.1.2 Os pormenores de cada inspeo devem ser fixados
previamente pelo inspetor, em entendimento com o proprietrio da caldeira ou seu preposto.
6.1.3 Caso na ocasio marcada para uma visita no se achem
satisfatoriamente realizadas as condies necessrias, pode o inspetor recusar-se a dar incio ou prosseguimento
inspeo at que elas sejam atendidas. Neste caso, o relatrio deve ser emitido pelo inspetor e encaminhado aos rgos
competentes.
6.2 Tipos e periodicidade

6.2.1 Inspeo de segurana inicial
Deve ser realizada nos mesmos termos da NBR 12177, ou

seja:
a) em toda caldeira nova depois de instalada, e antes de
ser colocada em operao;
b) em caldeiras no novas que tenham sido relocadas
depois de instaladas, e antes de serem colocadas em
operao.
6.2.2 Inspeo de segurana peridica
6.2.2.1 Caldeira com capacidade nominal at 10 t/h
Deve ser realizada pelo menos a cada doze meses a contar

da data da concluso de uma inspeo. O perodo de inspe-
NBR 13203/1994

o pode ser prorrogado por mais seis meses, desde que

fundamentadas pelo inspetor em relatrio enviado aos rgos competentes.
6.2.2.2 Caldeira com capacidade nominal acima de 10 t/h
Deve ser realizada pelo menos a cada doze meses a contar da data da concluso de uma inspeo. O perodo de inspeo pode sofrer duas prorrogaes de at seis meses, desde que fundamentadas pelo inspetor em relatrio enviado
aos rgos competentes.
6.2.2.3 Caldeiras fora de uso
A obrigao de inspeo de segurana peridica no se estende s caldeiras fora de uso, enquanto assim mantidas.
6.2.3 Inspeo de segurana extraordinria
obrigatria nos seguintes casos:

a) quando uma caldeira for danificada por exploso;
quando qualquer de suas partes pressurizadas sofrer
aquecimento ou resfriamento brusco ou qualquer
ocorrncia capaz de comprometer sua segurana.
Neste caso:
- o funcionamento da caldeira deve ser imediatamente suspenso;
- a caldeira deve ser submetida a uma inspeo antes de iniciado o reparo;
- o reparo deve ser realizado de acordo com procedimento aprovado previamente pelo inspetor;
- a caldeira deve ser submetida nova inspeo depois de concludo o reparo, e antes de ser reposta
em operao;
b) quando a caldeira for submetida a alterao ou reparo importante, capaz de alterar as suas condies de
segurana. Neste caso:
- a alterao deve ser realizada de acordo com projeto elaborado por engenheiro ou firma com responsabilidade tcnica junto aos rgos competentes. Este projeto deve ser examinado previamente
pelo inspetor;
- o reparo deve ser realizado de acordo com procedimento aprovado previamente pelo inspetor;
- a caldeira deve ser submetida a nova inspeo depois de concludo o reparo ou alterao, e antes de
ser reposta em operao;
c) quando a caldeira permanecer fora de uso por mais
de seis meses, antes de ser reposta em operao;
d) em outros casos especiais, em relao aos quais fique demonstrada a obrigatoriedade com fundamentao tcnica adequada. Nestes casos, a inspeo
deve ser realizada na poca apropriada e segundo o
programa fixado pelo inspetor.
6.2.4 Consideraes gerais em inspeo
6.2.4.1 Realizada uma inspeo, a data da respectiva concluso passa a ser a nova origem, a partir da qual devem ser
contados os perodos para fixao das datas das inspees

peridicas subseqentes.
6.2.4.2 Se durante a inspeo for constatada alguma anomalia suficientemente grave para comprometer seriamente
as condies de segurana da caldeira, o inspetor deve comunicar por escrito, imediatamente, o fato ao proprietrio da
caldeira ou a seu representante. As entidades que recebem
cpia do relatrio de inspeo devem receber tambm cpia do relato. A utilizao da caldeira fica suspensa at
que, em nova inspeo, se verifique ter sido sanada a anomalia.
6.2.4.2.1 Se as anomalias eventualmente observadas no
justificarem a suspenso do uso da caldeira, o inspetor apenas deve consignar isto em seu relatrio, no qual deve tambm determinar as medidas corretivas e cautelas a serem tomadas, liberando, em carter provisrio, a utilizao da caldeira at determinada data. At esta data, a caldeira deve
ser submetida a nova inspeo.
6.3 Exame do pronturio
O exame do pronturio visa:
a) verificar se ele est devidamente organizado, completo e mantido em dia, conforme previsto em 4.2;
b) colher dados e elementos necessrios para a realizao da inspeo;
c) verificar se a data para a realizao da inspeo no
foi ultrapassada;
d) verificar se foram atendidas as recomendaes eventualmente consignadas nos relatrios das inspees
anteriores.
6.4 Exame externo
O exame externo visa sempre, at onde o permite:
a) verificar se a caldeira funciona normalmente;
b) verificar se a caldeira satisfaz a todas as condies de
segurana desta Norma, observveis neste exame;
c) verificar se a parte da caracterizao da caldeira
acessvel a este exame confere com o que, sobre ela,
consta do pronturio;
d) detectar qualquer anomalia, observvel neste exame,
capaz de prejudicar a segurana;
e) colher outros dados ou elementos, eventualmente necessrios;
f) se necessrio, com fundamentao tcnica adequada, um exame complementar pode ser realizado com
a caldeira parada, nas condies em que o inspetor
determinar, antes ou depois do exame em funcionamento.
6.5 Exame interno
6.5.1 O exame interno visa sempre, at onde o permite:
a) verificar se a caldeira, antes de ser limpa, apresenta

alguma anomalia;

b) verificar se a caldeira, depois de limpa, satisfaz a todas as condies de segurana desta Norma, observveis neste exame;
NBR 13203/1994
- as luminrias devem ser equipadas com proteo

prova de exploso;
c) verificar se a parte da caracterizao da caldeira

acessvel a este exame confere com o que, sobre ela,
consta do pronturio;
- os encaixes, tomadas, proteo de lmpadas e conexes devem estar aterrados e protegidos com interruptores de operao acionados por falha de aterramento;
d) detectar qualquer anomalia, observvel neste exame, capaz de prejudicar a segurana;
- todas as partes metlicas devem ser ligadas eletricamente terra;
e) colher outros dados ou elementos, eventualmente

necessrios para clculos, exames, anlises, ensaios,
etc, tais como: espessura de paredes, amostra de resduos, corpos-de-prova de materiais, estado dos eletrodos, isoladores, resistncias, etc.
g) as vedaes devem ser realizadas em cada tubulao, sempre que possvel, pela interposio de flange cego ou pela retirada de um trecho da tubulao:
a) esteja parada;
- em tubulaes soldadas, providas de duas vlvulas

de bloqueio, em srie, e de uma terceira vlvula,
abrindo-se para a atmosfera, entre as duas primeiras,
que devem ser mantidas fechadas enquanto que a
terceira, permanecer aberta;
b) seja devidamente preparada e purgada, conforme

