1

Evangelhos apcrifos A Assuno de Moiss Tambm conhecido como o Testamento de Moiss

O TESTAMENTO de Moiss acerca das coisas que ele coordenou nos seus cento e vinte anos de vida por volta do ano dois mil e quinhentos desde a criao do mundo: Que de acordo o c lculo oriental dois mil e setecentos e quatro depois da partida da !en"cia# quando o povo tinha $eito o %&odo que $oi $eito por Moiss para Am que $ica alm do 'ordo# na pro$ecia que $oi $eita por Moiss no livro do (euteron)mio: e ele chamou a para *unto de si a 'osu# o $ilho de Nun# um homem aprovado por (eus# para que pudesse ser o ministro do povo e do ta+ern culo do testemunho com todas as suas coisas santas# e que ele poderia levar o povo , terra dada aos seus pais# para que lhe $osse dada de acordo com o pacto e o *uramento que Ele $e- no ta+ern culo de con$i .lo a 'osu: di-endo a 'osu estas palavras: /S0 $orte1 e de +oa cora2em para que se cumpra atravs de ti tudo aquilo que lhe $oi ordenado para que possas ser imaculado diante de (eus3 Assim di- o Senhor do mundo3 4orque Ele criou o mundo em $avor de seu povo3 Mas Ele no se a2radou em mani$estar este prop5sito da criao desde a $undao do mundo# para que os 6entios pudessem ser convencidos# sim# para que por sua pr5pria humilhao pudessem por ar2umentos convencer uns aos outros3 Adequadamente Ele pro*etou e plane*ou# e me preparou antes da $undao do mundo# para que eu $osse o mediador do seu pacto3 E a2ora eu vos declaro que o tempo dos anos de minha vida se cumpriram e estou $alecendo para dormir com meus pais na presena de todo o povo3 E rece+a esta escritura pois tu sa+er s como preservar os livros que eu te entre2arei: e

tu $i&ar s estes em ordem e os un2ir com 5leo de cedro e os 2uardar em recipientes de +arro no lu2ar que Ele $e- desde o princ"pio da criao do mundo para que o seu nome $osse invocado at o dia do arrependimento na visitao na qual (eus os visitar na consumao do $im dos dias3 7 E a2ora eles entraro por meio de ti na terra que Ele determinou e prometeu dar aos seus pais# na qual tu a+enoar s e dar s individualmente a eles e os con$irmar a sua herana em mim e esta+elecer para eles o reino# e tu os desi2nar ma2istrados locais de acordo com a +oa vontade do seu Senhor em *ul2amento e retido3 E cinco anos depois que eles entrarem na terra# depois que $orem re2idos pelos che$es e reis durante de-oito anos# e durante de-enove anos $u2iro as de- tri+os3 E as do-e tri+os descero e trans$eriro o ta+ern culo do testemunho3 Ento o (eus do cu $ar o tri+unal do seu ta+ern culo e a torre do seu santu rio# e as duas tri+os santas sero /l 1 esta+elecidos: mas as de- tri+os esta+elecero reinos para eles de acordo com as suas pr5prias ordenanas3 E eles o$erecero sacri$"cios ao lon2o de vinte anos: e sete $orti$icaro as paredes# e eu prote2erei nove# mas quatro trans2rediro o pacto do Senhor# e pro$anaro o *uramento que o Senhor $ecom eles3 E eles sacri$icaro seus $ilhos a deuses estranhos# e eles montaro "dolos no santu rio# para os adorar3 E na casa do Senhor eles cometero impiedade e 2ravaro toda $orma de +estas# at mesmo muitas a+omina8es3 9 E por esses dias um rei do leste vir contra eles e a sua cavalaria co+rir a terra3 E ele queimar a sua col)nia com $o2o *unto com o templo santo de (eus# e ele levar todos os

recipientes santos3 E e&pulsar todo o povo# e os levar para a sua terra natal# sim ele levar as duas tri+os com ele3 Ento as duas tri+os chamaro as de- tri+os# e marcharo como uma leoa nas plan"cies arenosas# quando $aminta e sedenta3 E eles choraro em vo- alta: 'usto e santo o Senhor# porque# * que pecastes# n5s tam+m# de certa $orma# $omos levados convosco# *unto com nossos $ilhos3 Ento as de- tri+os lamentaro ao ouvir as repreens8es das duas tri+os# e elas diro: O que vos $i-emos# irmos: Esta tri+ulao no veio so+re toda a casa de ;srael: <E todas as tri+os lamentaro# clamando aos cus e di-endo: (eus de A+rao# (eus de ;saac e (eus de 'ac5# lem+re.se do teu pacto o qual $i-este com eles# e do *uramento que $i-estes por Ti mesmo com eles# de que sua semente *amais $racassaria na terra que Tu a deste3 Ento eles se lem+raro de mim# naquele dia# tri+o a tri+o e cada homem ao seu vi-inho# di-endo: =No isto aquilo que Moiss nos declarou em pro$ecias# que so$reram muitas coisas no E2ito e no Mar >ermelho e no deserto durante quarenta anos: e se2uramente chamou cu e terra para testemunhar contra n5s# para que n5s no trans2red"ssemos suas ordens# no que ele $oi um mediador para n5s: >e*am que estas coisas nos aconteceram depois da sua morte de acordo com a sua declarao# como ele nos declarou naquele tempo# sim# ve*am que estas coisas aconteceram at que $ossemos levados cativos para $ora para o pa"s do leste3 E tam+m estaremos em escravido durante apro&imadamente setenta e sete anos3 ? Ento entraro em um que est acima deles# e ele espalhar as suas mos# e se a*oelhar e orar di-endo acerca de seu

