Raça Na Folha de S. Paulo

1
UNI VERSI DADE FEDERAL DA BAHI A UFBA

Faculdade de Filosofia e Cincias Humanas
Programa Multidisciplinar de Ps-Graduao em Estudos tnicos e Africanos

MRCI O LU S DA SI LVA PAI M

FRI CA NOS EDI TORI AI S DA FOLHA DE SO PAULO (1989-2001)

Salvador
2011
Generated by Foxit PDF Creator Foxit Software
http://www.foxitsoftware.com For evaluation only.
2

MRCI O LU S DA SI LVA PAI M


Dissertao apresentada ao Programa Multidisciplinar
de Ps-Graduao em Estudos tnicos e Africanos -
Faculdade de Filosofia e Cincias Humanas da
Universidade Federal da Bahia, como requisito para
obteno do grau de mestre em Estudos tnicos e
Africanos.

Orientador: Prof. Dr. Joclio Teles dos Santos

Salvador
2011
3

A toda minha famlia, em especial, aos meus pais Venncio Machado Paim e Bernadeth
da Silva Paim (in memorian), por terem criado as condies propicias ao meu
crescimento intelectual.

4

AGRADECIMENTOS

A toda minha famlia, em especial s minhas trs irms-mes Meire, Mnica e Mrcia
Paim que na ausncia de minha me biolgica - Bernadeth Paim in memorian
desdobraram-se e preencheram o vazio deixado com ateno, amor, carinho, dedicao
e todos os atributos ticos e morais que a vida demanda. Meu amor por vocs j no
cabe em saturno!

A meu pai-me Venncio Paim, por fazer da sua vida integra, responsvel e honesta o
exemplo condutor da famlia Paim. A meu irmo Marcos Paim (Venlson) pela ateno
e ajuda nos momentos que mais precisei. Ao meu cunhado Aurelivaldo Veiga Guedes
(Lelinho) pelo exemplo do que perseverar quando se tem um objetivo em mente! Ao
meu grande incentivador intelectual e tambm cunhado, Benedito de Oliveira Barros
(Ben), por nunca medir foras para impulsionar meu crescimento intelectual.

A meus sobrinhos Maurcio Luis, Arthur, Iuri e Amanda por ser o amanh da famlia
Paim e estimulo de meus estudos! A minha companheira Emilena Sousa Santos (Lena)
por est ao lado em todos os momentos. Ao Il Ax Maroketu e seus filhos, em especial
y Ceclia, por proporcionar o ambiente e a tranqilidade necessria para o
prosseguimento desta pesquisa. A Paulline Winter pelas tradues nos momentos
difceis.

Ao orientador professor Dr. Joclio Teles pela ateno, pacincia e compromisso
durante as orientaes. Aos professores Jacques Depelchin e Valdemir Zamparoni pelas
pertinentes consideraes do exame de qualificao.

Ao professor Wilson Paulo andorinha (in memorian) pelas conversas, orientaes e
referncias bibliogrficas durante a graduao em histria na Universidade Catlica do
Salvador - UCSAL. Nossas conversas foram decisivas para a definio da minha
trajetria acadmica. Muito grato! A professora Ceclia Soares por sempre acreditar e
estimular meu potencial.

5

A Euclides Bittencourt (Quidinho) pelas conversas e conselhos enriquecedoras. Ao
amigo-irmo Andr Souza (Bosco), pela ajuda na pesquisa dos primeiros jornais, a sua
me e irmo, respectivamente, Dona Leondia e Leandro pela amizade sincera e
acolhimento demonstrado desde que nos conhecemos! A Lucas Rezende, que pelo
interesse da experincia, se disps a ajudar-me na pesquisa com jornais na Biblioteca
Pblica do Estado.

A Alexandra Gomes pela confiana e estmulo. A Silvio Humberto pelas ousadas
orientaes. A meus compadres Paula e Cludio, a minha afilhada Kizzy, Fbio
(Mandingo), Diana Neuma, tila rastaman (capoeira), Anderson (Mustaf), Michel
Chagas, Alan Jones, pela ateno de suas conversas enriquecedoras.

Precisaria de um imenso livro para elencar o nome de pessoas que, de forma direta ou
indireta, participaram da minha e vida e, portanto deste trabalho, pois, no meu
entendimento essa dissertao resultado de um percurso de vida. Aqueles que aqui no
foram citados, no devem se sentir esquecido e injustiado, mas sim contemplados de
corao!

6

Eu vivo uma ferida sagrada
Eu vivo dos antepassados imaginrios
Eu vivo um escuro desejo
Eu vivo um longo silncio
Eu vivo uma sede desesperada

Aim Csaire
7

RESUMO

O presente estudo analisa as representaes do continente africano nos editoriais do
Jornal Folha de So Paulo entre os anos de 1989-2001. Considerando a relevncia da
imprensa como um das diversas formas de representao social, a mdia impressa (os
jornais) passou a ocupar uma posio de destaque como fonte, nos anos setenta do
sculo XX. Em meio a uma variedade de debates tericos, prevaleceu a multiplicidade
de possibilidades de apreenso do passado que os jornais passaram a permitir. A Folha
de So Paulo, por ser o peridico de maior circulao no Brasil, apresentou-se como
fonte para analisar sentidos e significados construdos sobre a frica, a partir da
veiculao dos seus editoriais. Esses sentidos - embora se saibam da existncia de
inmeros debates que visam desconstruir os mitos raciolgicos erigidos sobre o
continente evidenciam certa continuidade em relao ao sculo XIX no que diz
respeito s ambigidades das noes biolgica de raa e de inferioridade, conceitos
edificados no sculo XIX. Para realizao dessa pesquisa, optou-se por seguir a
metodologia de anlise discursiva amparada na perspectiva de Michel Foucault e nas
interpretaes afropessimistas.

Palavras-chave: frica. Imprensa. Folha de So Paulo. Editoriais.

8

ABSTRACT

This study analyses representations of the African continent in the editorials of
the newspaper Folha de So Paulo in the years 1989-2001. The press is considered to be
one of the many forms of social representation; and in the 1970s print media
(newspapers) came to occupy a prominent position as a source in that representation. In
the midst of a variety of theoretical debates, newspapers began to allow a multiplicity
of possibilities for understanding the past. The editorials of Folha de So Paulo, the
most widely circulated newspaper in Brazil, are analyzed for their construction of an
understanding and meaning of Africa. This construction - despite the existence of
discussions aimed at deconstructing racial myths about the continent -
shows some continuity with the nineteenth century beliefs of biological notions of
race and racial inferiority. To conduct this research, we chose to follow the
methodologies of Foucaultian discourse analysis and of the perspective afro-pessimism.

Keywords: frica. Newspaper. Folha de So Paulo. Editorials.

9

SUMRIO

I NTRODUO ............................................................................................................11

CAP TULO I I MPRENSA E HI STRI A ...............................................................15
1.1. I mprensa no mundo .........................................................................................15
1.2. I mprensa no Brasil ...........................................................................................19
1.2.1. O advento da imprensa no Brasil ...................................................................19
1.2.2. I mprensa e independncia ...............................................................................21
1.2.3. A imprensa na Repblica ................................................................................23

CAP TULO I I A HISTRI A DA FOLHA DE SO PAULO ................................28
2.1. Os anos 20 e a folha da noite ...........................................................................28
2.1.2. A Folha da Noite e os seus primeiros anos de funcionamento .....................30
2.1.3. Os anos 60 e a modernizao da Folha de So Paulo (1962-1981) ..............34
2.1.4. Manual de Redao como reflexo da reformulao do Projeto Folha ........41
2.2. A conjuntura dos anos 90, as polticas neoliberais, a internet e seus
impactos na Folha de So Paulo ..................................................................................43
2.2.1. Os anos 90 .........................................................................................................43
2.2.2. A internet ..........................................................................................................45
2.2.2.1.Os impactos da internet na Folha de So Paulo e a reelaborao do novo
projeto ............................................................................................................................46
2.2.3. O Novo Projeto Folha ........................................................................................47
2.3. I mprensa como fonte histrica e a abordagem das temticas africanas na
Folha de So Paulo .......................................................................................................49
2.3.1. A insero da imprensa no campo da histria: debates e pesquisas ............52
2.4. frica na Folha de So Paulo ...........................................................................57

CAP TULO I I I FRI CA NOS EDI TORI AS DA FOLHA DE SO PAULO
(1989-2001) ....................................................................................................................62
3.1. As categorias ......................................................................................................62
3.2. Os editoriais .......................................................................................................63
3.3. frica do Sul ......................................................................................................65
10

3.3.1. Raa e racismo nos editoriais da frica do Sul ..............................................71
3.3.2. Racismo ..............................................................................................................79
3.3.3. Etnia e tnico/tribal nos editoriais da frica do Sul ......................................85
3.3.4. Tribos e conflitos tribais ...................................................................................91
3.4. Angola ................................................................................................................98
3.5. Repblica Democrtica do Congo (RDC) ....................................................102
3.6. Ruanda .............................................................................................................108
3.7. Moambique ....................................................................................................116
3.8. Somlia ............................................................................................................120
3.9. Lbia .................................................................................................................123
3.10. Arglia ..............................................................................................................124
4. frica nos outros editoriais ............................................................................125

5. CONCLUSO ................................................................................................132

REFERNCIAS BI BLI OGRFI CAS ........................................................134

11

I NTRODUO

Aps um curso no Centro de Documentao e Informao Cultural CEDIC,
em 2004 sobre a releitura do pensamento e da obra do pensador senegals Cheik Anta
Diop
1
, pude desenvolver um olhar crtico sobre o papel e o espao ocupado pela frica
na evoluo humana
2
.
A partir das discusses sobre o espao ocupado pela geografia africana no
processo de hominizao, pude perceber a contribuio e a importncia da obra de Diop
nos campos da paleontologia, arqueologia e, posteriormente, da biologia molecular,
antropobiologia e da gentica
3
. Estes caminhos de conhecimento so considerados nos
dias atuais como campos da pesquisa cientfica, onde a margem de erros e as
possibilidades de equvocos deixam pouca margem para refutaes.
Percebi tambm as cronologias das diversas espcies homindeas, a
diacronicidade e a complexidade do processo evolutivo at o aparecimento da
humanidade moderna
4
. Foi, assim, que a curiosidade para estes campos do
conhecimento fez com que os jornais adquirissem importncia significativa. Interessei-
me em investigar as reportagens dedicadas temtica Cincia, a partir das matrias
publicadas nos peridicos A Tarde, Brasil de Fato e Folha de So Paulo, no intuito de
conhecer as abordagens recentes na paleontologia, arqueologia, biologia molecular e a
antropobiologia, bem como o processo de hominizao naquele continente.
Pude compreender a histria da frica numa perspectiva evolutiva
5
, e dissociada
de uma abordagem linear-anedtica
6
que utiliza a cronologia da escravido como marco
referencial para as interpretaes e abordagens histricas. Ao adotar a

1
Cheikh Anta Diop nasceu em Diourbel, Senegal, em 1923, e morreu dum infarto aos 62 anos, em
fevereiro de 1986, num momento em que a academia mundial, influenciada pelas ltimas descobertas nos
campos da gentica e da biologia molecular, consagra as suas principais teses. A histria geral da
humanidade que ele desenvolveu confrontou quela que imperava no mundo acadmico at ento,
colocando-o frente das mais ousadas idias sobre o acontecer histrico humano.
2
OLSON, Steve. A Histria da humanidade: Desvendando 150 mil anos da nossa trajetria atravs dos
genes. Rio de Janeiro: Campus editora, 2003.
3
Cheik Anta Diop no acompanhou a legitimao das suas suposies por estes caminhos do
conhecimento cientfico paleontologia, biologia molecular, antropobiologia -, pois, este pensador
faleceu em 1986, portanto, uma dcada antes do fortalecimento dessas reas cientficas ocorridas,
somente, na segunda metade da dcada de 90. Por este motivo me refiro ao posterior.
4
SFORZA, Luca; SFORZA, Francesco. Quemsomos? A histria da diversidade humana. So Paulo:
UNESP, 2002.
5
MAYR, Ernst. O impacto de Darwin no pensamento moderno. Scientific American, Brasil, n17/2005,
pp. 92-98, edio especial, 2005.
6
MOORE, Carlos Werderburn. Novas bases para o ensino da Histria da frica no Brasil. Educao
anti-racista: caminhos abertos pela lei federal n 10.639/03. Braslia, 2005, pgs 133-166, Secretria de
educao continuada e diversidade - SECAD, 2005.
12

interdisciplinaridade para uma observao do espao que a frica ocupa nas pesquisas
cientficas, estabeleci o que viria a ser minha rotina durante, aproximadamente, 5 anos,
a partir de 2004. Foi buscando evidncias paleontolgicas como a veiculada pela Folha
de So Paulo - Equipe desenterra fsseis de ancestral humano na Etipia
7
- que me
deparei, posteriormente, com a problemtica do Sudo
8
, pois, a forma como as notcias
estavam dispostas no peridico, fizeram com que as notcias internacionais
antecedessem as informaes do caderno Folha Cincia.
O Sudo localiza-se ao norte da frica e corresponde a uma parte do continente
africano que despertou pouco interesse por parte dos cientistas que se debruaram sobre
os estudos africanos no Brasil. Esse desinteresse pode ser ilustrado na comparao entre
o nmero de pesquisas relacionadas frica Ocidental e os trabalhos relacionados
regio setentrional do continente africano. A forma como a Folha de So Paulo est
organizada, permitiu-me visualizar o caderno Folha Mundo, que antecede as notcias
relacionadas cincia, como o eixo central da minha ateno. Neste espao, ganhou
destaque a seguinte chamada: Revelaes de uma ex-escrava, publicada em sete de
maro de 2004. Esta reportagem tratava do depoimento de uma jovem sudanesa do
grupo tnico Nuba, seqestrada no norte do Sudo e transformada em escrava na casa
de um diplomata sudans na Inglaterra.
Aps ler o relato sobre a banalizao e a intensificao de violncia, a qual, no
somente a jovem esteve sujeita, tive a curiosidade aguada em descobrir o incio e as
causas das hostilidades na regio oeste do Sudo. A situao de crcere da jovem
sudanesa fez surgir alguns questionamentos: como era possvel que, no sculo XXI,
populaes africanas ainda estivessem submetidas s clivagens sociais que remontavam
a histria da escravizao do sculo XVI
9
? Procurei compreender como e por que
relatos como o de Mende Nazer, referentes s experincias das populaes africanas, no
Brasil, adquirem uma visibilidade inexpressiva ou inexistente, quando considerados seu
contingente populacional e a importncia da frica como um referencial cultural.
A descrio da jovem sobre a forma violenta como foi retirada da sua sociedade,
chamou a ateno pela pouca visibilidade das disputas existentes na regio oeste do
Sudo, regio denominada Darfur. Passei a observar a freqncia da publicao das
notcias referentes quela regio. O afinco das observaes fez com que o entendimento

7
Folha de So Paulo, caderno Folha-Cincia, 7 de maro de 2005.
8
SCHERMANN, Patrcia Santos. F, Guerra e Escravido: cristos e muulmanos face Mahdiyya no
Sudo (1881-1898). Tese de Doutorado. Niteri, Programa de Ps Graduao em Histria-UFF, 2005.
9
BOXER, Charles R. O imprio portugus: 1415-1825. So Paulo: Companhia das Letras, 2002.
13

do conflito de Darfur passasse a ser o centro de minhas pesquisas. A opo por
compreender o contexto das hostilidades em Darfur, atravs de uma metodologia que
enfatiza a diacronicidade, foi decisiva para a escolha do recorte cronolgico deste
projeto, 1989-2001.
Aps detalhado levantamento bibliogrfico compreendi que a reportagem que
tinha chamado minha ateno para o conflito sudans, publicada no espao Folha
Mundo da Folha de So Paulo, era produto das tenses polticas ocorridas com o golpe
de estado que tinha levado ao poder no Sudo, em 1989, o general Omar Hassan al
Ahmed Bashir
10
. Portanto, 2004, o ano da veiculao da reportagem que despertou
minha ateno para o conflito no oeste do pas, foi o ano posterior ao ano do recomeo e
da reintensificao das hostilidades entre o governo de Cartum e os ditos rebeldes do
Sul do pas. Dessa maneira, 1989, foi tomado como ponto de partida dessa investigao.
O ano de 2001 foi tomado como recorte final por ser o ano em que foram
realizadas as primeiras negociaes para paz envolvendo o governo e os grupos
rebeldes, denominadas sudan free
11
. Aps sugestes metodolgicas pertinentes do
exame de qualificao a pesquisa que tinha como foco central a cobertura do conflito de
Darfur, tomou outro rumo e passou a ter como centro das observaes a veiculao da
frica nos editoriais da Folha de So Paulo entre 1989 e 2001. Dessa maneira, embora
o objeto da pesquisa tenha mudado, o recorte cronolgico (1989-2001) permaneceu o
mesmo.
Quanto escolha do jornal Folha de So Paulo, cabe salientar que a origem da
imprensa escrita no Brasil
12
est relacionada ao perodo da ascenso da produo do
caf. Na segunda dcada do sculo XX, precisamente, em 19 de fevereiro de 1921 foi
fundado o peridico Folha da Noite
13
, depois denominado Folha de So Paulo. A
proximidade dos seus fundadores com as elites cafeeiras ocupam um espao importante
na ascenso deste peridico como um dos principais no pas. Galgou sua hegemonia at
estabelecer-se como um dos jornais de maior tiragem. O estabelecimento de uma linha
editorial capaz de discernir hegemonia econmica e liberdade de consolidao da
imprensa
14
homogeneizou a viso da elite econmica na opinio pblica nacional.

10
MAMDANI, Mahmood. Saviors and survivors: Darfur, politics, and the war on terror. New York:
Pantheon books, 2009
11
Idem.
12
SODR, Nelson Werneck. Histria da imprensa no Brasil. Rio de Janeiro: Mauad, 1999.
13
Idem.
14
Idem.
14

Considerando a hiptese de que a viso das elites paulistas homogeneza a
opinio pblica nacional, poderia ter uma viso sobre a forma como o pas pensa os
problemas sociais. Sendo o jornal Folha de So Paulo um dos principais veculos da
formao de opinio pblica nacional, seria possvel, a partir da anlise de seus
editoriais, perceber qual o imaginrio, sentidos e significados sobre a frica que a
suposta opinio pblica nacional possui.
Visando uma estrutura organizacional, a dissertao est dividida em trs
captulos. No primeiro, Imprensa e histria, pretendo apresentar o contexto e a
importncia da inveno de Gutenberg para a consolidao e difuso da imprensa no
mundo. O segundo captulo, A histria da Folha de So Paulo, pretende localizar no
tempo e no espao a trajetria da Folha de So Paulo, identificando o contexto da sua
criao e suas transformaes estruturais mais importantes. O terceiro captulo frica na
Folha de So Paulo tem a finalidade de apresentar os resultados, analisando-os sob a
perspectiva da anlise discursiva Foucaultiana
15
e afropessimista. Identificar o nmero
total de editoriais no perodo analisado (1989-2001) e relacion-los ao conceito do
afropessimismo e saber o percentual destes, em relao ao nmero total de edies
pesquisadas, compe-se como o exerccio central deste captulo. Dessa maneira,
objetiva-se elaborar um quadro que permita uma interpretao de anlises dissociadas
de mitos raciolgicos
16
.

15
FOUCAULT, Michel. A ordemdo discurso: aula inaugural no Collge de France, pronunciada em2
de dezembro de 1970. So Paulo: Edies Loyola, 2008.
16
Um exemplo de um desses mitos o mito da maldio de Ham um dos filhos de No, que teve sua
descendncia condenada a possuir a pele preta como uma punio por presenciar a nudez de seu pai. Este
mito est presente na literatura rabe. Sobre este assunto, consultar: MOORE, Carlos. Racismo e
sociedade. Belo Horizonte: Maza edies, 2007.
15

CAPTULO I

HISTRIA E IMPRENSA

1.1. Imprensa no mundo

O surgimento da imprensa est associado aos desdobramentos sociais, polticos e
econmicos ocorridos na Europa no perodo do renascimento. O crescimento
demogrfico durante o feudalismo
17
tornou-se um dos principais fatores das
transformaes sociais das sociedades modernas. A posse de terras possuiu uma
importncia singular no perodo em que o feudalismo esteve em vigor no continente
europeu. Dessa maneira, as transformaes sociais ocorridas nesse contexto (sculos
XV e XVI) podem ser tomadas como ponto de partida para a compreenso da
concepo euro-ocidental da modernidade
18
.
A economia ocupou um espao significativo nas modificaes do sculo XV.
no contexto dessas transformaes que o aparecimento da imprensa deve ser
compreendido. Duas observaes devem ser feitas ao mencionarmos o termo
renascimento. A primeira delas que no devemos pensar este termo como uma
simples reelaborao da cultura clssica greco-romana ou, muito menos, um
nascimento cultural, ou seja, como se a cultura tivesse aparecido no momento que
corresponde ao fato histrico aludido.
A segunda observao, diz respeito relao renascimento e idade das trevas.
No interior desta digresso, tambm est inserido um dos debates mais relevantes no
campo da historiografia medievalista
19
. Por um longo perodo, convencionou-se atribuir
ao feudalismo europeu um perodo de reduzida nfase no desenvolvimento cientfico
que ganharia visibilidade considervel apenas no momento posterior ao declnio
medieval. Embora o cientificismo no tivesse tido tanto destaque quanto nos momentos
da expanso do ultramar, no podemos cair no equvoco de que o feudalismo ou a
idade das trevas, comumente denominadas, no tenham acumulado os conhecimentos

17
LE GOFF, Jacques. A civilizao do Ocidente Medieval. So Paulo: EDUSC, 2005.
18
HOBSBAWM, Eric. A era das revolues: 1789-1848. Rio de Janeiro: Paz e terra, 2006.
19
LE GOFF, Jaques. Uma vida para a histria: conversaes comMarc Heurgon. So Paulo: UNESP,
2007.
16

necessrios para um desenvolvimento tecnolgico. H que se destacar, que o termo
renascimento no pode, nem deve ser interpretado de maneira homognea.
Devemos interpretar o sentido desta palavra em suas mltiplas dimenses, ou
seja, poltica, no caso do surgimento do absolutismo; social, no que diz respeito ao
fortalecimento da urbanizao europia; econmico, para o caso do renascimento
comercial e, finalmente, o renascimento cientfico, no qual a ebulio renascentista
incentivou o estudo do homem e da natureza. A passagem para o plano secundrio da
crena de que o universo no era mais encarado como obra divina ou sobrenatural, abriu
as portas para o senso crtico humano, para cincia experimental e para observao no
intuito de buscar explicaes coerentes para uma variedade de fenmenos naturais.
ao acmulo de conhecimentos motivados pela conjuntura pr-capitalista
renascentista que estar associado o advento da imprensa. O advento da imprensa marca
o momento crucial de transio da tradio oral para uma sistematizao da escrita.
Neste sentido imprescindvel mencionar o espao ocupado por Johannes Gensflach
Gutenberg em uma das mais profundas transformaes ocorridas nas comunicaes ao
desenvolver a tecnologia moderna de impresso, denominada prensa.

Johanes Gensflach, dito Gutenberg, perito arteso de metal, fundidor e
impressor, nasceu em Mainz, na Alemanha, entre 1394 e 1339, e morreu na
mesma cidade, em 1468. creditado a ele o desenvolvimento do tipo mvel e
reutilizvel. No h dvida de que sua participao no refinamento do processo
de impresso cercada de lendas. Argumentam alguns historiadores que o
holands Laurens Coster teria desenvolvido a arte da imprensa um pouco antes
ou ao mesmo tempo que Gutenberg . Outros argumentam que Coster
meramente roubou alguns dos experimentos preliminares de Gutenberg. Outros
prope ainda que muito pouco sabemos dos detalhes da vida de Gutenberg para
credit-lo como inventor da imprensa. ( FONSECA, 2008, p.44)

Sem nos concentrarmos nos debates entre os historiadores por questo de
objetividade, tempo e espao, e considerando que os debates mencionados persistem at
os dias correntes, aceitamos a verso da histria, geralmente acordada, que atribui a
Johanes Gutenberg a criao da imprensa. A prensa desenvolvida por Gutenberg no
deve ter sua construo entendida como um passe de mgica, ou seja, um instrumento
que surge de um dia para o outro. O advento da prensa e seus desdobramentos devem
ser vistos como o resultado de um acmulo gradativo de conhecimentos e tcnicas que
17

tiveram suas bases lanadas num perodo anterior ao qual este inventor conviveu
20
. No
podemos nos esquecer que um invento que posteriormente viria ocupar um espao
significativo no correr histrico possivelmente tenha contado com a amlgama de outras
tcnicas e com o apoio de outras pessoas (FONSECA, 2008, p.44).
O fruto da cooperao e dos investimentos alados por este inventor resultaria na
construo de um dos instrumentos que mais contriburam ou o que mais contribuiu -
para a difuso das informaes num nvel global, at ento jamais presenciado na
histria da humanidade.
To importante quanto o refinamento dos detalhes que tornaram a imprensa um
processo vivel de reproduo grfica, foram s transformaes sociais ocasionadas
pela mesma. Dentre as mudanas advindas com a inveno da prensa, podemos apontar
algumas que redirecionaram definitivamente as mltiplas culturas de tradio oral. Uma
delas foi o condicionamento a que os costumes da antiguidade foram submetidos.
Embora a inveno da prensa fosse responsvel pela impresso e pela possibilidade em
termos conhecimentos materializados nos livros, h que se destacar que a escrita no
surge exatamente com o advento da prensa.
Em sociedades antigas na frica, na Amrica pr-colombiana, na China e em
outras regies, antes da inveno da prensa no sculo XV - as mltiplas formas de
transmisso de conhecimentos davam-se atravs da oralidade
21
. No entanto, apressado
determinar que em tais tecidos sociais no houvessem formas prprias de impresso
ou registro de conhecimentos e informaes. As noes dos fundamentos e das
informaes nessas sociedades, na maioria dos casos, ficavam restritas a uma elite. A
difuso do saber na antiguidade no era de maneira alguma acessvel grande maioria
da populao. Um exemplo ilustrativo da elitizao da sabedoria pode ser apreendido na
sociedade egpcia antiga.
Mesmo fazendo parte de uma tradio de oralidade, a sociedade egpcia possua
formas de registro hieroglfica, hiertica e demtica e do mesmo modo, possua
modos de registr-las. A diferena marcante entre as sociedades da antiguidade
milenarmente antecessoras ao invento de Gutenberg e as sociedades ps-Gutenberg,
que nas primeiras, o saber estava restrito a uma questo de poder e status social, pois,

20
Ver: TERESI, Dick. Descobertas perdidas: as razes antigas da cincia moderna, dos babilnios aos
maias. So Paulo: Companhia das letras, 2008; CHILDRESS, David Hatcher. A incrvel tecnologia dos
antigos. So Paulo: Aleph, 2005.
21
GOODY, Jack. O roubo da histria: como os europeus se apropriaramdas idias e invenes do
oriente. So Paulo: contexto, 2008.
18

somente poucos possuam os meios adequados para registrar ou decifrar informaes
especficas.
No segundo caso, esses conhecimentos passam a ser mais universais,
contribuindo para que parte do contingente populacional a plebe da idade mdia - nas
mais variadas e longnquas regies, desenvolvessem as tcnicas apropriadas para a
compreenso de textos e informaes, at aquele momento, inditos. O incentivo a
alfabetizao, ou seja, a apreenso dos saberes fundamentais compreenso das
informaes foi, talvez, o desdobramento mais marcante aps a inveno de Gutenberg.

(...) houve aumentos notveis na alfabetizao durante a primeira metade do
nosso perodo, 1500-1560, por exemplo, em partes da Itlia e Inglaterra. Em
Veneza, por volta de 1450, 61% de uma amostra de testemunhas sabiam
assinar seu nomes, mas a proporo aumentou para 98% em torno de 1650. Em
Durham, por volta de 1570, 20% das testemunhas leigas perante o tribunal do
consistrio eram alfabetizadas ( mas menos de 20% dos artesos, e
praticamente nenhum campons); por volta de 1630, a proporo chegara a
47%. Em outras partes da Europa, foi a segunda metade do perodo 1650-1800,
que mostrou intenso aumento na alfabetizao. No conjunto da Frana, o ndice
mdio de alfabetizao entre os homens subiu de 29% em 1690 para 47% em
1790; na Inglaterra, subiu de 30% em 1642 para 60% na segunda metade do
sculo XVIII (BURKE, 2010, p.333).

A circularidade das informaes, dos conhecimentos e das culturas so aspectos
que no pode deixar de ser mencionado no contexto das transformaes scio-culturais
provocadas pelo renascimento cultural a que o desenvolvimento da prensa est
inserido. Se no perodo anterior inveno de Gutenberg os saberes circulavam apenas
no interior das elites letradas, aps a inveno de novas tcnicas de impresso, a
cultura atravs dos livros impressos, deixou de ser um monoplio das elites dominantes
para passar a ser objeto de comercializao. Sobre o incremento econmico da inveno
da prensa na cultura popular, Peter Burke sucinto em esclarecer que:

O exemplo mais bvio da comercializao da cultura popular ainda no foi
mencionado: o livro impresso. Em 1500, mais de 250 centros contavam com
grficas montadas e havia cerca de 40 mil edies impressas, totalizando
aproximadamente 20 milhes de exemplares numa poca que a populao da
Europa compunha-se de pouco mais de 80 milhes. A produo de livros
continuou a crescer entre 1500 e 1800. Na Frana, no sculo XVI, por
exemplo, o mximo chegou a quase 4 mil ttulos (ou 1 milho de exemplares)
por ano; no sculo XVII, o mximo chegou a pouco mais de mil ttulos; no
sculo XVIII, houve um aumento constante, mas intenso, a um mximo de 4
mil ttulos por ano (BURKE, 2010, p.331).

19

Alm do aspecto econmico, o aumento de nmero de grficas e dos recursos
capitais necessrios para a sua instalao, e o incremento considervel do nmero de
edies impressas no foram determinantes para revelar o aspecto cultural implcito na
expanso dos livros e na universalizao dos conhecimentos proporcionados por estes, a
partir da inveno da imprensa. Simultneo ao desenvolvimento da imprensa com o
aumento do nmero de livros, jornais impressos, da alfabetizao e outras mudanas
culturais, assistiu-se a consolidao da tradio escrita nos moldes ocidentais. Com o
advento das letras impressas, percebe-se a transio das tradies orais, bastante
presente nas culturas da antiguidade, para a consolidao de uma cultura ocidental -
onde o registro escrito passa a exercer uma influncia significativa nos cotidiano
popular, alm de representar a perda de monoplio de elites que se apropriavam dos
segredos da escrita.
As conseqncias da inveno da imprensa, o incio da impresso de livros e
jornais so desdobramentos que sero iniciados de variadas formas e numa
heterogeneidade em momentos distintos nas mais longnquas regies do globo. No
Brasil, podemos identificar o perodo da colnia como o perodo das primeiras
experincias da imprensa no pas.

1.2. IMPRENSA NO BRASIL

1.2.1 O advento da imprensa no Brasil

Mais do que discorrer sobre a histria da imprensa no Brasil, h que se fazer
uma considerao sobre a tenuidade da linha entre a introduo da imprensa no Brasil e
o momento em que esta, a partir das reelaboraes dos paradigmas histricos feito pela
escola dos Annales
22
, passa a ser vista como uma possibilidade de apreenso da histria.
Desse modo, longe de ser entendida como uma trajetria linear, a imprensa no Brasil e a
sua respectiva introduo no campo das cincias humanas devem ser compreendida
como produto de etapas heterogneas.
Para Martins e Luca, a histria da Imprensa no Brasil est vinculada ao advento
dos impressos durante a colonizao do Novo Mundo. Neste contexto, a iniciao das

22
BURKE, Peter. A escola dos annales: 1929-1989: a revoluo francesa da historiografia. So Paulo:
UNESP, 1997.
20

atividades de impresso no Brasil foi tardia, pois, enquanto na Europa j existiam
tipografias desde meados do sculo XV, nas Amricas, as atividades impressoras (de
maneira escassa) surgem um sculo mais tarde (MARTIS; LUCA, 2008, p.23). A
inexistncia de estruturas propcias ao estabelecimento das primeiras tipografias durante
a dominao europia do Novo Mundo fez com que no Brasil o primeiro peridico, o
Correio Braziliense
23
, tivesse sua primeira edio publicada em Londres em 1808.
Dessa maneira, o ano de 1808 pode ser tomado como marco referencial da introduo
da imprensa oficial no pas
24
.
Embora o ano da chegada da famlia real no Brasil (1808) seja visto como marco
oficial das primeiras atividades de impresso, no significa que em sculos anteriores
no houvessem experincias e iniciativas no sentido de introduzir e consolidar esta
atividade no espao colonial. Diferente das autoras
25
que atribuem chegada da
imprensa as transformaes oriundas da chegada da famlia real, Nelson Werneck Sodr
entende a chegada da imprensa na colnia portuguesa sob uma perspectiva gradual,
cumulativa, ou seja, por etapas. Desse modo, a imprensa colonial; a imprensa da
independncia; o pasquim; a imprensa do imprio; a grande imprensa e a crise da
imprensa
26
so os captulos da obra Histria da imprensa no Brasil
27
, onde o autor
sistematiza a historicidade e a trajetria da imprensa brasileira. Ao contrrio das autoras
referidas, Werneck Sodr (1999) amplia o contexto do ingresso da imprensa na colnia
fazendo uma relao da mesma com a conjuntura do escravismo e da ascenso do
capitalismo comercial. Segundo Werneck :

Coincidncia interessante fez do aparecimento do Brasil na histria e do da
imprensa acontecimentos da mesma poca, s nisso aproximados, porque a arte
de multiplicar textos acompanhou de perto, e serviu, a ascenso burguesa,
enquanto a nova terra, integrada no mundo conhecido, iniciava sua existncia
com o escravismo. Se o impulso que deu aos portugueses o mrito de ocupar o
Brasil estava ligado expanso do capital comercial, foi ele o responsvel
tambm pelo surto da grfica na metrpole (SODR, 1999, p.9).

Considerando que a chegada dos europeus no novo mundo esteve condicionada
a interesses polticos na Europa, a instalao da imprensa no Brasil, da mesma forma,
esteve associada s querelas e os interesses polticos. Nesse sentido, deve-se entender as

23
24
MARTINS, Ana Luiza; LUCA, Tnia Regina De. Histria da imprensa no Brasil. So Paulo: Contexto
editora, 2008, p.23.
25
Idem.
26
27
Idem.
21

disputas entre as metrpoles portuguesas e espanholas nas Amricas, e associ-las ao
advento da imprensa no Novo mundo em conformidade importncia dada pelas
metrpoles e as suas respectivas reas de interesses. Dessa maneira, difcil definir at
onde foram os interesses da metrpole como Estado organizado no interesse em
estabelecer uma imprensa metropolitana.
Aps o estabelecimento da carta rgia que regulamentava a impresso real,
assistiu-se o surgimento de uma variedade de jornais, de temas e interesses que os
motivavam. Gazeta do Rio de J aneiro, jornal surgido na corte, Correio Braziliense e a
Gazeta (SODR, 1998, pp. 21-22), so alguns dos peridicos que ilustram a ebulio
intelectual da transio do perodo imperial, ou seja, dos resqucios do feudalismo
modernidade, simbolizada no perodo imperial. O perodo imperial da histria do Brasil
marca uma nova fase da imprensa na colnia. Logo, o golpe da maior idade, as
insurreies contestatrias da dominao portuguesa, bem como o avano das lavouras
de caf, foram acontecimentos os quais a imprensa com seus discursos fez valer em
momentos distintos.