6.5.3.
- nenhum processo de vedao pode ser adotado

sem prvia aprovao do inspetor;
6.5.2 O exame interno exige que a caldeira:
6.5.3 Na ocasio do exame devem ser observados os seguin-
tes requisitos:
a) a caldeira deve estar fria;
b) a gua contida na caldeira deve ser esgotada.
c) as vlvulas de sopragem e de drenagem de fundo
devem descarregar para a atmosfera;
d) todas as portas de visita e janelas de inspeo devem estar abertas e permanecer nesta condio durante todo o perodo de inspeo, salvo solicitao
contrria expressa do inspetor, permitindo a sada rpida deste em caso de emergncia;
e) deve ser assegurada a completa imobilizao de todos os equipamentos mveis, tal como o sistema
defletor em caldeiras de eletrodo jateado;
f) todos os espaos internos onde vai entrar o inspetor devem apresentar condies de:
- boa ventilao;
- temperatura suportvel;
- vedao perfeita e segura de qualquer possvel entrada de vapor e gua;
- ausncia de qualquer substncia capaz de produzir
fogo, exploso ou de prejudicar de qualquer maneira a segurana do inspetor;
- iluminao e acionamento de ferramentas. Devem
ser usadas prefencialmente lmpadas de baixa tenso (at 24 V); quando alimentadas por transformadores de segurana ou acumuladores, estes devem ficar externos caldeira;
- os cordes de extenso devem ser protegidos por
acessrios prova de gua e com ligaes efetuadas externamente caldeira;
h) a alimentao eltrica deve, depois de desligada, ter

o seu disjuntor retirado por pessoa habilitada, trancando-se o respectivo cubculo e aplicando-se etiqueta
correspondente s pessoas envolvidas na inspeo.
Em seguida, faz-se o aterramento da alimentao eltrica na caldeira.
6.5.4 Depois de certificar-se de que a caldeira se acha em
condies adequadas e antes que seja limpa, o inspetor deve realizar um primeiro exame, visando:
a) observar todos os pormenores (presena e natureza
de resduos) cuja observao seria prejudicada pela
limpeza;
b) colher amostras dos resduos e/ou outros elementos
julgados necessrios para caracterizao dos pormenores aludidos anteriormente.
6.5.5 Em seguida, todas as superfcies internas da caldeira,
acessveis ao exame, devem ser limpas por processos aprovados pelo inspetor e, se julgar necessrio, na sua presena.
6.5.6 Concluda a limpeza, e estando a caldeira em condi-
es para o exame, conforme 6.5.3, o inspetor deve executar

um segundo exame, de modo a conseguir-se a plena consecuo dos objetivos enunciados em 6.5.1.
6.6 Fixao e atualizao da PMTA
6.6.1 O valor da PMTA deve ser obrigatoriamente fixado na
etapa de projeto da caldeira e deve ser indicado nos documentos dela.
6.6.2 Haver necessidade de reavaliao/atualizao da
PMTA sempre que, na caldeira, ocorrer reduo da resistncia de um ou mais trechos pressurizados.
6.6.3 Aps tal reavaliao, a PMTA pode ser mantida ou
deve ser reduzida, de modo que, em nenhum ponto, a tenso
mxima ultrapasse a correspondente tenso admissvel.
6.6.4 Para a reavaliao, recomenda-se o prescrito em 6.6.4.1
e 6.6.4.2.
NBR 13203/1994

6.6.4.1 Para caldeiras em que se constatou alterao na re-
Pt
sistncia de seus trechos pressurizados e se conhece o cdigo de projeto e construo:
PMTA = conforme 6.6
a) calcular o valor atual da presso admissvel de cada um dos trechos, usando os preceitos de clculo
do cdigo, para cada um dos modos de solicitao
considerados nesta etapa de projeto;
b) identificar o menor valor encontrado e adot-lo como
Pmn.;
= presso de ensaio medida na sada da caldeira
6.7.2.1 O valor de A deve ser igual ao valor original mximo,
aplicado nos ensaios hidrostticos realizados durante a construo da caldeira, de acordo com o cdigo adotado.
6.7.2.2 Quando o valor original de A for desconhecido, ado-
tar:
c) colher no pronturio o valor da PMTA;
a) a = 1,5 para PMTA (atualizada) inferior a 1800 kPa;
d) se Pmn. for superior ou igual PMTA, esta pode ser

mantida;
b) a = 1,2 para PMTA (atualizada) igual ou superior a

1800 kPa.
e) para PMTA inferior a 1800 kPa, se Pmn./PMTA for

menor que 0,95, deve ser adotado um novo valor para PMTA ou igual Pmn..
6.6.4.2 Para caldeiras em que se constatou alterao na re-
6.7.2.3 Nenhuma parte pressurizada deve ser ensaiada com

presso inferior a 1,2 vez a sua presso de projeto, para
presses de projeto abaixo de 1800 kPa, ou inferiores sua
presso de projeto, para presses de projeto iguais ou superiores a 1800 kPa.
sistncia de seus trechos pressurizados e no se conhece o

cdigo de projeto e construo:
6.7.3 Mtodo de ensaio
a) calcular o valor atual da presso admissvel de cada

um dos trechos, usando os preceitos de clculo adequados, para cada um dos modos de solicitao
considerados;
b) utilizar no clculo os seguintes parmetros:
- limite de resistncia (quando desconhecido):
. 380 MPa para ao;
. 310 MPa para ferro fundido;
- fator de segurana:
. FS = 4,0 para caldeiras com um ano de servio;
. FS = 4,5 para caldeiras com cinco anos de servio;
. FS = 5,5 para caldeiras de segunda mo, que tenham mudado de local e de proprietrio;
c) realizados os clculos, anotar a sequncia de 6.6.4.1b), c), d) e e).
6.6.5 A atualizao somente obrigatria quando a reduo
da PMTA for irreversvel e decorrente de problema insanvel.