comportamento: =Senhor de tudo# @ei no alto trono que re2e o mundo e $e- com que este povo $osse Seu povo eleito# ento /realmente1 Tu $i-este com que $osses chamado o seu (eus# de acordo com o pacto que $i-este com seus pais3 E mesmo assim eles entraram em cativeiro em outra terra com suas esposas e seus $ilhos# e ao redor dos port8es de povos estranhos e onde h 2rande vaidade3 Aonsidere e tenha compai&o deles# O Senhor do cu3< Ento (eus se lem+rar deles por causa do pacto que $e- com seus pais3 E Ele tam+m mani$estar sua compai&o naquele tempo3 E Ele por isto na mente de um rei para que tenha compai&o deles# e ele os enviar de volta para a sua terra e pa"s3 Ento al2umas por8es das tri+os su+iro e eles viro para o lu2ar a eles desi2nado# e eles cercaro novamente o lu2ar com muros3 E as duas tri+os continuaro em sua $ prescrita# tristes e lamentando porque eles no podero o$erecer sacri$"cios ao Senhor dos seus pais3 E as de- tri+os aumentaro e multiplicaro entre os 6entios durante o tempo do seu cativeiro3 B E quando o tempo do casti2o estiver perto e a vin2ana sur2ir por meio dos reis que compartilham em sua culpa e os casti2am# eles mesmos tam+m estaro divididos quanto , verdade3 4ortanto# isto tem sido dito: Eles dei&aro de lado a retido e se apro&imaro da iniqCidade# e eles se su*aro com as polui8es da casa de sua adorao# e DporqueE eles se prostituiro com deuses estranhos3 4orque eles no se2uiro a verdade de (eus# mas al2uns poluiro o altar com os /mesmos1 presentes que eles o$erecem ao Senhor# os quais no so sacerdotes mas escravos# $ilhos de escravos3 E muitos naquele

tempo tero respeito para com pessoas dese* veis e rece+ero presentes# e o *ul2amento pervertido Dcom presentes rece+idosE3 E nesta ocasio a col)nia estar cheia os limites da sua ha+itao estaro repletos de iniqCidades e atos ile2"timos: aqueles que impiamente dei&arem o Senhor sero os *u"-es: eles estaro prontos para *ul2ar mediante corrupo como cada um pode dese*ar3 F Ento sero levantados aos reis que suportam a re2ra# e eles se chamaro sacerdotes do (eus Alt"ssimo: e cometero iniqCidade no santo dos santos3 E um rei insolente os suceder # um que no ser da raa dos sacerdotes# um tipo de homem ousado e desaver2onhado# e ele os *ul2ar como merecem3 E ele cortar seus homens principais com a espada# e os destruir em lu2ares secretos# de $orma que nin2um pode sa+er onde seus corpos esto3 Ele matar o velho e o *ovem# e ele no se poupar 3 Ento o temor de sua presena lhes ser amar2o em sua pr5pria terra3 E ele e&ecutar *ul2amentos so+re eles como os e2"pcios * havia e&ecutado# durante trinta e quatro anos# e ele os casti2ar 3 E produ-ir $ilhos# /que1 o sucedendo re2ero por per"odos mais curtos3 A suas coortes um rei poderoso do oeste vir # e os conquistar : e ele os levar cativos# e queimar uma parte do seu templo com $o2o# /e1 cruci$icar al2uns ao redor da sua col)nia3 G E quando isto $or $eito che2ar o $im dos tempos# em um momento o /se2undo1 curso ser /$indado1# ,s quatro horas viro3 Eles sero $orados333 E# no tempo destes# homens destrutivos e incrdulos re2ero di-endo que so *ustos3 E estes incitaro o veneno de suas mentes# pois sero homens

