MA T E U S 14.

22
Icsus Anda sobre as guas (Mc 6.45-56; Jo 6.16-24)
22 Logo em seguida, Jesus insistiu com os discpulos para que entrassem no barco e fossem adiante
(Iclc para o outro lado, enquanto ele despedia a multido. 23 Tendo despedido a multido, subiu sozi
nho a um monte para orar.wAo anoitecer, ele estava ali sozinho, 24 mas o barco j estava a considervel
iHltncia0da terra, fustigado pelas ondas, porque o vento soprava contra ele.
25 Alta madrugada6, Jesus dirigiu-se a eles, andando sobre o mar. 26 Quando o viram andando
.obre o mar, ficaram aterrorizados e disseram: um fantasma!*E gritaram de medo.
17 Mas Jesus imediatamente lhes disse: "Coragem!* Soo eu. No egham medo!*
28 Senhor, disse Pedro, se s tu, manda-me ir ao teu encontro por sobre as guas.
Veaha1 , respondeu ele.
Iint Pedro saiu do barco, andou sobre as guas e foi na direo de Jesus. 30 Mas, quando reparou
no vento, ficou com medo e, comeando a afundar, gritou: Senhor, salva-me!
" imediatamente Jesus estendeu a mo e o segurou. E disse:
vmdtaSiffinif"
12Quando entraram no barco, o vento cessou. 33 Ento os que estavam no barco o adoraram,
dizendo: Verdadeiramente tu s o Filho de Deus.b
", Depois de atravessarem o mar, chegaram a Genesar. 35 Quando os homens daquele lugar
i ri (inheceram Jesus, espalharam a notcia em toda aquela regio e lhe trouxeram os seus doentes.
1,1 Nnplicavam-lhe que apenas pudessem tocar na borda do seu manto;c e todos os que nele tocaram
furam curados.
1 4 . 2 7 Mt 9.2;
At 23.11;
>Dn 10.12;
Mt 17,7; 28.10;
Lc 1.13,30; 2.10;
At 18.9; 23.11;
Ap 1.17
1 4 . 3 3 "SI 2.7;
M4.3
/ru/s a a Tradio Judaica (Mc 7.1-23)
I
[ ~ Ento alguns fariseus e mestres da lei, vindos de Jerusalm, foram a Jesus e perguntaram:
. ' 2Por que os seus discpulos transgridem a tradio dos lderes religiosos? Pois no lavam as
iiiiius antes de comer!d
' Respondeu Jesus: - -
de wds? 4 Pois Deus fisse Hcmisi tea pai e tua Me'*e Qiiervt amaldioar sen. pai eu saa me t
i|U(* ser f t a m f t f t 15 Mis %: is afindam qufe se algpm disser ao pai m i mie 'Qoafqierqjrada que
ui poder ia dar j dediquei a. Deus eenw oferta>S s mais obrigado a sustentar1seu pai' Assim,
pol i ausa da sua tradio, v.is anulam a palavra de Deus. S ' f ntas! BiB.|*fizou saas acerca
i l e v o d s . dizendo:
* feteporo mehoiwaewn sMbios:_ .
mas o seu corao est longe de mim.
*EmA?omeadoTam;seusensinamentos \
n passam de repas ensinadas pw. bftiea$T.&
1,1 Jesus chamou parajunto de si a multido e disse: D e entendam : 2 que a r t e pdaboca,.
<i*o loma o homem imporei mas' que sai de sua boca, isto o toma impuro j .
Ento os discpulos se aproximaram dele e perguntaram: Sabes que os fariseus ficaram ofen-
diilin quando ouviram isso?
I I -M( rego: a muitos estdios.
1 I 4,25 (rogo: quarta viglia da noite (entre 3 e 6 horas da manh).
11,4 th 20.12; Dt 5.16.
1 l < I l .x 21.17; Lv 20.9.
11,6 Oi i a honrar.