1.2.2. I mprensa e independncia

Depois da abertura dos portos e da chegada da famlia real ao Brasil (1808)
28
, o
perodo da independncia (1822)
29
marca fase distinta na histria da imprensa no
Brasil
30
. O perodo que antecedeu a independncia foi caracterizado pela censura aos
jornais em nmero pouco expressivo - existentes naquele contexto. A perseguio e o
cerceamento ficavam sob os auspcios de foras ligadas a Coroa. Estas disputas giravam
em torno das garantias de manuteno do espao da burguesia na ordem que se
conformava. A burguesia que antes da independncia clamava um governo prprio,
durante o processo de independncia reivindicaria seus direitos delimitando o poder
concentrado nas mos do imperador
31
. Dessa maneira, as polarizaes polticas internas

28
LINHARES, Maria Yedda (Org). Histria geral do Brasil. Rio de Janeiro: Elsevier, 1999, p.124.
29
SODR, Nelson Werneck. O que se deve ler para conhecer o Brasil. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil,
1988, p.142-148.
30
31
PIERANTI, Octvio Penna. Nelson Werneck Sodr e Histria da imprensa no Brasil: uma anlise da
relao do estado e meios de comunicao de massa. Sociedade brasileira de estudos interdisciplinares
da comunicao. Braslia, setembro-2006. Disponvel em:http://www.intercom.org.br.

22

geradas pelas transformaes da conjuntura da independncia apresentaram-se como
principal tema de abordagem destes peridicos.
interessante notar a importncia destes peridicos ao apresentarem-se como
abertos contestadores daqueles que conduziam o poder como rdeas. Contra estes,
segundo Werneck Sodr (1999), a imprensa imprimira a represso. A dissoluo da
assemblia constituinte por D.Pedro (1823) dotou-o de poderes ilimitados
32
. A ausncia
desses limites possibilitou que o mesmo, despoticamente e associado s elites
oligrquicas da poca, promovesse o silenciamento da imprensa nascente como uma
forma de reduzir a presso pela centralizao poltica do poder. O impedimento e a
perseguio aos jornais durante os nove anos que se seguiram a independncia (1822),
caracterizaram a historicidade da imprensa brasileira. A agresso a Luis Augusto May,
responsvel pelo peridico a Malagueta e a priso de Cipriano Barata, dono do jornal O
sentinela, so exemplos da perseguio mencionada
33
.
A centralizao do poder nas mos de D.Pedro ofereceu argumentos para o
aumento significativo do nmero de jornais e panfletos que questionavam a inexistncia
da liberdade de imprensa. Deve-se mencionar umas das principais contradies da
histria da imprensa brasileira: aumento do nmero de peridicos e a consolidao da
imprensa escrita ocorrem sob a mais intensa represso da Coroa portuguesa, sob as
ordens de D.Pedro
34
. A diminuio da perseguio aos peridicos comeou a se tornar
real a partir de 1831. O cerceamento da imprensa durante o ps-independncia no deve
ser visto como uniforme. As presses e represses do imprio sobre os jornais
intercalaram-se entre momentos de paz e de concesses por parte das oligarquias ligadas
Coroa portuguesa. O acesso dos jornalistas aos cursos de direito, proporcionados por
uma das concesses em 1826, e o fim da censura oficial em 1827, ilustram as
proximidades e os distanciamentos que envolviam as elites em disputa
35
. Logo, essas
querelas apresentaram-se como assunto principal das pginas destes peridicos.
Aps a censura em 1827, a imprensa da ps-independncia assistira a uma das
fases de maior produtividade e liberdade desde o perodo colonial
36
. neste contexto

32
COSTA, Emlia Viotti Da. Da monarquia a repblica: momentos decisivos. So Paulo: Brasiliense,
1987.
33
SODR, Nelson Werneck. Histria da imprensa no Brasil. Rio de Janeiro: Mauad, 1999, pp.60-83.
34
da comunicao. Braslia. Setembro, 2006. Disponvel em: <http://www.intercom.org.br>.
35
Idem.
36
SCHWARTZ, Stuart B. Segredos internos: engenhos e escravos na sociedade colonial. So Paulo:
Companhia das letras, 1988.
23

que est inserido a transmisso da informao, feita atravs dos jornais, para as
extremidades mais longnquas do imprio. A difuso contribuiu para a retroalimentao
de movimentos de contestao autoridade imperial. O espao de protagonismo
assumido pelos peridicos nas transformaes da conjuntura nascente fez com que
prepostos aquietados com o poder imperial sabotassem a distribuio dos peridicos. O
surgimento dos pasquins
37
, nesse contexto, deve ser mencionado como uma forma
distinta de jornalismo. Sem seguir regras jornalsticas pr-ditadas, os pasquins
apresentavam como vlvulas de escape para as opinies dos seus proprietrios. Dessa
maneira, em parte dos casos, as interpenetraes entre as opinies dos proprietrios e a
credibilidade destas, era inexistente.
At 1860, quando se deu o fim da conciliao acerca do novo governo, segundo
SODR, (1999, pp.181-223) existiam poucas vozes opositoras, o que caracteriza o
perodo ps-independncia e imperial como de maior intimidao da imprensa
escrita no Brasil, mesmo considerando o seu processo de difuso e introduo para
outras regies remotas do pas. Devem ser consideradas na historicidade da imprensa
brasileira as relaes entre a oligarquia e a imprensa. Esta aliana prosseguir durante a
Repblica e em outros momentos marcantes para histria do pas. Dessa forma, mesmo
com o advento da Repblica, a essncia autoritria do estado no se alterou de maneira
uniforme.

1.2.3. A imprensa na Repblica

A proclamao da Repblica (1889) no diminuiu o cerceamento da imprensa
por aqueles responsveis pelas decises. Como de praxe na histria da colnia, a
chegada modernidade, externaliza pelo discurso republicano
38
, serviu para reorganizar a
estrutura do poder sem modificar a estratificao social vigente. Cabe destacar que a
Repblica Velha (1889-1930) marcada por uma nova conjugao de foras (aliana)
entre o exrcito e as oligarquias do caf
39
. O poder permaneceu centralizado, pois,
embora tenha deixado as mos de um imperador que se aproximou do despotismo,

37
Nomes que recebia os jornais que denunciavam vigorosamente aqueles que estavam no centro das
decises. Para maior aprofundamento, ver:SODR, Nelson Werneck. Histria da imprensa no Brasil.
Rio de Janeiro: Mauad, 1999, pp.83-181.
38
MELLO, Maria Tereza Chaves de. A modernidade republicana. Rio de Janeiro, 2009, Revista Tempo.
Disponvel em: <http://www.scielo.br>.
39
LINHARES, Maria Yedda (Org). Histria geral do Brasil. Rio de Janeiro: Elsevier, 1999.
24

passou para as mos de um militar que assumiu o poder atravs de um golpe. Dessa
maneira, as relaes estabelecidas entre o governo e a imprensa durante este perodo
no foram muito distintas das do perodo do imprio
40
.
Do perodo que os militares chegaram ao poder (1889) at aproximadamente
1894, o poder poltico foi hegemnico do exrcito, configurando a Repblica da espada.
A partir de 1894, a aristocracia cafeeira dos dois principais plos polticos do pas,
respectivamente, So Paulo e Minas Gerais, monopolizaram e alternaram-se no poder
protagonizando a Repblica do caf com leite, comumente denominada poltica dos
governadores
41
. importante destacar que entre esses dois momentos o perodo dos
militares e a consolidao da elite cafeeira - impossvel estabelecer uma fronteira
demarcatria em meio aos fatos histricos, evidenciando a interpenetrao dos
acontecimentos. Desse modo, deve-se refutar a idia de compreender a historicidade do
perodo republicano como uma espcie de sucesso linear ininterrupta de
acontecimentos.
A perseguio aos jornais no diminuiu. Qualquer crtica ao governo era
passvel de coero. Mesmo sendo resultado de foras centrfugas do capitalismo, a
coero foi das estratgias utilizadas na fase inicial do governo republicano, contra a
imprensa, como uma forma de enfrentar os questionamentos. Diversos peridicos,
naquele contexto, exigiram a reduo da perseguio dos jornais por parte do governo.
Embora tenha tido uma repercusso ignbil, a exigncia marcou a organizao conjunta
da imprensa brasileira em torno de um objetivo comum que naquela conjuntura tratava-
se da perseguio adotada pelo governo militar de tudo e todos que fossem contrrios as
suas opinies. Dessa maneira, a fase republicana constitui parte importante da
construo e consolidao da imprensa no Brasil.
O estabelecimento da Repblica no Brasil em 1889 no deve ser dissociado da
conjuntura internacional do sculo XIX. Economicamente, 1889 apenas quatro anos
aps a conferncia de Berlim (1885)
42
, conferncia em que se repartiram inmeras
regies do globo de acordo com interesses econmicos geoestratgicos das potncias
hegemnicas. Esses interesses estavam associados a uma nova fase ou reelaborao do

40
SODR, Nelson Werneck. A imprensa do imprio. In: Histria da imprensa no Brasil. 4 edio. Rio
de Janeiro: Mauad, 1999. 181-249.
41
CARONE, Edgar. A Repblica Velha. So Paulo: Difel, 1982.
42
LESSA, Antnio Carlos. Histria das relaes internacionais: A Pax Britannica e o mundo do sculo
XIX. Petrpolis: Vozes, 2005.
25

capitalismo internacional comumente denominada imperialismo ou neocolonizao
43
.
Esta poltica, posta em prtica no sculo XIX sob formas e mtodos distintos dos
identificados na colonizao do sculo XVI, foi sentida de diferentes formas nas mais
variadas e longnquas regies do globo. A intensificao da universalizao do
comrcio associadas ao sculo XIX, no Brasil pode ser ilustrado pela chegada da famlia
da real e da abertura dos portos.
No sculo XIX a estratificao social ainda permaneceria como em perodos
anteriores com os europeus/colonizadores ocupando o pice da pirmide social
circundados por uma massa de africanos escravizados, alforriados ou ex-libertos. Esta
estratificao foi intensificada pela difuso e consolidao das teorias raciais
44
que
tiveram um papel mpar na reelaborao das relaes entre os indivduos. No se pode
esquecer que essas teorias embasaram a composio da pirmide social com a
introduo das noes de superioridade e inferioridade dos grupos humanos
45
. Dessa
maneira, as transformaes scio-econmicas ocorridas no Brasil na passagem do
sculo XIX podem ser compreendidas como reflexo de transformaes que ocorriam
concomitantemente no velho continente.
Ideologicamente, a difuso dos valores da revoluo francesa ocupou espao
destacvel na reconstruo de valores representados pela sociedade feudal
46
. No Brasil,
a herana da escravido, da cana-de-acar, do latifndio e da dominao portuguesa
eram memrias que no deveriam ser lembradas. A idia de desenvolvimento, tomada
como referncia de pases ocidentais
47
introduziu na oligarquia brasileira uma
concepo diferenciada de mundo. A prpria concepo de repblica, herdada da
revoluo francesa, apresentava-se como inovao em relao aos poderes absolutos do
rei, caracterstica marcante do feudalismo na Europa. Desse modo, no s a introduo
da Repblica como forma de governo, mas o discurso inerente a esta, apresentaram-se
como evidncia da trajetria do pas pelo caminho da modernidade.
O reflexo destas transformaes no Brasil se constituiu como assunto principal
dos peridicos da poca. Diante das mudanas, a imprensa brasileira no reduziu o

43
NKRUMA, Kawame. Neocolonialismo: ultimo estgio do imperialismo. Rio de Janeiro: Civilizao
brasileira, 1967.
44
SCHWARCZ, Llia Moritz. O espetculo das raas: cientistas, instituies e questo racial no Brasil
1870-1930. So Paulo: Companhia das letras, 1993.
45
GOULD, Stephen Jay. A falsa medida do homem. So Paulo: Martins fontes, 1999.
46
HOBSBAWM, Eric. A era das revolues: 1789-1848. Rio de Janeiro: Paz e terra, 2006.
47
GOODY, Jack. O roubo da histria: como os europeus se apropriaramdas idias e invenes do
Oriente. So Paulo: Contexto, 2008.
26

interesse pela poltica que continuou sendo a vocao dos principais peridicos
48
. A
diversidade de posies adotadas pelos jornais na poca em relao centralizao do
poder em mos militares evidenciou a no homogeneidade de opinies, refutando a
idia de uma organizao oficial da imprensa. Havia jornais que atacavam de maneira
veemente o governo do marechal Deodoro da Fonseca e defendiam a sua substituio
pelo seu vice, o tambm militar Floriano Peixoto. Outros jornais ainda, como o jornal
do Brasil podem ser citados como exemplo de peridicos que repudiavam a Repblica e
defendiam o retorno da monarquia
49
. Essa multiplicidade de posies e opinies reflete
a intensidade das transformaes do contexto estudado.
A consolidao da Repblica, a partir do estabelecimento da poltica dos
governadores deu uma nova face a imprensa brasileira. Nelson Werneck Sodr
50
destaca
que com a chegada da Repblica a imprensa no se deu conta de que nas
transformaes ocorridas havia uma reorganizao de poderes e influncias da
oligarquia na conjuntura que se apresentava. O latifndio representava uma elite
econmica, e a violncia contra quaisquer formas de oposio continuava a ser o
principal assunto dos jornais. O latifndio como representante da escravido e do
regime colonial passaram a ser tratados pelos jornais como o mal a ser extirpado. Dessa
maneira, esses assuntos foram apresentados como os principais obstculos
modernidade implcita no discurso da Repblica no Brasil.
Ao apresentar como assunto nos principais jornais o latifndio e a escravido
como resqucios de um sistema obsoleto, a imprensa brasileira redimensionou pilares do
prprio estado em que estava inserida. Esta nova dimenso dada aos problemas do pas
obrigou a imprensa a se reestruturar, j que os problemas do Brasil republicano no
podiam ser combatidos com uma imprensa que teve sua estrutura consolidada para a
poca do imprio. O encarecimento dos acessrios, em sua maior parte, trazidos da
Europa, necessrios a modernizao da imprensa restringiu a atividade jornalstica s
classes mais abastadas. Assim, no de estranhar que a relao imprensa e burguesia
tenha se fortalecido mais, durante a Repblica do que na Colnia e no Imprio.
deste perodo que tem incio a transformao da imprensa panfletria para a
empresa jornalstica. Esta alterao se d no sentido de angariar recursos para atender a

48
da comunicao. Braslia, setembro-2006. Disponvel em: <http://www.intercom.org.br>.
49
Idem.
50
Idem.
27

demandas cada vez mais complexas de um perodo em que os acontecimentos sucedem-
se rapidamente. A necessidade de obter recursos para a manuteno da indstria como
empresa gerou por parte das autoridades o interesse em comprar as notcias. Nesse
contexto, Werneck Sodr chama ateno para o fato de se saber o que veio primeiro, se
a vontade da imprensa de receber as verbas governamentais ou se o interesse do
governo de acalmar os nimos de uma imprensa aparentemente independente. Deve-se
destacar que o estabelecimento dessas relaes marcar a histria da imprensa brasileira
at os dias correntes.
Embora as relaes entre imprensa e o poder durante a Repblica fossem
estreitas, elas no implicavam em ausncia de punio aos jornalistas mais
questionadores. Muitos destes foram presos e agredidos na passagem do sculo XIX
para o XX. A distribuio de verbas por parte do governo teve sua dimenso ilustrada,
de acordo com Werneck Sodr, com o pedido do diretor do jornal governista pela no
suspenso do auxlio de verbas injetados pelo governo de Washington Luis
51
. O
estreitamento das relaes entre o Estado e a imprensa fez com que o Congresso
Nacional acompanhasse essas mudanas e desenvolvesse outra concepo sobre a
imprensa e o jornalismo. Essa interpretao fundamentou a promulgao da lei de
imprensa de 1923, a primeira a tratar da imprensa no pas.

51
da comunicao. Braslia, setembro-2006. Disponvel em: <http://www.intercom.org.br>.

28

CAP TULO I I

A HISTRIA DA FOLHA DE SO PAULO

2.1. Os anos 20 e a Folha da Noite

Ao destacar o surgimento do jornal que ser posteriormente denominado como
Folha de So Paulo, imprescindvel remontar o contexto em que o mesmo estava
inserido. Nesse sentido, a dcada de vinte do mesmo sculo merece uma ateno
diferenciada. Embora um dos contedos do discurso republicano fosse modernidade
52
,
o advento da Republica no alterou de forma significativa a estratificao social-racial
estabelecida desde o sculo XVI. Dessa forma, mesmo o sculo XX estando associado
s transformaes econmicas e tecnolgicas at ento vistas, este perodo apresentou
contrastes e continusmos tidos como obsoletos.
A dcada de vinte do sculo XX ocupou uma posio significativa para a
consolidao da poltica neoliberal ocidental. A partilha e a pilhagem dos continentes
autorizados pela conferncia de Berlim (1885)
53
se consolidou nas regies de maior
importncia estratgica. O continente africano, neste contexto, assumiu uma posio
mpar por concentrar parte dos minrios estratgicos ao funcionamento do capitalismo
global-ocidental. Se, no sculo XVI a colonizao no estabeleceu um centro de
povoamento no interior do continente, a neocolonizao do sculo XIX foi responsvel
pelas sucessivas levas migratrias e pela consolidao de centros urbanos semelhantes
aos da Europa. Desse modo, considerando as abordagens econmicas, os anos vinte do
sculo XX, precisamente para o continente africano, foi perodo de consolidao do
imperialismo neocolonial.
No campo da poltica assiste-se durante os anos vinte a consolidao e a difuso
do discurso dos nacionalismos
54
que amalgamados s teorias raciais
55
constituram-se
como s ideologias que fizeram a conformao social que pode ser tomada como

52
HOBSBAWM, Eric. Sobre histria. So Paulo: Companhia das letras, 1998.
53
LESSA, Antnio Carlos. Histria das relaes internacionais: A Pax Britannica e o mundo do sculo
XIX. Petrpolis: Vozes, 2005.
54
HOBSBAWM, Eric J. Naes e nacionalismos: desde 1780. Rio de Janeiro: Paz e terra, 1990.
55
SCHWARCZ, Llia Moritz. O espetculo das raas: cientistas, instituies e questo racial no Brasil

29

marcador para o perodo em questo. importante destacar a contradio presente neste
recorte temporal, pois o mesmo perodo cronolgico no qual a Europa consolidara sua
hegemonia econmica ser a mesma dcada da crise de 1929, considerada uma das
piores crises cclicas do capitalismo desde a sua consolidao. Dessa forma, as variadas
transformaes scio-econmica-tecnolgicas ocorridas na Europa foram sentidas no
Brasil de mltiplas formas e em segmentos sociais variados.
No Brasil, o sculo XX pareceu significar muito mais de que uma simples
passagem de um ano a outro. O novo contexto imperou para que as reminiscncias da
escravido
56
e do passado colonial fossem deixadas para trs. O crescimento da
produo nas fbricas, o aumento do setor de servios, o aumento gradativo de levas
sucessivas de imigrantes, o avano nas comunicaes, recente paisagem tcnico-
industrial, bem como, o letramento da populao injetaram otimismo fortalecido pelos
lucros da exportao de caf - e apresentou o cenrio adequado reelaborao da
imprensa e do modo de vida urbano. Dessa maneira, a informao e sua difuso
ocuparam um lugar privilegiado no centro das transformaes mencionadas
57
.
Os anos vinte foram marcados por contestaes polticas e sociais que
evidenciavam o colapso da primeira Repblica. destacvel a profissionalizao dos
jornais dirios, assim como o aumento do carter opinativo destes em dimenso indita.
A introduo de novos mtodos - decorrentes do desenvolvimento tecnolgico em
andamento na Europa possibilitou o crescimento expressivo das tiragens, a melhoria
de qualidade e o fundamental barateamento dos exemplares, j que durante a trajetria
da imprensa no Brasil percebe-se que o acesso a informao estava restrito s classes
mais abastadas. Deve-se considerar nesse contexto, o alto ndice de analfabetismo da
populao brasileira que durante parte da histria da imprensa no contribuiu para o
pioneirismo e a evoluo das atividades de impresso. Dessa maneira, enquanto em
outras partes do planeta a imprensa j estava consolidada, no Brasil, a partir deste
perodo que a imprensa comea a entrar no caminho da profissionalizao
58
.

56
ALENCASTRO, Luis Felipe. O trato dos viventes: formao do Brasil no atlntico sul. So Paulo:
Companhia das letras, 2000.
57
PINSKY, Carla Bassanezi (Org.). Fontes histricas. So Paulo: Contexto, 2010, pp. 111-153.
58
Idem.
30

2.1.2. A Folha da Noite e os primeiros anos de funcionamento

nessa conjuntura que surge em 19 de Fevereiro de 1921, sob a iniciativa de um
grupo liderado por Olival Costa e Pedro Cunha, o jornal Folha da Noite. O jornal que
passou a circular no mesmo dia da sua fundao, sofreu interrupes durante os anos de
1924, 1927 e 1930
59
. Em uma conferncia realizada em 1945 sobre um dos fundadores
da Folha, Francisco Pat
60
, destacou a liderana de Olival Costa, frente do
empreendimento. Ao dar destaque ao comprometimento deste jornalista com sua
profisso relacionando-o com as condies locais de trabalho, percebe-se as condies e
o tipo de material usado nas impresses. A citao contida na obra de Carlos
Guilherme Mota e Maria Helena Capelato destaca de maneira rica em detalhes a
rusticidade da fase inicial da Folha da Noite, assim como as condies de impresso:

As oficinas e a redao tinham sido instaladas naquele prdio ( rua do
Carmo). Oficinas, redao e gerncia, era tudo uma coisa s, O balco da
gerncia. Quase na porta da rua. Atrs dele estava sendo montada a primeira
mquina de impresso do jornal. Depois da mquina de impresso vinham em
fila, olhando para a parede a direita, as seis primeiras mquinas de composio.
Ao lado delas, olhando para a parede a esquerda, a mesa de Olival bem rente a
do paginador. Mais ao fundo, junto calandra, a mesa dos redatores. No poro,
as caldeiras. As bobinas de papel entulhavam, no armazm, o corredor
improvisado pela distribuio das mquinas e das mesas (MOTA;
CAPELATO, 1981, p14).

A estrutura organizacional dos primeiros dias do que iria ser a Folha de So
Paulo, nos anos 60 do sculo XX, evidencia a transio do contexto panfletrio da
imprensa brasileira para a fase do jornal empresa. Por outro lado, as concentraes em
um mesmo ambiente das mquinas de impresso, das caldeiras e das bobinas
constituem-se como uma das evidncias da transferncia tecnolgica utilizada na
imprensa europia para o Brasil. Desse modo, com a iniciativa modernizadora os
principais objetivos dos fundadores da Folha eram atrair, com seu vespertino, leitores
das classes mdias urbanas e da classe operria
61
.
Com periodicidade diria, uma das caractersticas de ordem material mais
marcante da Folha da Noite, em seus primeiros dias, foi a falta de plano bem-

59
MOTA, Carlos Guilherme; CAPELATO, Maria Helena. Histria da Folha de So Paulo: (1921-1981).
So Paulo: Impress, 1981, p.6.
60
Um dos fundador-colaboradores do Jornal Folha da Noitejuntamente com Olival Costa. Francisco Pat
foi diretor do Departamento Municipal de Cultura da Prefeitura de So Paulo. Idem, p.14.
61
Manual da Redao. So Paulo: Publifolha, 2010, p.108.
31

estruturado, de umprojeto social, de uma orientao poltica mais definida
62
. Essas
carncias no impediram o reconhecimento imediato do novo peridico pela reduzida
quantidade de leitores
63
. Segundo o historiador e jornalista, Paulo Lencastre
64
: Emuma
semana, o jornal passou a render o suficiente para manter-se (...). Assim que nos
exerccios financeiros subseqentes, o xito se traduzira emlucros lquidos apreciveis,
permitindo a estabilizao do novo peridico (MOTA, 1981, apud Lencastre, 1922,
p.6). Desse modo, trs anos aps sua fundao (1924), o peridico firmou-se
definitivamente no mercado.
Com o fortalecimento econmico e procurando atuar junto aos leitores no
atingidos pelo conceituado e concorrente peridico O Estado de So Paulo (ESP), a
Folha da Noitetem a iniciativa de criar em 1 de julho de 1925, o peridico matutino
Folha da Manh. De maneira semelhante Folha da Noite, a Folha da Manh que
circulou com esse nome at a dcada de 60 foi impedida de circular devido s
restries impostas pelo governo de Getlio Vargas, pois ambos peridicos
caracterizavam-se pela oposio ao governo. A mudana do posicionamento editorial do
jornal, ou seja, o momento em que as Folhas deixam de fazer oposio ao governo para
apoi-lo, ocorre em 1929 quando um dos scios que compunha o grupo fundador do
primeiro peridico Folha da Noite - Pedro Cunha, retirou-se da sociedade. Dessa
maneira, as Folhas tornaram-se peridicos governistas
65
.
nesse contexto que so lanados os pilares do que viria ser, a partir dos anos
60, o jornal Folha de So Paulo. Carlos Guilherme Mota ilustra a trajetria desse
peridico sob quatro fases distintas. Para cada fase mencionada, imprescindvel
destacar, no se pode dizer que houve uma continuidade uniforme em todas as fases
66
.
A opo da apreenso da histria da Folha de So Paulo, a partir de perodos
cronolgicos distintos foi adotada com a finalidade de traar um panorama esquemtico,

62
63
importante destacar a reduzida quantidade de leitores no s da Folha da noite, bem como, outros
peridicos por dois motivos: o primeiro, o alto ndice de analfabetismo entre as classes proletrias, o
segundo motivo, diz respeito ao nfimo nmero de alfabetizados entre as classes mais abastadas do pas
no contexto mencionado. Sobre essa questo do letramento da populao ver: MARTINS, Ana Luiza;
LUCA, Tnia Regina De. Histria da imprensa no Brasil. So Paulo: Contexto editora, 2008.
64
65
Idem.
66
32

contestvel e no definitivo que possa permitir compreender as rupturas, reelaboraes,
reconstrues e particularidades das fases referidas.
Segundo Carlos Guilherme Mota, a primeira fase da Folha pode ser traada
desde os anos 20, com o aparecimento do jornal a fase de Olival Costa e Pedro Cunha
e a dcada de 40, quando o jornal fica sob a responsabilidade de Otaviano Alves de
Lima (1931-1945)
67
. No correto compreender esse perodo de maneira sincrnico-
linear, ou seja, o momento histrico que vai da fundao da Folha da Noite at os anos
40 do sculo XX no ocorreu de forma mecnica e isolada. Esse perodo, por exemplo,
pode ser abordado ainda sob outras duas cronologias. Uma cronologia que abarca o
perodo em que Olival Costa esteve a frente da Folha, e outra que se detm no perodo
no qual Octaviano Alves Lima fixou paradigmas administrativos correspondentes ao
contexto dos anos 40 do sculo XX
68
. Desse modo, embora as cronologias estejam
inseridas em espao de tempo amplo, ambas apresentam semelhanas e diferenas
particulares.
A fase de Olival Costa pode ser entendida como um perodo onde o peridico
objetivou demarcar um espao a partir da intensidade da sua prpria insero no debate
poltico do contexto da poca, precisamente os anos 30 do sculo XX. No deve ser
ignorado nesse perodo, a associao deste jornal com uma burguesia afazendada
69
que
compunha a classe mdia paulista da dcada de 40. Outro ponto que marca a trajetria
da Folha nesse perodo a oposio feita ao governo de Getlio Vargas que tinha
chegado ao poder atravs da revoluo de 30
70
. Alm de Olival Costa e Pedro Cunha,
Antnio dos Santos Figueiredo, Mariano Costa, Monteiro Lobato, Paulo Duarte,
Nicolau Ancona Lopez, Ticiano de Oliveira, Lo Vaz, Gasto Barros, Antnio de Pdua
Nunes, colaboraram para o surgimento da Empresa Folha da Manh Ltda
71
. Desse
modo, a transformao das antigas Folhas da noite e da manh na empresa Folha da
manh limitada atesta a percepo dos responsveis pelo jornal com a fase
modernizadora do capitalismo mundial na conjuntura dos anos 30
72
.
De 1931 a 1945, as Folhas estiveram nas mos do grupo liderado por Octaviano
Alves Lima. Natural de Taubat, descendente de famlias dos primrdios da

67
68
Idem.
69
Idem, p.3.
70
SKIDMORE, Thomas. De Getlio a Castelo. So Paulo: Companhia das letras, 2010.
71
So Paulo: Impress, 1981
72
33

colonizao, Octaviano Alves levou para as Folhas a preocupao e os interesses dos
lavradores. Enquanto em sua fase iniciais Olivais Costa e Pedro Cunha representaram a
urbanizao e as classes mdias, Octaviano representou os interesses dos plantadores. A
consolidao da posio da classe agrria foi uma das caractersticas da sua
administrao. Entre 1945-1962, a administrao de Jos Nobantino Ramos ser a
responsvel por fixar na Folha uma concepo moderna, urbana e definitivamente
empresarial.
Coube a Nobantino Ramos a institucionalizao os paradigmas divisionais de
redao na elaborao dos peridicos Folha da Manh, da Tarde e a Folha da Noite.
Esses jornais externalizaram variados interesses e tenses relacionados ao contexto da
redemocratizao do pas, aps o fim da ditadura estabelecida por Getlio Vargas
73
.
Alm de Nobantino, a heterogeneidade do novo grupo dirigente, aproximava-o, talvez,
da diversidade de interesses em disputa. Alcides Ribeiro Meirelles
74
, Clvis Medeiros
de Queiroga
75
, representaram a composio de foras mais destacveis. Embora
contestasse as proximidades entre a poltica e a imprensa
76
, as relaes do seu prprio
grupo a comear pelo prprio Nobantino evidenciavam a contradio de suas
reivindicaes, pois o mesmo possua relaes estreitas com o poder atravs de Costa
Neto, na poca, ministro da justia do presidente Eurico Gaspar Dutra
77
.
As relaes entre imprensa e poder
78
percebidas na trajetria histrica da
imprensa no Brasil foram contestadas por Nobantino Ramos ao tentar combater o
carter paternalista e personalista que faziam da imprensa uma arma eficiente nas
disputas polticas de diversos contextos na histria poltica do pas. O fim da segunda
guerra mundial, as transformaes cclicas do capitalismo mundial , bem como o incio
da guerra fria
79
, forneceram s Folhas, naquele contexto, contedos para sua definio
como jornal da classe mdia. Desse modo, apesar das evidentes transformaes

73
Idem.
74
Tornou-se diretor-presidente da empresa e juntamente com Nobantino Ramos, expressava os interesses
do capital agrrio nacional. Ver: MOTA, Carlos Guilherme; CAPELATO, Maria Helena. Histria da
Folha de So Paulo: (1921-1981). So Paulo: Impress, 1981, p.101..
75
Entrou no grupo/sociedade liderado por Nobantino Ramos como representante de Francisco Matarazzo,
expressando os interesses do capital urbano-industrial nacional. Idem.
76
LUCA, Tnia Regina de. Histria dos, nos e por meio dos peridicos. In: PINSKY, Carla Bassanezi
(Org.). Fontes histricas. Editora Contexto, 2010, pp. 111-153.
77
78
Idem.
79
HOBSBAWM, Eric. Era dos extremos: breve sculo XX: 1914-1991. So Paulo: Companhia das letras,
1995.g
34

efetuadas por Nobantino, deve-se destacar a proximidade de suas relaes com a
oligarquia rural.

2.1.3. Os anos 60 e a modernizao da Folha de So Paulo (1962-1981)

O ano de 1962 limita a abertura da 4 fase das Folhas. Sob a administrao de
Octvio Frias e Carlos Caldeira Filho, a Folha consolidaria sua autonomia financeira,
bem como, estabelecer um modelo poltico-cultural. A modificao da direo no
alterou a linha de conduta do jornal que continuou a se declarar como de servio
estratgico para o pas. O momento da substituio do comando das empresas Folhas
coadunou-se com as atribulaes polticas do pas, pois, nos primeiros anos da dcada
de 60, o presidente Joo Goulart se desvencilhava da restrio de poderes imposta como
uma estratgia de por fim a herana poltica de Getlio Vargas. Na economia, a
conjuntura que a nova direo da Folha herdou foi contrria a conjuntura de expanso
vivida pelas finanas mundiais nos anos 60, logo:

A economia mundial, portanto, crescia a uma taxa explosiva. Na dcada de
1960, era claro que jamais houvera algo assim. A produo mundial de
manufaturas quadruplicou entre o incio da dcada de 1950 e o incio da dcada
de 1970, e, o que ainda mais impressionante, o comrcio mundial de produtos
manufaturados aumentou dez vezes (HOBSBAWM, 1995, p.257).

Essas estatsticas fornecem, de maneira aproximada, uma dimenso do espao
ocupado pela dcada de 60 no desenvolvimento da economia mundial. Embora a dcada
de 60 tenha sido marcada pela fuso das Folhas da Manh, da Tarde e da Noite em
um nico empreendimento, a Folha de So Paulo, o contexto da prosperidade
econmica no atinge da mesma proporo a economia brasileira. A inflao gradativa
se constituiu como tema principal da mdia impressa. Esse contexto econmico ser
responsvel pela runa de muitos peridicos da poca. Nobantino Ramos
80
, ex-
responsvel pela administrao das empresas Folha, explica como os altos ndices
inflacionrios identificados entre (1962-1964) foram sentidos de mltiplas formas nos
diversos peridicos da poca.

80
MOTA, Carlos Guilherme e CAPELATO, Maria Helena. Histria da Folha de So Paulo (1921-1981).
So Paulo: Impress, 1981, pp.99-103.
35

O processo inflacionrio que culminou, no Brasil, de 1962 a 1964, arruinou as
finanas dos jornais mal-administrados, em razo da excessiva elevao dos
custos. Mas, de outro lado, fez a fortuna dos jornais razoavelmente geridos,
porque se os custos subiram muito, os preos da venda do jornal e da
publicidade subiram mais ainda (MOTA e CAPELATO, 1981, p.186).

nessa conjuntura econmica que o grupo liderado por Octvio Frias, ligado ao
capitalismo financeiro-industrial, e a Carlos Caldeira Filho, oriundo do setor da
construo civil se associaro para reerguer financeiramente as empresas Folhas. O que
chama ateno na associao do capital dos dois indivduos a diversidade de origem
de suas fontes. Enquanto Octavio Frias est associado ao mbito do capital
internacional, Carlos Caldeira Filho tem suas razes ligadas construo civil, segmento
da produo econmica-nacional estratgica aos interesses nacionais dos anos 60. Desse
modo, percebe-se que quando se trata de ampliar os limites alcanveis do capital
nacional para as elites internas pouco importa sua procedncia.
A queda na venda de jornais, talvez, tenha sido a evidncia mais contundente das
dificuldades financeiras porque passou a Folha de So Paulo na dcada de 60.
Nobantino Ramos que tinha sido diretor presidente das empresas Folha antes de
Octavio Frias e Carlos Caldeira assumirem, detalhou como a inflao refletiu na venda
dos jornais, antes de ser introduzida a publicidade em suas pginas e como passou a ser
a principal fonte de lucro da Folha de So Paulo:

A venda de cada exemplar, que antes da grande inflao deixava prejuzo
unitrio, a ser coberto pela publicidade, passou a dar lucro unitrio. A venda do
jornal tornou-se fonte de lucro. Como a publicidade j era lucrativa, o negcio
jornalstico prosperou ainda mais.