6.7 Ensaio hidrosttico
A caldeira fria, limpa e vazia, com manmetros adequados

aferidos e devidamente bloqueados com os acessrios no
submetidos presso de ensaio, enchida completamente
com gua temperatura na faixa de 15C a 40C, evitando-se
a reteno de bolsas de ar. A seguir, com todas as aberturas
fechadas, exceto as necessrias ao ensaio, a presso elevada de maneira progressiva e contnua, com taxa de elevao menor de Pt/300 kPa/s, at atingir o valor de Pt. Aguardamse 30 min, observando-se o manmetro e reconduzindo a
presso a Pt, se necessrio. Esgotados os 30 min, o inspetor passa a realizar exame cuidadoso e completo, pesquisando vazamentos, deformaes visveis e outras quaisquer
anomalias perceptveis na totalidade da rea onde possam
ocorrer. Enquanto realizado o exame visual, a presso deve ser mantida em valor igual PMTA. Concludo o exame, a
presso reduzida de maneira progressiva e contnua, com
a mesma taxa acima fixada. Para que a caldeira seja considerada como tendo suportado satisfatoriamente o ensaio,
no deve ter apresentado nenhuma ruptura, nem vazamento
sensvel, nem deformao permanentemente visvel, ou
qualquer outra anomalia perceptvel.
6.7.3.1 Para elevao da presso, aconselhvel o uso de
dispositivos de pressurizao com vazo tal que permita o
controle da taxa de elevao de presso.
6.7.3.2 recomendvel utilizar no ensaio a mesma gua tra-
6.7.1 Objetivo
tada usada no funcionamento normal da caldeira.
O ensaio hidrosttico visa detectar, a frio e em curto prazo,

vazamentos e insuficincia de resistncia dos componentes
sujeitos presso.
6.7.3.3 permitido realizar o ensaio por estgios, interrompendo, por determinado intervalo de tempo, a elevao e/ou
a reduo da presso, em determinados valores intermedirios entre 0 e Pt.
6.7.2 Presso de ensaio
A presso mnima a ser aplicada durante o ensaio hidrosttico dada por:

Pt = A . PMTA
O ensaio hidrosttico de realizao obrigatria nos seguintes casos:

a) na inspeo inicial;
Onde:
A
6.7.4 Periodicidade
= fator de sobrepresso para fixao do valor

de Pt
b) sempre que aps a ltima inspeo tenham ocorrido

vazamentos ou reparos em partes pressurizadas;

c) a pedido do inspetor, com a justificativa tcnica adequada;

d) a cada dez anos a contar da data do ltimo ensaio, se
no ocorrer nenhum dos eventos acima.
6.8 Ensaio de acumulao
6.8.1 Objetivo
NBR 13203/1994
assim mantida, at que a presso do vapor, aps causar a

abertura de uma ou mais vlvulas de segurana, se estabilize
ou fique oscilando, respeitando a condio de suficincia por
um perodo mnimo de 10 min. Neste caso, a(s) vlvula(s) de
segurana (so) considerada(s) suficiente(s).
6.8.5.2 Caso a presso ultrapasse o valor mximo admissvel, fixado por essa condio, a(s) vlvula(s) (so) considerada(s) insuficiente(s) e o operador deve interromper imediatamente o fornecimento de potncia.
Este ensaio visa comprovar experimentalmente a suficincia

das vlvulas de segurana.
6.9 Ensaio dos dispositivos de alimentao de gua
6.8.2 Campo de aplicao
6.9.1 Objetivo
O ensaio somente de realizao obrigatria:
Este ensaio visa a comprovar experimentalmente a suficincia dos dispositivos de alimentao de gua das caldeiras.
a) na inspeo de segurana inicial de caldeira nova;

6.9.2 Campo de aplicao
b) na inspeo inicial e inspees peridicas de caldeiras no novas, antes de entrar em uso normal, aps:
A obrigatoriedade restrita s seguintes ocasies:
- reduo da PMTA;
a) na inspeo de segurana inicial de caldeira nova;
- aumento de capacidade de produo de vapor;
b) na inspeo inicial e inspees peridicas de caldeiras no novas, antes de entrar em uso normal, aps:
- substituio, modificao ou reforma de vlvula de

segurana;
- modificao da tubulao que conduz, para fora da
casa da caldeira, o vapor liberado atravs das vlvulas de segurana.
6.8.3 Condio de suficincia
Toda caldeira deve possuir vlvula(s) de segurana capaz(es), em conjunto, de descarregar(em) todo o vapor que
ela possa gerar sem que a presso mxima no seu interior
ultrapasse o limite seguro dado por:
1,10 x PMTA
6.8.4 Preparativos
Devem ser providenciados para que:

a) a capacidade de produo de vapor da caldeira possa
ser aproveitada ao mximo;
b) o vapor liberado durante o ensaio seja conduzido, por
tubulao(es) adequada(s), para fora do recinto onde se acha a caldeira, sem prejudicar a suficincia
da(s) vlvula(s) de segurana;
c) a gua condensada durante o ensaio, nessa(s) tubulao(es) e na(s) prpria(s) vlvula(s) de segurana,
seja devidamente drenada;
d) a maior presso do vapor no interior da caldeira seja lida em manmetro aferido.
- elevao da PMTA;
- aumento de capacidade de produo de vapor;
- substituio, modificao, ou reforma de algum dispositivo de alimentao, bastando ensaiar este dispositivo.
6.9.2.1 Recomenda-se que as caldeiras tenham pelo menos
dois dispositivos de alimentao de gua, preenchendo cada
qual, isoladamente, a condio de suficincia.
6.9.2.2 No caso da interrupo do fornecimento de gua, um
dos dispositivos de alimentao no deve ser afetado pela interrupo causada ao outro. Cada um destes dispositivos deve fornecer gua suficiente para evitar dano (s) caldeira(s).
6.9.3 Condio de suficincia
Os dispositivos de alimentao de gua devem ser capazes

