www.sebentadigital.

com | Portugus 11ano | A professora: Dina Baptista

1
Escola Bsica 2,3/S de Vale de Cambra
Portugus 11 ano (Turmas A, E e F 2008/2009)
Prof Dina Baptista

Unidade: Cesrio Verde


Sistematizao de conhecimentos | II

Ah o crepsculo, o cair da noite, o acender das luzes nas grandes cidades

E a mo de mistrio que abafa o bulcio,
E o cansao de tudo em ns que nos corrompe
para uma sensao exata e precisa e activa da Vida!
Cada rua um canal de uma Veneza de tdios
e que misterioso o fundo unnime das ruas,
das ruas ao cair da noite, Cesrio Verde, Mestre,
do Sentimento dum Ocidental!
lvaro de Campos, Poesias
(fragmento de Dois excertos de Odes


Poeta portugus, natural de Caneas, Loures, oriundo de uma famlia burguesa
abastada. O pai era lavrador (tinha uma quinta em Linda-a-Pastora) e
comerciante (estabelecido com uma loja de ferragens na baixa lisboeta).
Cesrio Verde estreou-se colaborando nos jornais Dirio de Notcias, Dirio da
Tarde, A Tribuna e Renascena. A partir de 1875 produziu alguns dos seus
melhores poemas: Num Bairro Moderno (1877), Em Petiz (1878) e O
Sentimento dum Ocidental (1880).
A falta de estmulo da crtica e um certo mal-estar relativamente ao
meio literrio, expressos, por exemplo, no poema Contrariedades (Maro de 1876), fazem
com que Cesrio Verde deixe de publicar em jornais, surgindo apenas, em 1884, o poema
Ns. O binmio cidade-campo surge como tema principal neste longo poema narrativo
autobiogrfico, onde o poeta evoca a morte de uma irm (1872) e de um irmo (1882), ambos
de tuberculose, doena que viria a vitimar igualmente o poeta, apesar das vrias tentativas de
convalescena numa quinta no Lumiar. S em 1887 foi organizada, postumamente, por
iniciativa do seu amigo Silva Pinto, uma compilao dos seus poemas, a que deu o nome de O
Livro de Cesrio Verde.
Formado dentro dos moldes do realismo e do parnasianismo literrios, Cesrio
Verde afirmou-se sobretudo pela sua oposio ao lirismo tradicional. Em poemas por
vezes cnicos ou humorsticos (na linha de A Folha, de Joo Penha, ou de Baudelaire, de que
se reconhece a influncia sobretudo no tratamento da temtica da cidade, do amor e da
mulher) conseguiu manter-se alheio ao peso da literatura, procurando um tom natural que
valorizasse a linguagem do concreto e do coloquial, por vezes at com cariz tcnico,
marcando um desejo de autenticidade e um amor pelo real, que fez com que a sua poesia
enfrentasse, por vezes, a acusao de prosasmo. Com uma viso extremamente plstica
do mundo, deteve-se em deambulaes pela cidade ou pelo campo (seus cenrios de
eleio) transmitindo o que a era oferecido aos sentidos, em cores, formas e sons, de acordo
com a frmula do prprio poeta, expressa em carta ao seu amigo Silva Pinto: A mim o que me
rodeia o que me preocupa. Se, por um lado, exaltava os valores viris e vigorosos,
saudveis, da vida do campo e dos seus trabalhadores, sem vises buclicas, detinha-se, por
outro, na cidade, na seduo dos movimentos humanos, da sua vibrao, solidarizando-se com
as vtimas de injustias sociais e integrando na sua poesia, por vezes, um desejo de evaso.
Conhecido como o poeta da cidade de Lisboa, foi igualmente o poeta da Natureza anti-
literria, numa antecipao de Fernando Pessoa/Alberto Caeiro, que considerava Cesrio um
dos vultos fundamentais da nossa histria literria.
www.sebentadigital.com | Portugus 11ano | A professora: Dina Baptista
2

Atravs de processos impressionistas, de grande sugestividade (condensando e
combinando, por exemplo, sensaes fsicas e morais num s elemento), levou a cabo uma
renovao mpar, no sculo XIX, da estilstica potica portuguesa, abrindo caminho ao
modernismo e influenciando decisivamente poetas posteriores.