Percebe-se como a insero da publicidade no interior do peridico joga um
papel fundamental na redefinio do jornal de acordo o contexto global. Da por diante,
os novos administradores optaram por uma reformulao jornalstica em trs etapas. A
primeira delas, em um perodo que vai de 1962/1967, pode ser apreendida como
reorganizao financeiro-administrativa e tecnolgica
81
. Este curto perodo de cinco
anos, trouxe conseqncias incomensurveis para a histria do pas da imprensa e
principalmente da Folha de So Paulo, durante os anos em que vigorou a ditadura

81
36

militar no Brasil
82
. Entre 1962 e 1967 pode-se destacar a presena de dois governos que
no so apenas distintos, mas profundamente opostos. O governo democrtico
defendido por Joo Goulart
83
e o regime ditatorial, levado a cabo pelos militares em um
perodo compreendido entre 1964-1985.
imprescindvel destacar que a primeira etapa da reformulao da Folha (1962-
1967) est amalgamada a outras duas fases. A fase em que Joo Goulart esteve no
poder, at 1964, e o perodo a partir do qual os militares se tornaram hegemnicos
84
.
Deve-se mencionar que esse recorte cronolgico foi o mesmo em que se deu a proposta
de modernizao do jornal. Essa iniciativa se coadunou com a atribulada situao
poltica do pas em que era evidente as disputa de poder para a manuteno do governo
Goulart. Durante esse perodo, a Folha se mostrou contrria ao presidente Joo Goulart
e aos discursos pronunciados pelo seu chefe da Casa Civil, professor Darcy Ribeiro,
assim como, no durante do golpe de 1964, o jornal sugeriu ao general Humberto
Castello Branco, medidas para regenerao nacional
85
. Dessa maneira, o apoio do
peridico aos militares foi bastante estreito.
Somente no momento que a autoridade dos militares transpe os interesses do
peridico - durante a perseguio a vrios intelectuais dentre os quais estavam vrios
jornalistas - que, a partir da redao de um violento editorial, a Folha de So Paulo,
mudaria a sua posio em relao ao golpe, passando a dar voz a indivduos e
instituies antes silenciados pela ditadura
86
. O discurso da imparcialidade, registrados
nessa conjuntura, evidencia a continuidade com outros perodos. Desse modo, embora a
Folha se apresentasse como um dos basties da democracia, aportando opinies
contrrias, no tinha definido um posicionamento claro no momentos de importncia
impar.
A forma de distribuio adotada pelos novos administradores recuperar em
curto espao de tempo os prejuzos do incio da dcada. A possibilidade de
reinvestimento de capital permitido pela ampla distribuio de jornais direcionou a
Folha para as transformaes que o contexto dos anos 60 exigiu. A segunda etapa da

82
SKIDMORE, Thomas. Brasil: De Castelo a Tancredo. Rio de Janeiro: Paz e terra, 1988.
83
BANDEIRA, Alberto Moniz. O Governo J oo Goulart - As Lutas Sociais no Brasil (1961-1964). Rio
de Janeiro: Editora Civilizao Brasileira, 1977.
84
85
86
Idem.
37

reformulao da Folha pode ser localizada, cronologicamente, entre 1968 e 1974
87
. Esta
fase descrita como a fase da revoluo tecnolgica
88
. interessante perceber como o
perodo marcado na trajetria da Folha os anos 60 - foi o momento de transformaes
e inovaes tecnolgicas. Cabe destacar que estas modificaes ocorrem paralelo ao
perodo de maior retrocesso poltico do pas.
A revoluo tecnolgica, particularidade da reformulao da Folha na dcada de
60, precisamente 1968-1974, pode ser apreendida pelas alteraes nas formas de
distribuir os jornais juntamente com a aquisio de uma frota de veculos que reduzira
significativamente a dependncia dos trens e das reduzidas linhas de nibus. O abismo
entre produo e circulao era imenso. Foi tentando superar essa discrepncia, na
administrao de Octavio Frias, que a Folha adquirir sua primeira frota de veculos
89
.
Com a diminuio do tempo de chegada a tendncia foi o aumento considervel do
nmero de leitores. Acompanha-se, de maneira simultnea, o melhoramento das
instalaes fsicas do jornal que em 1950 passa a funcionar redao, administrao,
publicidade e composio no prdio da Alameda Cleveland
90
.
A insero de novas tcnicas e mtodos de impresso grfica em 1967 pontuou a
renovao tecnolgica da Folha de So Paulo. A substituio das antigas impressoras
pela tcnica offset colocou definitivamente o jornal no contexto das inovaes
tecnolgicas. A utilizao dessa tcnica pela Folha pode ser apreendida sob trs etapas.
A primeira, a utilizao do chumbo como um dos materiais base para impresso,
evidencia a rusticidade das tcnicas adotadas pelos jornais da poca e o quanto a Folha
inovou ao optar por um maquinrio mais avanado. A segunda etapa da impresso offset
se dava quando (MOTA, 1981, p.201). Percebe-se que, mesmo a tcnica offset sendo
considerada a tcnica mais desenvolvida existente naquele contexto, esta no deixa de
estar interpenetrada aos mtodos tradicionais, no caso, a tcnica denominada
composio quente. A terceira e ltima fase da implantao da impresso offset no
jornal Folha de So Paulo, evidenciou o compromisso da nova administrao com a
modernizao tecnolgica do jornal, assim como, estabeleceu novos paradigmas para o
jornalismo impresso no pas.

87
Idem.
88
89
Idem, p.199.
90
Idem, p.200.
38

A presena de uma cmara eletrnica automatizada no processo de impresso,
reformulado, pelos novos administradores na dcada de 60, ilustra a sintonia dos
executivos com o desenvolvimento tecnolgico em andamento na Europa no perodo
mencionado. A um custo total de 3,5 bilhes, em valores da poca, a modernizao do
maquinrio da Folha de So Paulo estabeleceu os parmetros do jornalismo moderno
no Brasil. Em 1971 as empresas Folhas S/A empreenderam outra modernizao que
seria responsvel pela introduo do que havia de mais avanado no mercado
impressoras da poca. A utilizao da impressora Metro-offset elevou a qualidade
fotogrfica do jornal, alm de melhorias sensveis nas outras fases por onde passava a
impresso (MOTA, 1981, p.201).
A opo por outras inovaes em um curto espao de tempo contribuiu
consideravelmente para a definio nos anos posteriores - do lugar ocupado pelo
jornal Folha de So Paulo no panorama nacional de impressos. As empresas Folhas S/A
parecem ter sado na dianteira do processo de automao que marcou a reformulao
dos principais peridicos entre as dcadas de 50 e 70. As variadas intervenes
modernizadoras prepararam a Folha para reformulaes mais recentes, a exemplo do
novo projeto grfico da Folha de 2006
91
, considerado a reformulao grfica mais
profunda do jornal desde sua fundao.
Com altssimo investimento em maquinrio de ltima gerao as Folhas
conseguiram ganhar tempo em relao a outras fases de impresso. O aproveitamento
desse tempo se desdobrou em um bom emprego dos espaos vazios no jornal,
prerrogativa que a impresso de chumbo no proporcionava. Estas so algumas das
mudanas mais significativas das empresas Folhas S/A em sua insero da tecnologia
no jornalismo impresso. Outras inovaes tecnolgicas de menor impacto, porm de
mesma relevncia devem ser mencionadas. A partir da reformulao tecnolgica
decretada pela nova administrao da Folha, o jornal no parou de modernizar seu
parque tipogrfico consolidando definitivamente a relao entre a tecnologia e o
jornalismo impresso no Brasil.
O ano de 1981 testemunhou a continuidade da modernizao iniciada nos
primeiros anos da dcada de 60. A assiduidade das inovaes tecnolgicas foi marcada

91
ALVES, Murilo Rodrigues; OLIVEIRA, Erik Ulisses Alves de; CAMPANATE, Camila Muniz Torres;
DANDRIA, Carlos Frederico de Brito. Entre a forma e o contedo: anlise de como os elementos
grficos adotados pela Folha de So Paulo influenciama leitura do jornal. In: XV Congresso de cincias
da comunicao na regio sudeste, 2010, So Paulo. Disponvel em:
<http://www.intercom.org.br/sis/regional/resumos/R19-0898-1.pdf>.
39

pela construo de mais uma unidade de impresso equipada com uma impressora
Goss-Metro
92
, a mais avanada do mercado durante os anos 80 - constituindo, dessa
maneira, um dos maiores e mais avanados parques de impresso do pas, com nove
impressoras de ltima gerao. A tecnologia contida nas impressoras fez aumentar
consideravelmente a capacidade e a velocidade da produo, o que significou um passo
largo na direo do monoplio do nmero de tiragens que o jornal iria assumir em
tempos posteriores. Desse modo, a ininterrupo dos aperfeioamentos tecnolgicos
levados adiante durante a dcada de 80 se coadunou com a busca de um
projeto/identidade poltico-cultural para o jornal
93
.
A busca por uma identidade poltica e cultural que aproximasse a historia do
jornal, seu contedo, assim como transmitisse harmonia em suas posies polticas ao
seu pblico leitor, pode ser compreendida como a terceira e ltima etapa (1974-
1981)
94
- do processo de reformulao o qual jornal Folha de So Paulo foi submetido
desde o incio dos anos 60, quando o grupo de administradores liderados por Octvio
Frias e Carlos Caldeira assumiu o comando das empresas Folha S/A. A reduo do
tempo de impresso dos jornais, alcanado com altssimo investimento em tecnologia,
proporcionou a distribuio necessria para que o jornal criasse as condies propcias
para sua consolidao financeira. Desse modo, a autonomia econmica conseguida pela
Folha, no foi suficiente para estabelecer uma identidade poltica para o peridico.
A conjuntura repressiva do pas, pois, o Brasil era governado por militares nessa
poca, no deve ser reduzida na tentativa de compreender a construo do projeto
poltico-cultural da Folha de So Paulo. Deve-se mencionar que a ambigidade dos
posicionamentos do jornal em relao a sua associao com as elites e com governos -
desde a sua fundao, bem como, as variaes das mltiplas conjunturas polticas no
pas, pesaram consideravelmente no momento de definio de uma identidade poltica
desse peridico, principalmente, se considerarmos a situao de tenso poltica
experimentada desde a deposio do governo de Joo Goulart
95
. A consolidao da
ditadura fez com que o espao da opinio democrtica, o qual a Folha tinha se
esforado para ampliar, fosse reduzido drasticamente. Imprescindvel citar que, no

92
93
Idem, p188.
94
95
BANDEIRA, Alberto Moniz. O Governo J oo Goulart - As Lutas Sociais no Brasil (1961-1964). Rio
de Janeiro: Editora Civilizao Brasileira, 1977.
40

momento do golpe de estado, em maro de 1964, a relao do jornal com os militares
era muito prxima
96
, s alterando-se posteriormente, quando os militares passaram a
decretar os atos institucionais
97
que perseguiam os principais intelectuais do pas, dentre
os quais, estavam inmeros jornalistas.
A conjuntura poltica nos anos em que a ditadura militar esteve em vigor, foi
responsvel por um aumento no nmero de informaes que a prpria ditadura se
encarregou de censurar. Essas notcias/informaes circulavam em uma variedade de
temas como a resistncia ditadura, transio do regime ditatorial para o regime
democrtico, assim como a adoo do pacote de abril
98
, possibilitaram ao jornal Folha
de So Paulo redimir-se do estreitamento dos seus laos com a ditadura militar e
passasse a ser o suposto porta voz dos anseios da populao. Cabe destacar que a
histria da Folha, desde a sua fundao, caracterizada pela associao desse peridico
com as elites, evidenciando que o discurso da imparcialidade e do compromisso com o
leitor foi momentneo.
A passividade e a oposio do jornal ao monoplio de poder controlado pelos
militares, no ocorreu de maneira uniforme, ou seja, a Folha no se colocou do incio ao
fim da ditadura ao lado dos militares. Os 21 anos aos quais os militares controlaram o
pas, o jornal alternou perodos de proximidade e distanciamento das elites
controladoras do poder. H que destacar que, naquele contexto, o jornal fazia e faz
ainda hoje - parte das empresas Folhas S/A, argumento que talvez justifique a
heterogeneidade de pensamento e posicionamento dos responsveis pelos editoriais do
jornal no perodo decorrido. Dessa maneira, sendo compelida a se adaptar a conjuntura
poltica que se alterava constantemente, a Folha passou pelos anos de represso
impondo a si mesma uma profunda reforma interna.

96
Nos primeiros dias da revoluo de maro, aps a chegada de Humberto Castello Branco ao poder,
um editorial da Folha deixou implcito que os militares seriam uma das ltimas tentativas de
regenerao nacional, ver: MOTA, Carlos Guilherme; CAPELATO, Maria Helena. Histria da Folha
de So Paulo: (1921-1981). So Paulo: Impress, 1981, p.189.
97
98
Conjunto de leis impostas pela ditadura, precisamente pelo presidente Ernesto Geisel em 1977, que
dentre outras medidas estabeleceu o fechamento do Congresso temporariamente. Ver: SKIDMORE,
Thomas. Brasil: De Castelo a Tancredo. Rio de Janeiro: Paz e terra, 1988.
41

2.1.4. Manual de Redao como reflexo da reformulao do Projeto Folha

Umas das evidncias que melhor refletiu o contexto empresarial/mercadolgico
que o jornal Folha de So Paulo tinha se inserido desde os anos 60, foi a criao do
Manual geral de redao
99
. Publicado pela primeira vez em 1984, o manual colocou no
debate sobre a democratizao do pas o questionamento sobre qual seria o papel
desempenhado/ocupado pela imprensa no contexto ps-ditadura. O perodo em que os
militares estiveram no poder (1964-1985)
100
coincidiu com a reformulao tecnolgica
praticada pela nova direo da Folha de So Paulo Octvio Frias e Carlos Caldeira -
desde o incio da dcada de 60. Desse modo, as dcadas de 60 e 70 assistiram, no
apenas, a consolidao da viso jornalstica-finaceira-empresarial das empresas Folhas
S/A nos anos oitenta, mas, sua hegemonia como o jornal de maior tiragem no pas.
Com a hegemonia econmica assegurada nas dcadas de 60 e 70, na segunda
metade da dcada de 70, a linha editorial da Folha de So Paulo comea a se modificar.
Segundo Albuquerque e Diniz (2008), a mudana (...) obedeceu a uma lgica de
competio de mercado: o processo de redemocratizao lenta e gradual iniciado no
governo Geisel oferecia ao jornal a possibilidade de disputar mercado (...). Esse
argumento, talvez explique o porqu que a sada na frente da Folha em relao a outros
jornais na poca da campanha das diretas j (1985), representou o afinamento do
discurso do peridico com o discurso do mercado. Dessa maneira, fica evidente a
sobreposio da instncia econmica aos interesses polticos de democratizao
externalizados pelo jornal.
Embora a dcada de 80 no tenha tido a mesma relevncia - tecnologicamente
inovadora - das dcadas de 60 e 70, os anos oitenta no devem ser vistos como um
perodo onde no tenha ocorrido mudanas. Mesmo que o peso das reformulaes
ocorridas no seja o mesmo de dcadas anteriores. Em junho de 1981, objetivando
definir o seu lugar na imprensa ps ditadura, os responsveis pelos editoriais da Folha
fazem circular um documento intitulado: A Folha e alguns passos que preciso dar
101
.

99
ALBUQUERQUE, Afonso de; HOLZBACH, Ariane Diniz. As metamorfoses do contrato
representativo: jornalismo e democracia no Manual da Redao da Folha de So Paulo. Revista
Comunicao, Mdia e Consumo, So Paulo, vol.5 2008, n14, Novembro de 2008. Disponvel em:
http://revcom.portcom.intercom.org.br.
100
SKIDMORE, Thomas E. Brasil: de Getlio a Castelo. So Paulo: Companhia das letras, 2010 e
SKIDMORE, Thomas E. Brasil: De Castelo a Tancredo. Rio de Janeiro: Paz e terra, 1988. Essas duas
obras englobam a cronologia histrica referida.
101
42

Este documento, acompanhado de outro, lanado um ano depois e intitulado A Folha em
busca do apartidarismo, reflexo do profissionalismo
102
tinham como objetivos a
necessidade de consolidar a profisso jornalstica aps o perodo ditatorial. Desse modo,
a campanha das diretas j serviu para ilustrar o estreitamento da linha editorial do jornal
com as elites hegemnicas.
A dcada de oitenta - precisamente, o perodo aps a campanha das diretas -
entrou para a histria da Folha de So Paulo como o perodo em que se buscou a
perfeio esttica do texto jornalstico, do apartidarismo poltico e da organicidade
empresarial
103
. nessa conjuntura que ser viabilizado o Projeto Folha
104
. Esse projeto
constituiu-se como uma slida iniciativa de demonstrar a sintonia dos administradores
do jornal com o que havia de mais moderno nas formas de impresso de jornal naquele
contexto. Cabe destacar que a Folha tomou como referncia para tal modernizao, o
padro empresarial adotado pelos principais jornais norte-americanos
105
. Semelhante ao
funcionamento de uma empresa, o jornal Folha de So Paulo, objetivando maior
eficincia, talvez tenha sido o primeiro a estabelecer um rigoroso controle de produo,
desse modo:

Visando garantir maior eficincia no trabalho jornalstico, a Folha implantou o
controle de produo, a avaliao profissional, as reunies feitas
exclusivamente para crticas e a introduo do concurso como forma de
neutralizar a admisso de novos. A empresa tornou-se rigorosa com prazos,
como o horrio de fechamento da edio. Mai do que aperfeioar a produo, o
Projeto Folha foi uma estratgia de marketing feita para seduzir o leitor e claro,
aumentar a vendagem do jornal
106
.

O funcionamento e a forma empresarial de organizao do Projeto Folha
deixam evidentes as preocupaes dos dirigentes em prepar-lo para modernizao dos
anos vindouros, considerando o contexto o qual o mesmo estava inserido. Ao aderir
insero dos mtodos organizacionais das empresas em sua redao, a Folha,
reelaborou a concepo do jornalismo impresso no Brasil. Desse modo, a dcada de

102
Idem.
103
104
Idem.
105
Idem.
106
Idem.
43

oitenta apresentou-se como o marco da consolidao da Folha de So Paulo como o
impresso de maior circulao no pas.
Estabelecido como complexo de impresso jornalstico mais estruturado do
Brasil desde os anos 60, na dcada de noventa, o ento Grupo Folha de So Paulo, teve
seu monoplio fragilizado devido aos impactos das transformaes econmicas e
tecnolgica colocadas pela introduo das polticas neoliberais no contexto mundial. A
queda do nmero de tiragens que por sua vez, refletiu a reduo do nmero de leitores
se constituiu como principal exemplo do carter ilusrio do discurso de liberalizao
econmica propagado como base da poltica neoliberal. Dessa maneira, a Folha foi
obrigada devido constituio de um contexto diferenciado - a efetuar, talvez, a maior
transformao grfico-editorial desde seu perodo de fundao
107
.

2.2. A conjuntura dos anos 90, as polticas neoliberais, a internet e seus impactos
na Folha de So Paulo

2.2.1. Os anos 90

A conjuntura dos anos 90 foi marcada por uma srie de acontecimentos que
caracterizariam esse perodo como mpar dentre os momentos histricos mais
destacados do sculo XX
108
. Em pouco tempo nos meses de 1989 os regimes
comunistas da Polnia, Tcheco-eslovquia, Bulgria e Romnia desmoronaram. Outros
estados como Litunia, Letnia e Estnia, antes pertencentes antiga Unio das
Repblicas Socialistas Soviticas URSS declararam suas respectivas
independncias. Ainda no plano poltico, a confrontao de poder bipolar, pontuado
pelas disputas de hegemonia ideolgica, poltica e militar foi suprimida possibilitando
aos Estados Unidos a hegemonia econmica mundial. No plano econmico, a expanso
das fronteiras capitalistas para o leste europeu barrado pelo xito da revoluo
bolchevique de 1917 apresentou-se como uma estratgia de reduo da enormidade do

107
MANUAL DA REDAO. SO PAULO: PUBLIFOLHA, 2010.
108
SADER, Emir. Sculo XX: uma bibliografia no-autorizada: o sculo do imperialismo. So Paulo:
Editora da Fundao Perseu Abramo, 2000.
44

dficit fiscal, no caso da economia norte-americana, acumulado no contexto da guerra
fria
109
.
Se por um lado, o declnio da antiga Unio Sovitica permitiu ao capital
estadunidense transpor as fronteiras as quais o mesmo esteve restrito enquanto vigorou
a guerra fria, por outro, fez a maior economia do planeta (a americana) deixar de ser a
maior credora mundial patamar atingido desde a primeira metade da dcada de 80 e
passasse a ser o maior devedor do globo com ativos que superavam a ordem de 1,12
trilhes de dlares
110
. como alternativa de resolver os problemas da instabilidade da
economia americana que surge a idia de viabilizar as polticas neoliberais em mbito
mundial. Nessa conjuntura, o secretrio do tesouro dos Estados Unidos, Nicholas Brady,
apresentou em maro de 1989 uma estratgia que visava aliviar a economia americana
mediante a taxa de juros e outras condies:

Diante de tal situao, o secretrio do Tesouro dos Estados Unidos, Nicholas
Brady, apresentou, em maro de 1989, um plano visando reduo do valor da
dvida externa mediante a diminuio do principal ou das taxas de juros, a
extenso dos prazos de pagamento e a substituio de obrigaes com taxas de
juros flutuantes por ttulos com taxas fixas
111
.

Segundo o discurso do secretrio, a converso da dvida em novos ttulos deveria
ser feita de maneira espontnea sendo que as transaes econmicas seriam regidas
pelos padres do Fundo Monetrio Internacional (FMI) e do Banco Mundial. Em tom
de imposio, o secretrio norte-americano deixou implcito que a reduo das dvidas
s estariam assegurada para os pases que se submetessem as seguintes recomendaes
financeiras:

Disciplina fiscal; mudanas das prioridades dos gastos pblicos; reforma
tributria; taxas de juros positivas; taxas de cmbio de acordo com as leis de
mercado; liberalizao do comrcio; fim das restries aos investimentos
estrangeiros; privatizao das empresas estatais; desregulamentao das
atividades econmicas; garantia dos direitos de propriedade
112
.

Essa recomendao, previamente acertada nos bastidores das instituies
financeiras, denominou-se consenso de Washington
113
. Esse consenso acatado como

109
BANDEIRA, Luiz Alberto Moniz. As relaes perigosas: Brasil- Estados Unidos ( De Collor Lula,
1990-2004). Rio de Janeiro: Civilizao brasileira, 2004.
110
Idem, pp.48.
111
Idem. pp. 49-50.
112
Idem.
113
1990-2004). Rio de Janeiro: Civilizao brasileira, 2004, pp.48-50.
45

marco regulatrio da introduo das polticas neoliberais na Amrica Latina. A partir da
materializao do documento Washington Consesus - vrios pases foram
convencidos a aderir a essa poltica liberalizante. Dessa maneira, os benefcios e
prejuzos do neoliberalismo foram sentidos de diferentes formas e em distintos
momentos.

2.2.2. A internet

A adoo das recomendaes financeiras neoliberais pelo governo Collor
114
foi
acompanhada pelo desenvolvimento tecnolgico-digital que tornou mpar os anos 90
115
.
Nesse contexto, a consolidao da internet
116
deve ser apreendida como uma das
principais, ou talvez a principal, revoluo nas comunicaes, principalmente, quando
se trata de pases em desenvolvimento. Criada nas trs ltimas dcadas do sculo XX
como uma mistura de estratgia militar, desenvolvimento cientfico, iniciativa
tecnolgica e reelaborao contra cultural, apenas na dcada de 90 - em algumas regies
do mundo a rede de comunicaes ter visibilidade
117
. Embasado em uma tecnologia
de comunicao de troca de pacotes, o sistema no possua um nico centro de controle.
Dessa maneira, as mensagens que eram encaminhadas encontravam suas prprias rotas
ao longo das redes.
Posteriormente, o advento da tecnologia digital possibilitou o empacotamento
das mais diversas formas de comunicao som, imagens, dados, que conduziram a
criao de uma rede capaz de interligar seus principais pontos, sem a necessidade de
utilizar um centro controlador/receptor. A globalizao da linguagem digital e a forma
como os sistemas funcionavam proporcionaram as condies necessrias a uma
comunicao global. Com mltiplas utilidades nos mais diversos segmentos sociais,
estava consolidada a maior rede de comunicao de todos os tempos. No Brasil a
introduo da internet foi gradativa, estando na primeira metade da dcada de 90
restritas s instituies acadmicas e rgos de governo
118
.

114
1990-2004). Rio de Janeiro: Civilizao brasileira, 2004.
115
CASTELLS, Manuel. A sociedade emrede. So Paulo: Paz e terra, 1999.
116
Idem, p.82.
117
Idem.
118
CARVALHO, Marcelo Svio R.M. Os primrdios da internet no Brasil. Disponvel em:
<http://www.nethistory.info>.

46

Apenas em 1995 a rede de comunicao deixou de ser regalia de poucos para
auferir acessibilidade ao pblico. Embora a informatizao amalgamada introduo da
internet tenha demonstrado suas eficincias em variados segmentos sociais, foi
marcante sua relao com a mdia impressa. O advento do computador na dcada de 80
provocou uma mudana radical nas formas de impresso de jornal. Inicialmente
utilizado como mquina de escrever sofisticada, sua utilizao contribuiu para
eliminao de dois excessos: o de barulho e o de papel. De maneira gradual, foi aos
poucos fazendo parte do ambiente das edies jornalsticas com a funo de editor e/ou
de arquivo pessoal.

2.2.2.1. Os impactos da internet na Folha de So Paulo e a reelaborao do Novo
Projeto Folha

Na segunda metade da dcada de 90, a insero da internet elevou
consideravelmente o acesso dos jornalistas a uma diversidade de fontes. Foi permitido
ao jornalista, alm de publicar o seu texto em tempo real, ter um contato mais
prximo com o leitor ao receber suas opinies
119
. Esse foi o lado positivo da chegada
da internet! Se, por um lado, a insero da internet permitiu a leitura das notcias em
tempo real, por outro, a universalizao do seu acesso ocupou um papel significativo na
reduo da venda das tiragens avulsas na dcada de 90. De acordo com nmeros
fornecidos pela Associao Nacional de Jornais (ANJ), em 2002, a Folha de So Paulo
aparecia como o primeiro jornal em nmero de exemplares/circulao com a estatstica
de 346.333. Passados oito anos (2010), a Folha, passou a ocupar a segunda colocao
entre os jornais de maior circulao/assinaturas, com 294.498 jornais/dia
120
.
A reduo de 51.835 exemplares no nmero total de jornais circulados entre
2002 e 2010, ou seja, 15% (aproximadamente) em uma dcada constatam as
dificuldades arcar pelos grandes jornais com o advento das polticas neoliberais e da
tecnologia digital. Uma anlise feita pelo Instituto de Verificao de Circulao (IVC),
referente circulao dos maiores jornais do pas constatou uma queda de 6,9%
121
. A
Folha de So Paulo registrou, segundo o Instituto de verificao, uma queda de 5% em

119
MARTINS, Ana Luiza; LUCA, Tnia Regina De. Histria da imprensa no Brasil. So Paulo:
Contexto, 2008, pp.249-250.
120
Maiores J ornais do Brasil. Disponvel em: http://www.anj.org.br.
121
Idem.
47

2009, considerando os nmeros anteriores
122
. Se na dcada de 60 o aumento da
circulao dos exemplares foi a frmula mais eficiente encontrada pelos dirigentes da
Folha para a reestruturao econmica do jornal
123
, nos anos noventa, diante da
expanso da digitalizao na informtica, a venda avulsa mostrou suas limitaes ao
sucumbir a rapidez das fontes digitais.
Quando o jornal Folha de So Paulo lgica empresarial, um dos seus objetivos
foi buscar o equilbrio entre lucros e gastos, j que, desde os anos 60, as dificuldades
econmicas agravadas pela conjuntura neoliberal dos anos 90, bem como o
desenvolvimento tecnolgico verificado nesse perodo, acarretaram reminiscncias das
atribulaes financeiras vividas pelas empresas Folha antes de sua modernizao,
iniciada em 1962, quando Octvio Frias assumiu a presidncia das empresas
Folha/S.A
124
. O contexto econmico dos anos 90, no que diz respeito circulao do
jornal, hostil, imperou para que os executivos da Folha buscassem iniciativas que em
um curto espao de tempo pudessem reduzir os prejuzos dos altos investimentos no
retornados da informatizao das dcadas anteriores. Desse modo, mudanas
profundas, nunca presenciadas na trajetria do jornal foram imprescindveis para
enfrentar a conjuntura crtica do fim dos anos 90.

2.2.3. O Novo Projeto Folha

nesse contexto fim dos anos 90 e primeira metade dos anos 2000 - que surge
a idia de uma (mais uma) profunda reformulao grfica no jornal. Cabe ressaltar que,
o que se nomeia de Novo Projeto Folha, no uma iniciativa contempornea daqueles
perodos atribulados. o rtulo dado a um processo de informatizao/modernizao
levado a cabo pelos novos administradores das empresas Folha nos anos 80 e
reorientado em diversos outros momentos. Desde 1984, quatro verses foram
publicadas, respectivamente, nos anos de 1987, 1992, 1997 e 2001. Em cada uma dessas
percebem-se mudanas significativas nos manuais, medida que outras edies
atualizadas surgem. Sobre as semelhanas e diferenas identificadas nos primeiros
Manuais da Redao da Folha, o artigo apresentado no Congresso de Comunicao

122
Maiores J ornais do Brasil. Disponvel em: http://www.anj.org.br.
123
MOTA, Carlos Guilherme; CAPELATO, Maria Helena. Histria da Folha de So Paulo: (1921-
1981). So Paulo: Impress, 1981.
124
Idem.
48

Mdia e Consumo
125
bastante elucidativo. Paralelo ao processo de reformulao, que
no cessou durante a dcada de 90 e toda dcada de 2000, a criao de cadernos
temticos foi uma das estratgias postas em prtica pelos editores para atrair o
leitor/assinante e restabelecer a vendagem das edies avulsas.
Os cadernos Mundo, dinheiro, cotidiano e esporte
126
(autnomo aos domingos e
s segundas feiras) assim como o investimento em fascculos distribudos acoplados ao
jornal foi uma das estratgias de superao da reduo das vendas avulsas. O primeiro
fascculo, publicado em agosto de 1994 e denominado o atlas Folha/The New York
Times bateu recorde de tiragens no dia do lanamento, atingindo o limite de 1.117.802
exemplares
127
e consolidando o jornal Folha de So Paulo como o maior em nmero de
vendas avulsas no pas. Outras inovaes atualizaram a iniciativa modernizadora do
contexto de 1984 quando o Projeto Folha foi implementado. Ainda neste ano, o jornal
Folha de So Paulo foi o primeiro a digitalizar todo seu acervo documental e histrico
imprimindo a substituio do microfilme pelo disquete
128
.
Em 1996, a Folha assume a liderana do segmento classificados,
estabelecendo uma margem de 57% de diferena em relao ao segundo maior jornal
em nmero de vendas, o Estado de So Paulo (ESP). Confirmando a sua entrada na era
da digitalizao, em abril de 1996 lanado em carter experimental e de acesso livre
ao pblico - o Universo on-line, primeiro servio de porte no pas. Neste mesmo ms, a
Folha implanta um projeto de melhoramento de qualidade grfica para combater os
erros ortogrficos dos jornalistas
129
. Este projeto composto de aulas de atualizao e um
planto tira-dvidas de portugus. Em 1997, a Folha de So Paulo, lanou o mais novo
projeto editorial. Sendo uma verso atualizada e ampliada dos manuais anteriores, este
tinha a proposta de refletir sobre a situao do jornalismo e sobre as aptides do jornal
para o futuro que se aproximava
130
. Desse modo, propunha-se um jornalismo
interpretativo, complexo e humano.

125
<http://revcom.portcom.intercom.org.br>.
126
Os cadernos Folha Mundo, Dinheiro, Esportes e Cotidiano foram lanados respectivamente em
fevereiro de 1991: ver a Histria da Folha. Disponvel em: http://www1.folha.uol.com.br.
127
Histria da Folha. Disponvel em: <http://www1.folha.uol.com.br>.
128
Idem.
129
Idem.
130
Idem.
49

Em 1998, modificaes no projeto grfico fazem com que a partir do dia 19 de
fevereiro o jornal chegasse s bancas totalmente colorido. importante destacar as
influncias do manual publicado em 1997 nas alteraes editoriais do jornal, mesmo um
ano aps o lanamento do Manual de 1997. Em 27 de Julho, a vez do lanamento do
caderno Folhainvest, publicao que teve como objetivo contribuir para que o leitor
compreendesse o funcionamento do mercado financeiro
131
. Percebe-se, ao discorrer
sobre as transformaes empreendidas pelo jornal Folha de So Paulo, ao longo das
dcadas de 90 e 2000, o quanto estas foram heterogneas. Estas evidncias servem para
pontuar um aspecto relevante do Novo Projeto Folha
132
.
Um dos aspectos que no devem ser esquecidos - aps a anlise do breve
histrico de inovaes executadas pela Folha de So Paulo nas dcadas de 90 e 2000
que o Novo Projeto Folha (NPF) de renovao no foi colocado de maneira uniforme,
ou seja, a modernizao das empresas Folha S/A no ocorreu da noite para o dia.
Percebe-se que modificaes foram feitas em uma pluralidade de setores estratgicos
que as mesmas, a depender do contexto, coexistiram ou amalgamaram-se, no podendo
dessa maneira, estabelecer limites cronolgicos fixos ou invariveis para cada inovao.
Desse modo, o Novo Projeto Folha (NPF), a criao do Manual da Redao, bem como,
a diversidade das reelaboraes dos projetos grficos do jornal sobrepunham-se em
momentos distintos.

2.3. I mprensa como fonte histrica e a abordagem de temticas africanas na Folha
de So Paulo

Para compreender a forma como so tratados os temas referentes ao continente
africano nos editoriais da Folha de So Paulo, entre os anos de 1989-2001,
imprescindvel abranger o contexto no qual a imprensa a partir de jornais e revistas -
passou a ser utilizada como fonte no campo da Histria
133
. Nesse sentido, a criao da
revista Annales
134
conseguiu captar os anseios e as tenses de mudana na metodologia
histrica, o que abriu o campo de estudos sobre a histria da imprensa e inseriu uma

131
Idem.
132
SILVA, Carlos Eduardo Lins Da. Mil dias: os bastidores da revoluo emumgrande jornal. So
Paulo: Trajetria cultural, 1988.
133
BLOCH, Marc. Apologia a Histria ou ofcio de historiador. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2001.
134
Fundao editora da UNESP, 1997.
50

inovao no sculo XX. O campo de estudo da histria, tal como se conhece nos dias
correntes, comeou a ser edificado no sculo XIX e se consolidou no sculo
posterior
135
. importante destacar que a consolidao da histria como disciplina
acadmica no sculo XIX, no implica o entendimento da mesma como uma sucesso
linear de fatos e acontecimentos com incio, meio e fim. Desse modo, a
antiguidade
136
greco-romana apresenta-se como terreno frtil onde pode-se perceber a
existncia de uma proto-histria entendidas na concepo dos pensadores gregos.
Herdoto, respeitado como fundador da histria ocidental, e Tucdedes podem
ser considerados clssicos exemplos de pensadores que contriburam para o incio do
caminhar do que se constituiria, na transio do sculo XIX para o XX, na disciplina
Histria
137
. Desde a antiguidade clssica
138
a histria tinha sido narrada/descrita sob
uma heterogeneidade de gneros, desde crnicas monsticas at tratados antiqurios,
passando por poltica e memria
139
. A maneira como esses fatos eram descritos,
superdimensionava a narrativa poltico-militar. Parte dessas anotaes e narraes foi
feita por pessoas que pertenciam a classes sociais confortavelmente abastadas. Desse
modo, por esse pretexto na modernidade cunhou-se a expresso: histria vista de
cima
140
.
No sculo XVIII intelectuais de pases como a Esccia, Itlia, Frana e
Alemanha passaram a dispensar maior ateno ao que naquele contexto denominava-se
como histria da sociedade
141
. A mudana central de eixo na ateno dos historiadores
se concentrou na ampliao da metodologia e da epistemologia histrica, ou seja,
buscava-se uma forma de abordagem da histria que no estivesse limitada a

135
HOBSBAWM, Eric. A era dos imprios: 1875-1914. Rio de Janeiro: Paz e terra, pp.339-363.
136
imprescindvel destacar que, a histria como disciplina acadmica tal como conhecemos nos
currculos universitrios atuais, foi edificada sob uma epistemologia euro-ocidental. Este paradigma
ideolgico, ao invs de reconhecer a diversidade de particularidades culturais de outras sociedades,
primou por universalizar desprezando as contribuies culturais alheias sua prpria cultura. Para um
aprofundamento de como a histria, apropriada pelos ocidentais, serviu para universalizar a epistemologia
ocidental, consultar: GOODY, Jack. O roubo da histria: como os europeus se apropriaramdas idias e
invenes do Oriente. So Paulo: Contexto, 2008, pp.37-83.
137
BLOCH, Marc. Apologia a Histria ou ofcio de historiador. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor, 2001.
138
MOORE, Carlos. Novas bases para o ensino da Histria da frica no Brasil. Educao anti-racista:
caminhos abertos pela lei federal n 10.639/03. Braslia, 2005, pgs 133-166, Secretria de educao
continuada e diversidade - SECAD, 2005.
139
Fundao editora da UNESP, 1997
140
JIM, Sharpe. A histria vista de baixo. In. BURKE, Peter (Org.). A escrita da histria: Novas
perspectivas. So Paulo: Editora da Universidade Estadual Paulista, 1992.
141
Fundao editora da UNESP, 1997.