de fornecer caldeira (ou grupo de caldeiras), estando esta
PMTA com o fornecimento de potncia regulado para a intensidade mxima que possa ser conseguida, gua em vazo
suficiente para que o seu nvel no interior da caldeira possa atingir no mnimo seu valor nominal.
6.9.4 Preparativos
Devem ser providenciados para que:

a) a capacidade de produo de vapor da caldeira possa
ser aproveitada ao mximo;
6.8.5.1 Fechadas todas as sadas de vapor, exceto as da(s)
b) o vapor liberado durante o ensaio seja conduzido por

tubulao(es) adequada(s) para fora do recinto onde
se acha a caldeira;
prpria(s) vlvula(s) de segurana e as necessrias ao funcionamento da caldeira, o fornecimento de potncia regulado para a intensidade mxima que possa ser conseguida e
c) a maior presso do vapor no interior da caldeira seja lida em manmetro aferido;
6.8.5 Realizao
NBR 13203/1994

d) observado 6.8.3, seja verificado previamente o perfeito funcionamento dos dispositivos de alimentao.
6.9.5 Realizao
b) ensaios de proteo presso mxima;

c) ensaio de dispositivos de proteo eltrica (sobrecorrente, fuga terra, etc.), resistncia de isolao
fase/fase; resistncia de isolao trs fases/terra e
resistncia do aterramento.
Iniciar o ensaio com o dispositivo considerado principal,

observadas as condies descritas em 6.8.3. Atingida a
condio de suficincia neste, passar ao ensaio do dispositivo alternativo.
6.12 Relatrio de inspeo
6.10 Calibrao da(s) vlvula(s) de segurana
6.12.1 Concluda a inspeo, o inspetor deve redigir o cor-
6.10.1 Objetivo
respondente relatrio e entreg-lo ao proprietrio da caldeira ou ao seu representante.
A calibrao da(s) vlvula(s) de segurana visa ajust-las

para abertura na presso estabelecida para proteo da
caldeira.
Nota: Conforme determinar a legislao em vigor, devem ser

tambm encaminhadas cpias do relatrio aos rgos
competentes.
6.10.2 Periodicidade
A calibrao da(s) vlvula(s) de segurana obrigatria nos

seguintes casos:
6.12.2 No relatrio devem constar obrigatoriamente:
a) concluso final, declarando se a caldeira inspecionada pode ou no ser utilizada normalmente;
a) inspeo de segurana inicial da caldeira nova;

b) inspeo de segurana peridica da caldeira;
b) em caso afirmativo, devem ser indicados:
c) aps modificao ou reforma da vlvula de segurana;
- o valor da PMTA a ser adotado;
d) em toda oportunidade em que este(s) dispositivo(s)

apresentar(em) vazamentos ou irregularidades em
componentes que possam comprometer a sua perfeita atuao.
- a data at a qual a caldeira pode ser utilizada sem

nova inspeo;
6.10.3 Realizao
A calibrao deve ser executada segundo procedimento

fornecido pelo fabricante. A abertura da(s) vlvula(s) de segurana em disparo obrigatria.
- as eventuais recomendaes a serem seguidas (podendo o inspetor valer-se do Anexo B para melhor
especificao);
c) em caso negativo, devem ser indicados:
- os motivos da negao;
6.11 Outros ensaios

Dependendo do tipo da caldeira e, a critrio do inspetor, podem ser realizados outros ensaios, alm dos citados, como
por exemplo:
a) ensaio de proteo ao nvel mnimo;
- as eventuais recomendaes cabveis.

6.12.3 O relatrio de inspeo deve ser redigido, de prefe-
rncia, seguindo o modelo do Anexo C. recomendado, para

este fim, o uso de formulrio impresso, que o inspetor
preencher.
/ANEXOS
10

NBR 13203/1994
NBR 13203/1994

11
ANEXO A - Modelo de formulrio para caracterizao da caldeira

A-1 Identificao
Marca: _____________________________________________________________ N.: ________________ Ano: ______________
Tipo: __________________________________________ Modelo: ___________________________________________________
Tamanho: ________________________________________________________________________________________________
Fabricante: _______________________________________________________________________________________________
Endereo: ________________________________________________________________________________________________
A-2 Localizao
Firma: ___________________________________________________________________________________________________
Endereo: ________________________________________________________________________________________________
Local: (Indicado em plantas anexas)
Data da instalao: ______________________________________________
1 Instalao
Sim ( )
No ( )
A-3 Caracterizao tcnica

A-3.1 Funcional
Capacidade de produo de vapor: _________________________________kg/h com gua a _______ C
Vapor:
Saturado
PMTA:
kPa
Tenso eltrica de servio: _______________________V

Potncia mxima: ___________________________kW
gua:
( ) Com recirculao
( ) Alimentao contnua
( ) Sem recirculao
( ) Alimentao intermitente
( ) Circulao forada
(passagem nica)
( ) Aproveitamento condensado
Tratamento de gua:
( ) Sim
( ) No
( ) Dentro da caldeira ( ) Fora da caldeira

Processo de tratamento: _________________________________________________________________________________
A-3.2 Construtiva
Cdigo adotado: __________________________________________________________________________________________
Tipo de caldeira: __________________________________________________________________________________________
Descrio resumida (classificatria): _________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
Partes vitais:
Vasos de presso:
Quantidade: ___________________________________________________________________________________________
Construo:
( ) soldada
12

NBR 13203/1994
Casco cilndrico:
Comprimento (mm): ______________________________________________________________________________________
Dimetro interno (mm): ____________________________________________________________________________________
Espessura parede (mm) projeto: _________________________________ mnima admissvel: __________________________
Eficincia dos ligamentos (%):
Longitudinal: ___________________________________________________________________________________________
Circunferencial: ________________________________________________________________________________________
Diagonal: _____________________________________________________________________________________________
Eficincia das juntas soldadas (%):
Longitudinal: ___________________________________________________________________________________________
Circunferencial: ________________________________________________________________________________________
Especificao do material:
Tipo do tampo: _________________________________________________________________________________________
Caractersticas dos tampos: ________________________________________________________________________________
Com abertura
( )
Sem abertura
( )
Especificao do material: _________________________________________________________________________________

Espessura parede (mm) projeto: __________________________________ mnima admissvel: __________________________
Outras partes pressurizadas: _______________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
A-4 Itens obrigatrios