< I '.8,9 l i 29. 13.
1 5 . 4 ex 20.12;
Dt 5.16; Ef 6.2;
*x 21.17; Lv 20.9
1 5 . 9 9CI 2.20-22;
M Sm 29.13;
Ml 2. 2
i5.nwio.K1li;
iv.18
1 > jtiili ir. nit) I-li 11 iii.i111 que as mulheres e as crianas comessem com
us homens em pblico. Forianro, devem ter sido alimentadas numa rea
Iiiit|ti Assim, o nmero total <lc pessoas pode ter chegado a 10 mil ou
iiitilh. A iiglio remota no oerceia proviso alguma para o povo, e em
till onam idade uno i ia disponvel nem mesmo nas aldeias prximas.
I /% A t | i i t i n o v i g l i a e s i c n d n - s e d a s Crs s s e i s h o r a s d a m a n h . D e a c o r -
i l u m i n <11 Hi d i n r o m u n o , a n o i t e e ra d i v i d i d a e m q u a t r o v i g l i a s : l ) d a s
i -V t i t v* h o n e , d a n o l l e ; 2) d a s n o v e h o r a s m e i a - n o i t e ; 3 ) d a m e i a - ,
nolle i 11cn h o r a s d a madrugada; A ) das Crs s s e i s h o r a s da m a n h , O s
jtidt li " I oni dVri iu a p e n a s 11k viglia*, d m n n n \ n o l l e : I ) d o p r d o s o l s
d r ? h HOn dit t Ui ilrj J ) ddS d r / da nu(i > d o e. IlOldS dil Itlildl Ugildai 1) dilS
1 4 . 3 4 Mencionado somente aqui e em Mc 6.53, a regio de ( ienemtir
um alongamento plano de 5 quilmetros, aproximadamente, ao longo i In
costa noroeste do mar da Galileia, estendendo-se sobre quase 2 qnllnii
tros para o interior (moderna Ghuweir). Terra rica, argilosa e mida, <i a
ainda extraordinariamente frtil, a nica terra facilmente t tiltiv.ivel
margens do mar da Galileia. Figueiras, oliveiras, palmeiras e nogueiras,
tudo que geralmente exige condies diversas cresce ali,
15.1 l aru mais Informaes sobre os mestres da lei" no N I . vt i nol >
em 2,1:
H .2 I h |iia do i MlIn babilnio, os rabinos <oim i.aiam a <lalimai 1101
ma o r.itl ioMmos ifleiitiiluhos, >|ii governavam a vida diria do poo-
MA T E U S 15. 26 i si r-
15.13*1 Sm 60.21;
61.3; Jo 15.2
1 5 . 1 4 'Mt 23.16,
24; Rm 2.19;
mLc 6 . 39
15. 15 %lt 13. 36
1 5 . 16 Mt 16.9
15. 18 PMt 12.34;
Lc 6.45; Tg 3.6
1 5 . 1 9 Gl 5.19-21
1 5 . 2 0 rRm1 4. 14
15.21 sMt 11.21
1 5 . 2 2 * 9 . 2 7 ;
4 . 2 4
1 5 . 2 4 * 1 0 . 6 , 2 3 ;
Rm 15.8
1 5 . 2 5 "Mt 8. 2
13 Ele respondeu: Toda planta que meu Pai celestial no plantou61ser atrai
14 Deixem-nos; eles so guias cegos*.1Se um cego conduzir outro cego, ambos cairo num buraco!*
15 Ento Pedro pediu-lhe: Explica-nos a parbola."
16 Ser que vocs ainda no conseguem entender?,0 perguntou. Jesus. 17 No percebem que o que
entra pela boca vai para o estmago e mais tarde expelido?18Mas as coisas que saem da boca vm
do corao,0 e so essas que tomam o homem impuro. 19 Pois do corao saem os maus pensamentos,
os homicdios, os adultrios, as imoralidades sexuais, os roubos; os fkisos testemunhos eas calnias!)