51

historicidade das guerras e da poltica. O principal enigma para os historiadores era o
seguinte: como edificar uma narrativa histrica que pudesse transpor a narrativa contida
na histria tradicional narrativa centrada na cobertura das guerras e da poltica?
Prescindia-se de uma histria que pudesse ampliar o leque de abordagem para
temas como leis, comrcio, moral e costumes, temas estes, diga-se de passagem,
presentes em um famoso livro
142
de um dos pensadores mais destacados do iluminismo:
Voltaire
143
. No sculo XIX, Leopold Von Rankeprotagonizou uma das transformaes
mais radicais na histria como disciplina histrica, sendo superada em termos
epistemolgicos, talvez, apenas (consideradas as devidas reservas) pelas reelaboraes
postas pela revista dos Annales no sculo XX. A insero no sculo XVIII da sociedade
como fonte histrica (histria da sociedade ou sociocultural) como forma de fugir
abordagem poltico-militar tradicional, sob s modificaes propostas por Ranke, foi
marginalizada, pois, os propsitos deste, no estavam restritos somente histria
poltica. Ranke escreveu sobre uma diversidade de temas, entre eles a reforma e contra-
reforma, arte, literatura e cincia
144
.
As sugestes metodolgicas defendidas por Rankeretrocederam o que havia de
mais moderno (naquele contexto) em termos de procedimentos histricos
145
.
Aproximadamente um sculo depois da revoluo provocada por Ranke -
precisamente os anos 20 do sculo XX - a idealizao em 1928 e a respectiva
publicao, um ano depois (1929), da revista dos Annales, por Lucien Febvre, voltaria a
provocar na histria, transformaes to profundas e to radicais quantos as ocorridas
no perodo rankiano
146
. Inicialmente, denominada annales dhistoire conomique et
sociale. A idia de Lucien Febvre e Marc Bloch os dois principais proponentes da
revista - era de que publicao pudesse reverberar os apelos dos historiadores por uma
abordagem nova e interdisciplinar no campo dos estudos da histria. Segundo Peter
Burke:

Originalmente chamada annales dhistoire conomique et sociale, tendo por
modelo os Annales de Gographie de Vidal De La Blache, a revista foi
planejada, desde seu incio, para ser algo mais do que uma outra revista

142
Essai sur ls moeurs (Ensaio sobre os costumes). Ver: BURKE, Peter. A escola dos annales: 1929-
1989: a revoluo francesa da historiografia. So Paulo: Fundao editora da UNESP, 1997, p.17.
143
VOLTAIRE, Franois Marie Arquet. Cndido ou o otimismo. So Paulo: Martin Claret, 2001
144
Fundao editora da UNESP, 1997, p.18.
145
Idem.
146
Denomino de perodo rankiano o recorte cronolgico em que o pensamento de Leopold Von Ranke foi
academicamente hegemnico.
52

histrica. Pretendia exercer uma liderana intelectual nos campos da histria
social e econmica. Seria o porta voz, melhor dizendo, o alto-falante de difuso
dos apelos dos editores em favor de uma abordagem nova e interdisciplinar
(BURKE, 1997, p.33).

A inovao interdisciplinar proposta por Febvre e Bloch, alm de contribuir para
consolidar a histria como disciplina acadmica, serviu para transpor o dogma da
abordagem poltico-militar e estabelecer outros campos de interesse (temticos) para
pesquisa em histria. imprescindvel destacar que as alteraes propostas por Bloch e
Febvre, especificamente s de Bloch, reelaboraram o valor e a ateno dispensada aos
documentos, reorientando o espao ocupado pelos jornais na pesquisa histrica. O
aumento gradativo do interesse dos historiadores por reas heterogneas de estudo
algumas posteriormente consolidadas como campos de pesquisa ficou constatado pela
variedade de ttulos verificados nas pesquisas da poca. Temas como: o inconsciente, o
mito, as mentalidades, as prticas culinrias, o corpo, as festas, os filmes, os jovens e
as crianas, as mulheres, os aspectos do cotidiano, so alguns dos temas mais
freqentes nas pesquisas
147
.

2.3.1. A insero da imprensa no campo da histria: debates e pesquisas

A partir da dcada de 70 do sculo XX os jornais passam a ser utilizados pela
histria como fonte
148
. Segundo Tania Regina, no Brasil durante a dcada de 70, era
bastante reduzido o nmero de pesquisas que se utilizavam de jornais, revistas e outros
tipos de impressos como fonte histrica. Os resqucios da interpretao histrica
tradicional (rankiana) no fim do sculo XIX e nas primeiras dcadas do sculo XX
fixaram uma idia de busca da verdade que, segundo a concepo daquela abordagem,
s podia ser possvel por meio de documentos cuja natureza estava longe de ser
constatada
149
.
A perscrutao na histria, responsvel por trazer ao presente fatos acontecidos
no passado, fez com que o historiador encarregado dessa tarefa estivesse dissociado de
qualquer vnculo afetivo com seu objeto de estudo, alm de possuir uma metodologia

147
LUCA, Tnia Regina de. Histria dos, nos e por meio dos peridicos. In. PINSKY, Carla Bassanezi.
(Org.). Fontes Histricas. So Paulo: Contexto, 2010, pp.111-155.
148
A conjuntura a qual me refiro diz respeito a dcada de 70 no Brasil, para um aprofundamento sobre
este recorte cronolgicos, consultar: SKIDMORE, Thomas E. Brasil: De Castelo a Tancredo. Rio de
Janeiro: Paz e terra, 1988.
149
Idem.
53

crtica de alta preciso. A objetividade, a neutralidade, a credibilidade e principalmente
a fidedignidade documental constituram-se como um dos pr-requisitos que mais
contriburam para uma hierarquizao de qualidade dos documentos que os especialistas
no podiam prescindir
150
.
Nesse contexto, o uso de jornais e revistas no foi compreendido como
possibilidade de restituir o passado histrico, j que esses impressos, alm de
apresentarem contedos fragmentados, deveriam, com base na viso tradicional, ser
abordados com reserva devido a complexidade, os fluxos, os compromissos e os
sentimentos que envolviam sua impresso. Este argumento talvez seja coerente para
explicar a reduzida produo, durante os anos 70, de pesquisas que utilizassem jornais e
revistas como fonte na Histria. Nesse sentido, o fim dos anos 60 deve ser considerado
um marco onde pode-se constatar um aumento considervel do nmero de pesquisas
que passaram a utilizar jornais ou revistas. Dessa maneira, a terceira edio do livro
Teoria da histria do Brasil de Jos Honrio Rodrigues dedicou dois pargrafos
histria da imprensa
151
.
O uso de jornais e revistas pela histria no deixou de ter suas crticas e crticos.
Os debates eram acalorados entre os que defendiam a utilizao dos jornais como fonte
e os que se opunham. A distino de idias entre os historiadores Jean Glnisson e
Pierre Novin um exemplo que ilustra as tenses acerca da introduo da imprensa no
campo da pesquisa
152
. J ean Glnisson, professor francs associado ao Departamento de
Histria da Universidade de So Paulo (USP), defendia que os procedimentos crticos
demandados pelos jornais revestiam uma complexidade desanimadora
153
.
Para este autor: sempre ser difcil sabermos que influncias ocultas exerciam-
se nummomento dado sobre umrgo de informao (LUCA, 2010, p.116). J o
historiador Pierre Novin, partia do pressuposto de que era crucial o inqurito das fontes
de informao, sua tiragem, sua rea de difuso, relaes com instituies polticas,
grupos econmicos-poltico-financeiros. A disputa de idias entre os dois pensadores
induz a perceber o incio de uma reflexo sobre as formas como os impressos eram
utilizados, ou seja, era necessrio deter ateno na maneira de se conceber os jornais
apenas como ingnuos depsitos de informao. Essa perspectiva transps as disputas

150
LUCA, Tnia Regina de. Histria dos, nos e por meio dos peridicos. In. PINSKY, Carla Bassanezi.
(Org.). Fontes Histricas. So Paulo: Contexto, 2010, p.112.
151
Idem, p.112.
152
Idem, pp.112-115.
152
Idem.
153
Idem.
54

para outros campos ideolgicos. O campo daqueles que s se dispunham a correr
riscos sob a falta absoluta de fontes (LUCA, 2010, p. 116) e aqueles que adotavam um
pouco mais de cautela, j que, para estes, a imprensa era subserviente ao poder
econmico das classes dominantes.
As contestaes em torno das vantagens e desvantagens da utilizao da
imprensa na histria contriburam para o incio de uma produo acadmica variada e
produtiva. Ana Maria de Almeida Camargo, em um artigo pioneiro
154
, transps as
recomendaes de artigos e ensaios de teoria ao avaliar como os desafios da utilizao
da imprensa pela histria estavam sendo enfrentados na prtica. Em seu trabalho esta
autora defendeu com veemncia a utilizao dos jornais como fonte histrica. Gilberto
Freyre deve ser mencionado como um dos primeiros autores a perceber a proficuidade
da adoo dos jornais como fonte histrica. Essa percepo ficou constatada na pesquisa
que resultou no livro que analisa as mltiplas representaes dos escravos nos anos
anncios de jornais brasileiros do sculo XIX
155
. Outros pensadores, a exemplo de
Emlia Viotti da Costa, Fernando Henrique Cardoso, Stanley J.Stein, Ncia Vilela Luz e
Lencio Rodrigues, utilizavam-se com freqncia dos peridicos como fonte de
informaes para suas respectivas pesquisas (LUCA, 2010, p.117). Desse modo, em um
curto espao de tempo, a imprensa deixa de transitar de maneira secundria em torno da
disciplina Histria.
Contempornea ao momento em que a imprensa deixava de ocupar espao
secundrio na pesquisa histrica para ser uma das principais fontes, foi lanada a obra
clssica de Nelson Werneck Sodr: A histria da imprensa no Brasil
156
. No contexto
dos anos 60, essa produo constituiu e ainda hoje - como uma das poucas a abordar
de maneira concisa e detalhada a histria da imprensa no Brasil desde o perodo da
colonizao at a contemporaneidade dos anos 60. Os anos 70 assistiram a um aumento
significativo das produes que se assenhorearam dos jornais como base analtica que
incrementaram uma multiplicidade de temas correlacionados com a insero da
imprensa na histria.
O estudo da imprensa como objeto na histria, as relaes entre trabalho, cidade
e imprensa, as proximidades entre imprensa e literatura, assim como as indispensveis

154
V SIMPSIO NACIONAL DOS PROFESSORES UNIVERSITRIOS DE HISTRIA. 1971, So
Paulo. A imprensa peridica como fonte para a histria do Brasil. So Paulo: Seo Grfica da
FFLCH/USP, 1971, vol.II, pp.225-39.
155
FREYRE, Gilberto. O escravo nos anncios de jornais brasileiros do sculo XIX. So Paulo: Editora
nacional (Recife), 1979.
156
55

interpenetraes entre imprensa, poltica e censura, so exemplos que ilustram a
ebulio temtica que ocorreu no campo da histria, aps o emprego da imprensa como
fonte
157
. A tese de doutoramento de Arnaldo Contier: Imprensa e ideologia emSo
Paulo, publicada em 1973, apontou as reorientaes por que a histria viria passar ao
utilizar a lingstica como base para interpretar o vocabulrio poltico-social dos jornais
publicados entre o fim do primeiro reinado e o incio da regncia, portanto, entre 1827 e
1835. Com metodologia diferenciada, a fuso das dissertaes de mestrado de Maria
Capelato - publicadas um ano aps (1974) a defesa da tese de Arnaldo Contier (1973) -
e de Maria Ligia Prado produziram um livro publicado em 1980 e intitulado o bravo
matutino
158
.
A partir de uma anlise detalhada nos editoriais do perodo compreendido entre
1927-1937 as pesquisadoras apontaram o uso do peridico como porta-voz de setores
estratgicos das classes dominantes. A pesquisa de Vavy Pacheco Borges que por meio
dos principais jornais de So Paulo Estado de So Paulo, Correio Paulistano e Dirio
Nacional procurou apreender as relaes entre o Estado, as oligarquias e o governo de
Getlio Vargas, deve ser lembrado como um dos trabalhos surgidos na efervescncia
intelectual dos anos 70 (LUCA, 2010, p.119).
O movimento operrio no Brasil entre os anos 70 e 90 constituiu-se como um
dos principais temas da imprensa nacional deste perodo. A imprensa nesta ocasio, no
era uma imprensa que se utilizava de profissionais especializados como uma empresa.
Tratava-se de uma impressa feita por pessoas comuns (militantes) em condies
rudimentares de produo e impresso. A organizao do arquivo Edgard Leuenroth da
Universidade de Campinas (UNICAMP), na dcada de 70, pde captar e trazer tona a
riqueza material da produo operria.( LUCA, 2010, p119).
Um outro caminho foi traado na relao entre a imprensa e a literatura. Este
pontuou a questo da produo e da venda (consumo) dos impressos. Teresinha Del
Fiorentino nas primeiras dcadas do sculo XX abriu as portas da relao entre a
imprensa e a literatura ao analisar, por meio da imprensa peridica daquele perodo, e
apresentar um perfil detalhado da prosa de fico. Mesmo que a profissionalizao do
trabalho intelectual no fosse o centro da pesquisa, abordou as contradies e explicitou

157
FERREIRA, Antnio Celso. et al. O historiador e seu tempo.So Paulo: Editora da UNESP, 2008,
pp.129-139.
158
Sobre a histria desse jornal, consultar: SODR, Nelson Werneck. Histria da imprensa no Brasil. Rio
de Janeiro: Mauad, 1999.
56

as tenses que envolveram o processo que encontrou um abrigo confortvel na imprensa
(LUCA, 2010, p.124).
As reelaboraes orquestradas no campo da histria pela revista dos Annales
reverberaram na histria poltica. Esta por sua vez, enxergou a imprensa como a
possibilidade de explicitar as disputas pelo poder
159
. A questo do comunismo no Brasil
foi um ponto que esteve com freqncia em destaque na imprensa. Evitando a
exaustividade da dimenso e da importncia desse campo de estudos, cabe-nos
mencionar os trabalhos mais destacados. A juno magistral entre a poltica e cultura
pode ser constatada na pesquisa de Silvia Miskulin sobre a histria do suplemento J unes
(LUCA, 2010, p.128).
Este suplemento foi publicado pelo jornal da revoluo cubana
160
, revolucin,
entre 1959 e 1961. A partir desse suplemento pode-se traar um panorama das
principais mudanas culturais ocorridas no incio do processo revolucionrio. No caso
brasileiro, impossvel falar da imprensa nos anos 60 e 70 sem destacar a censura.
ngela de Castro Gomes deu uma contribuio inestimvel s relaes entre a histria a
imprensa e censura. Atravs da revista Cultura e Poltica e do caderno literrio
denominado autores e livros do jornal governista A manh, a autora discerniu o
espao ocupado pela histria na poltica cultural do Estado Novo (LUCA, 2010, p.129).
Sob uma perspectiva comparativa, os impactos da censura no jornal O Estado de
So Paulo (ESP) e no semanrio Movimento, so analisados por Maria Aparecida de
Aquino. Segundo esta autora, o jornal O Estado de So Paulo que num primeiro
momento emprestou apoio incondicional ao regime militar, depois teve que desenvolver
estratgias para denunci-lo, devido ao peso repressivo do estado militarizado sobre a
imprensa. Beatriz Kushnir, a partir de uma anlise detalha na Folha da Tardedestaca o
colaboracionismo de alguns veculos da imprensa frente fora persuasiva e s verbas
publicitrias dispensadas pelo governo. Essas pesquisas e suas reas de interesse, a
exemplo dos campos que se preocupam com as relaes entre histria e imprensa,
histria, imprensa e cidade, histria imprensa e infncia, entre outros, alm de poderem
ser multiplicados, so produtos do espao aberto pela histria. Esses campos e mesmo
suas reas de interesse, no podem ser numerados de maneira definitiva, correndo-se o
risco de secundarizar determinadas relevncias. Dessa maneira, o aumento da utilizao

159
A nossa concepo de poder coaduna com a concepo de poder defendida por FOUCALT em:
FOUCALT, Michel. Microfsica do poder. Rio de Janeiro: Editora Graal, 1979.
160
BANDEIRA, Luiz Alberto Moniz. De Mart a Fidel: a revoluo cubana e a Amrica Latina. Rio de
Janeiro: Civilizao brasileira, 1998.
57

de jornais na pesquisa em histria demonstra a irrefutabilidade da importncia da
palavra impressa para os estudos da histria.

2.4. frica na Folha de So Paulo

Para discorrer sobre a presena do continente africano na Folha de So Paulo
necessrio pontuar as representaes da frica no mundo e no Brasil. A herana da
escravido pode ser atestada como a particularidade que mais repercutiu na longa
histria desse continente e que influencia no seu porvir at a contemporaneidade. Os
impactos negativos, se observados em longo prazo, sob o desenvolvimento econmico,
poltico, tecnolgico e social no podem ser determinados. Mesmo assim, as
heterogneas interconexes existentes na viso depreciativa no que perpassa a herana
das culturas da frica no so difceis de ser percebidas (MOORE, 2005).
Para Carlos Moore, a construo da idia de frica foi consolidada
externamente, ou seja, a memria edificada da frica durante o seu longo percurso
histrico foi realizada a partir relatos de viajantes, especialmente rabes, e religiosos das
mais diversas partes do globo que por l passaram desde a antiguidade
161
. Segundo este
autor, no mundo ocidental, a racializao no que diz respeito s culturas oriundas da
frica to comum que a desumanizao das culturas provenientes da frica no
percebida (MOORE, 2005, p.140). O juzo da frica desumanizada serviu como
embasamento cientfico para edificar a memria coletiva da frica num mbito
mundial. Essa memria esteve amalgamada aos conhecimentos religiosos, acadmicos e
filosficos em praticamente todas as sociedades atingida pela ocidentalizao
162
,
precisamente as sociedades africanas, at a descolonizao do continente africano nos
anos cinquenta do sculo XX
163
. Ainda hoje, percebem-se nas relaes interpessoais do
cotidiano, os impactos dessas idias. Para Zamparoni, no Brasil:

(...) predomina a idia de uma frica extica, terra selvagem, como seriam
animais e pessoas que nela habitam: miserveis, desumanos, que se destroem
em violentas guerras fratricidas, seres irracionais em meio aos quais assolam

161
HAMDUN, Said; KING, Noel. Ibn Battuta in Black frica. Princeton (NJ): Markus Wiener, 2003.
162
SAID, Edward W. Orientalismo: o oriente como inveno do ocidente. So Paulo: Companhia das
Letras, 2007.
163
MBOKOLO, Elkia. frica negra: histria e civilizaes: do sculo XIX aos nossos dias. (Tomo II)
Lisboa: Edies Colibri, 2007.
58

doenas avassaladoras. (...) o termo frica passa a referenciar um lugar
qualquer extico e homogneo
164
.

Essa forma de pensar o continente africano, no muito diferente das idias de
frica afixadas na memria coletiva. Essas concepes podem ser constatadas ou
reproduzidas em diversos segmentos sociais, porm, deve-se destacar seu espectro
emblemtico nos meios formadores da opinio pblica nacional - jornais, revistas e
meios udios-televisivos. A forma estereotipada como o continente que deu origem a
humanidade
165
ainda reproduzida, pode, portanto, ser apreendida sob variadas facetas.
Desde que a histria enquanto disciplina apropriou-se da imprensa como fonte
histrica, uma infinidade de pesquisas e temas descreveram, de maneira detalhada, as
relaes entre esses dois campos de abordagem. A variedade de ttulos jornalsticos
usados para realizao dessas pesquisas, em hiptese alguma, pode deixar de ser
mencionado. Diferentes jornais, de diferentes pocas e de variadas abordagens, foram
perscrutados e questionados das mais diversas formas por pesquisadores de perspectivas
temticas variadas. Nesse sentido, o aparecimento de investigaes que tiveram o jornal
Folha de So Paulo como fonte histrica, demonstraram o contexto em que as
pesquisas passaram a utilizar-se da imprensa.
Vrios autores optaram por utilizar a Folha de So Paulo como fonte histrica.
Desses trabalhos chama ateno a variedade de temas, porm a ausncia dos trabalhos
que tiveram a frica como o foco. Cabe destacar que os trabalhos em que a Folha
apareceu como fonte, em alguns casos, realizou-se uma anlise comparativa, ou seja, a
pesquisa era sempre realizada como base nas observaes da Folha de So Paulo e de
outros jornais. Francisco de Assis Carvalho analisou o discurso da mdia sobre a
introduo do ensino religioso nas escolas pblicas do Rio de Janeiro nos editoriais de
dois jornais: O Globo e a Folha de So Paulo
166
.
Inserida na rea do conhecimento filolgico e da lngua portuguesa, o foco
central dessa pesquisa, segundo o autor, est na anlise de quatro editoriais. Dois do
jornal O Globo e dois do jornal Folha de So Paulo. A apreenso de como so

164
ZAMPARONI, Valdemir. A frica e os estudos africanos no Brasil: passado e futuro.
Multiculturalismo/artigos. Disponvel em: http://cienciaecultura.bvs.br
165
OLSON, Steve. A histria da Humanidade: Desvendando 150 mil anos da nossa trajetria atravs
dos genes. Rio de Janeiro: Campus, 2003.
166
CARVALHO, Francisco de Assis. O gnero editorial e a polmica do ensino religioso. 2008. 217f.
(Dissertao de mestrado) Faculdade de Filosofia Letras e Cincias Humanas em filologia e lngua
portuguesa, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2008. Disponvel em: http://www.teses.usp.br

59

utilizadas as estratgias discursivas por estes peridicos constituiu-se um dos pilares
organizacionais da anlise. Dessa maneira, tentou-se perceber o papel ocupado pela
imprensa na construo de significados e sentidos
167
. Eduardo Pio da Silveira, tambm
sob uma perspectiva comparativa, analisou a forma como as notcias sobre a arquitetura
foram veiculadas nos trs principais jornais de So Paulo: O Estado de So Paulo (ESP),
Folha de So Paulo e Jornal da Tarde. A reduzida veiculao de notcias sobre o
urbanismo foi um dos fatores centrais para motivao dessa pesquisa. Desse modo,
tentou-se verificar a procedncia da hiptese e as possveis causas para o reduzido
espao destinado pelo jornal s notcias relacionadas s transformaes urbanas na
cidade.
Outro trabalho realizado em perspectiva comparativa entre jornal e revista e no
apenas entre jornais, o de Renato Souza do Nascimento. Este trabalho analisou as
relaes da cultura da juventude com a indstria cultural, apontando as particularidades
do mercado e de suas influncias na mercantilizao dos movimentos. Partindo do
pressuposto de que a mdia uma das partes da indstria cultural, o autor optou pela
escolha do Jornal Folha de So Paulo e da revista Veja como uma possibilidade de
traar as proximidades entre as abordagens miditicas e o fortalecimento dos
movimentos
168
. O jornal Folha de So Paulo serviu como fonte histrica para pesquisas
comparativas com outros impressos. Desse modo, este peridico passou a ser uma das
fontes mais requisitadas para a pesquisa em jornais.
Marasa Lopes analisou o discurso de linha francesa presente na cobertura da
guerra do Iraque pelo Jornal Folha de So Paulo
169
. Para este fim, a autora partiu do
pressuposto da ausncia de ideologia nos discursos da mdia impressa. Camilo Aguilera
Toro analisou a formao do pblico do futebol e sua transformao em espetculo das
massas. O autor se baseou nas informaes esportivas do jornal Folha de So Paulo,
entre os anos de 1970-2004, para identificar o modo como esta mdia impressa deu
visibilidade ao fenmeno da transformao deste esporte em comunicao de massa
170
.

167
CARVALHO, Francisco de Assis. O gnero editorial e a polmica do ensino religioso. 2008. 217f.
(Dissertao de mestrado) Faculdade de Filosofia Letras e Cincias Humanas em filologia e lngua
portuguesa, Universidade de So Paulo, So Paulo, 2008. Disponvel em: http://www.teses.usp.br
168
SILVEIRA, Eduardo Pio da. Notcias de arquitetura nos jornais de So Paulo 2000-2002. 2007.67f.
(Dissertao de mestrado) Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade de So Paulo, So Paulo,
2007. Disponvel em: http://www.teses.usp.br
169
LOPES, Marisa. Folha de So Paulo: Da produo de sentidos acerca da guerra do Iraque.
2009.136f. (Dissertao de mestrado). Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade de Campinas,
So Paulo, 2009. Disponvel em: http://www.bibliotecadigital.unicamp.br.
170
TORO, Camilo Aguilera. O espectador como espetculo: notcias das torcidas organizadas na Folha
de So Paulo (1970-2004). 2004.145f. (Dissertao de mestrado). Instituto de Filosofia e Cincias
60

Dessa maneira, percebe-se um maior nmero de dissertaes (3), se comparados ao
nmero de teses (2) produzidas, que se utilizaram da Folha de So Paulo como fonte
histrica.
Teses de doutorado foram dedicadas a abordar algum aspecto na maneira que o
jornal Folha de So Paulo veiculou determinados tipos de notcias. Beatriz Kushnir
utilizou-se do jornal Folha de So Paulo para apreender os procedimentos da censura
no Brasil no perodo compreendido aps o ato institucional de n5, at a elaborao da
constituio de 1988
171
. Outro estudo interessante foi realizado por Daniel do
Nascimento e Silva
172
. Nesta pesquisa, o jornal Folha de So Paulo como foi usado
como fonte de anlise na perspectiva de se compreender, a partir do conceito de
violncia, os discursos produzidos pela mdia impressa acerca do nordeste. Para este
fim, o autor deteve sua ateno nas comunicaes cartogrficas dos jornais Folha de
So Paulo, Estado de So Paulo (ESP), O Globo e na revista Veja. Essa investigao,
segundo o autor, chama ateno para o papel central da constituio, produo e a
comunicabilidade da violncia no discurso miditico impresso
173
.
Percebe-se, no conjunto destes trabalhos, a ausncia de abordagens centradas na
frica e de temas correlatos. Entretanto, h uma que deve ser mencionada, por se tratar,
talvez, da nica investigao em que a frica aparece como objeto central da pesquisa
em um jornal. Nesse estudo, procurou-se perscrutar as imagens da Guin-Bissau e de
Cabo Verde no jornal O Estado de So Paulo no contexto das comunicaes dos pases
de terceiro mundo
174
.
Considerando que o recorte cronolgico escolhido correspondeu ao perodo das
descolonizaes e das lutas de libertao, o objetivo da pesquisa, alm de perceber o
sistema de troca de notcias articulado em torno dos pases de terceiro mundo, pontuou

Humanas, Universidade de Campinas, So Paulo, 2004. Disponvel em:
<http://www.bibliotecadigital.unicamp.br>.
171
Segundo a autora, um dos objetivos da pesquisa foi compreender a relao entre os censores
jornalistas, sob a perspectiva colaboracionista, e a falta de oposio s aes restritivas. Ver: KUSHNIR,
Beatriz. Ces de guarda: jornalistas e censores, do AI-5 constituio de 1988. 2001.428f. (Tese de
doutorado). Instituto de Filosofia e Cincias Humanas, Universidade de Campinas, So Paulo, 2001.
Disponvel em: <http://www.bibliotecadigital.unicamp.br>.
172
SILVA, Daniel Nascimento e. Pragmtica da violncia: o nordeste na mdia brasileira. 2010.192f.
(Tese de doutorado). Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade de Campinas, So Paulo, 2010.
Disponvel em: <http://www.bibliotecadigital.unicamp.br>.
173
Idem.
174
Esta pesquisa deve ser obrigatoriamente mencionada porque no conjunto de trabalhos em que realizei
o levantamento bibliogrfico, a pesquisa referida, mesmo sendo sobre o Jornal Estado de So Paulo e no
sobre a Folha constitui-se como trabalho basilar para ser referendado.

61

uma variedade de discusses referentes ONU e ao que ficou conhecido como a nova
ordem informativa internacional (NOII).
Dessa maneira, aps detalhada incurso bibliogrfica objetivo, no prximo
captulo, verificar os sentidos e significados da frica, presente nos editoriais da Folha
de So Paulo, no intuito de perceber o modo e as formas como as representaes
apontadas anteriormente aparecem de modo explcito e implcito nestes textos.

62

CAP TULO I I I


3.1. As categorias

Segundo Maria Laura Franco, categorizao uma operao de classificao de
elementos constitutivos de um conjunto, por diferenciao seguida de um
reagrupamento baseado em analogias, a partir de critrios definidos
175
A autora aponta
tambm os critrios que podem ser adotados para uma categorizao.

[...] pode ser semntico (categorias temticas: por exemplo, todos os temas que
signifiquem ansiedade ficam agrupados na categoria ansiedade enquanto que
os que signifiquem a descontrao, ficam agrupados sob o ttulo conceitual
descontrao (FRANCO, 2008, p.59).

As mensagens, os discursos
176
e as palavras externalizam aspectos sociais,
ideologias e pensamentos construdos no cotidiano e atravs das relaes entre a
atividade psquica do sujeito e os seus conhecimentos. As mensagens, as palavras e os
smbolos, explcitos ou implicitamente expressos, esto estreitamente associados a
mltiplas condies contextuais. no sentido de compreender a relao que se
estabelece entre comportamento humano e as representaes sociais que se deve partir
para anlise de contedo
177

No campo metodolgico, a anlise do contedo no um campo homogneo.
Desse modo, Franco (2008)
178
assinala que a metodologia da anlise de contedos
entremeia anlise do discurso, enfatizando o mtodo lgico-esttico e formal. Esse
exerccio incorpora mtodos lgico-estticos e que buscam os aspectos formais tpicos
do autor ou do texto. Nesse campo do estudo dos efeitos do sentido, da retrica da
lngua e da palavra se interpenetram com a anlise do discurso
179
.

175
FRANCO, Maria Laura P.B. Anlise do contedo. Braslia: Lber Livro Editora, 2008, p.59
176
FOUCAULT, Michel. A ordemdo discurso: aula inaugural no Collge de France, pronunciada em2
de dezembro de 1970. So Paulo: edies Loyola, 1996.
177
Idem.
178
Idem.
179
GILL, Rosalind. Anlise do discurso. In: BAUER, Martin W; GASKELL, George. Pesquisa
qualitativa comtexto, imageme som. Rio de Janeiro: Editora vozes, 2002.
63

O mtodo lgico-semntico e semntico, subdivididos em psicolgico-
semntico, compreende as mltiplas inteligibilidades implcitas em imagens e/ou nos
enunciados e em mtodos lgicos semntico-estruturais. Esta ltima conceituao
metodolgica aplicada ao universo psicosociosemntico ou scio-econmico mais
extensos. No campo da anlise do discurso, considerada como uma das dimenses
mais essenciais no exerccio da compreenso e da interpretao do analista social por
no excluir as possibilidades anlises lgicas objetivas ou formais. Desse modo, a
metodologia semntica-estrutural constitui-se em um dos instrumentos mais relevantes
para a anlise de contedo.
Por se tratar de uma pesquisa voltada a editoriais veiculados entre 1989 2001
no jornal Folha de So Paulo, os ttulos (enunciados) destes ocupam um espao central.
Desse modo, a metodologia lgico-semntica foi priorizada para composio deste
estudo. Privilegiamos categorizar os editoriais pesquisados com o nome dos pases
africanos mais recorrentes nos editoriais pesquisados.
Nos editoriais pesquisados constatou-se uma multiplicidade de assuntos que em
momentos distintos e de acordo com as conjunturas decorridas entre 1989 e 2001 -
receberam ateno dos editores. variedade de opinies emitidas sobre frica pelos
editoriais da Folha e a busca de uma metodologia de apresentao de dados, foram
decisivas para definio de categorias entendidas como apropriadas. Nesse sentido,
optou-se por estabelecer como categorias, os nomes dos pases africanos mais
recorrentes nos editoriais verificados. Dessa maneira, frica do Sul, Angola, Somlia,
Repblica Democrtica do Congo, Ruanda, Arglia, aparecem categorias utilizadas para
apreenso dos contedos elaborados sobre o continente africano.

3.2. Os editoriais

Foram pesquisados 36 editoriais referentes frica. Destes, 12 diziam respeito
frica do Sul; 4 referiam-se Angola; 1 Arglia; 3 sobre a Somlia; 3 editoriais
dedicados a Moambique; 1 para Lbia; 3 para Ruanda e 3 para a Repblica
Democrtica do Congo ex-Zaire. Os demais (6) apresentaram temticas variadas,
cujas abordagens no esto vinculadas a nenhum dos pases identificados nos editoriais.
Dos editoriais sobre a frica do Sul, 11 estavam relacionados s transformaes
do ps apartheid e um estava relacionado a uma comparao feita pelo presidente sul-
64

africano, Nelson Mandela, entre a situao racial do Brasil e da frica do Sul. O
presidente sul-africano afirmava, categoricamente, que o Brasil era exemplo de
democracia a ser seguido por seu pas depois do prolongado regime do apartheid
180
.
Sobre Angola, quatro editoriais tratavam da retomada dos conflitos armados
envolvendo o Movimento pela Libertao de Angola MPLA e a Unio Nacional
pela Independncia Total de Angola UNITA, aps um cessar fogo acordado antes das
eleies em 1992.
Para a Somlia os editoriais tratam sobre a ao dos grupos de oposio ao
governo de Siade Barre, assim como o roubo dos vveres doados pelas agencias
humanitrias. Segundo os editoriais, os grupos opositores passaram a negociar os
viveres tendo por objetivo o financiamento da luta contra o ditador somal Siad Barre.
Trs editoriais foram dedicados aos acontecimentos polticos da Repblica
Democrtica do Congo aps o fim da ditadura de Mobutu e a chegada ao poder dos
rebeldes liderados por Laurente Kabila.
Os editoriais sobre o Ruanda destacaram os desdobramentos do conflito que
envolveu Tutsis e Hutus, e sua expanso para a regio dos Grandes Lagos.
O nico editorial sobre a Lbia tratou o embargo econmico dos Estados Unidos
como uma forma de presso, para que o governo Lbio entregasse dois suspeitos,
acusados de explodirem o avio de uma empresa area norte-americana (PAM AM) em
1988. J o editorial que se refere Arglia (1) trata do acirramento das tenses polticas
no pas aps a morte do presidente Mohamed Boudiaf em 1992.
Seis editoriais versavam sobre temas diversos como: anlise da conjuntura ou
perspectivas da economia africana; relaes Brasil-frica; a utilizao das clivagens
sociais africanas para os discursos das grandes potncias nas naes Unidas; sobre o
esquecimento da frica no ocidente; as guerras e as democracias na frica. Em
nenhum destes editoriais os editores priorizaram problemtica especfica de quaisquer
pais da frica, ou seja, as questes foram abordadas de modo genrico. O primeiro
editorial localizado no perodo compreendido entre 1 de Janeiro de 1989 31 de
Dezembro de 2001, datado em de 13 de Fevereiro de 1990, com o seguinte ttulo:
Libertao de Mandela.