Manmetro principal:
Marca: _________________________________________________ Nmero: _____________________________________
Dimetro externo (mm): ___________________________________ Rosca de conexo: _____________________________
Escala: _________________ kPa
Diviso: __________________ kPa
_________________ (kgf/cm2)
__________________ (kgf/cm2)
_________________ (psi)
__________________ (psi)
Nota: 1 kgf/cm2 = 98,0665 kPa

1 psi = 6,894757 kPa
Outros manmetros:
Localizao: _______________________________________ Escala: ________________________________________
Marca: ____________________________________________ Nmero: _________________________________________
Localizao: _______________________________________ Escala: __________________________________________
Marca: ____________________________________________ Nmero: _________________________________________
Marca: ____________________________________________ Nmero: _________________________________________
NBR 13203/1994

13
Termmetros:
Marca: ____________________________________________ Nmero: _________________________________________
Marca: ____________________________________________ Nmero: _________________________________________
Marca: ____________________________________________ Nmero: _________________________________________
Indicadores de nvel:
Quantidade: __________________________________________________________________________________________
Caractersticas de cada um: ______________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
Vlvulas de segurana principais:
Quantidade: ______________________________________________________________
1 Localizao: _____________________________________ Tamanho nominal: _________________________________

Tipo: ___________________________________________ Marca: __________________________________________
Capacidade: _______________________________________________________________________________________
Presso de abertura: _________________________________________________________________________________
Presso de fechamento: ______________________________________________________________________________
Tipo: ___________________________________________ Marca: __________________________________________
Capacidade: _______________________________________________________________________________________
Tipo: ___________________________________________ Marca: __________________________________________
Capacidade: _______________________________________________________________________________________
Outras vlvulas de segurana:
Quantidade: ______________________________________________________________
Localizao: _____________________________________ Tamanho nominal: _________________________________

Tipo: ___________________________________________ Marca: __________________________________________
Capacidade: _______________________________________________________________________________________
Vlvulas e registros de purga: ______________________________ Quantidade: ______________________________________
1 Localizao: __________________________________ Tamanho nominal: _________________________________
Tipo: ________________________________________ Marca: __________________________________________
Material: _______________________________________________________________________________________
Tipo: ________________________________________ Marca: __________________________________________
Material: _______________________________________________________________________________________
14

NBR 13203/1994

Tipo: ________________________________________ Marca: __________________________________________
Material: _______________________________________________________________________________________
Dispositivos de alimentao de gua:
1 Tipo
( ) Bomba rotativa
Quantidade: __________________________________________________________
Capacidade: _________________________________________________________
Presso: ____________________________________________________________
Marca: ______________________________________________________________
Material: ____________________________________________________________
( ) Bomba alternativa
Capacidade: _________________________________________________________
Presso: ____________________________________________________________
Marca: ______________________________________________________________
Material: ____________________________________________________________
( ) Injetor
Capacidade: _________________________________________________________
Presso: ____________________________________________________________
Marca: ______________________________________________________________
Material: ___________________________________________________________
Acionamento: ___________ kW ou _________________ cv

( ) eltrico
( ) a vapor
( ) outros
Fator de converso: 1 cv mtrico = 755,499 W

2 Tipo
( ) Bomba rotativa
Capacidade: _________________________________________________________
Presso: ____________________________________________________________
Marca: ______________________________________________________________
Material: ____________________________________________________________
( ) Bomba alternativa
Capacidade: _________________________________________________________
Presso: ____________________________________________________________
Marca: ______________________________________________________________
Material: ____________________________________________________________
( ) Injetor
Capacidade: _________________________________________________________
Presso: ____________________________________________________________
Marca: ______________________________________________________________
Material: ____________________________________________________________
Acionamento: ___________ kW ou _________________ cv

( ) eltrico
Dispositivos de circulao de gua:
( ) a vapor
( ) outros
Quantidade: __________________________________________________________
Caractersticas de cada um: __________________________________________________________________

_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Aberturas para inspeo e limpeza:
a) portas de inspeo
(iguais ou superiores a 300 mm x 400 mm)
Quantidade: ______________________________________ Localizao: ____________________________________
NBR 13203/1994

15
b) janelas de inspeo
Quantidade: ______________________________________ Localizao: _____________________________________
c) orifcios para inspeo e limpeza
Quantidade: ______________________________________ Localizao: _____________________________________
Placa de identificao:
Localizao: _______________________________________________________________________________________
Dizeres: ( ) ver desenho ou fotografia anexa.
( ) abaixo transcritos
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________
A-5 Itens complementares - obrigatrios ou no

A-5.1 Tratamento da gua de alimentao
cada um, os dispositivos existentes ainda no mencionados,

para indicao e/ou medio e/ou registro de cada categoria
de grandezas a seguir):
(Mencionar aqui, ou em anexo, com os respectivos dados

caractersticos essenciais, o equipamento existente para esta finalidade.)
- Presses
A-5.2 Sistema eltrico
- Quantidade e/ou vazes de fluidos
(Anexar esquema geral completo, e os esquemas parciais

de potncia e controle, necessrios para perfeita clareza de
todos os circuitos eltricos pertencentes ao equipamento de
caldeira com indicao, nos prprios esquemas ou em relaes anexas, da capacidade de cada chave e/ou fusvel, bem
como das caractersticas de cada motor ou aparelho ligado.)
- Ttulo de vapor saturado
A-5.3 Segurana
(Mencionar, em anexo, com os dados essenciais relativos a
cada um, os dispositivos complementares de segurana existentes, ainda no mencionados, para cada uma das finalidades a seguir):
- Temperatura
- Grandezas eltricas
- Outras grandezas
A-5.5 Automatizao
cada um, os equipamentos existentes, ainda no mencionados, destinados a assegurar o funcionamento automtico da
caldeira, quanto aos seguintes pontos):
- Manuteno do nvel da gua na caldeira
- Excesso de presso de vapor: (alarmes, etc.)
- Outros pontos
- Falta ou excesso de gua: (alarmes, etc.)
- Controle de potncia / demanda
- Falta de energia eltrica
A-5.6 Outros equipamentos
- Sobrecorrente
(Mencionar, em anexo, com os dados essenciais, os equipamentos existentes para as finalidades anteriores).
- Fuga terra
- Outros riscos.
A-5.4 Indicao, medio e registro
De grandezas relacionadas com o funcionamento da caldeira.
A-6 Documentao
Completando a seo A-2, recomendvel anexar:
- PLANTA GERAL em escala adequada, indicando a
situao de todas as caldeiras, isto , indicando o local onde est instalada a caldeira, no conjunto industrial a que pertence;
16

