1

Evangelhos Apcrifos Orao de Manasss

Esta orao encontra-se nas Bblias gregas e eslavas, mas no faz parte do cnon catlico, razo porque foi colocada tardiamente - em separado, em ap ndice, na !ulgata latina" # orao $ certamente de origem %udaica e imita os salmos penitenciais" & autor, descon'ecido, utilizou-se do grego e escreveu a orao provavelmente entre os s$culos (( ou ( a), possivelmente no Egito" E*istem antigas tradu+es tamb$m em siraco, arm nio e ,rabe" -al orao teria sido pronunciada por ocasio da converso do mpio .anass$s, o mesmo que $ enfocado pelo segundo livro das )r/nicas" -alvez por isso, a parte introdutria segue de perto 0)ron" 01,11-12"3 #locuo 1 4 5en'or onipotente, 6eus de nossos pais, de #brao, (saac e 7ac, e de toda a sua descend ncia de %ustos8 0 -u que criaste os c$us e a terra, com tudo o que neles e*iste8

1 que acorrentaste o mar com a tua palavra forte, que confinaste o abismo, selando-o com teu 9ome terrvel e glorioso8 2 pelo qual se abalam todas as coisas, tremendo perante teu poder8 :ningu$m pode sustentar o esplendor da tua glria, e a tua ira contra os pecadores $ insuport,vel, ; embora sem medidas e sem limites $ a tua misericrdia prometida8 < -u $s o 5en'or das #lturas, de imensa compai*o, grande tolerncia e gigantesca misericrdia8 demonstras piedade com o sofrimento 'umano= 4 5en'or, conforme tua imensa bondade, prometeste penit ncia e perdo >queles que pecaram contra -i, e na clem ncia sem conta apontaste a penit ncia aos pecadores para que pudessem ser salvos" )onfisso dos ?ecados @ #ssim, 5en'or, 6eus dos %ustos, no apontaste penit ncia para os %ustos, para #brao, (saac e 7ac, que no pecaram contra -i, mas apontaste penit ncia para mim, que sou pecador"

A &s pecados que cometi so superiores aos gros de areia do mar8 min'as transgress+es so mBltiplas, 5en'orC elas se multiplicaram= 9o sou digno de levantar os ol'os para os c$us em razo da multido de min'as iniqDidades" 1E Estou sobrecarregado com pesadas correntes de ferro8 fui re%eitado em razo dos meus pecados, e no recebo consolo por ter provocado a tua ira e ter feito aquilo que $ mau perante os teus ol'os, realizando coisas abomin,veis e multiplicando as ofensas" ?edido de ?erdo 11 #gora eu dobro os %oel'os do meu corao e imploro a tua amizade" 10 Eu pequei, 5en'or= Eu pequei, e recon'eo as min'as transgress+es" 11 a#rdentemente eu te imploroC perdoe-me, 5en'or= ?erdoe-me= 9o destrua-me com as min'as transgress+es= 9o te zangues comigo para sempre, nem guardes o mal para mim= 9o me condenes >s profundezas da terra= #gradecimento 11 b-u $s, 5en'or, o 6eus daqueles que se arrependem, 12 e em mim manifestar,s a tua bondade8 pois, miser,vel como sou, tu me salvar,s por tua grande misericrdia,

1:e eu irei orar a -i incessantemente por todos os dias da min'a vida" ?ois toda a milcia celeste proclamam a tua 'onra e tua $ a glria para sempre" #m$m" Fim