180
Igualdade Ilusria. Editorial publicado em 2 de Agosto de 1991.
65

3.3. frica do Sul

O nome deste pas africano representa a categoria que teve o maior nmero de
editoriais veiculados no perodo analisado, doze no total. Termos como: Apartheid 22;
chacina 4; violncia 9; sociedade multirracial 7; segregao racial 5; confrontos tribais
7; democracia 4; odioso 6; racismo/raa 5; selvageria 3; guerra civil 2, foram os
termos mais recorrentes nos editoriais do pas sul-africano. Os termos recorrentes
identificados nesta categoria sero avaliados considerando a importncia das discusses
tericas implcitas nas terminologias, e no a partir de uma ordem numrica que
expresse o maior nmero de repeties. Dessa forma, embora o termo apartheid tenha
sido o mais repetido, percebe-se que o mesmo foi abordado sob perspectivas variadas.
Esse contexto de transformaes, conflitos e tenses no ps-apartheid
veiculado nos editoriais da Folha de So Paulo no perodo que compreende este estudo
(1989-2001). Partindo do pressuposto de que a anlise de contedo consiste em
apreenso das linguagens e dos smbolos contidos em certos enunciados, acredito que
uma observao atenta dos editoriais da Folha pode fornecer uma idia aproximada das
representaes da frica que os editores deste peridico veicularam. Dessa forma, o
entendimento do conceito apartheid se faz necessrio
Quanto ao significado do termo apartheid, Houaiss, conceitua-o como: regime
de segregao racial que se estabeleceu na frica do Sul pela minoria branca
181
. No
dicionrio Aurlio da lngua portuguesa no foi encontrado qualquer referncia ao
significado da nomenclatura apartheid. Nelson Mandela define o apartheid sob uma
perspectiva etimolgica e acrescenta que:

A palavra apartheid era nova, mas a idia era antiga. Literalmente significa
separao e representa a codificao, em um nico sistema opressor, de
todas as leis e regulamentos que durante muitos sculos mantiveram os
africanos em posio inferior aos brancos. O que sempre fora mais ou menos
de facto viria a se tornar inexoravelmente de jure. (...) A premissa do
apartheid dizia que os brancos eram superiores aos africanos, mestios e
indianos, e sua funo era fortalecer para sempre a supremacia dos brancos
(MANDELA, 1995, p.97-98).

O dicionrio de nomes, termos e conceitos histricos
182
conceitua o sistema do
apartheid como:

181
HOUAISS, A; VILLAR, M.S. Mni dicionrio Houaissis da lngua portuguesa. Rio de Janeiro:
Objetiva, 2009.
182
AZEVEDO, Antnio Carlos do Amaral. Dicionrio de nomes, termos e conceitos histricos. Rio de
Janeiro: Nova fronteira, 1999, p. 36.
66

Termo da lngua afrikner pelo qual designada a poltica oficial do governo
da frica do sul para com os direitos sociais e polticos dos diferentes grupos
raciais desse pas. Trata-se, na verdade, de um sistema social, econmico e
poltico baseado em princpios tericos e uma legislao especial. A poltica
do apartheid foi oficializada pelo governo sul-africano a partir de 1948,
quando partido nacionalista boers tomou o poder (AZEVEDO, 1999, p.36).

De forma similar, a enciclopdia brasileira da dispora africana assinala o
apartheid como:

Poltica de segregao racial instituda oficialmente pelo governo da frica
do Sul, em 1948, com o objetivo de criar condies diferenciadas de
desenvolvimentos aos vrios grupos tnicos que compe a nao sul-africana,
e com evidente vantagem para as minorias brancas dominantes (LOPES,
2004, p.66)

Cabe ressaltar que o apartheid foi instalado em 1948, aps a vitria nas eleies
gerais do Partido Nacional Sul-africano que se associou ao Partido Unido (PU), liderado
pelo general Smutus
183
. Para a demarcao das idias segregacionistas na frica do Sul,
as teorias raciais
184
ocuparam um espao considervel na construo de um
argumento para a separao. Fundamentados no conceito de raa
185
, os
segregacionistas no consideravam a frica do Sul como uma nao
186
. No imaginrio
dos lderes africnderes a frica do Sul era constituda por naes compostas por
distintos grupos raciais.
As diferenas no status social, baseadas nas idias de raa
187
, estabeleceram um
espao social definido a cada grupo. Aos negros sul-africanos foram reservadas as
funes sem prestigio social, ao tempo em que os brancos ocupavam o pice da mesma.
A implantao do sistema do apartheid no dever ser entendido como homognea.
Desse modo, houve uma base jurdica para legitimao do sistema de segregao sul-
africana, na qual imperou um conjunto de leis e os pilares da separao. O native labour
act, estabelecido em 1913, institui um dos exemplos de leis segregacionistas,
responsveis por fixar 93% das melhores terras sul-africanas para as populaes

183
FELIPE, ngela Marques. O processo de reconciliao na frica do Sul. Disponvel em:
http://www.ciari.org/investigacao/processo_reconciliacao_africa_sul.pdf.
184
SCHWARCS, Llia Moritz. O espetculo das raas: cientistas, instituies e questo racial no Brasil
185
BANTON, Michael. A idia de raa. Lisboa: edies 70, 1977.
186
HOBSBAWM, Eric. Naes e nacionalismos desde 1780. So Paulo: editora paz e terra, 1990.
187
67

brancas, em detrimento de 7% das piores terras, dispensados a 75% da populao
negra
188
. Dessa maneira, a intensificao das prticas pr-apartheid originou um perodo
de longas manifestaes contra o regime racista, sendo a dcada 80 considerada como o
pice dos conflitos polticos sul-africanos.
Desse modo, o ano de 1989 foi decisivo para o fim do regime de segregao sul-
africano. O fim da antiga Unio Sovitica (URSS) e a queda do muro de Berlim foram
transformaes polticas marcantes que culminaram na reelaborao da conjuntura
mundial
189
. Mudana que se desdobrou no fim do regime separatista sul-africano. A
eleio do presidente F.W de Klerk e suas aes polticas, apontaram na direo de um
processo de declnio da poltica separatista.
A libertao de Nelson Mandela em 1990 certamente fragilizou a poltica
separatista. A abolio do apartheid na frica do Sul foi o assunto mais recorrente nos
editoriais da Folha de So Paulo. Os editoriais abordaram o fim do apartheid sob vrias
perspectivas. Embora os editoriais manifestem uma diversidade de abordagens,
nenhuma delas foge da idia do repudio ao regime.
Destacar-se- a maneira como os editores fizeram referncia a ao apartheid. No
editorial do dia 19 de maro de 1992 com o ttulo de mais perto do fim, o termo
apartheid foi encontrado trs vezes. O editorial descreve a participao dos brancos nas
primeiras eleies do ps-apartheid e vitria pelo desmantelamento do apartheid - no
processo eleitoral que coloca o pas mais prximo do banimento do regime separatista.
O editorial discorre sobre a iminncia de uma guerra civil, caso os 84,9% dos brancos
no tivessem participado do pleito.
Ao mencionar as implicaes do apartheid sob a perspectiva eleitoral, o editorial
da Folha, relata o respaldo do sufrgio dos 68,6% dos brancos na consolidao da
transio da frica do Sul ps-apartheid e enfatiza, da mesma forma que Nelson
Mandela, o carter jurdico do apartheid.

O respaldo de 68,6% dos brancos, que controlam a economia e a poltica sul-
africanas, vem de fato consolidar o processo iniciado h cerca de dois anos
pelo presidente Frederik De Klerk, de eliminao do arcabouo jurdico do
apartheid (Editorial Mais perto do fim, editorial de 19 de maro de 1992).

188
VISENTINI, Paulo Fagundes. A frica na poltica internacional: O sistema interafricano e sua
insero mundial. Curitiba: Juru, 2011, p.69.
189
BANDEIRA, Luiz Alberto Moniz. Formao do imprio americano: Da guerra contra a Espanha
guerra do Iraque. Rio de Janeiro: Civilizao brasileira, 2006, pp. 481-477.
68

O editorial da Folha de So Paulo traduz como foi odioso e revoltante o regime
de segregao racial instalado em 1948.

A esmagadora vitria do sim no plebiscito realizado na frica do sul coloca
o pas a um passo mais perto do desmantelamento do odioso regime de
segregao racial implantado em 1948. (...) Embora positivo pelo seu
resultado, contudo, o prprio plebiscito , ao mesmo tempo, sintomtico do
discricionarismo revoltantedo apartheid (Editorial Mais perto de fim, 19 de
maro de 1992).

Considerando as variadas abordagens dirigidas ao tema do apartheid, nesse
editorial o tema foi discutido sob nfase poltico-eleitoral, citando o plebiscito realizado
somente entre populao branca, e como o mesmo alargou o desmantelamento do
sistema separatista. Dessa maneira, o que destacamos que a maneira como o editorial
se referiu ao regime racista sul-africano no foi distinta da opinio pblica que
condenava a segregao no pas.
Outro editorial onde a terminologia apartheid aparece o do dia 31 de outubro
de 1998 que tem por ttulo: Apartheid nunca mais. Este fez referncia aos estadistas que
se destacaram historicamente por suas idias e aes polticas, pontuando que muitos
dos mencionados foram agraciados com o prmio Nobel.

Certos personagens tornaram-se smbolos das divises e feridas de seus
pases, como Augusto Pinochet, Fidel Castro e Piether Botha. Outros como
Nelson Mandela e Frederik De Klerk, passam a ser identificados com o
renascimento de suas naes e foram at agraciados com o Nobel da paz
(1993). Mas a histria oferece tambm lugar para figuras menos
encontradias, da espcie de Desmond Tutu. Quando futuros vencedores e
perdedores ainda se digladiavam na guerra sangrenta do apartheid, o bispo
sul-africano j movia seu combate humanitrio contra o prprio conflito , o
que lhe valeu tambm um Nobel (1984). Foi provavelmente por conta dessas
credenciais que o religioso se viu encarregado de outra tarefa rdua e
absolutamente incomum: a comisso de reconciliao e verdade.

O editorial cita o bispo Desmond Tutu
190
como um exemplo de personalidades
que ocuparam papeis decisivos em conjunturas especficas, o caso do apartheid. Os
editores chamam ateno para as responsabilidades que o mesmo assumiu quando foi
encarregado da comisso de reconciliao e verdade. Os editores chamam ateno para
os imbrglios jurdicos que envolveram a publicao pelo bispo Desmond Tutu dos

190
Primeiro negro a se tornar arcebispo da igreja anglicana da frica do sul. Ao lado do lder negro
Nelson Mandela tornou-se um dos cones da luta contra o separatismo branco. Ver: MANDELA, Nelson.
Longo caminho para liberdade: uma autobiografia. So Paulo: Editora Siciliano, 1995.
69

cinco volumes do relatrio final sobre o resultado das investigaes dos abusos
cometidos.

Poucas horas antes do horrio marcado, no tribunal derrubou o recurso do
congresso nacional africano CNA -, o partido que elegeu Mandela em 1994
contra a publicao. Alegava no ter tido a oportunidade de se defender das
acusaes de terrorismo e abusos no combate ao odioso apartheid. Mandela
recebeu os volumes das mos de Tutu, no sem antes aludir as suas
imperfeies.

Exceto o ttulo do editorial onde a palavra apartheid introduz o leitor no assunto ,
os outros dois momentos em que o apartheid aparece recorrente, os editores o
mencionam como uma guerra civil sangrenta ou como o odioso apartheid. Cabe
ressaltar que a comisso de reconciliao e verdade surgiu como uma das aes
polticas, no mbito dos direitos humanos, com o objetivo de punir os excessos
cometidos pelos lados conflitantes durante o perodo em que o regime racista esteve em
vigor. O combate humanitrio contra o conflito, o qual Desmond Tutu possui larga
experincia e a publicao dos cinco volumes do relatrio final das investigaes,
evidenciam uma abordagem do apartheid sob a tica dos direitos humanos. E isto
fundamental nos sentidos implcitos dos editoriais.
Se no primeiro editorial analisado - mais perto do fim de 19 de maro de
1992, pude perceber uma leitura do apartheid sob a base eleitoral da frica do Sul ps
apartheid, no editorial apartheid nunca mais de 31 de outubro de 1998, verificamos
uma abordagem do ponto de vista dos Direitos humanos, j que, a prpria comisso de
reconciliao e verdade originria da introduo do debate dos Direitos Humanos na
frica do Sul ps-apartheid
191
.
A recorrncia ao termo apartheid nos editoriais que tiveram a frica do Sul
como a temtica central pode ser percebida, em maior nmero (seis vezes), no editorial
do dia 26 de abril de 1994 intitulado como: O fimdo apartheid. O editorial inicia
discorrendo a importncia histrica da realizao das eleies na frica do sul, e o
espao ocupado pelo pleito no declnio do regime separatista.

A eleio que comea hoje na frica do sul um desses raros eventos que de
fato merece um rtulo de histricos. Cessa com o pleito, a dominao da
minoria branca sobre a maioria negra, que durou 342 anos e cristalizou-se
em regras que institucionalizaram um odioso regime de segregao racial.

191
KI-ZERBO, Joseph. Para quando frica: entrevista comRen Holenstein. Rio de Janeiro: Pallas
editora, pp.97-111.
70

Este editorial
192
fez meno ciso como sistema odioso. Outro editorial, datado
de 31 de outubro de 1998, se referiu ao apartheid tambm como um odioso regime de
segregao racial. O editorial alerta que o fim do regime separatista est condicionado
a um longo processo de negociao - que durou quatro anos vitimando cerca de 13 mil
pessoas - , marcado pela carnificina. A iminncia da vitria do ex-preso poltico Nelson
Mandela e os desafios herdados do apartheid violncia e desemprego so alguns dos
pontos tocados pelo editorial.

(...) o fim definitivo do regime ser o fruto de um longo processo de
negociao, que durou quatros anos e foi marcado por uma verdadeira
carnificina. De 90 94, mais de 13 mil pessoas ( a maioria negros) morreram,
vtimas da violncia (...). (...) a previsvel vitria de Nelson Mandela

O editorial destaca ainda os desafios sociais em comum a serem enfrentados
pelos governos da frica do sul e do Brasil. O fato do termo apartheid significar
separao pode ser aplicado outras experincia sociais, incluindo a brasileira, no que
se refere s desigualdades, da a cunhagem da expresso apartheid social. Embora a
violncia no Brasil no deva ser comparada ao exemplo da violncia na frica do Sul, o
editorial chama ateno para o fato de que no Brasil a violncia j se apresenta como
um problema gravssimo. Desse modo, o combate s diversas formas de separao
(apartheids), independente de como se expressem, se apresenta como um dos pontos
fundamentais dos regimes democrticos.

Esse desafio aproxima a questo sul-africana da brasileira. No por acaso
que se cunhou a expresso apartheid social para designar desigualdades
sociais similares a ainda piores que s da frica do Sul - pas em que 14% da
populao controlam 90% das terras e 90% do setor formal da economia. (...)
No Brasil, embora parea no atingir ainda nveis semelhantes, a violncia j
um problema gravssimo. (...) L como c, atacar o apartheid, em todas as
suas formas, tarefa urgente e prioritria do regime democrtico.

A comparao feita pelos editores entre as similaridades sociais do Brasil e da
frica do sul violncia, desigualdade e desemprego - parece ilustrar a aplicabilidade
do termo apartheid a uma variedade de conjunturas polticas e/ou sociais. O editorial
deixa implcita a idia de que se para a experincia sul-africana a terminologia apartheid
entendida como segregao, para o caso do Brasil, a segregao aludida pode ser
mencionada como excluso social. Dessa maneira, parece no haver dvidas para os
editores da Folha de que, independente das formas e da conjuntura que as separaes

192
O fimdo apartheid. Editorial, 26 de Abril de 1994.
71

se manifestem, a relao separao/excluso foi a coluna vertebral do sistema do
apartheid.
Nos editorias analisados, h unanimidade entre os editores sobre a condenao
do regime separatista. Embora tenhamos verificado a recorrncia de termos a exemplo
de odioso, utilizados pelos editores na maioria dos casos para explicitar a intensidade da
violncia envolvida nas divergncias, constato que mesmo nos poucos momentos em
que odioso aparece, - para se referir a utilizao da violncia - no h da parte da linha
editorial da Folha de So Paulo em procurar parcialidade ou abrandamento em relao
as aes do regime segregacionista.

3.3.1. Raa e racismo nos editoriais sobre a frica do Sul

Sem a mesma recorrncia que o tema apartheid, raa/racismo apareceram cinco
vezes, se comparados as 22 ocorrncias do termo apartheid. As terminologias ocuparam
no passado e ocupam na atualidade um espao considervel nas relaes sociais e no
imaginrio das sociedades. Compreender a evoluo histrica e as reelaboraes destas
terminologias se constitui como um exerccio de fundamental importncia para
conhecer a maneira como editores da Folha veicularam esses termos nos editoriais.
A etimologia da nomenclatura raa descreve-a como derivada de uma palavra
latina (rati) onde tem origem o termo italiano correspondente - razza
193
. Em termos de
significado, o dicionrio Houaiss da lngua portuguesa define raa como uma
classificao de grupos humanos por seus traos fsicos hereditrios (cor de pele, tipo
de cabelo e etc); coletividade de indivduos unidos por semelhanas socioculturais
194
.
Homologamente, o dicionrio Aurlio da lngua portuguesa, apresenta quatro definies
para o termo raa, so elas:

1. Conjunto de ascendentes e descendentes duma famlia, tribo, ou povo com
origens comuns. 2. Conjunto de indivduos cujas caractersticas corporais so
semelhantes e transmitidas por hereditariedade, embora possam variar de um
indivduo para outro. 3. Diviso de uma espcie animal, provinda do
cruzamento de indivduos selecionador para manter ou aprimorar
determinados caracteres. 4. Grande empenho ou combatividade (HOLANDA,
2010, p. 635).

193
CUNHA, Antnio Geraldo. Dicionrio etimolgico da lngua portuguesa. Rio de Janeiro: Lexikon,
2010.
194
Objetiva, 2009, p. 628.
72

Uma ressalva deve ser feita, ps ser mostrado o significado do termo raa em
ambos os dicionrios. Ela diz respeito proximidade das definies dos dicionrios
referenciados. Enquanto no dicionrio Houaiss raa uma classificao de grupos
humanos por seus traos fsicos hereditrios (cor de pele, tipo de cabelo e etc), para o
Aurlio, raa conceituada como: Conjunto de indivduos cujas caractersticas
corporais so semelhantes e transmitidas por hereditariedade, embora possamvariar
de umindivduo para outro. Dessa maneira, ambos esto em comum acordo sobre o
papel da hereditariedade na definio do fentipo dos indivduos.
Historicamente, o significado do termo raa designou consanginidade parental,
ou seja, os indivduos ou grupos que supostamente possussem similaridade dos traos
fsicos e hereditrios. Alm da proximidade da aparncia, a ancestralidade ocupou um
espao considervel no significado da terminologia raa, at o sculo dezenove. Nos
fins do sculo dezoito, o termo raa era citado para fazer aluso possibilidade de
pertencer a uma linhagem consangnea. A maior parte do correr histrico -
precisamente a transio da antiguidade ao feudalismo
195
- a terminologia raa esteve
dissociada da conotao racial que teve seu apogeu como conceito cientfico no sculo
XIX.

Atingindo seu apogeu como conceito cientfico no sculo XIX, a noo de
raa diz respeito a certo conjunto de atributos biolgicos comuns a um
determinado grupo humano. A palavra, na idade moderna, com outros
significados, era conhecida no mundo europeu, e dizer que pertencia a uma
raa era afirmar o pertencimento a uma linhagem ( SILVA;SILVA, 2010,
p.346)

E ainda

(...) a palavra raa comeou a mudar de significado por volta de 1800.
Anteriormente, o termo foi utilizado primeiramente no sentido de
linhagem; as diferenas entre raas derivavam de circunstncias da sua
histria e, embora se mantivessem atravs de geraes, no eram fixas (
BANTON, 1977, p.29)

O sculo dezenove, portanto, pode ser considerado como o momento que o
termo raa deixou de fazer aluso as relaes de parentescos identificados durante o
medievo - para servir como argumento justificativo da superioridade euro-ocidental.

195
ANDERSON, Perry. Passagens da antiguidade ao feudalismo. So Paulo: Brasiliense, 1995.
73

Uma idia da modificao do sentido da nomenclatura raa pode ser apreendida nas
palavras de Michael Banton, segundo este autor:

No sculo XIX, o termo raa veio a significar uma qualidade fsica
inerente. Os outros povos passavam a ser visto como biologicamente
diferentes. Embora a definio continuasse incerta, as pessoas comearam a
pensar que a humanidade estava dividida em raas (...). O novo uso da
palavra raa fazia dela uma categoria fsica. Levou a negligenciar o modo
como o termo era socialmente utilizado como categoria para organizar a
percepo que as pessoas tinham da populao do mundo. Havia um processo
social, que poderia ser denominado racializao, pelo qual se desenvolveu
um modo de categorizao, aplicado com hesitao nos trabalhos histricos
europeus, e depois, mais confiadamente, s populaes do mundo
(BANTON, 1977, p.30).

A utilizao das diferenas fenotpicas como embasamento para justificar,
biologicamente, a diversidade humana, originou conseqncias que podem ser
discutidas - de maneira reconstruda - nos dias correntes. A biologizao das relaes
sociais no sculo XIX provocou a hierarquizao dos grupos humanos, classificando-os
sob os auspcios de teorias racialistas. O uso do termo raa a partir deste perodo passa
a designar caractersticas fsicas. Os indivduos foram diferenciados sob o embasamento
de teorias raciais
196
que possuam o objetivo de legitimar biologicamente a
superioridade euro-ocidental.
As classificaes propostas por estas teorias erigiram uma pirmide racial,
cientificamente legitimada, que fixou as populaes europias no pice como
produtos da perfeio da cultura ocidental. A exceo do ponto mais alto, os grupos no
ocidentais, africanos, asiticos, latino-americanos entre outros, estava reservada a base.
Enquanto o topo da pirmide estava representado pelas populaes europias, o outro
extremo, imaginando a oposio dos valores ocidentais, era concebido s populaes de
cor representadas pelos contingentes africanos. Os argumentos biolgicos construdos
para justificar, baseados no fentipo, o lugar de cada cultura na organizao social
proposta, imbricou-se nas relaes cotidianas pessoais.
Os grupos dotados de melanina entendidos, assim, pelas teorias racialistas como
pertencentes raa negra, foram fortemente associados a toda sorte de infortnio
imaginvel
197
. A construo do imaginrio racial brasileiro
198
, portanto, foi reflexo das

196
SCHWARCZ, Llia Moritz. Espetculo das raas: cientistas, instituies e questo racial no Brasil
1870-1930. So Paulo: companhia das letras, 1993.
197
MOORE, Carlos. Racismo e sociedade. Novas bases epistemolgicas para entender o racismo. Belo
Horizonte: Maza\edies, 2007.
74

discusses raciais que vigoravam na Europa em momentos distintos. No Brasil, a idia
de relacionar os africanos escravizados a termos como: selvagem, incivilizados,
desalmados, entre outros esteretipos, revela a multiplicidade de temos que paralelo ao
conceito de raa, fortaleceu o juzo negativo das elites em relao frica e suas
populaes.
Os desdobramentos do iderio racial difundido na Europa e o uso do termo, raa
ao ser introduzido no Brasil, em momentos distintos, consolidou uma imagem negativa
da frica e de suas culturas. A associao dos esteretipos oriundos do conceito
europeu de raa pode ser percebida, de maneira reelaborada, nas relaes sociais
correntes.
Uma das formas de entender as ressignificaes dos sentidos do termo raa,
analisar o editorial de 2 de agosto de 1991 que tem por ttulo: igualdade ilusria. Torna-
se, imprescindvel fazer uma observao sobre a validez cientfica da terminologia raa
na contemporaneidade. Longe da conotao racial imbricada na terminologia raa usada
no incio do sculo XIX, com o desenvolvimento de novos mtodos e tcnicas de
pesquisa, entre eles a gentica e a biologia molecular, no h mais qualquer base
cientfico-biolgica para sustentar a idia de raa ou de pureza racial.

Os avanos da cincia nos ltimos cinquenta anos do sculo XX esclarecem
um grave equvoco oriundo do sculo XIX, que fundamenta o conceito de
raa na biologia. Raa no um conceito que possa ser definido segundo
critrios biolgicos. Porm, raa existe: ela uma construo scio-poltica
(...) (MOORE, 2007, p.38)

Luca Cavalli-Sforza, ao discutir sobre pureza racial assinala que a idia de
pureza entre as raas constituiu-se como um dos principais pilares da legitimao do
conceito de superioridade racial durante o sculo XIX e incio do sculo XX (SFORZA,
2002, p.316). Desse modo, o termo raa utilizado para referenciar as circunstncias e
conjunturas sociopolticas, e no mais com a finalidade de identificar grupos
racialmente isolados ou supostamente homogneos. Partindo dos pressupostos de como
a terminologia raa aplicada na contemporaneidade, percebe-se no editorial analisado
quais so os sentidos implcitos e se estes existem a este termo.
O editorial datado do dia 2 de agosto de 1991 tem por ttulo: Igualdade
ilusria e trata da surpresa causada pelo desconhecimento demonstrado na declarao

198
SKIDMORE, Thomas. Preto no branco: raa e nacionalidade no pensamento brasileiro. 2 ed. Rio de
Janeiro: Paz e terra, 1976.
75

feita pelo lder negro da frica do Sul e presidente do Congresso Nacional Africano
(CNA) Nelson Mandela de que o exemplo racial da sociedade brasileira um modelo a
ser seguido. Segundo o editorial referido:

Causa surpresa pelo desconhecimento que demonstra, a declarao feita no
Rio pelo lder negro da frica do Sul e presidente do Congresso Nacional
Africano, Nelson Mandela de que o Brasil constitui um exemplo de
sociedade multirracial a ser seguido (Editorial Igualdade ilusria, 2 de agosto
de 1991).

Considerando o fato de a declarao feita pelo lder sul-africano ter sido no
sentido de retribuir as boas vindas reservadas pelas autoridades brasileiras, este editorial
destaca que o relacionamento das raas no Brasil est distante de um paradigma racial
que possa ser imitado.

Apesar de se reconhecer que a manifestao motivada tambm pela
inteno amistosa comum aos que desejam retribuir os papis atenciosos dos
comits de boas-vindas, foroso verificar que infelizmente o
relacionamento entre as raas no Brasil est bem longe de exibir uma
harmonia tal que merea ser imitada (Idem, 2 de agosto de 1991).

A terminologia raa nesse trecho merece um comentrio. O editorial refere-se
ao relacionamento entre as raas no Brasil, para o qual o termo sugerido foi
evidenciado como homogneo e esttico, no que diz respeito aos aspectos gentico-
biolgico, ou alude-se a concepo racial originria do termo. Assim, torna-se
complexo analisar a noo de raa quanto grupo scio-poltico neste editorial.
Supe-se que o termo raa foi usado de forma reelaborada, ainda assim, o uso
desta terminologia pelos editoriais servem para anlise de pressupostos da concepo de
raa que a linha editorial da Folha de So Paulo herdou dos seus antecessores. Carlos
Guilherme Mota (1981), analisando um artigo assinado por Rubens do Amaral
199
e
publicado no editorial do Jornal Folha da Manh
200
em 25/1/1934, destaca-se que na
conjuntura da publicao do artigo, o entendimento da raa como determinante gentico
no era uma particularidade dos representantes das Folhas
201
, mas de diversos outros

199
Juntamente com seu irmo Luiz do Amaral e Alves de Lima foram os responsveis por recuperar os
jornais, empastelados quando da vitria do movimento revolucionrio de 1930. Sob sua direo, as
Folhas se caracterizaro como jornais da lavoura.
200
Nome que antecedeu o nome atual do Jornal Folha de So Paulo. A Folha da Manh originou-se no
dia 1 de Julho de 1925 e circulou com esse nome at 1960, quando foi substitudo pela nomenclatura
atual.
201
uma forma de fazer referncias aos peridicos que antecederam e deram origem a Folha de So
Paulo, no caso, a Folha da Manhe Folha da Noite.
76

segmentos sociais. O campo da literatura foi o exemplo ilustrativo de como, at os anos
30, assiduidade de se pensar o termo raa sob uma perspectiva gentico-biolgica, foi
constante.

A interpretao da sociedade brasileira, fazendo da raa um fator
determinante, no constitua, no entanto, uma caracterstica peculiar aos
representantes das Folhas. Essa foi uma tendncia constante na literatura
brasileira at a dcada de 30, inclusive de outros setores representativos da
imprensa liberal desse perodo. O ESP, por exemplo, tambm se baseara em
teorias raciais como fator preponderante de explicao das transformaes da
sociedade (MOTA e CAPELATO, 1981, p. 80).

Desse modo, a concepo de raa nesta citao no deve ser explicitada como
recorrente a este perodo de 1930. Ao tomarmos como referncia um editorial publicado
na mesma dcada, para analisar a concepo de raa usada nos editoriais da Folha de
So Paulo na atualidade, no o fazemos no sentido de constatar a imutabilidade do
conceito de raa adotado pelos editores daquela dcada, mas pode-se entrever processos
entremeados com conceitos sendo usado pelo jornal em questo. Assim, o emprego do
termo raa pelos editores da Folha, no deve ser interpretado como extenso uniforme
da idia de raa dominante no Brasil no incio do sculo XX.
J o editorial publicado em 2 de Agosto de 1991
202
teceu crticas sobre a
percepo das relaes raciais no Brasil, a partir de uma perspectiva sul-africana. Sob
esse ponto de vista, a ausncia dos instrumentos legais presentes na sociedade do
apartheid - aps um olhar superficial para as relaes raciais brasileiras deixa a
impresso de que as oportunidades seriam distribudas a todos.

Com efeito, pode parecer a um visitante sul-africano que a ausncia de
instrumentos legais de discriminao como os que lamentavelmente
persistem no regime de Pretria - implique o estabelecimento de uma
sociedade em que as oportunidades se acham igualmente abertas a todos,
independentemente da cor da pele (editorial, 2 de agosto de 1991).

O editorial enfatiza a sutileza da discriminao racial existente no Brasil, e de
como ela subsiste sob um verniz de democracia e igualitarismo e argumenta sobre a
ausncia de discriminao racial no Brasil pela no existncia de instrumentos jurdicos
legais que justifiquem a discriminao, como na frica do Sul, e acrescenta que:

(...) se verdade que o convvio racial no Brasil tem caractersticas muito
menos violentas e ostensivas do que na frica do Sul, subsiste, sob o verniz

202
Igualdade ilusria. Editorial, 2 de Agosto de 1991.
77

igualitarista, uma realidade eivada por inmeras sutilezas discriminatrias
herdadas do perodo escravista. Tal situao contribui para agravar ainda
mais as profundas injustias da estrutura social brasileira, configurando um
quadro especialmente perverso para os negros. (editorial, 2 agosto de 1991).

O trecho acima permite fazer uma comparao entre as opinies e as
preocupaes dos editores da Folha em relao ao negro em momentos distintos. Nesse
sentido, o fim da Segunda Guerra Mundial possibilitou a reestruturao da economia
mundial que afetou o capitalismo mundial. No Brasil, essas rearticulaes foram
embasadas sob auspcios da guerra fria que intensificou as transformaes na estrutura
scio-econmica brasileira com a finalidade de adequar o pas para o cenrio
internacional. Logo, inmeros desafios foram colocados para os governos brasileiros
ps-1945.
Na era Vargas (1930-1945)
203
a questo ligada mo-de-obra foi de salutar
importncia. Assim, a edificao e o fortalecimento de complexos industriais se
constituram como agentes que contriburam para o xodo rural naquela conjuntura
desenvolvimentista, a mo-de-obra desqualificada que fora antes para negros, pardos e
mestios, passou a ser vista como um potencial, mas no como fora de trabalho
produtiva. Logo, constata-se a transformao do status social dos antigos inaptos a
indstria condio de um elemento produtivo.
Alteraes em outros setores da vida social brasileira em momentos distintos
fortaleceu a idia da forja do homemnovo
204
. Esse argumento fortaleceu, em 1940, a
opinio de que os negros tinham que voltar para o interior, ou seja, para roa
(CAPELATO e MOTA, 1981, p.83). Nesse perodo, no Brasil, o contexto das relaes
raciais desse deixava entrever que o suposto espao ocupado pelo negro na nova
sociedade em que o homem novo seria forjado, podia ser atestado, segundo Capelato e
Mota, pela incompatibilidadedos indivduos para com a vida urbana.

Nesse contexto, propuseram tambm a volta do negro para a roa. Alegando
sua incompatibilidade para com a vida urbana, sugeriam que se empreendesse
uma verdadeira cruzada de evacuao (do negro) das cidades em benefcio da
roa... A ao continuada, sempre vigilante, sempre enrgica, acabaria
restituindo ao meio adequado dezenas ou centenas de milhares de indivduos
de uma raa que roubamos frica e escravizamos na Amrica para depois
deix-la, livre sim, mas abandonada ((. CAPELATO e MOTA, 1981, p.83).

203
SKIDMORE, Thomas E. Brasil: De Getlio a Castelo. So Paulo: Companhia das letras, 2010.
204
CAPELATO, Maria Helena; MOTA, Carlos Guilherme. Histria da Folha de So Paulo: 1921-1981.
So Paulo: impres, 1981, p. 82.
78

Deve-se chamar a ateno para um detalhe. Mesmo no estando inserida no
recorte cronolgico proposto por esta pesquisa, a conjuntura da dcada de 40 possui
uma importncia mpar. Enquanto a conjuntura poltica e socioeconmica da dcada de
quarenta entrava em confluncia com aumento do xodo rural e a busca por melhores
condies de vida nas cidades, os editores da Folha da Manh defenderam o trajeto
oposto para os negros, ou seja, enquanto muitos indivduos se dirigiam s cidades, os
negros que j se encontravam nelas eram incitados a retornar as zonas rurais, portanto, a
roa, e os que l estavam, foram persuadidos a l permanecerem. Da mesma forma, fica
constatado o espao que o campo das relaes raciais ocupou na dcada de quarenta.
O perodo decorrido entre as dcadas de 30 e 50 foi bastante significativo para o
fortalecimento dos debates que envolviam o negro e a questo racial no pas.
Considerando o contexto da poca, mesmo sem a visibilidade dos dias correntes, entre
1935 e 1950 pode-se enfatizar uma multiplicidade de iniciativas fundao de uma
srie de organizaes negras que surgem com a fim de desconstruir o mito da
harmonia das relaes entre as raas, implcito na terminologia democracia racial,
conceito forjado por destacados intelectuais dos anos 30 apartir de variadas
interpretaes da obra do antroplogo pernambucano Gilberto Freyre. O Movimento
Brasileiro contra o Preconceito Racial (Rio, RJ, 1935) a Cruzada Social e Cultural do
Preto Brasileiro (So Paulo, SP, 1948) e a Justia Social Crist (Rio, RJ, 1950), so
exemplo ilustrativo da fundao de organizaes.
Embora o perodo da publicao do editorial do Jornal Folha da Manh no
esteja inserido na cronologia proposta nesta anlise, ele bastante ilustrativo por ser o
peridico que dar origem a Folha de So Paulo em questo - para pontuar as trajetrias
e a antiguidade dos posicionamentos/ pensamentos da Folha de So Paulo, no apenas
sobre o negro, mas precisamente, sobre as relaes raciais no pas. Ao realizar uma
comparao entre o contexto poltico-racial de 1940, e a conjuntura racial do Brasil no
dia que o editorial do dia 2 de agosto de 1991, foi veiculado, fica ntido que a
preocupao dos editores da Folha de So Paulo na atualidade, no apenas diferente
do pensamento emitido sobre o negro no contexto dos anos 1940, mas profundamente
contrrio. Aps constatar esses contextos em um dos quais o jornal Folha da Manh,
posteriormente, Folha de So Paulo est inserido - sobre a insero do negro na
sociedade brasileira, causa surpresa, preocupao dos editores da Folha expressa no
editorial do dia 2 de agosto de 1991, com as injustias da estrutura social-racial
brasileira que torna o quadro perverso para os negros. Dessa maneira, percebe-se o
79

percurso diacrnico e as reelaboraes apreendidas da viso do editores da Folha em
relao aos negros.
A perscrutao dos dois editorias citados, desconstri as possveis idias de
homogeneidade ou mesmo da existncia de sincronicidade no pensamento racial dos
editores da Folha em relao aos negros. Este axioma pode ser apreendido desde
quando o peridico estudado A Folha de So Paulo ainda no era conhecido por este
nome. O juzo acastelado pelos editores da Folha da Manh em 1940 no se
transformou em dogma. A preocupao com o negro demonstrada no editorial do dia 2
de agosto de 1991 igualdade ilusria - deve ser encarada como produto de mltiplas
reconstrues e de heterogneas conjunturas scio-polticas ocorridas desde a data que o
editorial da Folha da Manh foi registrado. Desse modo, fica explcito que o
pensamento expresso em relao ao negro nas linhas editoriais da Folha nos dias
correntes, no corresponde exatamente ao juzo informado no editorial do jornal que o
precedeu.
O termo raa apareceu no editorial do dia 2 de agosto de 1991 e fez referncia
brutal inferioridade que estreita as chances dos afrodescendentes ascenderem no
trabalho. A impossibilidade de ascenso social dos negros condiciona-os a permanncia
nas camadas mais pobres onde, segundo o editorial, so as nicas camadas onde no h
distines econmicas entre as raas.