- DESENHOS em escala 1:50 da casa das caldeiras, mostrando, alm da caldeira em caracterizao, as demais caldeiras e outros equipamentos
existentes na referida casa, bem como tudo o
que existe em torno dela. Estes desenhos devem
conter ainda todos os demais elementos necessrios para bem definir a localizao da caldeira e verificar se preenchem todas as condies de segurana correlatas quanto legislao vigente.
NBR 13203/1994
Quanto as sees A-3, A-4 e A-5, tambm recomendvel anexar desenhos, prospectos, esquemas, instrues e demais documentaes disponveis. Parte destes elementos
pertence Documentao Original, bastando fazer-lhes
referncia na Caracterizao. Os elementos que no so encontrados na Documentao Original nem nas demais partes
do dossi devem ser anexados Caracterizao.
A-6.1 Relao de documentos

A-6.1.1 Relao dos documentos relativos caldeira anexos a este formulrio:
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
A-6.1.2 Relao dos documentos relativos caldeira no anexos a este formulrio (deve ser mencionado o local onde eles podem
ser encontrados)
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________
A-7 Preenchimento
O preenchimento da presente CARACTERIZAO cabe:
- Ao FABRICANTE da caldeira, para os itens:
Responsvel: _________________________________________________________________________________________
Nome: _______________________________________________________________________________________________
Qualificao: __________________________________________________________________________________________
Data: ________________________________________________________________________________________________
Assinatura: ___________________________________________________________________________________________
- Ao PROPRIETRIO da caldeira, para os itens:
Responsvel: _________________________________________________________________________________________
Nome: _______________________________________________________________________________________________
Qualificao: __________________________________________________________________________________________
Data: _______________________________________________________________________________________________
Assinatura: ___________________________________________________________________________________________
A-8 Alteraes
Qualquer alterao presente CARACTERIZAO deve
ser referida em anexo, com meno do respectivo preenchimento e assinatura do responsvel.
/ANEXO B
NBR 13203/1994

17
ANEXO B - Modelo de lista de verificao

B.1 Caldeiras eltricas - Eletrodo jateado
Antes de iniciar a inspeo, o inspetor deve ver sacados os
disjuntores e aterradas as fases. A caldeira deve possuir, em
sua parte superior, gaiola para proteo do barramento, e a
porta de acesso a esta parte deve ter micro switch que desarma a energia eltrica se for aberta inadvertidamente.
B.1.1 Vaso de presso
B.1.1.1 Parte interna
Na parte interna do vaso de presso devem-se realizar as

seguintes verificaes:
f) funcionamento da bomba de recirculao, seu estado

geral, selagem, engaxetamento, vibrao nos mancais;
g) ocorrncia de trincas, vazamentos em juntas e aperto dos terminais dos isoladores externos;
h) estado geral da janela de visita, condies dos parafusos, empenamento;
i) aperto dos chumbadores, e se a caldeira apresenta
vibrao;
j) entupimento e estado geral do respiro colocado na
parte superior da caldeira;
a) ocorrncia de incrustraes, pites, alvolos;

b) inspeo visual das partes soldadas;
c) inspeo da interface vapor/gua quanto existncia de corroso;
d) presena de magnetita em parte de gua;
e) teste do curso do defletor, observando se este consegue bloquear todos os bicos de gua;
f) desgaste e posicionamento do contra-eletrodo em
relao ao eletrodo;
l) estado do tubo de sopragem ao lado da vlvula de

segurana, para despressurizao;
m) estado dos cabos de alimentao e barramento;
n) estado e aperto das conexes eltricas.
B.1.2 Colunas de nvel
Nas colunas de nvel devem ser verificados:
a) visores de nvel para deteco de vazamentos e exame das condies de limpeza e visibilidade;
g) estado do eletrodo quanto ao desgaste;

h) alinhamento dos bicos de gua e dos eletrodos;
i) condies do ngulo do obturador, estado geral, eroso e fechamento dos furos;
j) condies do eletrodo quanto ao desgaste, posicionamento e alinhamento com relao ao jato. O alinhamento do eletrodo em relao aos bicos de gua
pode ser verificado atravs de gabarito;
l) ocorrncia de ataque qumico e abraso na caixa de
eletrodos;
m) ocorrncia de trincas, desgaste e microtrincas (afetam a porosidade) nos isoladores. Quando existir a
gaiola de Faraday, retir-la para inspeo.
B.1.1.2 Parte externa
Na parte externa do vaso de presso devem-se realizar as

b) iluminadores, refletores e espelhos para constatao

de limpeza e rupturas;
c) operao e condies gerais das vlvulas e torneiras
de prova; inspeo de correntes e polias, se existentes, determinando o reparo ou a substituio das partes danificadas, conforme for necessrio;
d) tubulaes das colunas de nvel para deteco de vazamentos, depsitos internos e falhas do isolamento
trmico;
e) condies dos alarmes de alto e baixo nveis de gua.
B.1.3 Regulador de gua de alimentao
Examinar vlvulas para constatao de vazamentos, operabilidade e limpeza; determinar sua manuteno, se a operao for considerada insatisfatria; examinar o funcionamento adequado das linhas de ligao e do mecanismo, se houver necessidade de uma reviso e consultar as instrues
do fabricante, antes de efetu-la.
a) vazamentos;
b) estado geral do isolamento;
c) funcionamento dos manmetros e termmetros;
d) vedao de juntas;
e) sistema de acionamento do defletor, se funciona livremente (motor, redutor, cardan, cremalheira, roletes, guias, eixo, e gaxeta), observando-se folgas na
bucha do rolete guia;
B.1.4 Vlvulas
Verificar as condies de operao de todas as vlvulas de
gua de alimentao, purga, dreno e outras; substituir partes
das vlvulas, conforme for necessrio, e recondicion-las.
B.1.5 Vlvulas de segurana
Caso as vlvulas apresentem falhas durante a realizao dos
ensaios, efetuar as seguintes verificaes supervisionadas por
18