Fonte bibliogrfica: http://www.astormentas.com/biografia.aspx?t=autor&id=Ces%c3%a1rio%20Verde


Movimentos esttico-literrios presentes na obra de Cesrio Verde



Realismo (apresentao de situaes concretas, do real objectivo;
representao da sociedade crtica de denncia social)

. Supremacia do mundo externo, da materialidade dos objectos; impe o real concreto sua
poesia.
. Predomnio do cenrio urbano (o favorito dos escritores realistas e naturalistas).
. Situa espacio-temporalmente as cenas apresentadas (ex: Num Bairro Moderno - dez
horas da manh).
. Ateno ao pormenor, ao detalhe.
. A seleco temtica: a dureza do trabalho (Cristalizaes e Num Bairro Moderno); a
doena e a injustia social (Contrariedades); a imoralidade das impuras, a desonestidade
do ratoneiro e a misria do velho professor em O Sentimento dum Ocidental.
. A presena do real histrico: a referncia a Cames e o contexto socio-poltico em O
Sentimento dum Ocidental.
. A linguagem burguesa, popular, coloquial, rica em termos concretos.
. Pelo facto da sua poesia ser estimulada pelo real, que inspira o poeta, que se deixa absorver
pelas formas materiais e concretas.

Parnasianismo (reaco anti-romntica)
O poeta no diz o que sente, mostra os objectos e desperta ideias
objectividade e impessoalidade
Rigor na forma

Impressionismo (constitui uma fuga ao sentimento de decadncia)

www.sebentadigital.com | Portugus 11ano | A professora: Dina Baptista
3
Impresso pura
Percepo imediata
Cor, luminosidade e textura
Construes impessoais
A qualidade ptica do objecto (cor) mais importante que o objecto
Recurso hiplage


Caractersticas Temticas

. Oposio cidade/campo, sendo a cidade um espao de morte e o campo um
espao de vida valorizao do natural em detrimento do artificial. O campo
visto como um espao de liberdade e a cidade como um espao castrador,
opressor, smbolo da morte, da humilhao, da doena. A esta oposio associam-
se as oposies belo/feio, claro/escuro, fora/fragilidade.

. Oposio passado/presente, em que o passado visto como um tempo de
harmonia com a natureza, ao contrrio de um presente contaminado pelos malefcios
da cidade (ex: Ns).

. A questo da inviabilidade do Amor na cidade.

. A humilhao (sentimental, esttica, social).

. A preocupao com as injustias sociais.

. O sentimento anti-burgus.

. O perptuo fluir do tempo, que s trar esperana para as geraes futuras.

. Presena obsessiva da figura feminina, vista:
negativamente, porque contaminada pela civilizao urbana
- mulher opressora mulher nrdica, fria, smbolo da ecloso do
desenvolvimento da cidade como fenmeno urbano, sindoque da classe
social opressora e, por isso, geradora de um erotismo da humilhao (ex:
Frgida, Deslumbramentos e Esplndida), em que se reconhece a
influncia de Baudelaire;
positivamente, porque relacionada com o campo, com os seus valores salutares
- - mulher anjo viso angelical, reflexo de uma entidade divina, smbolo
de pureza campestre, com traos de uma beleza angelical, frequentemente
com os cabelos loiros, dotada de uma certa fragilidade (Em Petiz, Ns,
De Tarde e Setentrional) tambm tem um efeito regenerador;
- mulher regeneradora mulher frgil, pura, natural, simples, representa
os valores do campo na cidade, que regenera o sujeito potico e lhe
estimula a imaginao (ex: as figuras femininas de a A Dbil e Num
Bairro Moderno);
- mulher oprimida tsica, resignada, vtima da opresso social urbana,
humilhada, com a qual o sujeito potico se sente identificado ou por quem
nutre compaixo (ex: Contrariedades);
- mulher como sindoque social (ex: as burguesinhas e as varinas
de O Sentimento dum Ocidental
como objecto do estmulo ertico
- mulher objecto vista enquanto estmulo dos sentidos carnais,
sensuais, como impulso ertico (ex: actriz de Cristalizaes).

www.sebentadigital.com | Portugus 11ano | A professora: Dina Baptista
4
Sistematizando:

www.sebentadigital.com | Portugus 11ano | A professora: Dina Baptista
5
Caractersticas estilsticas
Marcas da estrutura narrativa espao, tempo, aco (e nalguns casos
personagens)
Rigor formal (versos decassilbicos ou alexandrinos 12 slabas mtricas e
quadras ou quintilhas com rima e mtrica definidas) parnasianismo
Vocabulrio preciso, concreto, prtico linguagem corrente
Predomnio da coordenao
Conjugao perifrstica (Ia passando; hei-de ver)
Modernidade da linguagem:
Tom coloquial
Adjectivao (dupla, tripla,...)
Anteposio do adjectivo ao substantivo (primeiro reala-se a
caracterstica e dps o objecto) - impressionismo
Expressividade do advrbio de modo
Verbos (utilizao, por exemplo, do p. perfeito caracterstica do
momento narrativo e do p. imperfeito caracterstica do momento
descritivo)
Diminutivos
A estrutura deambulatria que configura uma poesia itenerante: a explorao
do espao feita atravs de sucessivas deambulaes, numa perspectiva de
cmara de filmar, em que se vo fixando vrios planos (ex: Cristalizaes,
em que se configuram vrios planos, e O Sentimento dum Ocidental, em que
h um fechamento cada vez maior dos cenrios apreendidos pelo olhar).
uma espcie de olhar itinerante e fragmentrio, que reflecte o passeio
obsessivo pela cidade (e tambm no campo em alguns poemas); uma poesia
transeunte, errante. Exemplos mais significativos so os poemas Num Bairro
Moderno, O Sentimento dum Ocidental, que definem a relao do poeta
com a cidade.
O olhar selectivo: a descrio/evocao do espao filtrada por um juzo de
valor transfigurador, profundamente sinestsico (ex: Num Bairro Moderno).
O poeta como um espelho em que vem repercutir-se a diversidade do mundo
citadino.
O contraste luz/sombra: jogo ldico de luz em que as imagens poticas se
configuram em cintilaes, descobrindo, presentificao e recriando a realidade
(ex: O Sentimento dum Ocidental). Tanto pode ser a luz do dia como a luz
artificial, como a luz metafrica que emana da viso da mulher. A incidncia da
luz uma forma de valorizar os objectos, entendendo-se a luz como princpio
de vida.
Automatismo psquico: associaes desconexas de ideias, visvel nas frases
curtas, na sequncia de oraes coordenadas assindticas, que sugerem uma
acumulao, uma concatenao aleatria de ideias (ex: Contrariedades, O
Sentimento dum Ocidental).
Adjectivao particularmente abundante e expressiva, com dupla e tripla
adjectivao, ao servio de um impressionismo pictrico.

Ns elogio do campo, que fonte de vida e de riqueza; cidade como algo de
dramtico, centro de desgraa, onde s h morte; triunfo da cidade sobre ele e sobre o
campo: protesto, rebeldia, desprezo, manifestaes do poeta

Deslumbramentos mulher da cidade: fatal, de humilhante indiferena, sofisticada,
moderna, racional, distante, ftil, fria, orgulhosa e sedutora; reduo do amante
condio de servo; transposio do plano individual para o colectivo: vingana contra a
ordem social personificada pelas miladies denncia social (republicanismo)

www.sebentadigital.com | Portugus 11ano | A professora: Dina Baptista
6
A Dbil poema de contrastes: desejo de complementaridade com a mulher; o
narrador cede influncia corruptora da cidade mas liberta-se pela adeso fiel
mulher que passa atravs dela ele tem vontade de ser til, prestvel, de tornar-se
numa pessoa melhor;

Contrariedades denncia social: mulher pobre abandonada pelo mdico, corrupta e
bajuladora; poeta/engomadeira realidades paralelas; a engomadeira tem um efeito
benfico nele.

Num Bairro Moderno marcas da narrativa (espao, tempo, aco, personagens);
descontentamento evidente em relao ao emprego; desejo de uma vida descansada
e tranquila; invaso da cidade pelo campo cabaz de frutos e legumes; mulher do
campo (vendedeira): desprendida, humilde, atenciosa, educada, frgil, plida e magra;
ele ganha foras atravs da vendedeira (representa o campo); quadro
verdadeiramente impressionista: predomnio da cor e luminosidade nas descries.

O Sentimento dum Ocidental (Av Marias) desejo de fuga, de evaso; denncia
social: condies de vida precrias para os trabalhadores; dependncia de Portugal
face Inglaterra despreocupao da alta sociedade; ciclo vicioso das classes mais
baixas; antinomia de personagens, espaos e tempos (trabalhadores explorados e
atarefados/lojistas enfadados; edificaes emadeiradas/hotis da moda; antes e
depois da industrializao: glria/opresso, misria, injustia, dependncia)

Figuras de estilo mais usadas
Assndeto (as ideias no so ligadas por nenhuma conjuno) ritmo mais
violento e agressivo
Ironia
Comparao
Metfora
Sinestesia (troca de sentidos: d sensao quilo que no a pode ter. Ex:
brancuras quentes; luz macia)
Estrangeirismos
Hiplage (atribuio de uma qualidade a um objecto que logicamente no lhe
pertence. Ex: E s portas, uma ou outra campainha toca, frentica, de vez em
quando.)
Gradao
Adjectivao
Enumerao
Anttese
Transporte (continuao da ideia no verso seguinte)

Fonte: http://www.prof2000.pt/users/jsafonso/Port/verde.htm e outros

Links a consultar sobre Cesrio Verde:

. Vida e Obra:
http://www.vidaslusofonas.pt/cesario_verde.htm
http://www.astormentas.com/biografia.aspx?t=autor&id=Ces%c3%a1rio%20Verde
http://www.terravista.pt/guincho/4600
http://www.faroldasletras.no.sapo.pt/cesario_verde.htm
. Ficha Informativa / Sistematizao:
http://www.prof2000.pt/users/jsafonso/Port/verde.htm
http://www.ipn.pt/opsis/litera/verde.htm
http://www.iep.uminho.pt/aac/lic/te/ate04/WQp/verde/index.htm