3.3.2. Racismo

Da mesma forma que o termo raa, a denominao racismo foi pouco recorrente
nos editoriais sobre a frica do Sul.
Uma das dificuldades que atestam a complexidade e os obstculos existentes
para se discutir embasadamente o termo racismo podem ser constatados pela ausncia
deste conceito no dicionrio etimolgico consultado
205
. Embora o dicionrio no trate
do termo racismo, o dicionrio Aurlio da lngua portuguesa define racismo como:

Palavra que tem o termo raa como sufixo formador da palavra; substantivo
masculino. 1. Doutrina que sustenta a superioridade de certas raas. 2.
Preconceito ou discriminao em relao a indivduo(s) considerado(s) de
outra(s) raa(s); de onde deriva a palavra racista. (HOLANDA, 2010, p.635).

205
CUNHA, Antnio Geraldo. Dicionrio etimolgico da lngua portuguesa. Rio de Janeiro: Lexikon,
2010.
80

Se a palavra raa se constitui como o sufixo formador do termo racismo, pode-
se deduzir que o termo racismo provm do conceito de raa. No por acaso, essa idia
foi fixada na memria coletiva articulando o racismo como derivado do conceito de
raa. Nos dias correntes, apresenta-se como um difcil obstculo na busca de
explicaes coerentes para aparecimento e a operacionalizao do racismo. J o
dicionrio Houaiss, conceitua racismo primeiramente como um substantivo masculino,
para em seguida defini-lo como: Discriminao baseada na suposta inferioridade de
certas raas
206
.
Parece haver consenso entre os dois dicionrios em relao classificao
gramatical do termo racismo. Ambos corroboram que a nomenclatura um substantivo
masculino. Sobre a conceituao do termo racismo, parece no haver apenas uma
diferena nas denominaes apresentadas pelos dois dicionrios, mas sim uma
oposio. Enquanto o dicionrio Aurlio define racismo como: Doutrina que sustenta a
superioridade de certas raas. O dicionrio Houaiss apresenta a mesma definio em
outras palavras, a saber: Discriminao baseada na suposta inferioridade de certas
raas. Desse modo, enquanto o dicionrio Aurlio da lngua portuguesa apresenta
racismo como doutrina que sustenta a superioridade das raas, o Houaiss, adota o
mesmo pressuposto.
J o dicionrio de nomes, termos e conceitos histricos define racismo como:

Termo moderno (nos dicionrios europeus ele surge pela primeira vez , em
1932, definido como partido dos racistas), empregado para caracterizar o
tipo de comportamento de pessoas com referncia a grupos antropolgica e
socialmente diferenciados. (...) o racismo presume superioridade que
conduz a vrias prticas, do paternalismo ao genocdio, passando pela
segregao e pelo pogrom. Todo racismo pragmtico, jamais especulativo,
o que o torna odiosamente organizado (AZEVEDO, 1999, pp. 381-382).

Cabe perceber que o dicionrio mencionado no tem uma definio sobre quais
pilares superioridade ou inferioridade - se fundam a ideologia do racismo, pois, para
este instrumento do conhecimento: o racismo presume superioridade que conduz a
vrias prticas. Deve-se ter cautela com a definio deste dicionrio quando esta se
refere modernidade
207
do termo racismo. A modernidade atribuda palavra racismo

206
Objetiva, 2009
207
HOBSBAWM, Eric. A era das revolues: 1789-1848. Rio de Janeiro: Paz e terra, 2006, pp. 83-115.
81

na citao referida pode ser entendida sob duas perspectivas. A primeira cronolgica.
Refere-se ao perodo posterior s transformaes scio-polticas derivadas das
revolues francesas e industrial.
A segunda perspectiva em que o termo modernidade pode ser analisado
histrica. A modernidade tal qual conhecemos na contemporaneidade pode ser
interpretada como produto das transformaes oriunda das Revolues francesa e
industrial, precisamente. O aparecimento e a utilizao do conceito de raa na Europa
um dos exemplos dos desdobramentos do contexto de mudanas no Velho continente
nos fins do sculo XVIII e durante todo o sculo XIX. O uso corrente dessa, alm de
estabelecer profundas clivagens sociais nas relaes humanas, perceptveis nos dias
correntes, abriu espao para que o entendimento sobre o racismo como ideologia e sua
derivao do termo raa fosse feita de maneira distorcida. A idia fixada na memria
popular coletiva de que racismo uma experincia contempornea compem-se como
evidncia da distoro referida.
A concepo de racismo como decorrncia direta do conceito de raa, impera
por um questionamento. Se seguirmos a idia de que o racismo, realmente, passa a
existir a partir da consolidao da concepo biolgica atribuda a palavra raa,
correto pensar que antes da biologizao das relaes raciais no havia racismo? Nossa
interrogao no tem como perspectiva esvaziar a importncia do conceito de raa, mas
sim, assinalar o fato de que nas populaes melanodrmicas
208
, o projeto racializado
sistemtico desenvolvido nos sculos XVIII e XIX, s pode ser viabilizado sobre o
fentipo. Para Moore (2007), o juzo de que o racismo seja uma experincia dos nossos
dias ou que tenha se originado com a escravizao dos africanos no sculo XVI, no se
sustenta.
Antes de abranger o termo racismo e perceber os sentidos inerentes a sua grafia
nos editoriais da Folha, o equvoco de abord-lo como derivado direto do termo raa,
deve ser solapado. Seguindo as mltiplas definies existentes para o conceito de
racismo, a enciclopdia brasileira da dispora africana entende racismo como:

Doutrina que afirma a superioridade de determinados grupos tnicos,
nacionais, lingsticos, religiosos etc sobre outros. Por extenso, o termo
passou a designar as idias e prticas discriminatrias advindas dessa
afirmada superioridade (LOPES, 2004, p. 557).

208
O termo melanodrmico derivado da palavra melanoderme, que significa pessoa cujo organismo
apresenta melanina, o pigmento humano da pele negra. Ver: NASCIMENTO, Elisa Larkin. In. de (Org).
Afrocentricidade: uma abordagemepistemolgica.Vol.4. So Paulo: Selo negro, 2009.
82

Todas confluem com o argumento de que o racismo constitui-se como doutrina
ou ideologia que prega a superioridade entre as raas. Considerando as variadas
definies, deve-se perceber se os sentidos atribudos ao termo racismo, presentes em
alguns editoriais da Folha, divergem ou se aproximam das conceituaes j citadas.
Se por um lado os editores da Folha destacam a positividade da participao dos
brancos no processo decisrio sul-africano, por outro ressaltam que, mesmo com a
praticidade desse aspecto, o processo de declnio do apartheid no esteve livre de
obstculos como os brancos extremistas que votaram no no. De acordo com os
editores, aqueles que foram contrrios ao desmantelamento do apartheid foram os
partidrios do racismo retrogrado e incivilizados; enraizados nas memrias dos perodos
mais odiosos da histria:

Deve-se ressaltar ainda que mesmo agora, o processo no est livre de
obstculos como os 31% dos brancos extremistas que votaram no.
Partidrios do racismo retrogrado e incivilizado; saudosista dos perodos
mais odiosos da histria, ameaaram at tomar armas pelo apartheid no que
teriam que ser combatidos com todo rigor ( editorial, 19 de agosto de 1992).

Observa-se que o sentido da terminologia racismo empregada nesse editorial,
est associada s idias, doutrinas ou ideologias de superioridade das raas, portanto, o
significado implcito est de acordo com as definies adotadas anteriormente. Percebe-
se que os partidrios do racismo referido, o externalizam de maneira to extremada que
recobra a memria de anos onde as perseguies raciais, atingiram o pice de sua
intensidade. Assim, a opo pela luta armada com a finalidade de sustentar o regime
segregacionista, apresentou-se concomitantemente, como uma estratgia definitiva de
manuteno do status quo.
O termo racismo aparece no editorial da Folha, em 13 de fevereiro de 1990 que
tem por ttulo: Libertao de Mandela. Os responsveis pela redao deste editorial
destacam o papel histrico que a libertao do lder negro Nelson Mandela assumiu, em
mbito internacional, na luta contra o apartheid. Este papel, segundo os editores, no
excluem as incertezas ocultas em torno de um dos mais odiosos, injustificveis e
desumanos sistemas de organizao social que se tem notcia no planeta.

A libertao do lder Nelson Mandela representa, certamente, um marco
histrico no processo de luta contra o regime do apartheid na frica do sul; o
entusiasmo e a esperana que desperta, em mbito mundial, no excluem
entretanto as incertezas de que se cerca o processo de um dos mais odiosos,
83

injustificveis e desumanos sistemas de organizao social que se conhece no
planeta ( editorial, 13 de fevereiro de 1990).

Os editores destacam as opinies dos setores mais radicais que se opuseram, na
ocasio, as reformas empreendidas pelo presidente Frederik De Klerk. Mandela, na
viso dos editores, teria que enfrentar os desafios inerentes ao fim do apartheid, alm de
confrontar-se internamente com conflitos internos e com o Congresso Nacional
Africano (CNA) que no tinha se decidido pela via do entendimento ou da negociao.

Nos setores mais radicais pr-apartheid sabe-se das resistncias que as
tentativas de reforma empreendidas pelo presidente De Klerk tendem a
despertar, Nelson Mandela, por sua vez, ter de haver-se com os conflitos
internos de um movimento que ainda no se decidiu integralmente pela via
do entendimento e da negociao (Idem).

Contrariando as expectativas, as declaraes de Nelson Mandela tinham deixado
o pensamento ntido de que a luta armada apresentava-se como necessria para por
termo ao regime segregacionista. Concomitantemente, Mandela afirmou que os sul-
africanos, independentes das coloraes de suas epidermes concordavam em reconhecer
que o segregacionismo no tinha futuro. A intensidade do receio na frica do Sul ps-
apartheid confirma as tenses existentes entre os esforos de negociao e a aposta de
uma ruptura violenta por parte dos extremistas.

Bem ao contrrio, as declaraes do lder anti-apartheid vieram frisar
explicitamente a idia de que a luta armada continua a ser necessria para
vencer o regime racista. Ao mesmo tempo, Mandela afirmou que: a maioria
dos sul-africanos, brancos e negros, reconhece que o apartheid no tem
futuro; pode-se notar, assim, um jogo cuidadoso entre o esforo de
negociao e a aposta numa ruptura violenta, sendo incerto, at agora, o peso
que as diversas correntes pr e contra o apartheid tero nesse processo (
Idem).

Enquanto parte da opinio pblica sul-africana e mundial aguardava do lder
Nelson Mandela declaraes contrrias ao prosseguimento da luta armada, essas no
ocorreram. A opo pelas armas, segundo Mandela, apresentou-se como uma
necessidade fundamental para debilidade do regime separatista. Clivagens sociais
evidenciaram tramas entre a negociao e a possibilidade de resoluo das divergncias
polticas, por meio da violncia. Por fim, os editores distinguiram o Zimbbue como
exemplo de pas africano, onde a transio pacfica de uma sociedade na qual o racismo
foi institucionalizado para uma sociedade democrtica, deveria ser seguida. Os
responsveis apontam ainda que o uso da violncia como uma estratgia para abolir a
84

segregao pode ser explicvel pela intensidade de tenses acumuladas por dcadas de
segregao. De acordo com os editoriais, na frica do Sul ps apartheid, as
conseqncias do separatismo podiam originar implicaes malficas aos prprios
ideais de justia e liberdade pensados para o pas.

O exemplo de transio pacfica para uma sociedade sem racismo
institucionalizado, que se registra no Zimbbue (ex-Rodsia) talvez possa ser
apontado como alternativa a processos mais traumticos de mudana; a
tentao de romper pela violncia com o regime, ainda que explicvel pela
carga de tenses acumuladas durante dcadas de injustia e opresso, tende a
acarretar conseqncias de tal modo nocivas aos prprios ideais de justia e
liberdade que s pode ser visto com angstia e preocupao (Idem).

Nota-se que o pas selecionado pelos editores da Folha de So Paulo como
referncia de transio pacfica de uma sociedade, onde o racismo foi institucionalizado
para uma sociedade abertamente democrtica, um pas onde o presidente est no poder
desde 1980, portanto, doze anos, considerando o ano da veiculao do editorial em
questo - 1992. Em maio de 2011, Robert Gabriel Mugabe, ainda o presidente do
Zimbbue
209
. Ao sugerirem a transio da sociedade segregacionista para uma
sociedade democrtica na ex-Rodsia como exemplo para frica do Sul, ser que as
pessoas que escreveram o editorial estudado sabiam da monopolizao do poder por
Robert Mugabe?
importante destacar que quando os editores se referem ao exemplo de
transio pacfica para uma sociedade semracismo institucionalizado
210
, entendemos
aqui o racismo - o qual a sua extino o objetivo final da transio de acordo com a
definio do dicionrio de nome, termos e conceitos histricos de que o racismo
presume superioridade
211
, ou mesmo se adotarmos a conceituao do dicionrio Aurlio
de que racismo compreende uma Doutrina que sustenta a superioridade de certas
raas
212
, fica ntido que o pensamento dos editores em relao a uma sociedade sem
racismo institucionalizado, tambm uma sociedade onde a idia de superioridade no
deve prevalecer. Dessa maneira, nas oportunidades em que o termo racismo apareceu
nos editoriais sobre a frica do Sul no ficou constatado que os editores da Folha

209
MOORE, Carlos. frica que incomoda: sobre a problematizao do legado africano no quotidiano
brasileiro. Belo Horizonte: Nandyala Editora, 2008.
210
Editorial de, 13 de Fevereiro de 1990.
211
AZEVEDO, Antnio Carlos do Amaral. Dicionrio de nomes, termos e conceitos histricos. Rio de
Janeiro: Nova fronteira, 1999, p. 36.
212
FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Mini-Aurlio: o dicionrio da lngua portuguesa. Curitiba:
Positivo, 2010, p. 635.
85

tivessem advogando qualquer definio do racismo que fosse diferente das observadas
nessas anlises.

3.3.3. Etnia e tnico/tribal nos editoriais sobre a frica do Sul

As designaes tribal/tnico foram mencionadas em sete oportunidades nos
editorias referentes a frica do Sul. Sero analisadas aqui apenas as situaes que
acredito melhor ilustrar as circunstncias em que essas categorias foram apresentadas,
associava-os freqentemente a conflitos, confrontos ou hostilidades polticas do ps
apartheid.
Originados no sculo XIX, o termo tribo
213
, de onde deriva a palavra tribal, e
etnia
214
, remontam ao contexto da biologizao das relaes sociais oriundos com
aparecimento conceito de raa. Com o aparecimento simultneo s disciplinas
cientifica/acadmicas, histria, antropologia, etnologia, sociologia no sculo XIX, esses
termos foram adotados por dois campos da antropologia
215
, disciplina que estuda a
diversidade humana. As relaes entre antropologia, etnia, etnografia, etnologia, tribo
estreitaram-se.
Coube ao francs Vacher de Lapough o mrito da introduo do termo etnia no
campo das cincias sociais buscando compreender quais princpios eram responsveis
pela atrao e a separao das populaes. importante frisar que no momento do seu
advento no campo cientfico no foi atribudo grande importncia a este conceito.
Percebe-se, que a insero do termo etnia nas cincias sociais, em termos cronolgicos,
pois ambos remontam ao sculo XIX, acontece no momento em o conceito de raa est
a se consolidar no continente europeu. Entre os tericos modernos, as definies de
etnia ou tnico foram condicionadas a abranger, de uma s vez, mltiplos sentidos
que se encontram de alguma forma amalgamada as noes tradicionais do conceito raa
(POUTIGNAT; STREIFF-FERNART, 1998, p.33).

213
GODELIER, Maurice. O conceito de tribo. Crise de um conceito ou crise dos fundamentos empricos
da Antropologia. In: Horizontes da Antropologia. Lisboa: Edies 70, s/d, pp.13-160.
214
POUTIGNAT, Philippe; STREIFF-FENART, Jocelyne. Teorias da etnicidade: seguido de grupos
tnicos e suas fronteiras de Fredrik Barth. So Paulo: UNESP, 1998.
215
GOULD, Stephen Jay. A falsa medida do homem. So Paulo: Martins Fontes, 1999; DAMATTA,
Roberto. Relativizando: uma introduo a antropologia social; DAMATTA, Roberto. Relativizando:
uma introduo a antropologia social. Rio de Janeiro: Rocco, 1987.
86

importante fazer referncia as complexidades existentes entre os termos raa e
etnia para contextualizar o emprego da biologia nas relaes humanas iniciada em fins
do sculo e no correr do sculo XIX. A partir da segunda metade do sculo XX, o termo
raa, contrariamente ao que defendiam os tericos do sculo XIX, adquire outra
acepo.

verdade que, em sua acepo contempornea, o termo raa (ou o
qualitativo racial) no mais denota a hereditariedade biossomtica, mas a
percepo das diferenas fsicas, no fato de elas terem uma incidncia sobre
os estatutos dos grupos e dos indivduos e as relaes sociais (POUTIGNAT;
STREIFF-FENART, 1998, p.41).

As transformaes da acepo da terminologia raa imperaram para que o
conceito de etnia percorresse, de acordo com o contexto, as trajetrias semelhantes s
traadas pelo termo raa. A reelaborao do conceito de raa e os sentidos atribudos ao
termo etnia pelas cincias sociais francesas nos fornecem os conceitos e novas
definies acerca deste termo (POUTIGNAT e STREIFF-FENART, 1998, p.42-43).
Longe de estabelecer o ponto de vista das cincias sociais francesas como
dogma, a opinio deste campo de estudos, considerando os contextos, faz com que se
perceba a continuidade dos antigos debates acerca das afinidades e dessemelhanas
entre as definies de raa e etnia. Hoje, esses debates esto dissociados do pensamento
biologizante do incio do sculo XIX, porm, esto no centro de intensas celeumas
acadmicas que resultaram em variadas interpretaes e conceituaes sobre os termos
mencionados. Diversos tericos emitiram opinies e percepes em torno do campo da
etnicidade, precisamente, as preocupaes que se destinavam a um consenso sobre a
definio do conceito de etnia (POUTIGNAT; STREIFF-FENART, 1998).
Para apreender as terminologias usadas nos editoriais da Folha e perceber se as
mesmas esto embasadas em teorias raciais tradicionais do sculo XIX, necessrio
conhecer algumas das mltiplas conceituaes e reelaboraes ocorridas no percurso
desde que o termo comeou a ser usado.
O conceito de etnia no dicionrio Aurlio estimula a reflexo sobre o que vem a
ser grupos tnicos, quais os seus critrios de definio, bem como os limites e suas
fronteiras. Nesse sentido, os editoriais da Folha, ao mencionar os termos etnia e/tnico
os associavam conflitos, deixando entrever a noo de grupo, ou seja, a idia de
conflitos tnicos como conflitos entre grupos culturalmente distintos.
87

Em Chacina sul-africana, editorial de 20 de Junho de 1992, o termo tnico foi
escrito como forma de ilustrar as rivalidades entre diversos grupos culturais. O editorial
utiliza o episdio da queda dos governos comunistas na Europa para ilustrar a
complexidade do processo de desconstruo do apartheid na frica do Sul, e destaca
como os processos polticos para suprimir a segregao, abriram espao para que
antigas rivalidades nacionalistas e tnicas ressurgissem em conflitos violentos e
brbaros.

Num fenmeno de certa forma semelhante ao ocorrido aps a queda dos
governos comunistas na Europa, o processo de extino da frica do Sul
parece ter aberto espao para que antigas rivalidades nacionalistas,
rivalidades tnicas e confrontos tribais escalassem novos patamares de
barbarismo e violncia (editorial, 20 de Junho de 1992).

Considerando a anlise dos termos etnia/tnico, destaca-se nesse editorial
216
, a
sua vinculao a termos como: chacina, barbarismo e confrontos tribais. Esses termos
remetem-nos a conjuntura da biologizao das relaes raciais no sculo XIX, fase em
que os mesmos comearam a ser amplamente difundidos. Os editores usam o termo
tnico para fazer aluso s divergncias polticas existentes entre as diversas culturas
sul-africanas. No fica evidente se o termo tnico usado pelos editores est relacionado
com a noo homognea de raa que at a primeira metade do sculo XX
217
esteve
inseparvel do conceito de etnia, ou se o termo tnico est dissociada do seu peso
discriminatrio e pejorativo.
Outra passagem do editorial diz: parece ter aberto espao para que antigas
rivalidades nacionalistas, rivalidades tnicas e confrontos tribais escalassemnovos
patamares de barbarismo e violncia
218
. Ao externalizar sua opinio do jornal sobre as
conseqncias que o fim do regime do apartheid na frica do Sul estava ocasionar, a
partir de expresses como, rivalidades nacionalistas, tnicas e confrontos tribais, pode-
se remeter a distintos momentos histricos. Ao se referir as rivalidades nacionalistas
pressupondo as especificidades da histria da frica, particularmente da frica do Sul,
a expresso rivalidades nacionalistas, tendo como referncia as dcadas das
independncias africanas, pode ser interpretada como reelaborao da ideologia euro-
ocidental sobre a nao
219
.

216
Chacina sul-africana. Editorial, 20 de Junho de 1992.
217
HOBSBAWM, Eric. Era dos extremos: o breve sculo XX 1914-1991. So Paulo: Companhia das
letras, 1995.
218
219
HOBSBAWM, Eric. Naes e nacionalismos: desde 1780. Rio de Janeiro: Paz e terra, 1990.
88

As rivalidades nacionalistas, as quais o editorial explicita, estimula-nos a pensar
na homogeneizao da diversidade cultural presente em mltiplas reas de culturas a
partir da concepo ocidental de nao. Essa interpretao deixou de considerar as
histricas fronteiras culturais presentes nas interaes de diversas reas de cultura para
estabelecer limites territoriais geogrficos, supostamente exatos. Ao deixar de
reconhecer as interpenetraes culturais e seus limites geogrficos, as elites africanas
responsveis pelo processo das independncias, ao optarem pelo paradigma ocidental de
nao, passaram a transferir para o mbito do nacionalismo, e consequentemente da
nao, histricas clivagens sociais que no perodo anterior s descolonizaes,
valorizavam consideravelmente o fator da etnicidade na compreenso das divergncias
polticas existentes entre os variados grupos tnicos.
Ao submeter os territoris-culturais de uma multiplicidade de grupos tnicos
africanos ao conceito euro-ocidental de nao, os limites culturais, antes caractersticos
de antigas relaes sociais complementares, foram substitudos por vnculos nacionais,
ou melhor, nacionalistas. O estabelecimento de fronteiras fixas entre os recm
estados africanos independentes serviu como pano de fundo construo de juzo
equivocado de que cada etnia compunha-se como uma nao. Ao interiorizarem os
iderios nacionalistas ocidentais, uma variedade de grupos tnicos optam por
reivindicaes sob o argumento nacional, ou seja, as divergncias e desentendimentos
deixam de ser tnicos para ser nacionais.
Embora as controvrsias sobre os impactos e conseqncias da introduo da
idia de nao nos pases africanos tenha ocupado um espao significativo nas
discusses polticas e acadmicas, a recepo desse conceito por parte das elites
africanas no se deu com igual intensidade, nem ocorreu de maneira homognea. Se
tomarmos como referncia o perodo em que a idia de nao tornou-se senso comum
entre os pases recm independentes, a absoro desse conceito por parte de polticos e
intelectuais ocorreu de maneira cumulativa, gradativa e em momentos histricos que
variaram de pas para pas, de contexto para contexto. Cabe salientar que as
controvrsias acerca da concepo de nao adotada por muitos estados africanos
independentes esto estreitamente vinculadas ao perodo das primeiras independncias,
portanto aos anos cinquenta do sculo XX
220
.

220
BENOT, Yves. Ideologias das independncias africanas. Luanda: Instituto Nacional do Livro e do
Disco, 1981.
89

Enquanto a expresso rivalidades nacionalistas
221
recua para um contexto que
relembra os anos cinquenta do sculo XX, expresses como confronto tribais e
rivalidades tnicas podem nos remeter a perodos ainda mais antigos que o aludido
anteriormente. O conceito de tribo
222
e de etnia so dois exemplos usados na atualidade
jornalstica, mas que guardam um passado estreitamente associado ao juzo biolgico de
raa. Os editoriais que trouxeram as clivagens da frica do Sul ps-apartheid como
temas centrais, em sua maioria, se referiram aos conflitos tnicos sul-africanos como
tenses raciais ou como conflitos tribais. O editorial de 8 de maio de 1994 que tem por
ttulo: O desafio de Mandela, ilustra a maneira diferenciada como os editores da Folha
fizeram meno aos descontentamentos polticos das etnias sul-africanas.
O editorial trata da vitria do Congresso Nacional Africano (CNA) e a indicao
de Nelson Mandela como chefe de Estado. Se por um lado, sua eleio finaliza uma
parte do ciclo ps-apartheid, por outro, inicia ciclo de imensos desafios construo da
uma sociedade multirracial sul-africana. Aps a celebrao de inditas vitrias polticas,
desafios pontuais se impem, sendo assim:

A vitria do CNA (Congresso Nacional Africano) nas primeiras eleies
livres da frica do Sul e a virtual indicao de Nelson Mandela como chefe
do estado que o manteve como prisioneiro durante 27 anos pe fim ao longo
e conturbado processo de desmantelamento do apartheid. Constituem, porm,
o incio de outro longo e conturbado processo, de combate ao perverso
legado do regime racista. De fato, passado o impacto da histrica vitria de
Mandela, passadas as justificadas celebraes por parte de uma populao
antes privada de direitos fundamentais, a magnitude da tarefa diante do novo
governo deve rapidamente substituir o jbilo pela sobriedade ( editorial, 8 de
maio de 1994).

O combate s desigualdades econmicas, segundo os editores, apresentava-se
como o principal desafio do novo chefe de Estado. Alm deste, a distribuio de renda,
os ndices educacionais, os desempregos apresentavam-se como outros desafios entre os
quais o novo presidente deveria equilibrar entre as exigncias naturais da maioria negra
e as reivindicaes da minoria branca, monopolizadora da economia da frica do Sul
ps-apartheid. Diante dos desafios postos ao novo lder sul-africano, democraticamente
eleito, as tenses raciais, bem como os conflitos entre as tribos negras, embora distintos
da experincia social brasileira, como frisaram os editores, apresentavam-se como
complicador na resoluo das demandas sul-africanas.

221
222
GODELIER, Maurice. O conceito de tribo. Crise de um conceito ou crise dos fundamentos empricos
da Antropologia. In: Horizontes da Antropologia. Lisboa: Edies 70, s/d, pp.13-160.

90

O desafio maior que se destaca sem dvida o de atenuar as desigualdades
que rasgam a sociedade sul-africana no que se refere a distribuio de renda,
nveis educacionais, indicadores sociais, desemprego. Para isso o novo
governo ter que equilibrar entre presses da maioria negra naturais at,
ainda que pouco realistas por uma melhoria imediata das condies de vida
e o cuidado de no hostilizar os brancos que detm o controle da riqueza do
pas. parte o complicador representado por essas tenses raciais, assim
como pelos conflitos entre as tribos negras (...) (idem).

As tenses raciais as quais os editores se referem, no poderiam ser abordadas
como tenses tnicas na experincia da frica do Sul? O que o editorial cita como
conflito entre as tribos negras, no contexto que os editores mencionam, no poderia ser
analisado como uma disputa poltica entre os grupos tnicos
223
pelo controle dos
recursos estratgicos os quais o estado dispe? Percebe-se que nos editoriais sobre o ps
apartheid na frica do Sul, as divergncias polticas existentes entre os diversos grupos
tnicos, influenciadas por contextos histricos distintos, foram tratados pelos editores
correntemente como conflitos ou disputas tribais.
Contemporneo, ou mesmo produto do conceito biolgico de raa, o termo tribo
foi usado originariamente no sentido de diferenciar o desenvolvimento das estruturas
organizacionais das sociedades euro-ocidentais (as cidades) em relao s populaes
no brancas. As tribos, portanto, seriam a concepo racializada clssica do sculo XIX,
o avesso do arcabouo social-organizacional europeu, ou seja, uma forma de ilustrar a
incapacidade das populaes no europias de adotarem os paradigmas habitacionais do
ocidente.
Ainda que o conceito de tribo tenha passado por incontveis reconstrues em
seus sentidos e significados, desde a sua apario e utilizao, difcil dissoci-lo, na
contemporaneidade, do contedo racial-biolgico que esteve inseparvel desta
apreciao em sua origem. Para compreender as reelaboraes e os sentidos inseridos
no termo tribo e outros termos derivados, presentes nos editorias da Folha, a abertura de
uma categoria explicativa se faz imperativa.

223
POUTIGNAT, Philippe; STREIFF-FENART, Jocelyne. Teorias da etnicidade: seguido de grupos
tnicos e suas fronteiras de Fredrik Barth. So Paulo: UNESP, 1998, p.191.
91

3.3.4. Tribos/ conflitos tribais

Neste tpico pretendo analisar como os editoriais da Folha de So Paulo
referiram-se aos conflitos ocorridos na frica do Sul e o que os editores denominam por
conflito tribal. Entendemos que para fazer referncia aos conflitos tribais sul-africanos,
necessrio perceber a palavra que est na raiz da derivao, no caso, o termo tribo
224
.
Antnio Geraldo da Cunha sinaliza duas possibilidades etimolgicas para o termo tribo,
segundo Cunha, tribo : cada uma das partes que se dividiamalgumas naes ou povos
antigos grupo tnico unido pela lngua, pelos costumes, e que vive emcomunidade
XIV. Do Lat. Tribus-us e Elem.comp. do Gr. Tribo atrito, que se documenta em
alguns vocs. Introduzidos a partir do sculo XIX, na linguagemerudita (CUNHA,
2010, p.650). J o dicionrio Aurlio, apresenta duas definies para a terminologia
tribo.

Cada uma das subdivises de certos povos da antiguidade (como os romanos
e os hebreus). 2. Antrop. Grupo social com relativa coeso territorial,
lingstica e cultural, sem autoridade central nem organizao poltica fortes,
e que pode incluir famlias ou subgrupos em estreita interao (FERREIRA,
2010, p.756).

importante ressaltar a proximidade entre as definies etimolgica e
semntica. Enquanto para Cunha (2010) no dicionrio etimolgico da lngua
portuguesa, tribo : cada uma das partes que se dividiamalgumas naes ou povos
antigos grupo tnico unido pela lngua, pelos costumes, e que vive emcomunidade
XIV, no dicionrio Aurlio, a tribo definida como: Cada uma das subdivises de
certos povos da antiguidade (como os romanos e os hebreus). foroso pontuar que, a
antiguidade aparece como um ponto comum entre as duas definies, pois, ambas,
partem do pressuposto de que a tribo era um tipo de estrutura organizativa em que se
dividiam as populaes na antiguidade.
A enciclopdia brasileira da Dispora africana apresenta para a terminologia
tribo a seguinte definio: Grupo de indivduos da mesma etnia, cultura e lngua que
temhistria e especificidades comuns, mas nenhumou mnimo poder centralizado
(LOPES, 2004, p.658). Lopes (2004) observou que a palavra tribo est relacionada

224
GODELIER, Maurice. O conceito de tribo: crise de um conceito ou crise dos fundamentos da
antropologia. GODELIER, Maurice. O conceito de tribo. Crise de um conceito ou crise dos fundamentos
empricos da Antropologia. In: Horizontes da Antropologia. Lisboa: Edies 70, s/d, pp.13-160.

92

diversidade tnica africana. Esta advertncia pode ser adotada como referncia para se
perceber a dificuldade em se estabelecer critrios para a definio do conceito de tribo.
Desse modo, Lopes (2004) aponta o exemplo do grupo tnico Ibo da Nigria e indica
que:

O povo Ibo, da Nigria com seus 17 milhes de componentes, classificado
como tribo, enquanto outros grupos tnicos europeus, muito menores, so
dignificados como nacionalidades. No sculo XIX lembra a nao estado
Zulu, governada por um rei, tinha tanto de tribo quanto a Inglaterra de
Henrique VIII (...) (LOPES, 2004, p.658).

Considerando os obstculos existentes para conceituao do termo tribo, como
demonstra a citao, o critrio de densidade demogrfica apontada no lembrete da
enciclopdia, deixa explcita a impossibilidade de uma homogeneizao conceitual para
esta palavra. Maurice Godelier ao prover sua argumentao sobre o conceito de tribo
amplia os limites tericos desta controvrsia a discusso sobre o entendimento dos
mltiplos contextos que os antroplogos entendem o conceito de tribo. De acordo com
Godelier:

Os antroplogos designam habitualmente pelo termo tribo duas realidades,
dois domnios de fatos diferentes mas ligados. Por um lado, quase todos se
servem dele para distinguir um tipo de sociedade entre outras, um modo de
organizao social especfica que comparam a outros modos da sociedade,
bandos, estados, etc. Este ponto, no entanto, no tem unanimidade entre
eles, em conseqncia da impreciso, do carter vago de critrios
selecionados para definir e isolar estes diversos tipos de sociedade. Mas o
desacordo mais profundo a propsito do segundo uso do termo tribo, quando
serve para designar um estdio da evoluo (GODELIER, ANO, p.131).

Essa citao, o juzo que melhor representa os infindveis debates acadmicos
acerca da terminologia empregada. Cabe destacar que discusses que ocuparam no
passado um espao considervel nas cincias humanas e sociais podem ser percebidas
nos debates contemporneos. Para Godelier, parece no haver dvidas sobre a
concordncia de que ao se referir a uma tribo, em qualquer regio do globo, estaria a se
referir a uma organizao social especfica na perspectiva comparativa a outras formas
de organizao como os bandos e/ou estados. Este autor deixa subtendido que as
ambigidades inerentes a esta semntica, esto mais associadas aos posicionamentos
ideolgicos a maneira como os antroplogos fazem o uso do termo - dos antroplogos
do que aos sentidos pejorativos amalgamados a essa palavra.
Embora a terminologia tribo em nossos dias no esteja to carregada de
ideologia como no sculo XIX e na primeira metade do sculo XX, atualmente,
93

descartado um discernimento criterioso monoltico. Outro ponto que merece destaque
na enciclopdia o destaque implcito da onipresena do eurocentrismo nas tentativas
de classificaes euro-ocidentais a partir do sculo XIX. Ao destacar a diferenciao de
critrios para estabelecer quais sociedades estavam ou no organizadas sob a
denominao tribo, a opo consolidada no entendimento de que os grupos tnicos
europeus estavam inseridos comumente no mbito da nao e da nacionalidade e os no
europeus, constantemente associados tribo como forma de pontuar a inferioridade
atribuda a si, explicita a manipulao poltica dos sentidos os quais este termo foi
influenciado. O dicionrio de nomes, termos e conceitos histricos adota a seguinte
conceituao para tribo:

Forma de organizao social que, via de regra, compreende territrio, idioma
e padres culturais comuns. (...) o termo implica caracterizar tambm
sentimentos bsicos compartilhados por todos os que a compe. Na
antiguidade clssica, sobretudo, a tribo desempenhou sempre papel relevante.
Na Grcia, a populao era distribuda em tribos (phyl), sendo exemplo
conhecido o de Atenas no sculo VI a.C, quando o legislador Clstenes, ao
efetuar profunda reforma na cidade, substituiu as quatro j existentes por dez
novas tribos (...) (AZEVEDO, 1999, p.440).