traioeiros# e2o"stas# dissimula.dores em todos os seus ne25cios e amantes de +anquetes a toda hora do dia3 Aomil8es333 (evoradores dos +ens do /po+re1 di-endo que eles $a-em assim com +ase em sua *ustia# mas na verdade querem destru".los# estes so quei&osos# en2anadores# que se escondem para que no se*am reconhecidos# incrdulos# cheios de impiedade cometendo iniqCidade de sol a sol: di-endo: N5s teremos +anquetes e lu&o# enquanto comemos e +e+emos# e n5s nos estimaremos como pr"ncipes3 E apesar de suas mos e mentes tocarem coisas imundas# no entanto# suas +ocas $alaro 2randes coisas# e eles diro tam+m: No me toque para que no me polua em meu lu2ar /onde eu estou1333 H E vir so+re eles uma se2unda visitao e ira# como no os aconteceu desde o princ"pio at aquele tempo# tempo no qual Ele mover contra eles o rei dos reis da terra e um que re2e com 2rande poder# que cruci$icar aqueles que con$essarem , sua circunciso: e esses que esconderem /isto1 ele torturar e os entre2ar para que se*am amarrados e lanados na priso3 E as suas esposas sero dadas aos deuses entre os 6entios# e os seus $ilhos *ovens sero operados pelos mdicos para apresentar o seu prepIcio3 E outros entre eles sero casti2ados com torturas# $o2o e espada# e eles sero $orados a suportar em pI+lico aos seus "dolos# sendo polu"dos como aqueles que * o so3 E eles sero $orados i2ualmente por aqueles que os torturam a entrar no santu rio interno# e eles sero $orados por $erros a +las$emar com insol0ncia contra a palavra# e depois destas coisas as leis e o que eles tiverem so+re o altar3 J Ento naquele dia haver um homem da tri+o de Kevi# cu*o

nome ser Ta&o que tendo sete $ilhos $alar com eles e&ortando.os: O+servem# meus $ilhos# ve*am um se2undo cruel /e1 uma visitao impura que veio so+re o povo# e um casti2o impiedoso e muito maior que o primeiro3 4elo qual a nao ou a re2io ou o povo daqueles que so "mpios diante do Senhor# e que cometeram muitas a+omina8es# que so$reram to 2randes calamidades como nos aconteceu: A2ora# portanto# meus $ilhos# ouam.me: notem e sai+am que nem os pais nem os antepassados deles tentaram a (eus# para trans2redir as suas ordens3 E para que tu sai+as que esta nossa $ora# e assim n5s $aremos3 'e*uemos por tr0s e no quarto entremos em uma caverna que est no campo# e morramos ao invs de trans2redir as ordens do Senhor dos Senhores# o (eus de nossos pais3 4orque se n5s $i-ermos isto e morrermos# nosso san2ue ser vin2ado diante do Senhor3 1L E ento o reino dele aparecer atravs de toda Sua criao# e ento Satan s no mais e&istir # e a triste-a partir com ele3 Ento sero enchidas as mos do an*o que $oi desi2nado principal# e ele os vin2ar dos seus inimi2os3 4orque o Mnico (ivino sur2ir do seu trono real# e Ele sair de sua santa ha+itao com indi2nao e ira por causa dos Seus $ilhos3 E a terra tremer : at os seus con$ins ser estremecida: E as montanhas altas sero +ai&adas e as colinas sacudiro e cairo3 E sero que+rados os chi$res do sol e ele ser trans$ormado em escuridoN E a lua no dar a sua lu-# e ser completamente trans$ormada em san2ue3 E o c"rculo das estrelas ser pertur+ado3 E o mar descansar no a+ismo# e as $ontes de 2uas $alharo# e os rios secaro3 4orque Alt"ssimo sur2ir # o Inico

(eus Eterno# e Ele aparecer para casti2ar os 6entios# e destruir todos seus "dolos3 Ento tu# O ;srael# $icar contente# e montar nos pescoos e asas da 2uia# e eles sero e&terminados3 E (eus te e&altar # e o $ar se apro&imar do cu das estrelas# no lu2ar da sua ha+itao3 E tu olhar s do alto e ver seus inimi2os no 6eenna e os reconhecer e se ale2rar # e dar 2raas e con$essar ao teu Ariador3 E tuN 'osu /$ilho de1 Nun# 2uarde estas palavras e este livroN 4orque de minha morte DassunoE at o Seu advento haver 7BL ve-es DO ano.semanas O 1GBL anosE3 E este o curso dos tempos que eles procuraro at que eles este*am consumados3 E eu irei dormir com meus pais3 4ortanto# 'osu /$ilho de1 Nun# /s0 $orte e1 tenha +om PnimoN /porque1 (eus /o1 escolheu para ser o ministro deste mesmo pacto3 11 E quando 'osu ouviu as palavras de Moiss que $oram assim escritas na sua escritura tudo aquilo que ele tinha dito antes# ras2ou suas roupas e se lanou aos ps de Moiss3 E Moiss o con$ortou e chorou com ele3 E 'osu lhe respondeu e disse: 4or que tu me con$ortas# /meu1 senhor Moiss: E como eu serei con$ortado com respeito , palavra amar2a que tu $alaste a qual $oi adiante de tua +oca# que est cheia de l 2rimas e lamentao# com a qual dei&as o teu povo: /Mas a2ora1 que lu2ar o rece+er : Ou qual ser o sinal que marcar o /seu1 sepulcro: Ou quem ousar mover seu corpo de l como se $osse um mero homem: 4orque todos os homens quando morrem tem de acordo com a idade os seus sepulcros na terraN mas seu sepulcro da su+ida ao p)r.do.sol# e do sul aos con$ins do norte: todo o mundo seu sepulcro3 Meu senhor#