NBR 13203/1994
um encarregado qualificado, de acordo com as instrues

do fabricante:
f) ocorrncia de trincas, desgaste e microtrincas (afetam a porosidade) nos isoladores;
a) teste da operao das vlvulas com presso de vapor (na prpria caldeira, se for necessrio) e ajuste
das vlvulas para abertura e fechamento nas presses determinadas; registro das presses de abertura e fechamento;
g) condies da vlvula de controle de nvel da cuba e

seu acionamento.
b) condies dos bocais das vlvulas e das sedes dos

discos; se for necessrio, recondicionar as sedes;
B.2.1.2 Parte externa
Na parte externa do vaso de presso devem-se realizar as

a) vazamentos;
c) condies gerais das partes internas para constatao de corroso, rugosidade da superfcie, descamao e desgaste; recondicion-las ou substitu-las,
se for necessrio;
d) condies gerais das molas das vlvulas para deteco de trincas, formao de pites, resilincia e comprovao do assentamento plano das extremidades;
e) ausncia de empenamento da haste e da rosca dos
anis de ajustagem, para comprovao da liberdade dos movimentos;
f) tubulaes de descarga e de dreno para constatar
condies de fixao, estado geral e folgas para expanso da caldeira.
B.2 Caldeiras eltricas - Eletrodo submerso

Antes de ser iniciada a inspeo, observar as prescries
constantes em B.1.
B.2.1 Vaso de presso
B.2.1.1 Parte interna
Na parte interna do vaso de presso devem-se realizar as

a) ocorrncia de incrustraes, pites, alvolos;
b) inspeo visual das partes soldadas;
Nota: recomendvel a inspeo atravs de outros
ensaios, no destrutivos, periodicamente.
b) estado geral do isolamento;

c) funcionamento dos manmetros e termmetros;
d) vedao de juntas;
e) sistema de acionamento da vlvula de controle de
nvel da cuba;
f) funcionamento da bomba de recirculao, seu estado
geral, selagem, engaxetamento e vibrao dos mancais;
g) ocorrncia de trincas, vazamentos em juntas e aperto dos terminais dos isoladores externos;
h) estado geral da janela de visita, condies dos parafusos, e empenamento;
i) aperto dos chumbadores, e se a caldeira apresenta
vibrao;
j) entupimento e estado geral do respiro colocado na
parte superior da caldeira.
B.2.2 Colunas de nvel
Seguir as prescries previstas em B.1.2, onde aplicveis.
B.2.3 Regulador da gua de alimentao
B.2.4 Vlvulas
c) inspeo da interface vapor/gua quanto existncia de corroso;
d) presena de magnetita em parte de gua;
B.2.5 Vlvulas de segurana
e) estado do eletrodo quanto a desgaste;
/ANEXO C
NBR 13203/1994

19
ANEXO C - Modelo de formulrio para relatrio de inspeo de caldeira eltrica

C-1 Dados preliminares
C-1.1 Tipo de inspeo de segurana
( ) inicial
( ) peridica
( ) extraordinria
C-1.2 Data
Iniciada em
______________ s ______________ h
Concluda em _______________ s ______________ h

C-1.3 Realizada pelo inspetor
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
C-1.4 Caractersticas da caldeira
C-1.4.1 Identificao
Marca: ______________________________________________ Nmero: _______________________________________________

Ano de fabricao: _____________________________________________________________________________________________
Tipo: _______________________________________________ Modelo: ________________________________________________
PMTA: _____________________________________________ Presso de trabalho: ______________________________________
Capacidade: __________________________________________________________________________________________________
Fonte de energia: _______________________________________________________________________________________________
Equipamento para alimentao de gua: ____________________________________________________________________________
Fabricante: ___________________________________________________________________________________________________
Endereo: ____________________________________________________________________________________________________
C-1.4.2 Localizao
Firma: _______________________________________________________________________________________________________
Endereo: ____________________________________________________________________________________________________
Confere com o pronturio?
( ) Sim
( ) No
C-2 Resultados da inspeo

C-2.1 Exame do pronturio
O pronturio foi encontrado em dia?
( ) Sim
( ) No
A presente inspeo foi iniciada dentro do prazo para isso fixado? (No vale para inspeo inicial)
( ) Sim
( ) No
As recomendaes anteriores foram devidamente postas em prtica? (No vale para inspeo inicial)
( ) Sim
( ) No
C-2.2 Exame externo

A caldeira funciona normalmente?
( ) Sim
( ) No
A caldeira satisfaz a todas as condies de segurana constantes desta Norma, observveis neste exame?
( ) Sim
( ) No
20

NBR 13203/1994
A parte de caracterizao da caldeira acessvel a este exame confere com o que sobre ela consta do pronturio?
( ) Sim
( ) No
Foi observada alguma anomalia capaz de prejudicar a segurana?

( ) Sim
( ) No
Alm do exame com a caldeira em funcionamento, foi realizado o exame externo complementar com a caldeira parada?
( ) Sim
( ) No
Reposta em funcionamento?
( ) Sim
( ) No
Foram aferidos todos os manmetros e termmetros dos quais dependa a segurana da caldeira?
( ) Sim
( ) No
Foram examinadas todas as vlvulas de segurana exigidas?

( ) Sim
( ) No
Vlvulas principais
1 Vlvula
- Como foi encontrada?
Com lacrao intacta?
'
( ) Sim
( ) No
- Foi desmontada?
( ) Sim
( ) No
- Foi observada alguma anomalia?
( ) Sim
( ) No
Caso positivo, descreva:

_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
- Foi reparada?
( ) Sim
( ) No
- Foi substituda?
( ) Sim
( ) No
- Foi regulada?
( ) Sim
( ) No
- Foi lacrada?
( ) Sim
( ) No
- Estado atual:
2 Vlvula
- Como foi encontrada?
Com lacrao intacta?
( ) Sim
( ) No
- Foi desmontada?
( ) Sim
( ) No
- Foi observada alguma anomalia?
( ) Sim
( ) No
Caso positivo, descreva:

_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________
NBR 13203/1994

21
- Estado atual:
C-2.3 Exame interno
A caldeira antes de ser limpa apresentava alguma anomalia?
( ) Sim
( ) No
Internamente, a caldeira, depois de limpa, est em ordem e satisfaz a todas as condies de segurana constantes desta Norma,
observveis nesse exame?
( ) Sim
( ) No
A parte da caracterizao da caldeira acessvel a esse exame confere com o que, sobre ela, consta do pronturio?
( ) Sim
( ) No

( ) Sim
( ) No
Para caldeiras a eletrodo jateado e, no que couber, para caldeiras de eletrodo imerso, e resistncias:
O defletor tem funcionamento livre?
( ) Sim
( ) No
Os isoladores esto em bom estado (sem trincas ou fissuras)?