Cabe notar a semelhana entre as definies apresentadas por Antnio Geraldo
da Cunha no dicionrio etimolgico e pelo dicionrio Aurlio da lngua portuguesa,
pois, ambas se apropriam da antiguidade clssica euro-ocidental como os exemplos que
melhor ilustram as particularidades das organizaes sociais e suas respectivas pocas e
contextos. J a conceituao fornecida, e mencionada acima, por Antnio Carlos do
Amaral Azevedo, no dicionrio de nomes, termos e conceitos histricos no se restringe
a aludir tribo apenas como Cada uma das subdivises de certos povos da antiguidade,
como destaca a conceituao encontrada no dicionrio Aurlio.
Ao apontar o perodo antigo como conjuntura particular do uso da terminologia
tribo, fica explcito que esta nomenclatura no foi especificamente tecida na
modernidade advinda com o sculo XIX. Percebe-se que a categoria tribo possui sua
origem na antiguidade ocidental - particularmente na Grcia porm, os sentidos
atribudos a esta variaram e se reconstruram no decorrer da histria. Uma ressalva
relacionada s definies do conceito tribo deve ser considerada. Embora as acepes
apresentadas tenham feito referncia ao conceito de tribo como organizao social
muito corrente no perodo antigo, nenhuma das conceituaes fizeram qualquer
advertncias ao surgimento do conceito de raa, de suas teorias e das relaes destas
com o conceito de tribo.
94

Ao analisar o aspecto do conceito de tribo na forma de conflitos/confrontos
tribais nos editorias da Folha de So Paulo, o fazemos no sentido de compreender a
presena do prprio termo no pensamento do maior veculo de comunicao do pas, j
que um nmero considervel de intelectuais na contemporaneidade, em variados
espaos acadmicos, passaram a considerar o termo tribo como ultrapassado. Levando
em conta o campo da subjetividade, a grafia e a longa durao das reconstrues sociais
em torno da mesma, no o objetivo desta crtica verificar a exatido da concepo dos
editores sobre o conceito de tribo, ou seja, se estes pensam tribo restritamente como
organizao social ou se na abordagem desse conceito produzida pela Folha a
percepo da terminologia tribo estava amalgamada a mitos raciolgicos oriundos do
contexto do aparecimento da controversa definio de raa.
Entendemos que as conjunturas poltico-sociais de inmeras sociedades, no de
forma determinante ou isolada, ocupam ou podem ocupar um espao considervel na
explicao da utilizao de termos e conceitos especficos. O caso do conceito de tribo
torna-se um exemplo inegvel do papel que os contextos poltico-sociais exercem na
caracterizao de perodos histricos precisos. Por perceber a importncia dos contextos
histricos, polticos e sociais, no optamos em perscrutar a exatido da subjetividade
dos editores em relao ao termo tribo. Acredito que o entendimento das circunstncias
as quais o conceito de tribo est inserido pode lanar luz sobre as intenes de seu uso.
Dessa maneira, notar quais contextos esto inseridos no uso dos termos tribos ou
confrontos/conflitos tribais nos editoriais da Folha torna-se exerccio fundamental para
entender que imagem da frica os editores reproduzem.
Dos termos recorrentes nos editoriais em que a frica do Sul apareceu como
tema central, a expresso confronto/conflito tribais-etnicos
225
foi identificada cinco
vezes. Por questes de tempo e espao tratar-se- dos editoriais que pensamos traduzir o
contexto da transio da sociedade sul-africana do regime de segregao para a
democracia multirracial. Em Mandela, o estadista
226
, constata-se que o termo tribo em
sua derivao tribal faz aluso a um contexto de divergncias e disputas. O editorial
enfatiza o incio do afastamento do lder Nelson Mandela da poltica sul-africana ao
deixar a chefia do partido com o qual lutou contra o Apartheid.

Nelson Mandela iniciou o processo de aposentadoria da vida pblica ao
deixar esta semana a chefia de seu partido, o ANC (Congresso Nacional

226
Editorial publicado no dia 18 de Dezembro de 1997.
95

Africano) coligao que comandou a luta contra o apartheid na frica do
sul e tambm um perodo de transio para a democracia multirracial no pas
(editorial, 18 de Dezembro de 1997).

O perfil de estadista e a capacidade de liderana de Nelson Mandela,
evidenciados durante a transio do apartheid para democracia, no foi esquecido pelos
editores. O editorial enfatiza, alm do altssimo prestgio gozado pelo ento Presidente,
a distino de suas aes polticas, quando comparado a outros lderes que, ao contrrio,
no possuam em seus currculos a experincia de vinte e oito anos de crcere. Avesso
s expectativas que parte considervel da opinio publica mundial acreditava se
confirmar, a frica do Sul no se tornou o campo de batalha que se esperava. Com
reconhecida habilidade poltica, Mandela fez com que o pas no ps-apartheid
conseguisse preservar uma governabilidade estvel, por outro lado no reuniu condies
para impedir as segregaes social e econmica.

Dentro de dois anos, quando deve ser eleito o novo presidente, Mandela sai
da cena pblica. So gestos que reafirmam seu perfil de estadista, um dos
raros homens pblicos deste final de sculo que merecem um qualitativo.
Mandela j havia sabido liderar uma transio surpreendentemente pacfica,
mesmo aps anos de dio acumulados em decorrncia do brutal regime de
segregao imposto pela minoria Branca. A maioria dos lderes em sua
posio, ainda mais depois de ter passado 28 anos na cadeia, inclinar-se-ia
pela vingana contra os opressores e no pela conciliao. Agora Mandela
dispe-se a abandonar, embora continue gozando de altssimo prestgio (...).
A frica do sul continua sendo um pas dividido por um apartheid, agora
econmico e social (Editorial, 18 de Dezembro de 1997).

Ainda segundo o editorial, Mandela conseguiu manter a nao inclume,
contrariando o juzo dos muitos que esperavam a desintegrao da frica do Sul sob
disputas tribais, assim: (...) Mandela conseguiu manter intacta a nao, contrariando as
previses de que a frica do Sul seguiria o padro da desintegrao por disputas
tribais (editorial, 18 de Dezembro de 1997). Nesta citao, o termo tribo vem tona sob
sua derivao mais comum, tribal. As disputas tribais, da maneira que os editores se
referem, foram apontadas como sendo o fator principal de uma possvel desintegrao
do tecido social sul-africano. Se adotarmos o ponto de vista anunciado por Maurice
Godelier sob as formas de abordagem mais correntes do termo tribo na antropologia,
tornar-se arriscado definir com preciso a concepo de tribo fixada no imaginrio dos
editores ao se referirem as disputas tribais.
No fica claro, se a terminologia tribo, da qual descende sua derivao tribal
serve, segundo as palavras de Godelier para distinguir umtipo de sociedade entre
96

outras, ummodo de organizao social especfica que comparama outros modos da
sociedade, bandos, estados, ou se as disputas tribais servem para designar,
ainda segundo Godelier, um estdio da evoluo. De acordo com as altercaes
proposta por este autor, referente ao tratamento dispensado pelos antroplogos ao termo
tribo, se entendermos tribo como comparao de fases de desenvolvimento entre
sociedades, e se considerarmos a forma como a concepo de tribo ficou fixada na
memria coletiva da populao, pode-se apreender que os sentidos implcitos a
nomenclatura eram/so freqentemente atribudos s sociedades menos evoludas
227
.
Pode-se interrogar ainda, se as disputas tribais as quais Mandela conseguiu
impedir e as quais o editorial se refere, pode ser interpretada, embasados por Godelier,
como uma disputa entre organizaes sociais possuidoras de diferenciados estgios de
desenvolvimento? Ou ser que os editores fazem referncias s disputas tribais como
uma espcie de competio entre organizaes sociais especficas na perspectiva em
comparar com outras experincias organizativas? A impossibilidade em prover
respostas coerentes a esses questionamentos evidencia as complexidades e
subjetividades por trs da definio tribo.
Outro editorial onde a derivao tribal estava vinculada a idia de conflito, foi
veiculado numa sexta-feira, 11 de Abril de 1994 tendo como ttulo: Eleies na frica
do Sul. O editorial pondera a iminncia das eleies, naquele perodo, marcadas para o
dia 23/4/1994. Segundo os editores, havia que se ter cautela na comemorao da
chegada da democracia, pois, naquelas circunstncias, estavam sendo expostas as
feridas de um pas estigmatizado por quatro dcadas de segregao racial. De acordo
com o editorial analisado, paralelo ao advento das liberdades polticas surgiram
problemas que, at ento, no haviam sido enfrentados. A idia de secesso do pas,
segundo os responsveis pelo editorial, alm de ser um dos principais problemas do
indito contexto sul-africano, foi responsvel pelo acirramento de divergncias tnicas
antigas que os editores tratam como conflitos tribais, assim:

A proximidade das eleies na frica do sul, marcadas para o prximo dia
23, mostram que a chegada da democracia, se deve ser comemorada, por
enquanto apenas expe as feridas de um pas marcado por mais de quatro
dcadas de apartheid. A verdade, a liberdade poltica trouxe a tona novos e
graves problemas aos sul-africanos como a ameaa de diviso do pas e

227
SFORZA-CAVALLI, Luca; SFORZA-CAVALLI, Francesco. Quemsomos? A histria da diversidade
humana. So Paulo: UNESP, 2002, pp.115-153; GOODY, Jack. O roubo da Histria: como os europeus
se apropriaramdas idias e invenes do Oriente. So Paulo: Contexto, 2008, 145-177.
97

acirrou outros, mais antigos como o dos conflitos tribais (editorial, 11 de
Abril de 1994).

Curioso notar, a aluso que os editores fazem ao acirramento dos conflitos
tribais como um dos problemas, talvez o principal, a ameaar a estabilidade do pas.
Imprescindvel ressalvar que, mais importante do que identificar o nmero de vezes que
a nomenclatura derivada do termo tribo, no caso a terminologia tribal, aparece nos
editoriais da Folha de So Paulo, perceber os riscos de determinar isoladamente os
reais sentidos que os responsveis pelo editorial atribuem expresso conflitos
tribais.
Em outro pargrafo do editorial aludido, fica claro que os conflitos sangrentos e
as disputas eleitorais na frica do Sul eram conflitos tnicos ou tribais vinculados
disputa poltica.

A situao ainda , portanto, lamentavelmente sombria. Na reta da chegada
da campanha, a disputa est extremeada por conflitos sangrentos. A etnia
Zulu, liderada por Mangosuthu e Buthelezi, se ope ao pleito e lutam nas
ruas, com armas, com os Xhosas, representando politicamente o Congresso
Nacional Africano (CNA) de Nelson Mandela o provvel vencedor. Alguns
Zulus querem um reino separado. Afrikaners ultraconservadores, de
tendncia neo-nazista, pretendem lutar por um estado Branco independente (
editorial, 11 de Abril de 1994).

No editorial em estudo, fica explcito que a expresso conflitos sangrentos se
refere a conflitos tnicos, j que, na passagem posterior os editores destacam as
reivindicaes dos Zulus e dos Xhosas, no mbito da etnicidade no contexto da frica
do Sul ps-apartheid. No fica ntido, porm, se os responsveis pela veiculao deste
editorial, ao mencionarem a expresso conflitos sangrentos esto aludindo os mesmos
conflitos tribais, citados anteriormente, ou, a meno expresso conflitos sangrentos
diz respeito intensidade do emprego sistemtico de violncia nos mltiplos cenrios
polticos do continente africano. As ambigidades amalgamadas expresso conflito(s)
tribal(ais) presentes nos editoriais do maior veculo de comunicao impressa do pas,
no manifesta de maneira uniforme o juzo dos seus responsveis sobre a utilizao de
termos, expresses e conceitos que em outras conjunturas possuram significados
deturpados ou impregnados pelas teorias raciais.

98

3.4. Angola

At a morte do principal lder da UNITA Jnatas Savimbi em fevereiro de
2002
228
, Angola foi cenrio de uma guerra civil que durou cerca de vinte e sete anos e
inviabilizou as estruturas polticas e sociais do pas. A longa durao da guerra angolana
no deve ser vista como um perodo que se caracterizou pelo uso ininterrupto da fora e
da violncia pelas partes divergentes. Dos trinta e cinco editoriais totais pesquisados -
os quais o continente africano esteve no centro das discusses, - trs, foram
direcionadas a analisar o contexto poltico deste pas africano. Os editores da Folha de
So Paulo parecem no perceber a diacronicidade presente na guerra civil de Angola.
Estes destacam somente as circunstncias em que os conflitos internos se
reiniciaram ou foram intensificados. Sem exceo, os trs editoriais que versaram sobre
a guerra civil de Angola enfatizaram a intensidade dos conflitos. O editorial de 15 de
novembro de 1992 que teve por ttulo Angola e Brasil destaca o reincio das
divergncias polticas em Angola enfatizando a inibio do governo brasileiro em
assumir uma posio de destaque nas negociaes de paz. O reconhecimento por parte
do Brasil da independncia deste pas africano em 1975, na ocasio sob liderana do
MPLA, se consolidou como principal argumento questionador da suposta posio da
poltica externa brasileira na resoluo da contenda angolana. Desse modo:

A guerra civil reiniciada em Angola a pouco vem adquirindo contornos mais
difusos e inquietantes com o agravamento dos combates e as trocas de
acusaes entre o governo do MPLA e a oposio guerrilheira da UNITA. As
primeiras informaes davam conta de que a Unio pela Independncia Total
de Angola teria voltado s armas ao ser defrontada pelo movimento pela
libertao de Angola no primeiro turno da primeira eleio livre da histria
do pas africano (editorial, 15 de Novembro de 1992).

Os editores destacam o reincio da guerra civil angolana que, segundo estes,
adquiria contornos difusos e inquietantes. Uma das informaes colhida dava conta de
que o motivo reiniciador do conflito teria sido pelo fato de que: a Unio pela
Independncia Total de Angola teria voltado s armas ao ser defrontada pelo
movimento pela libertao de Angola no primeiro turno da primeira eleio livre da
histria do pas africano (editorial, 15 de Novembro de 1992). O termo guerra civil, o
qual seu reincio ganhou destaque dos editores da Folha, foi um dos termos mais

228
MBOKOLO, Elkia. Histria e civilizaes: do sculo XIX aos nossos dias. (Tomo II), Lisboa:
edies colibri, 2007.

99

recorrentes (5 vezes) nos trs editoriais em que Angola foi o assunto central, seguido
por termos como: combate (5); cessar fogo (3); refns (4); conflito (5); fraudes (2).
Outra passagem destaca a complexidade da conjuntura e ratifica a informao
anterior, aventando a hiptese de que os motivos que provocaram o reincio da luta
armada entre o MPLA e a UNITA no se restringiram unicamente as eleies. Uma
emboscada supostamente orquestrada pelo governo para atentar contra a vida dos
lderes da UNITA, segundo informaes mais detalhadas, teria sido a divergncia que
contribuiu na retomada da contenda. Alm das dvidas que pairavam sobre os fatores
que incitaram a retomada das armas por ambos os lados, os editores apresentam a
animosidade tribal tpica de diversas naes africanas como um dos fatores que no se
apresentavam nitidamente, mas que ocupavam e continuam a ocupar de forma
reelaborada - um espao considervel na aplicao e utilizao da violncia na guerra
civil. Desse modo:

Hoje o quadro parece mais complexo e intricado, com suspeitas, por
exemplo, de que a retomada do conflito pode ter sido impulsionada por uma
emboscada supostamente armada pelo governo contra lderes da UNITA.
Mesmo quanto ao pleito, h acusaes no confirmadas de fraude e
manipulao dos resultados, embora o resultado tenha a chancela da
superviso das Naes Unidas. Por baixo de todas as contradies e
rivalidades polticas, vale lembrar, subjaz ainda a profunda animosidade
tribal tpica de diversas naes africanas cujas fronteiras foram
arbitrariamente definidas por europeus (Editorial, 15 de Novembro de 1992).

Ao mencionarem a animosidade tribal tpica de diversas naes africanas
229
,
qual seriam os sentidos implcitos na palavra tpica? No editorial estudado, ser que a
animosidade tribal tpica seria um marcador particular das naes-tnicas africanas?
Ser que apenas as naes-tnicas africanas monopolizaram historicamente a
animosidadeexpressada pelos editores? A palavra tpica nas circunstncias considerada
estaria fazendo meno a animosidade como um marcador cultural especfico das
culturas oriundas na frica? Por outro lado, o mesmo questionamento feito,
anteriormente, sobre os sentidos implcitos nos termos tribo/tribal identificados nos
editoriais da frica do Sul, pode ser estendido ao caso de Angola por se tratar das
mesmas terminologias identificadas.
O fato de o Brasil ter sido o primeiro pas a reconhecer a independncia de
Angola em 1975, no impediu que a UNITA visse a presena do Brasil nas negociaes
de paz com reserva, depois de descobrir a presena de uma empresa de publicidade

229
Angola e Brasil. Editorial, 15 de Novembro de 1992.
100

brasileira na campanha presidencial do Movimento pela Libertao de Angola MPLA.
O reconhecimento de um regime comunista por um pas ditatorial anticomunista foi
baseada, segundo os editores em uma deciso calcada no pragmatismo comercial da
poltica exterior dos governos nacionais autoritrios. Logo:

A questo da dificuldade na intermediao remete ainda para a posio
delicada do Brasil no conflito. Apesar de, em tese, dispor de condies para
assumir um papel construtivo na busca de uma soluo negociada, o pas v-
se impossibilitado de interferir em funo do polmico desempenho do
itamaty poca da independncia de Angola em 1975. O Brasil foi a primeira
nao do mundo a reconhecer o novo pas e o governo comunista do MPLA,
numa deciso calcada no pragmatismo comercial puro que pautou a poltica
externa dos governos autoritrios nacionais (Editorial, 15 de Novembro de
1992).

O pragmatismo comercial, adotado pela poltica externa brasileira durante o
perodo autoritrio, marca a posio do Brasil em relao ao estabelecimento de um
comrcio atlntico Brasil-frica. Jos Flvio Sombra Saraiva destaca a razo da poltica
exterior nacional ter sido reorientada para o pragmatismo. Segundo esse autor:

(...) a poltica internacional do Brasil deveria ser pragmtica. Seria ela que
deveria enfrentar os verdadeiros desafios do projeto de desenvolvimento
nacional. Por ela, o Brasil deveria evoluir dos postulados idealistas e
juridicistas da poltica externa para a dimenso racional dos custos e
benefcios da insero mais agressiva no contexto internacional busca de
parceiros, mercados, capitais e interesses matrias concretos (SARAIVA,
1996, p. 131).

Percebe-se que pragmatismo comercial adotado pelo ministrio das relaes
exteriores como alicerce para formulao da poltica externa nacional demonstrou o
espao que a economia passou a ocupar no contexto de desenvolvimento industrial.
Nessas circunstncias, merece destaque a manipulao da histria pela poltica desde
os anos do presidente Jnio Quadros - ao perceber como discurso culturalista formulado
pelo Itamarati utiliza a experincia da escravido brasileira como uma forma de facilitar
a aproximao e fortalecimento das relaes comerciais com os pases africanos
(SARAIVA, 1996, p.89).
A aplacada participao do Brasil no processo de negociao de paz, aludida
pelos editores da Folha em 1992, pode ser atribudo a poltica econmica agressiva de
insero nacional no contexto internacional pragmatismo comercial - estabelecida nos
anos sessenta. Esta poltica hoje, longe de ser uniforme, pode, a depender das
circunstncias, expressar alguma forma de continusmos em relao ao seu perodo
101

inicial. Dessa maneira, fica evidente que no mbito de poltica externa Brasi-frica as
relaes econmicas se sobrepuseram s relaes histricas e culturais.
Huambo, Angola
230
concentra a ateno dos seus editores no aumento da
violncia na cidade de Huambo comparada a Bsnia Herzegovina - devido retomada
dos conflitos armados entre a UNITA e o MPLA. O editorial menciona que:

Surpreendida numa escalada rumo a nveis cada vez mais chocantes de
selvageria e mortandade, a cidade angolana de Huambo acaba de ganhar a
alcunha macabra de Sarajevo da frica referncia a capital da Bsnia
Herzegovina bombardeada e sitiada a meses, o que d bem a dimenso da
tragdia. Palco dos mais sangrentos combates de toda a guerra civil iniciada
em 1975 (e interrompida entre 1991 e 1992), Huambo assistiu a morte de 20
mil pessoas s nas ltimas cinco semanas, a metade civis. (Editorial, 17 de
Fevereiro de 1993).

Huambo uma provncia localizada na regio central de Angola. Limitada ao
norte pelo municpio do Bailundo, a leste com o municpio de Tchicala-Tcholoanga, a
oeste com os municpios de Cala e Ekunha, e ao sul com o municpio de Chipindo,
Huambo foi uma das cidades atingidas pelas disputas militares entre os dois principais
partidos polticos do cenrio angolano
231
. Com desdobramento da guerra semelhante ao
do pas dos Blcs, considerada as suas reservas, os editores comparam a gravidade da
situao angolana.

Assim como a correspondente balcnica, tambm a segunda maior cidade de
Angola est ilhada e mesmo a ajuda humanitria internacional impedida de
chegar. Faltam igualmente energia, gua, comida, e remdios; relatos
assustadores de fugitivos do conta de que nem mesmo os corpos so mais
retirados das ruas. Tanto as foras do governo quantos os rebeldes da Unita,
que disputam a cidade, so ainda acusados de ter a sorte de atrocidades. Uma
diferena, porm, a taxa de letalidade: em Huambo foram dizimadas em
pouco mais de um ms tantas pessoas quantas pereceram em Sarajevo em
quase um ano de guerra civil (Idem).

Pode-se destacar dois aspectos nesse editorial. O primeiro, diz respeito aos
termos colocados em itlico na citao anterior. Os termos destacados nos outros dois
editoriais sobre Angola compem o conjunto de termos recorrentes nesse editorial.
Muitas destes termos apareceram com bastante constncia at aqui, no apenas nos
editoriais sobre Angola. Nos editoriais analisados sobre a frica do Sul termos como
guerra civil e conflitos tambm foram identificados nos editoriais sobre Angola. Dessa

230
Ttulo do editorial veiculado quarta-feira, 17 de Fevereiro de 1993.
231
Centro de Estudos Angolanos. Histria de Angola. Porto: Edies afrontamento, 1965.
102

maneira, percebe-se que alguns termos identificados nos editoriais da Folha de So
Paulo so recorrentes quando outro pas africano apresentado como tema central.
O segundo aspecto, diz respeito ao superdimensionamento dos acontecimentos
que depreciam a imagem da frica. Essa proeminncia pode ser percebida na utilizao
de termos comumente encontrados nos editoriais que tratam do continente africano. A
presena de termos como guerra civil, selvageria, mortandade, tragdia e combates
sangrentos contriburam/em para a consolidao de um juzo interpenetrado por mitos-
raciolgicos ou pela noo de inferioridade cultural. Alm disso, nomenclaturas como
as mencionadas, coadunam com a imagem afropessimista
232
da frica erigida no
ocidente
233
. Embora os termos encontrados nos editoriais de Angola e da frica do sul,
no sejam uma especificidade destes pases, estes foram identificados em editoriais que
faziam referncia a outros pases africanos.

3.5. Repblica Democrtica do Congo

A Repblica Democrtica do Congo (RDC) apareceu como temtica central, em
trs editoriais que fizeram referncia ao fim da ditadura de Joseph Mobutu. Da mesma
forma que os editoriais mencionaram na situao poltica de Angola, termos como
conflito, guerra civil, paz e conflitos e rivalidades tribais foram identificados nos
editoriais sobre a Repblica Democrtica do Congo. O editorial de 20 de Maio de 1997
que tem por ttulo Dilemas do Zaire destaca a vitria dos rebeldes que ps fim a
ditadura de trs dcadas de Mobutu Sesso Seku. O editorial chama ateno para o fato
de que a vitria rebelde no significa necessariamente estabilidade poltica na regio dos
Grandes lagos. Aps destacar a conturbada histria poltica do pas at a instalao da
ditadura os editores apontam a falta de perspectiva e de um programa poltico por parte
dos opositores do governo no poder.

A vitria militar do Lder rebelde Laurent Kabila sobre o ex-ditador Zairense
Mobutu Sesse Seko est muito longe de significar a paz ou mesmo a
estabilidade para a regio. O Zaire tem uma acidentada histria poltica, que
aparece mesmo nas suas denominaes: hoje rebatizada Repblica
Democrtica do Congo, j foi repblica do Congo e do Congo Belga, quando

232
VIEIRA, Francisco Sandro Silveira. Do eurocentrismo ao afropessimismo: reflexo sobre a construo
do imaginrio da frica no Brasil. Revista do Departamento de servio social PUC - Rio. Rio de
Janeiro, maro. 2006. Disponvel em: <http://www.maxwell.lambda.ele.puc-rio.br>.
233
CONRAD, Joseph. Corao das trevas. So Paulo: Companhia das letras, 2008.
103

esteve sob a predatria administrao colonial (Editorial Dilemas do Zairede
20 de Maio de 1997).

Em outro trecho similar aos editoriais sobre a frica do Sul e Angola, nos
editoriais que diziam respeito ao Congo, a recorrncia expresso como rivalidades
tribais parece atestar a opo dos editores por terminologias ambguas para ilustrar as
divergncias polticas entre os diversos grupos tnicos existentes no continente africano.
Assim:

A nao composta de cerca de 250 grupos lingsticos e conta agora com
uns 400 partidos polticos; as rivalidades tribais sempre deram a tnica da
regio. Essa situao no chega a ser excepcional na frica e foi gravada pela
poltica de colonizao europia do continente (Idem, 20 de Maio de 1997).

Ao se referir as rivalidades tribais sempre derama tnica da regio, algumas
observaes se fazem pertinentes. Ao mencionar as rivalidades tribais, da mesma forma
que em outros editoriais estudados anteriormente, no fica explcita a concepo que se
tem do termo tribo, do qual tem origem a palavra derivada tribal, que neste editorial
aparece na sua forma plural, tribais. De imediato, se, tribais, usada no editorial para
fazer aluso ao tipo de rivalidade, deriva do conceito de tribo utilizado no campo da
antropologia para designar formas de organizao social
234
ou se, a idia de tribo, se
refere a um juzo interpenetrado por teorias racialistas - corrente na Europa do sculo
XIX que comparava os estgios de evoluo de diversas organizaes sociais?
Por se tratar de um campo subjetivo, difcil destacar ou determinar,
principalmente, quais as perspectivas interiorizadas pelos responsveis no momento da
redao do editorial. Vale pontuar que a expresso rivalidades tribais foi identificada
nos editoriais que se referiram frica do Sul e a Angola o que a torna comum nos
editoriais em que o continente africano apareceu como eixo central da informao.
Alm dos questionamentos sobre a expresso rivalidades tribais, outra interrogao se
torna imperativa ao determos a ateno na frase: rivalidades tribais sempre derama
tnica da regio. Ao verificar esta afirmao, algumas perguntas se fazem necessrias.
Qual o sentido da palavra sempre quando os editores escrevem que as rivalidades
tribais sempre deram a tnica da regio?

234
DAMATTA, Roberto. Relativizando: uma introduo a antropologia social. Rio de Janeiro: Rocco,
1987.

104

Ser que a palavra semprediz respeito a uma particularidade histrica constante,
ou seja, ser que as rivalidades tribais, historicamente, moldaram a regio? Se
partirmos do pressuposto de que o sentido da palavra sempre usado pelos editores da
Folha significa assiduidade, ser que a assiduidade das rivalidades tribais no Congo
nunca foi alternada por perodos de paz? Em outra passagem deste mesmo editorial a
idia implcita quando este faz referncia a noo de paz, levanta outro questionamento.
Os editores evidenciam o desejo da realizao de eleies democrticas que alm de por
fim aos conflitos, passa fazer sua populao viver finalmente em paz, optando pelo
dialogo e no pelas armas, logo:

evidente que se deseja para o pas a realizao de eleies democrticas e
que sua populao possa viver finalmente empaz, resolvendo seus conflitos
pelo dialogo e no pelas armas. Entre o desejvel e o possvel, porm, vai
enorme distncia (Idem, 20 de maio de 1997).

Nota-se, portanto, as ambigidades presentes nos editoriais da Folha ao se
referirem realizao de eleies como uma possibilidade da populao viver
finalmente empaz. De forma semelhante s controvrsias levantadas anteriormente
sobre o sentido da palavra sempre, da mesma forma, ao se referirem a viver finalmente
empaz, d-se a impresso de que ao mencionar o finalmente, pela primeira vez, na
histria poltica do Congo haver paz. Fica explcita a idia pr-concebida em torno das
populaes africanas de que estas so marcadas culturalmente pelo permanente estado
de guerra.
Em outro editorial sobre o Congo, aparece uma forma distinta de mencionar as
divergncias polticas internas congolesas. Enquanto o editorial que tem por ttulo
dilemas do Zaire
235
fez referncia as rivalidades tribais que sempre derama tnica
para regio, o editorial de 13 de outubro de 1998, com o ttulo A guerra africana, se
referiu disputa tnico-poltico para ilustrar a iminncia de um conflito multinacional
representado pelo confronto aberto entre os seis estados vizinhos que intervieram nas
divergncias deste pas e do centro-sul africano:

No bastasse o fato de ser o continente mais pobre, a frica corre o risco de
mergulhar em um conflito multinacional. A guerra civil do Congo degenerou
em nada velado o confronto entre seis estados vizinhos, que intervieram na
disputa tnico-poltico deste pas e o centro sul africano. Alm da guerra civil
congolesa, que ameaa o governo de Laurent Desiree Kabila, outros trs

235
Editorial veiculado em 20 de maio de 1997.
105

conflitos devastam a frica. Perto de 1/3 do continente est envolvido em
guerra civis ou internacionais (Editorial, 13 de outubro de 1998).

Alguns pontos desse trecho merecem um comentrio. O primeiro ponto a
comentar se refere imagem afropessimista
236
da frica identificada nos editoriais
analisados. Parte considervel dos editoriais, embora tragam informaes sobre as
relaes sociais de alguns pases africanos, associa-as s divergncias polticas internas,
guerras civis, calamidades pblicas, dentre outras mazelas. A constncia entre a
associao do continente africano com fatos e acontecimentos negativos, no
contribuem para a construo de uma imagem positiva da frica junto aos leitores do
maior peridico do pas.
O segundo ponto, diz respeito s expresses comumente usadas pelos editores
da Folha de So Paulo em fazer aluso s diferenas polticas existentes em mltiplos
contextos e pases apresentados por este jornal. O que diferencia, nesse sentido, o
editorial do Congo dos editorias considerados anteriormente - no caso, frica do Sul e
Angola - que enquanto os editoriais sobre os respectivos dos pases abordam suas
tenses polticas internas como conflitos ou rivalidades tribais, o editorial do dia 13 de
outubro de 1998
237
, inova ao adotar a expresso disputas tnico-poltica para ilustrar as
divergncias polticas existentes entre os pases que intercederam no percurso da
poltica congolesa.
A alternncia no uso de termos como conflitos ou rivalidades tribais e
expresses como disputa tnico-poltica deixa claro a no existncia (ou no
obedincia) de regras de utilizao de termos especficos, mesmo considerando que
desde 1981, os responsveis pelos editoriais da Folha de So Paulo so orientados pelo
Manual da Folha
238
criado com o objetivo de estabelecer um padro editorial no pas. O
terceiro e ltimo ponto a ser comentado, diz respeito a um contexto histrico. Se o
editorial analisado anteriormente Dilemas do Zaire
239
- careceu de uma
contextualizao que levasse em considerao o conflito de Ruanda como um dos
argumentos para explicao da derrubada do regime mobutista no Congo, de maneira
semelhante, o editorial de 13 de Outubro de 1998
240
deixa de informar que o nada

236
VIEIRA, Francisco Sandro Silveira. Do eurocentrismo ao afropessimismo: reflexo sobre a construo
do imaginrio da frica no Brasil. Revista do Departamento de servio social PUC - Rio. Rio de
Janeiro, maro. 2006. Disponvel em: http://www.maxwell.lambda.ele.puc-rio.br.
237
A guerra africana, editorial de 13 de Outubro de 1998.
238
Folha de So Paulo. Manual da redao. So Paulo: Publifolha, 2010.
239
Dilemas do Zaire, Editorial veiculado em 20 de Maio de 1997.
240
A guerra africana, Editorial de 13 de Outubro de 1998.
106

velado confronto entre seis estados vizinhos, se deu entre os mesmos estados que
auxiliaram o lder rebelde Laurent Desiree Kabila na derrubada do ditador Mobutu.
Uma passagem no editorial intitulado de A guerra africana parece ilustrar, de
maneira contundente, a imagem da frica erigida no ocidente com suas particularidades
brasileiras. O trecho destaca que enquanto a Organizao das Naes Unidas ONU
fazia apelos pacficos ineficientes os conflitos internos se alastravam em diversos pases
da frica. Nesta conjuntura, segundo o editorial, embora haja pases neutros e outros
dando os primeiros passos no caminho da democracia, a exemplo da Nigria, ainda so
atitudes nfimas para um continente que, desde as guerras de libertao colonial,
continuam na maior parte a consumir no atraso e na violncia.

Enquanto as guerras se alastram e as naes unidas se limitam a fazer apelos
pela paz, ao menos pases como Tanznia, Qunia, Zmbia tm, por hora se
mantido neutros. Um alento seria a Nigria, que parece comear a seguir
regras democrticas e a implementar reformas econmicas. Mas pouco para
um continente que, desde as guerras de libertao colonial, continuam na
maior parte a consumir no atraso e na violncia (Editorial, 13 de Outubro de
1998).

A maneira como o editorial se refere ao atraso merece destaque. Historicamente,
corrente a associao da frica com o subdesenvolvimento e a pobreza. Um dos
principais problemas ao estabelecer uma relao entre o continente africano e a ausncia
do desenvolvimento a carncia de uma contextualizao. Na memria coletiva de
parte significativa do contingente populacional brasileiro o subdesenvolvimento, ou,
como cita o editorial, o atraso do continente negro, uma caracterstica cultural de suas
populaes. No , portanto, do conhecimento da maioria dos indivduos, os impactos
causados pelos sculos de escravizao dos africanos depois seguidos da
superexplorao neocolonial.
Alm de se referir ao surgimento de guerras em outras regies africanas e a
ineficincia dos apelos da Organizao das Naes Unidas ONU para por termo a
estas contendas, a idia de frica - associada ao atraso - que os editores deixam
implcita no editorial estudado parece no diferir do pensamento tradicional que utiliza
como marcador cultural para as populaes oriundas da frica, a concepo ocidental
de pobreza. Cabe destacar que o conceito ocidental de pobreza - o qual, o continente
africano tem sido historicamente enquadrado, est estritamente associado conjuntura
da difuso do industrialismo ocidental ilustrado na Europa com a revoluo tecnolgica
do ltimo quarto do sculo XVIII.
107

O prottipo de desenvolvimento pautado na laboriosidade da indstria surgida
na revoluo industrial, fez com que povos, sociedades e culturas que no se adaptaram
rapidamente as transformaes da modernidade
241
, fossem rotulados de atrasadas e
subdesenvolvidas. A concepo de atraso fixada, portanto, pelo ocidente sobre o
continente africano enfatiza o aspecto econmico. H que se considerar, igualmente, a
longa durabilidade da construo dos instrumentos de manuteno das relaes de
dependncia entre as metrpoles e suas coloniais.
A particularidade do desenvolvimento econmico ocidental estabeleceu um
rtulo de atrasadas nas culturas no industrializadas. Esta forma de abordagem no
deve ser compreendida como determinante, j que se tem conscincia das
particularidades culturais ou scio-organizativas de variados grupos humanos. No caso
da frica, o atraso a que o editor se refere, no deve ser visto como uma simples
comparao entre as estruturas econmicas europias capitalistas, supostamente
desenvolvidas, evoludas ou avanadas e outros arcabouos culturais que no aderiram
universalizao da industrializao. A imagem da frica como um continente pobre,
atrasado, subdesenvolvido, consolidada no imaginrio ocidental, no deve ser
interpretada como uma construo contempornea, resultado unicamente das
transformaes scio-econmicas intensificadas com a revoluo industrial.
Para Walter Rodney
242
preciso demonstrar como o fortalecimento do comrcio
de escravos culminou em desdobramentos que, analisados sob a perspectiva da longa
durao, precisam ser considerados ao mencionar a frica subdesenvolvida e mesmo
atrasada (RODNEY, 1975, p.137).
Dessa maneira, ao reproduzir a opinio corrente de que a frica continua a
consumir no atraso, os editores da Folha de So Paulo deixaram de informar que a
atual situao de miserabilidade continental produto de histricos acmulos
socioeconmicos que podem ser remontados ao sculo XVI ou mesmo antiguidade.