1L

est s partindo# e quem alimentar este povo: Ou quem h que tenha compai&o deles e quem ser seu 2uia pelo caminho: Ou quem orar por eles# sem omitir um Inico dia# para que eu possa os condu-ir na terra dos seus antepassados: Aomo ento eu nutrirei este povo como um pai /o dele1 sendo apenas $ilho# ou como uma mo a sua $ilha# uma vir2em que est sendo preparada para ser entre2ue ao marido que ela venerar # enquanto ela 2uarda sua pessoa do sol e /toma cuidado1 para que seus ps no $iquem descalos por correr no cho3 /E como1 eu os proverei com comida e +e+ida de acordo com o pra-er da vontade deles: 4orque eles devem ser por volta de FLL3LLL /os homens1# porque estes se multiplicaram a este ponto por causa de suas ora8es# /meu1 senhor Moiss3 E que sa+edoria ou entendimento tenho eu para que eu deva *ul2ar ou responder atravs da palavra na casa /do Senhor1: E os reis do Amoreus tam+m quando eles ouvem que n5s estamos os atacando# acreditaro que no estar mais entre eles o esp"rito santo que era di2no do Senhor# mIltiplo e incompreens"vel# o senhor da palavra# que era $iel em todas as coisas# o pro$eta principal de (eus ao lon2o da terra# o mestre mais per$eito do mundo# Dque no est mais entre elesE# diro QMarchemos contra eles3 Se o inimi2o apenas uma ve- a2iu impiamente contra o seu (eus# eles no t0m nenhum de$ensor para o$erecer suas ora8es# como Moiss o 2rande mensa2eiro que todos os dias de dia e de noite teve os seus *oelhos $i&ados na terra# orando e procurando a a*uda dEle para que re2esse todo o mundo com compai&o e *ustia# $a-endo.o lem+rar do pacto dos pais e propiciando o (eus com *uramento3Q 4orque eles

11

diro: QEle no est com eles: vamos ento e os destruamos e os lancemos para $ora da $ace da terra3Q O que restar ento deste povo# meu senhor# Moiss:Q 17 E quando 'osu terminou /estas1 palavras# ele se lanou novamente aos ps de Moiss3 E Moiss tomou sua mo e o elevou ao assento diante dele# e lhe respondeu e disse: 'osu# no menospre-e a ti mesmoN mas $i&e sua mente# e oua minhas palavras3 Todas as na8es que esto na terra (eus as criou assim como a n5s# Ele as previu assim como a n5s desde o princ"pio da criao da terra at o $im dos tempos# e nada $oi ne2li2enciado por Ele mesmo a coisa mais insi2ni$icante# e todas as coisas Ele previu e $e- tudo acontecer3 /Sim1 todas as coisas que esto nesta terra (eus previu e# ve*a# elas so apresentadas /, lu-333 O Senhor1 as tem usado e me desi2nou para /orar1 pelos seus pecados e /$a-er intercesso1 por eles3 No por qualquer virtude ou $ora minha# mas de sua +oa vontade tem ele compai&o e lon2animidade encerrado minha sorte3 4orque eu vos di2o# 'osu: no por causa da piedade deste povo que tu lanar $ora as na8es3 As lu-es do cu# os $undamentos da terra $oram $eitos e $oram aprovados por (eus e esto de+ai&o do anel de sinete da sua mo direita3 Ento# esses que $a-em e cumprem as ordens de (eus aumentaro e prosperaro: mas esses que pecam e $i&am e ne2li2enciam as ordens estaro sem as +0nos mencionadas# e eles sero casti2ados com muitos tormentos pelas na8es3 Mas lanar $ora completamente e os destruir no permitido3 4orque (eus ir adiante pois previu todas as coisas para sempre# e o seu pacto $oi esta+elecido pelo *uramento que333

17