20 Essas coisas tomara o homem impuro! mas o comer sem lavar as mos no o toma impuro.
Uma Mulher Cananeia Demonstra F (Mc 7.24-30)
21 Saindo daquele lugar, Jesus retirou-se para a regio de Tiro e de Sidom.s 22 Uma mulher cana
neia, natural dali, veio a ele, gritando: Senhor, Filho de Davi,* tem misericrdia de mim! Minha filha
est endemoninhada e est sofrendo muito.u
23 Mas Jesus no lhe respondeu palavra. Ento seus discpulos se aproximaram dele e pediram:
Manda-a embora, pois vem gritando atrs de ns.
24 Ele respondeu: Eu foi enviado apenas s ovelhas perdidas de Israel!
25 A mulher veio, adorou-o de joelhos e disse: Senhor, ajuda-me!
26 Ele respondeu: No certo tirar o po dos Slhos e lan-lo aos cachorrinhos.
0 15.14 Alguns manuscritos dizem so cegos, guias de cegos.
POVOS NAC f: S F OOVr RN' AN' TI S
A Galileia nos tempos de Jesus
MATEUS 15 Jesus cresceu em Nazar (mapa 9),
a uma distncia de cerca de 24 quilmetros
do mar da Galileia! A regio, colonizada por
judeus desde os tempos antigos, manteve-se
como um baluarte do judasmo atravs dos
sculos. Certos aspectos ajudam definir o
ambiente cultural em que Jesus viveu, falou
eagiu:
Economicamente, a regio se beneficiava
dos peixes do mar da Galileia, comercializados
com as cidades costeiras da Fencia2 e de
uma considervel produo agrcola, que in-
i lula trigo, uvas, figos e azeitonas!
I ui termos de religio, embora isolados
il.i liiileia pela Samaria, os judeus da Galileia
p a i r i r i n lei sltln 13o ortodoxos quanto seus
compatriotas da Judeia. A Galileia vivenciou
um motim na revolta judaica de 66 a 70 d.C.,
mas a regio no foi marcada por sentimen
tos revolucionrios antes dessa poca.
*! Politicamente, a Galileia estava na juris
dio de Herodes Antipas. Embora os Evan
gelhos contenham poucas informaes sobre
Herodes Antipas, os incidentes que cercaram
a morte de Joo Batista causaram profunda
angstia s pessoas comuns, e Jesus sem d
vida percebeu que sua pregao perturbaria
monarcas mundanos como Antipas.
*!* Imagina-se que houvesse na Galileia
uma forte presena gentia. Sforis, situada a
alguns quilmetros de Nazar, parece ter sido
uma cidade amplamente helenizada.4
No entanto, duvidoso que os costume,
gentios tenham exercido alguma influncia
importante na pregao de Jesus. 0 abismo
cultural entre uma cidade como Sforis e uma
aldeia da Galileia era muito maior que a dis
tncia fsica. Alm disso, no temos nenliu
ma indicao nos Evangelhos, ou em outros
registros, de que Jesus tenha frequentado
centros urbanos como Sforis ou Tiberladcs. -
1 5 . 21 Tiro era uma cidade gentia localizada na Fencia (o Lbano mo
derno), que limitava a Galileia ao noroeste. Sidom estava situada cerca
de 4 0 quilmetros ao norte de Tiro (ver A queda de Tiro, em Ez 26;
e Sidom, em Z c 9.)
1 5 . 2 2 O termo cananeia encontrado muitas vezes n o AT , mas s
aqui no N T . N o s tempos do N T , no havia nenhuma regio conhecida
como Cana. Alguns pensam que essa era a maneira semtica de se referir
ao povo da Fencia naquele tempo.
1 5 . 2 4 Sobre as ovelhas perdidas de Israel, ver nota em 4.12-16.