( ) Sim
( ) No
Os bicos de jato dgua esto alinhados com o eletrodo?

( ) Sim
( ) No
Os obturadores esto em bom estado?

( ) Sim
( ) No
Existe desgaste nos eletrodos, ou caixa de eletrodos?

( ) Sim
( ) No
Os contra-eletrodos esto em bom estado?

( ) Sim
( ) No
C-2.4 Atualizao da PMTA

A atual PMTA (
) pode ser mantida
( ) Sim
( ) No
- deve ser reduzida para ____________________________________________________________________________________

- pode ser elevada para _____________________________________________________________________________________
C-2.5 Ensaio hidrosttico
Foi realizado?
( ) Sim
( ) No
Presso de ensaio aplicada:

Tempo durante o qual foi mantida: _______________ min
( ) Sim
( ) No
A caldeira suportou satisfatoriamente a prova?

( ) Sim
( ) No
C-2.6 Ensaio de acumulao

Foi realizado?
( ) Sim
( ) No
22
NBR 13203/1994
Presso mxima atingida:

Tempo durante o qual foram mantidas as condies necessrias comparao da suficincia das vlvulas de segurana:
______________ min
Foi observada alguma anomalia?
( ) Sim
( ) No
As vlvulas de segurana existentes so suficientes?

( ) Sim
( ) No
C-2.7 Ensaio dos dispositivos de alimentao de gua

Foi realizado?
( ) Sim
( ) No
Dispositivos ensaiados
Alimentao intermitente
( ) 1
( ) 2
( ) 3
__________
__________
__________
__________
Tempo de funcionamento do dispositivo

__________
Foi observada alguma anomalia?
__________
C-2.8 Ensaio dos pressostatos (presso alta) e de corte de fornecimento de energia (presso muito alta)
Pressostato (presso alta)
Presso de acionamento do defletor:
O funcionamento do pressostato normal?
( ) Sim
( ) No
Pressostato de segurana (presso muito alta)

Teste de alarme e desligamento
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
C-2.9 Outros ensaios
Foi realizado algum?
( ) Sim
( ) No
Qual? ________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________________________________
C-3 Concluso
C-3.1 A caldeira inspecionada pode ser utilizada normalmente?
( ) Sim
( ) No
Caso negativo, justifique: ___________________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________
C-3.2 Valor da PMTA a ser adotada: _______________________________________________________________________________
C-3.3 A caldeira deve ser submetida a nova inspeo antes de:
do tipo:
( ) peridica
( ) extraordinria
NBR 13203/1994
23
C-4 Observaes complementares

_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________ , de _________________________ de _________________________

local
data
_______________________________________________________
Assinatura do Inspetor

Abnt 13203 Caldeira Eletrica Insp. de Seg.

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Abnt 13203 Caldeira Eletrica Insp. de Seg.

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A

Cpia impressa pelo Sistema Target CENWeb

Inspeo de segurana de caldeiras

Origem: Projeto 04:011.07-003/1993

Nota: Os demais tipos de caldeiras sero tratados em normas

4.1 Identificao da caldeira

4.1.1 Toda caldeira deve possuir uma placa de identificao

Na aplicao desta Norma necessrio consultar:

c) nmero de ordem dado pelo fabricante da caldeira;

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A

- conjunto de desenhos suficientemente detalhados e

f) capacidade de produo de vapor;

- especificao dos materiais utilizados, inclusive

4.2 Pronturio da caldeira

da caldeira e complementada no que couber pelo proprietrio

b) quanto operao e manuteno da caldeira:

O registro de segurana da caldeira deve conter a anotao

A operao e a manuteno da caldeira devem obedecer s

a) quanto ao projeto e construo da caldeira:

- indicao do cdigo adotado;

soas com conhecimentos tcnicos e experincia suficientes.

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A

4.2.6.3 Devem estar registrados e postos disposio do

bilidade de toda a caldeira, a construo e a utilizao dela

4.2.6.4 Para que os registros de operao de rotina sejam

5.1.2 Instrumentos de medio, controle e proteo

4.2.6.5 O sistema de intertravamento deve ser mantido em

5.1.2.1 Toda caldeira deve possuir, no mnimo, os seguintes

4.2.6.6 Devem ser includas no registro de segurana todas

a) manmetro principal, ou outro dispositivo, indicando

4.2.6.7 O operador deve ser capaz de reconhecer, identificar

e relatar os ndices de perigo referentes s provveis falhas da

b) indicador de nvel, ou outro dispositivo, indicando a

capacidade, tenha ainda os seguintes instrumentos de medio:

c) estoque de peas sobressalentes;

A caldeira, em seu todo e em cada uma de suas partes, deve

5.1.2.3 Toda caldeira deve possuir, no mnimo, os seguintes

a) suprimento de gua de alimentao da caldeira;

a) desligamento automtico por nvel muito baixo e nvel muito alto;

5.1.1.1 Com relao resistncia das partes pressurizadas

da caldeira, esta condio deve considerar-se satisfeita se

d) uma ou mais vlvulas de segurana, dando ao vapor

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A

e) desligamento de emergncia por atuao voluntria

g) desnivelamentos, desalinhamentos, tensionamentos e

g) desligamento automtico por fuga terra.

i) presena de materiais estranhos sobre qualquer face

A instalao da caldeira deve ser feita em local prprio,

j) falhas de equipamentos (mau funcionamento, indicaes errneas, desregulagens, etc.).

5.1.3.1 O inspetor deve verificar se as instalaes esto de

local externo ao recinto da caldeira.

5.2 Qualificao do inspetor

5.1.3.5 Deve ser previsto aterramento eltrico da caldeira e

fazer a duas condies mnimas:

da instalao de fornecimento de energia.

mente ou de forma combinada, so as seguintes:

b) estar adequadamente preparada de acordo com os

6.2 Tipos e periodicidade

Deve ser realizada nos mesmos termos da NBR 12177, ou

Deve ser realizada pelo menos a cada doze meses a contar

Licena de uso exclusivo para Petrobrs S/A

o pode ser prorrogado por mais seis meses, desde que

obrigatria nos seguintes casos:

contados os perodos para fixao das datas das inspees