241
SILVA, Kalina Vanderlei; SILVA, Maciel Henrique. Dicionrio de conceitos histricos. So Paulo:
Contexto, 2010, pp. 297-301.
242
NASCIMENTO, Elisa Larkin. Afrocentricidade: uma abordagemepistemolgica inovadora. So
Paulo: Selo negro, 2009; RODNEY, Walter. Como a Europa subdesenvolveu a frica. Lisboa: S da
Costa, 1975.
108

3.6. Ruanda

Sobre Ruanda trs editoriais enfatizaram o genocdio ocorrido entre Abril e
Julho de 1994 envolvendo as etnias Tutsis e Hutu
243
.
Os outros dois editoriais foram externalizados em datas posteriores ao
andamento dos massacres, respectivamente em 15 de novembro de 1996 tragdia
africana e em 31 de outubro de 1996 sob o ttulo: tribalizao, portanto, ambos os
editoriais foram veiculados dois anos aps o genocdio. O atraso das informaes, a
ausncia das anlises da conjuntura, bem como, o no acompanhamento do genocdio
ruandense no perodo em que o mesmo incidia, ilustra o espao ocupado pelas
informaes da frica na imprensa mundial/nacional. Considerando a presena nos
editoriais que discorrem sobre Ruanda de termos verificados nos editoriais da frica do
Sul, Angola e Repblica Democrtica do Congo RDC sero analisados aqui os
editoriais mais ilustrativos sobre o genocdio.
A presena de termos recorrentes nos editoriais sobre a frica parece apontar
para uma opo dos editores da Folha por nomenclaturas e expresses especficas,
sempre que o tema tratado diz respeito ao continente africano. O primeiro editorial
veiculado sobre Ruanda data de 15 de novembro de 1996 foi intitular-se Tragdia
africana. Percebe-se, j no ttulo deste editorial a presena de um termo no recorrente,
porm, muito comum nos editoriais que tratam dos problemas africanos - tragdia.
Neste editorial importante perceber o atraso das informaes do genocdio de Ruanda.
O massacre ocorreu entre abril e julho de 1994, mas os editores da Folha falam sobre os
desdobramentos do conflito dois anos e quatro meses aps o genocdio.
O atraso da veiculao de informaes ou de anlise sobre a matana ruandesa
demonstra o espao que a frica toma na memria coletiva da populao e
precisamente no pensamento dos responsveis pela redao dos editoriais do maior
veculo de comunicao impressa do pas. O editorial, veiculado em 15 de novembro de
1996, foca o desdobramento do conflito ruands para regio dos Grandes Lagos.

Zaire, Ruanda, Burundi. Esses trs pases centro africanos protagonizam uma
das maiores tragdias deste sculo. Nos ltimos trs anos, mais de um milho
de pessoas morreram nas trs ex-colnias belgas devido a conflitos entre
membros das etnias Tutsi e Hutu. Apesar de inmeros apelos, as grandes
potncias no conseguiram sequer sinalizar uma sada para o problema
244

243
GOUREVITH, Philip. Gostaramos de inform-lo de que seremos mortos comnossas famlias. So
Paulo: Companhia das Letras, 2006
244
Editorial intitulado: tragdia africana, veiculado na sexta-feira, 15 de Novembro de 1996.
109

O nmero de vtimas informado pelo editorial nas trs ex-colnias belgas mais
de um milho - remonta a um dos debates mais importantes no campo da Histria da
frica: o de saber, com exatido, o nmero total de vidas perdida na longa durabilidade
das invases/colonizaes estrangeiras que o continente esteve exposto. Antes de
verificar a veracidade dos nmeros, uma informao se torna indispensvel: discernir o
perodo histrico da informao buscada. Considerando que a frica o bero da
humanidade, h de convir que os sete milhes
245
de anos do desenvolvimento humano
no continente at a contemporaneidade no ocorreram de forma linear e isolada. Dessa
maneira, a observao diacrnica
246
sobre o desenrolar histrico do continente constitui-
se como principal mtodo de entendimento.
O mtodo de anlise guiado pela diacronicidade permite perceber as
particularidades de cada momento da histria da frica, ou seja, consente que cada
ocasio histrica seja apreendida em suas prprias especificidades. Deve-se avaliar,
ainda, a longa durao dos processos histrico-sociais que tiveram lugar no continente,
ao refletir, por exemplo, sobre o(s) o(s) nmero(s) totais de episdios histricos que
ocorreram nos perodos que antecedem a era crist. Para cada tempo histrico tm-se
interrogaes e questionamentos distintos. Dessa maneira, deve-se questionar se
determinadas interrogaes histricas so compatveis com o momento histrico
questionado.
Elkia MBokolo destaca o incio do trfico de escravos, sculo XVI, para
demonstrar a influncia financeira e seus impactos na incapacidade de se obter um
nmero total de africanos escravizados, evidenciando a antiguidade das controvrsias
em torno dos nmeros no decorrer da historicidade da frica (MBOKOLO, 2010,
p.328).
O debate acerca dos nmeros mencionados pelo autor suscita reflexes. A
primeira, diz respeito ao fato de se considerar a especificidade do perodo histrico, no
caso aqui analisado, o sculo XVI. A segunda reflexo est relacionada
obrigatoriedade de se destacar que as disputa em torno dos nmeros na Histria da
frica, seja ele de qualquer natureza, no ficaram restritos precisamente ao trfico de

245
OLSON, Steve. A Histria da humanidade: Desvendando 150 mil anos da nossa trajetria atravs dos
genes. Rio de Janeiro: Campus editora, 2003.
246
Novas bases para o ensino da Histria da frica no Brasil. Educao anti-racista: caminhos abertos
pela lei federal n 10.639/03. Braslia, 2005, pgs 133-166, Secretria de educao continuada e
diversidade - SECAD, 2005.

110

escravos. Essas controvrsias longe de serem abordadas como estticas, foram
reelaboradas e ampliadas a outros momentos da histria onde a contemporaneidade
um exemplo ilustrativo podendo ainda ser ampliadas uma multiplicidade de
segmentos sociais.
As contestaes sobre a totalidade dos que perderam vidas e dos que foram
escravizados, permaneceram durante muito tempo associadas histria da escravido.
Embora o sculo dezesseis seja o principal cenrio da perscrutao das altercaes
numricas, h que se ter noo de que querela dos nmeros pode ser ampliada a outros
perodos da Histria da frica. Nesse sentido, devem-se perceber as permanentes
reconstrues de contextos e os continusmos que so responsveis por servir de base s
interrogaes inovadoras sobre esses debates. Logo, o questionamento sobre a
totalidade das vtimas que no passado estavam alicerados no trfico Atlntico, na
contemporaneidade, pode ser feito no sentido de se saber o nmero total de vtimas dos
regimes ditatoriais, das divergncias tnicas ou mesmo das catstrofes climticas mais
recentes.
Quando o editorial afirma que: nos ltimos trs anos, mais de ummilho de
pessoas morreramnas trs ex-colnias belgas devido a conflitos entre membros das
etnias Tutsi e Hutu
247
, ser que as dvidas e questionamentos colocados sobre a
totalidade do nmero de vtimas do trfico de escravizados, podem ser aplicados aos
trs pases africanos que protagonizamuma das maiores tragdias desse sculo? Na
citao, mais de ummilho de mortos nas trs ex-colnias belgas, impera a seguinte
reflexo: quando se pronuncia mais de ummilho de mortos, no se tem a idia de
totalidade ou exatido numrica. Dessa maneira, persiste um abismo entre a noo que
se tem quando se pronuncia mais de ummilho de mortos e a certeza em se afirmar, por
exemplo, que esse mesmo nmero tivesse sido ummilho.
Ao se referir ao mais de ummilho de mortos, os editores o fazem de uma forma
a evitar emisso de qualquer idia de totalidade sobre o nmero de vtimas.
Considerando a diversidade das fontes e os nmeros incertos dos distrbios interno nos
pases citados, praticamente impossvel chegar a um nmero total ou mesmo exato do
nmero de vidas ceifadas nesses conflitos. As dvidas sobre o numero exato de mortos
nas trs ex-colnias belgas refletem a semelhana com todas as suas reservas das
imprecises numricas do trfico Atlntico. Desse modo, considerando o contexto

247
Editorial: tragdia africana, 15 de Novembro de 1996.
111

escravista do sculo XVI e o contexto da ps-independncia na frica, percebem-se as
reelaboraes, os continusmos e a proximidade nas controvrsias que tem como eixo
central a curiosidade pelos nmeros dos vitimados.
Apesar do genocdio de Ruanda ter chegado ao fim, o nmero de Tutsi
chacinados, at hoje no conhecido com exatido. Da mesma maneira, no se conhece
o nmero preciso de Hutus que foram mortos quando da entrada das Foras Patriticas
Ruandesas (FPR) em Ruanda e, posteriormente, na Repblica Democrtica no Congo,
onde essa organizao ocupou um espao considervel na derrubada do regime de
Mobutu Sesso Seko. Philip Gourevitch chama ateno para a fabricao dos ndices de
mortalidade no conflito de Ruanda ao afirmar que possveis ndices de mortalidade
eraminventados e anunciados dezenas de milhares de mortos (...) (GOUREVITCH,
2006, p.292).
A citao anterior, alm de ser alusiva, deixa explcita a impossibilidade de
precisar os nmeros acerca de episdios da contemporaneidade africana. Esta
impossibilidade atesta a vivacidade dos debates em torno dos nmeros na histria da
frica. Cabe ressaltar que essas dvidas transpuseram os debates reelaborados - do
mbito da escravido para o ps-independncia. De acordo com Gourevitch: de uma
populao original de cerca de 7,5 milhes, pelo menos 800 mil pessoas forammortas
emcemdias (...)
248
. Com a utilizao do pelo menos 800 mil pessoas, Gourevitch
exime-se da responsabilidade de fornecer qualquer exatido numrica sobre as vtimas
do conflito Ruands. Por outro lado, o autor contribui para o entendimento dessa
contenda fornecendo seus prprios dados aproximados.
O Zaire um dos exemplos da impossibilidade de totalizar o nmero de suas
vtimas. A histrica poltica do Zaire talvez seja a mais ilustre que mostra a querela dos
nmeros na histria da frica. Durante o perodo colonial o antigo estado do Congo,
posteriormente, renomeado para Zaire, foi uma das principais fontes de cativos para as
Amricas. Ainda nos dias correntes verifica-se a impossibilidade de precisar o nmero
de escravos totais sados desse estado para o outro lado do Atlntico. O estado do
Congo Independente transformou-se em um exemplo de uma das colonizaes mais
aterradoras no continente africano em termos de vidas humanas.

248
Paulo: Companhia das Letras, 2006.
112

Embora se tenha cincia da considervel reduo demogrfica da populao
Congolesa durante a neocolonizao
249
, no se sabe a totalidade de vidas ceifadas at a
primeira dcada do sculo XX. Considerando as mortes oriundas das perseguies
mobutistas, aps o golpe de estado
250
, e as mortes ocasionadas pelas guerras civis
congolesas, precisamente, a dos anos noventa, o Congo pode ser considerado um dos
pases da frica em que os debates sobre a totalidade dos nmeros na
contemporaneidade - em sua historicidade apresenta-se como mais ilustrativo das
querelas dos nmeros, segundo MBokolo (MBOKOLO, 2010, p. 328).
Os nmeros da guerra civil congolesa (1996) revelam as dificuldades de
fornecer a soma total das vtimas em termos de nmeros - sobre determinados
acontecimentos. A guerra civil congolesa teve incio quando os apoiadores Uganda e
Ruanda - da Frente Patritica Ruandesa (FPR) desentenderam-se, aps um dos seus
principais componentes Laurent Desir Kabila derrubar o governo de Mobutu. As
divergncias polticas transformaram-se em conflitos armados que, at 1998, tinham
vitimado entre 3,5 a 4 milhes de pessoas
251
. Dados atualizados, porm, ampliam esse
nmero para 7 milhes de pessoas. Dessa maneira, ao verificar a forma como o editorial
faz referncia ao nmero de mortes em contendas polticas africanas, tem-se a
impresso de que ao falar constantemente em termos de milhes sem preciso abre-
se espao para a consolidao do espao africano como centro dos morticnios mais
violentos desde o fim da segunda guerra mundial.
Ainda no editorial estudado, pode-se constatar a recorrncia a termos como
tragdias, conflitos, massacres, calamidades, fome, guerra, mortandade, clera entre
outras terminologias bastante comuns aos editoriais que tratam do continente africano.
Um ponto que no deve passar despercebido no editorial analisado, o clamor dos
editores da Folha por uma ao urgente por parte da comunidade internacional para
conter a mortandadena regio dos Grandes Lagos. O editorial pontua o compromisso
do mundo com as vidas perdidas na frica central em decorrncia do colonialismo
indiscriminado.

Tal quadro exige ao urgente da comunidade internacional para tentar conter
a mortandade na rea. Os E.U.A confirmaram que estaro na misso

249
HOCHSCHILD, Adam. O fantasma do rei Leopoldo: uma histria de cobia, terror e herosmo na
frica colonial. So Paulo: Companhia das letras, 1999.
250
WITTE, Ludo De. O assassinato de Lumumba. Lisboa: Editorial caminho, 2001.
251
TEIXEIRA, Rodrigo Corra; BARBOSA, Luciana Mendes. Congo: no corao da frica o dilema
entre independncia e ditadura. Minas Gerais, dez.2007. Disponvel em: <http://www.pucminas.br>.
113

humanitria comandada pelo Canad, prevista para levar alimento para regio
(...). O mundo tem um compromisso com as vidas perdidas na frica central
vitimas no passado de um colonialismo indiscriminado
252
.

Na ocasio os editores demonstram solidariedade endoando com veemncia
uma ao internacional contra o morticnio ruands. O surgimento de informaes,
acontecimentos, nmeros e estatsticas inditas sobre o conflito de Ruanda imperam
uma reorientao das interpretaes sobre o conflito. Por exemplo, ao confrontar as
exigncias de uma ao da comunidade internacional para por fimas mortes em
Ruanda presentes no editorial veiculado no dia 15 de Novembro de 1996 as
informaes recentes, publicadas em 2006, de que a mesma comunidade internacional
qual os editores exigiam uma ao em 1996, foi a que consolidou uma das mais
destacveis vitrias diplomticas do poder hutu ao autorizar a retirada das tropas da
ONU de Ruanda (GOUREVITCH, 2006, p.146). Dessa maneira, ao realizar
concatenao entre os contextos da veiculao do editorial (1996), s informaes mais
recentes, publicadas dez anos depois (2006), ficam evidentes a necessidade de uma
atualizao constante dos entendimentos sobre o conflito.
O editorial veiculado no dia 31 de outubro de 1996 e intitulado Tribalizao
ilustra, sob uma perspectiva semntica, as representaes sobre a frica. O editorial
destaca a situao de pobreza a que o continente africano est submetido e como esta
situao apresenta-se como um dos fatores condicionantes a intensificao de
divergncias polticas que comumente desembocam em conflitos armados. O editorial
enfatiza ainda a iminncia de uma guerra entre o Zaire e Ruanda e as poucas aes
adotadas pelas grandes potncias para por fim as hostilidades. Semanticamente, este
editorial destaca-se pelo nmero de termos afropessimista que evidenciam certo
continusmo das idias racializadas da frica.
A comear pelo ttulo, pode-se identificar a presena de termos como
tribalizao, sombrio, espelho dos horrores, conflitos tnicos, misria, endemias,
estagnao, genocdio, tribais. Cabe destacar que estas terminologias e expresses no
so uma especificidade dos editoriais que trataram do conflito de Ruanda, mas sim, dos
editoriais que concentraram sua ateno nos problemas africanos. Termos como:
conflitos tnicos, misria e tribais foram os mais comuns quando os editoriais se
referiam ao continente africano. Nos editoriais de Ruanda, os termos mais recorrentes

252
Tragdia africana: editorial de 15 de Novembro de 1996.
114

foram: tragdias (3); conflitos (5); guerra civil (2); tribalizao (4); fome (3) e
refugiados identificados duas vezes.
Anderson Oliva ao dedicar ateno a Ruanda nas pginas da Revista Veja
253
,
destaca a idia de que o continente africano desempenharia uma funo atpica de
potencializador das atrocidades cometidas pela humanidade e das expresses mais
aviltantes da barbrie
254
. Essa idia no parece se diferenciar dos valores manifestos
dos editores da Folha ao apresentarem o continente africano como o espelho dos
horrores e anttese mais extrema dos tempos de globalizao.

Se os tempos so de globalizao, o espelho dos horrores africanos coloca-
nos diante da anttese mais extrema, a da tribalizao. Chega-se ao fim do
sculo 20 com o mais velho continente mergulhado em conflitos tnicos,
misria, endemias e estagnao econmica
255
.

Ao mencionar a frica como espelho dos horrores, os editores da Folha de So
Paulo deixam espao aberto imaginao. Quais tipos de horrores acontecem no espao
africano para que o mesmo seja considerado o espelho? Abre-se o precedente para a
cogitao do papel atpico exercido pela frica como centro potencializador das
atrocidades cometidas pela humanidade, segundo Anderson Oliva (2009). Em outro
fragmento, os editores explicitam a continuidade das idias que no passado
apresentavam a frica como um continente sombrio, afastado do progresso e expulso da
histria da civilizao ocidental:

O continente africano que tantas vezes e por tanto tempo j foi o espelho
sombrio e espoliado dos progressos da civilizao ocidental, infelizmente
continua sujeito a um processo que no limite, resume-se a uma imploso
civilizatria
256
.

Enquanto em situaes adversas em outros pases procura-se at o ltimo
momento a soluo pacfica das divergncias polticas, na frica, o limite do processo
ou o esgotamento das possibilidades de pacificidade nos acordos resumem-se a uma
imploso civilizatria. Em outro pargrafo o editorial afirma parecer evidente que a
tribalizao, que na concepo dos editores a predominncia de fatores locais, tnicos

253
OLIVA, Anderson Ribeiro. Notcias sobre frica: representaes do continente africano na revista
Veja (1991-2006). In. Revista Afro-sia, Salvador, n 38-2008, pp.87-141, Agosto de 2009.
146
Idem.

255
Tribalizao. Editorial, 31 de Outubro de 1996.
256
Tribalizao. Editorial, 31 de Outubro de 1996
115

e de disputas locais, no nada mais do que o resultado da fome epidmica e da
estagnao:

Mais parece evidente que a tribalizao, ou seja, a predominncia de fatores
locais, tnicos e de disputa territorial, nada mais que o resultado de uma
situao de estagnao e fome endmica em que boa parte do continente
continua mergulhado em sistemas econmicos totalmente marginalizados da
globalizao
257
.

Deve-se perguntar o que os editores da Folha compreendem por tribalizao.
Nesta citao, a noo implcita de que tribalizao, diz respeito predominncia de
fatores locais, ou seja, a reivindicao por identidades tnicas ou disputas locais. Esses
fatores s se tornam perceptveis a partir de reivindicaes especficas. De certa maneira
a tribalizao tem uma relao muito prxima com o pertencimento grupal. Por outro
lado, os fatores atribudos como caractersticos da tribalizao, no possuem qualquer
relao determinante com a fome endmica e a estagnao econmica. Os fatores que
fazem com que o continente africano esteja mergulhado emsistemas econmicos
margemda globalizao no podem ser explicados uniformemente como produtos da
estagnao e da fome endmica do continente, pois, as instabilidades econmicas e
alimentares, por sua vez, so causadas e explicadas pela soma de mltiplos fatores,
precisamente os condicionadores externos.
Dos trs editoriais veiculados sobre Ruanda, um me chamou ateno, por ser o
que menos apresentou semnticas afropessimistas. O editorial de 27 de Junho de 1994,
intitulado Meio milho de mortes, destaca a histria da construo das diferenas raciais
entre as etnias Tutsi e Hutu. Segundo o editorial, estes dois grupos tnicos estiveram no
centro de um dos maiores genocdios da frica contempornea. O editorial destaca
ainda a imobilidade da comunidade internacional em relao eficincia na resoluo
do conflito. imprescindvel destacar que nos trs editoriais veiculados sobre o
genocdio de Ruanda, a meno ao imobilismo da comunidade internacional,
representada pela Organizao das Naes Unidas (ONU) foi um argumento comum
nos trs editoriais.
A repulsa empregada pela comunidade internacional em proporcionar uma
soluo rpida para por termo a alguns conflitos africanos demonstram o espao
secundrio ocupado pelo continente nos ambientes de deciso das relaes
internacionais. O desinteresse e a delonga por parte das potncias ocidentais em por fim

257
Idem.
116

aos conflitos africanos, como os de Ruanda, deixou explcito que o continente africano
tem sua insero seletiva no cenrio da global. A demora da Organizao das Naes
Unidas ONU em intervir nas contendas africanas apresenta-se como centro de
discusses acadmicas a respeito do real importncia da frica no cenrio mundial e
das condicionantes que fazem com que alguns pases de continente tenham maior
visibilidade internacional do que outros.

3.7. Moambique

Os trs editoriais em que Moambique foi mencionado como eixo central,
encaixam-se na dcada de 90, respectivamente 1992 (2 editoriais) e 1999. Cabe destacar
que os fins dos anos oitenta e toda a dcada de 90 devem ser compreendidas como um
perodo em que o discurso neoliberal foi absolvido fortemente por pases africanos. O
enquadramento das economias africanas nos planos de ajustamentos econmicos (PAE)
elaborados pelo Fundo Monetrio Internacional e pelo Banco Mundial agravaram a
situao interna de vrios pases. A derrubada de governos eternizados no poder, a
reintensificao e o reincio de histricos conflitos tnicos, corrupo e as
reivindicaes por abertura democrtica foram alguns dos acontecimentos e
reclamaes que expressaram a incompatibilidade do discurso neoliberal no cotidiano
das populaes africanas.
Enquanto pases como a Repblica Democrtica do Congo e Somlia,
respectivamente, tinham que lidar com os desdobramentos da derrubada conflituosa do
governo ditatorial de Mobutu e com o incio da guerra civil na Somlia, em
Moambique, segundo os editores da Folha, a ONU esforava-se para evitar que os
acordos de paz firmados fossem mantidos
258
.

Numa tentativa de evitar que o recente acordo de paz obtido em Moambique
acabasse repetindo o lamentvel fracasso verificado em Angola quando as
eleies foram sucedidas pelo reincio da guerra civil, - as Naes Unidas
decidiram enviar 7.500 soldados para ex-colnia portuguesa. As foras de
paz da ONU tero como tarefa fiscalizar o cessar-fogo em vigor entre o
governo comunista da Frente de Libertao Moambicana (FRELIMO) e a
guerrilha direitista da Resistncia Nacional Moambicana (RENAMO), bem
como acompanhar com o apoio dos dois grupos o processo de
democratizao
259
.

258
ONU emMoambique. Editorial, 21 de Dezembro de 1992.
259
Idem.
117

Esse foi o enfoque da informao veiculado no editorial citado. Enfatiza-se
como os acordos para resoluo da guerra civil angolana, aqui, analisado como o
lamentvel fracasso que no deve ser repetido em Moambique. Portanto, a frica o
exemplo dos seus prprios fracassos. O editorial destaca ainda os desdobramentos da
guerra civil e o papel que a ONU deveria ocupar na resoluo da contenda. Assunto
trivial nos editoriais que trataram dos problemas africanos, o questionamento sobre o
papel que a Organizao das Naes Unidas deveria assumir perante as instabilidades
polticas na frica parece ser uma praxe para os editores da Folha.
E o envio de 7.500 soldados da ONU para Moambique, embora um nmero
considervel, suscita reflexo sobre o real empenho da Organizao das Naes Unidas
(ONU) na resoluo dos conflitos africanos. A dcada de 90 foi instvel scio-
economicamente para alguns pases africanos. A introduo das polticas neoliberais,
caracterizadas pela abertura dos mercados, gerou um efeito desastroso no continente ao
intensificar a fragilidade de economias estreitamente dependente de produtos agrcola e
j combalida. Golpes de estado, frustrados, mas que culminaram em guerras civis
generalizadas, como as da Libria e Serra Leoa; a queda do governo ditatorial do
Congo; a construo da justificativa Hutu para o genocdio de Ruanda foram
acontecimentos que direta ou indiretamente possuram algum tipo de vnculo com as
transformaes econmicas provindas das polticas neoliberais na frica.
Nesse contexto de instabilidades, Moambique se diferencia, conjunturalmente,
de parte significativa dos pases africanos. Enquanto a dcada de noventa na frica
marcada pelas guerras civis da Libria e de Serra Leoa, 1991
260
, respectivamente, a
derrubada de Mobutu no Congo (1997)
261
, o genocdio de Ruanda (1994)
262
, a
derrubada do governo de Siad Barre (1991) na Somlia
263
e o incio da guerra civil
somali, Moambique estava finalizando uma guerra civil que se originou nos primeiros
momentos da sua independncia em Junho de 1975. A dcada de 90 foi marcada, fora
do continente africano, pela guerra civil da Bsnia. A guerra Bsnia-Herzegovina foi
provocada por uma heterogeneidade de fatores, porm esteve intimamente vinculada

260
KOUROUMA, Ahmadou. Al e as crianas soldados. So Paulo: Estao liberdade, 2003.
261
Paulo: Companhia das Letras, 2006.
262
Paulo: Companhia das Letras, 2006
263
MACHAL, Roland. Islamic political dynamics in the Somali civil war. In. Islamisme its enemies in
the horn of frica, 2004.
118

desestruturao da antiga Unio das Repblicas Socialistas Soviticas (URSS), entre
1989 e 1993
264
.
Considerando o envio dos 7.500 soldados pela ONU para Moambique para
manuteno os acordos pelo fim da guerra civil, h que se destacar a
desproporcionalidade dos interesses na resoluo dos conflitos africanos pelo nmero
de soldados enviados para a guerra da Iugoslvia na mesma dcada. Enquanto em
Moambique desembarcavam 7.500 soldados para manter os acordos de paz que
puseram termo a guerra civil em 1992, para a guerra da Iugoslvia eram enviados 600
mil soldados coordenado pela Organizao do Tratado do Atlntico Norte (OTAN) e a
Organizao das Naes Unidas (ONU).
Em fins da dcada de 90, o general Dallaire, ex- responsvel pela Misso da
Organizao das Naes Unidas durante o genocdio de Ruanda (UNAMIR), em um
questionamento sob as mortes neste pas africano, feito em uma entrevista dada a uma
televiso canadense, deixou implcito o desinteresse das Naes Unidas em resolver as
contendas na frica. O nmero de soldados enviados a Iugoslvia na ocasio, evidencia
a importncia seletiva dirigida a algumas regies e/ou pases do continente africano pela
Organizao das Naes Unidas. Segundo o general:

Quem compreende que mais gente foi morta, ferida e desabrigada em Ruanda
quem em toda campanha Iugoslvia, na qual despejamos 600 mil soldados e
na qual estava todo o mundo ocidental, e na qual estamos despejando bilhes,
ainda tentando resolver o problema (GOUREVITCH, 2006, p.166).

A quantidade de soldados enviados Iugoslvia comprova como a importncia
dada a resoluo de conflitos pela Organizao das Naes Unidas (ONU) varia de
acordo os interesses regionais. A frica nesse conjunto desempenharia o papel
secundrio designado pelo Ocidente. Cabe destacar, que na ocasio do genocdio
ruands, portanto, na dcada de 90, a ONU foi responsvel pela retirada do seu
contingente durante a matana dos tutsis (GOUREVITCH, 2006, p.146). Enquanto a

264
A difuso das idias nacionalistas na Europa no sculo XIX serviu de embasamento para a construo
da grande Rssia, objetivo central da poltica externa russa em fins do sculo XIX e na primeira metade
do sculo XX. O pensamento de unificar os territrios balcnicos sob os auspcios da grande Rssia
passou a ficar mais prximo com o triunfo da revoluo de 1917 e a anexao gradativa de alguns pases
balcnicos sob influncia do imprio russo. com esse pano de fundo que a Bsnia-Herzegovina passa a
ficar sob a gide da antiga Unio Sovitica at o fim dos anos oitenta e inicio dos anos noventa. Um dos
fatores da guerra Bsnia, alm da queda do regime sovitico, foi reivindicao pela constituio de um
estado bsnio independente do estado russo. Desse modo, d-se incio a um dos conflitos mais mortais do
ocidente desde a segunda guerra mundial. Ver: HOBSBAWM, Eric. A era dos imprios: 1875-1914. Rio
de Janeiro: Paz e terra, 1988.

119

dcada de 90 ilustrou as instabilidades socioeconmicas da frica contempornea,
Moambique constituiu sua contradio ao apresentar indices de desenvolvimento
econmico destacveis, no momento em que outras economias africanas apresentavam
demasiada retrao financeira devido introduo de polticas neoliberais.
O editorial veiculado no dia 6 de Dezembro de 1999, intitulado Democracia na
frica destaca a situao social, poltica e econmica de Moambique que, em menos
de uma dcada, organizou eleies livres pela segunda vez consecutiva. A paz e a
estabilidade econmica foi apontada pelos editores - segundo o editorial, a economia
moambicana cresceu a 6% ao ano na dcada de 90 - foram alguns dos fatores que
contriburam para a permanncia do presidente Joaquim Chissano por mais um
mandato:
.
Poucas naes to pobres, sem tradio democrtica e com o passado
violento vivem uma situao como a de Moambique. Em menos de uma
dcada, a ex-colnia portuguesa, independente desde 1975, elege um novo
governo em um novo pleito livre pela segunda vez consecutiva. Com paz e
estabilidade, depois de 14 anos em guerra, sem contar os conflitos pela
independncia, e um crescimento de 6% ao ano, o partido do governo, a
Frelimo, no ter dificuldade em reeleger o presidente Joaquim Chissano (...)
265
.

O destaque do crescimento econmico alcanado por Moambique na dcada de
90, perodo em que se propagou a fragilidade de mltiplas economias na frica devido
introduo das polticas neoliberais, no foi esquecido pelos editores. Ainda no
editorial do dia 6 de Dezembro de 1999, fica explcito o espectro construdo pelo
Ocidente em relao ao continente africano. Em um dado momento, os editores da
Folha se referem a Moambique como uma das poucas naes to pobres, semtradio
democrtica e como passado violento
266
.
Referncias a pobreza, democracia e violncia foram comuns nos editoriais que
tratam dos problemas africanos. Moambique, ao que o editorial deixa entender, entre
as poucas naes to pobres, semtradio democrtica e como passado violento
267
,
merece uma ateno diferenciada por apresentar ndices de crescimento que
surpreendeu, naquele contexto, as expectativas do Fundo Monetrio Internacional (FMI)
e do Banco Mundial de Desenvolvimento (BIRD). Estas duas instituies foram
responsveis por coordenar a introduo das polticas neoliberais em nvel global. O

265
Democracia na frica. Editorial, 6 de Dezembro de 1999.
266
Idem.
267
Idem.
120

pressuposto e que os editores da Folha utilizam - poucas naes to pobres, sem
tradio democrtica e como passado violento para destacar a situao econmica de
Moambique, deixa ntido as representaes da frica, precisamente no caso
moambicano.
Ao exemplificar Moambique como uma nao semtradio democrtica, os
redatores do editorial compartilham os pressupostos erigidos sobre as culturas de matriz
africana que impedem o entendimento da diversidade e das variaes dos conceitos de
democracia de sociedade para sociedade. Cada sociedade possui a sua prpria noo de
democracia. A concepo de democracia adotada no ocidente na atualidade pode ser
entendida como um produto da globalizao cultural da expanso ultramarina no sculo
XV, que tem seu pice industrializao e que marca a modernidade do sculo XIX.
Ao concatenar a expresso: naes semtradio democrtica utilizada pelos
editores da Folha para fazer meno recuperao econmica de Moambique, com a
posio defendida por Goody de que: O que o mundo moderno fez foi institucionalizar
certa folha de eleio (GOODY, 2008, p.290), percebe-se como a institucionalizao
das formas ocidentais de escolha (eleies), ao serem universalizadas, passam a
secundarizar a heterogeneidade de procedimentos presentes j na antiguidade - que
levavam em considerao a vontade do povo. No momento em que os editores se
referem s naes semtradio democrtica, estes, implicitamente , j fazem um uso
de uma concepo pr-concebida de democracia, sim de democracias com valores
ocidentais do que seja alternncias de poder, eleies, etc.

3.8. Somlia

Importante notar que durante a fase mais intensa dos conflitos na Somlia
(1991-1995), foram identificados apenas dois editoriais sobre esse pas africano
268
.
Pergunto, se a escolha dos temas abordados pelos editores segue a importncia dos
acontecimentos fatos do cenrio mundial. No momento em que a guerra civil da
Somlia estava no seu pice, entre 1991-1995, a Folha veicula apenas dois editoriais
sobre esta contenda. Iguais aos outros editoriais que debateram os problemas de alguns
pases africanos, nos editoriais sobre a Somlia foram identificados termos como:

268
Auxlio Somlia. Editorial publicado em 3 de Dezembro de 1992 e Somlia urgente. Editorial, 21 de
Agosto de 1992
121

tragdia, fome, guerra, conflitos, barbrie. Nestes editoriais, nenhum destes termos foi
contabilizado mais de uma vez. Dessa maneira, a observao desta recorrncia sugere
certa homogeneidade na utilizao dos termos usados nos editoriais que tiveram o
continente africano como eixo central da informao.
O editorial Auxlio Somlia trata sobre o debate em andamento na ONU sobre
a possibilidade do envio de uma fora de interveno, liderada pelos Estados Unidos,
para garantir a distribuio efetiva do auxlio humanitrio. Segundo o editorial:

Est em debate no conselho de segurana da ONU a proposta de envio de
uma fora de interveno liderada pelos Estados Unidos Somlia, visando
garantir a distribuio efetiva do auxlio humanitrio internacional
269
.

Constata-se neste editorial que no h associao entre a fome, guerra e conflitos, como
uma caracterstica cultural inerente as populaes da frica. Essas atribulaes foram
apresentadas como desdobramentos da guerra civil somali, assim:

A maior parte dos remdios e alimentos que hoje chegam ao pas so
desviados ou roubados pelas inmeras faces que impuseram quela nao
africana uma perversa lei do mais forte. Tais condies evidentemente
agravam ainda mais a situao de misria extrema em que mal sobrevivem
boa parte da populao, bem como a fome que mata centena de pessoas a
cada dia
270

Por outro lado, ficam explcitas as representaes da frica no Brasil, a partir da
maneira como os editores da Folha se referem situao econmico-social da Somlia.
Ao escrever que Tais condies evidentemente agravamainda mais a situao de
misria extrema emque mal sobrevivemboa parte da populao, o jornal deixa
implcito que a misria j era comum no pas sendo agravada pelo estado de guerra civil
que o pas, estava submetido. Assim, percebe-se que algumas anlises dos editores da
Folha estiveram ancoradas em pressupostos que relacionam o continente africano a
pobreza.
Em outro trecho, chama ateno utilizao de termos como massacres e
barbrie, sem necessariamente coloc-los explicitamente como marcadores culturais
das populaes de origem africana:

Num cenrio assim, de afronta noo mais bsica de direitos humanos, de
massacre cotidiano que envergonha toda a humanidade, medida que se
cogita na ONU parece mais do que justificada como ocorreu no caso da

269
Auxlio Somlia. Editorial publicado em 3 de Dezembro de 1992.
270
Idem.
122

Bsnia-Herzegovina. Garantir que a ajuda chegue ao seu destino, alis, a
obrigao mnima da comunidade internacional face barbrie que ainda
impera incontidos nos mais diversos cantos do planeta
271
.

O cenrio onde se afronta noo mais bsica de direitos humanos e dos
massacres cotidianos que envergonhamtoda a humanidade a Somlia. interessante
notar que a terminologia barbrie, por sua vez, no est restrita a Somlia ou a qualquer
outra regio do continente africano, mas sim, aos mais diversos cantos do planeta.
Desse modo, a maneira como as terminologias afropessimistas foram empregadas no
editorial analisado, destoaram das formas comumente usadas pelos editores da Folha ao
tratar dos problemas africanos, ou seja, apela para os direitos humanos e amplia a
concepo de que o massacre (barbrie) ocorria em outras partes do globo.
J o editorial veiculado no dia 21 de Agosto de 1992 com o ttulo: Somlia
urgentedeu destaque aos desdobramentos da guerra civil na Somlia, as estatsticas da
guerra e ao posicionamento da comunidade internacional em relao ao trmino do
conflito.

A tragdia que se abate sobre a Somlia, pas do Nordeste africano submetido
ao duplo flagelo da seca e da guerra civil, j estarrecia a opinio pblica
nacional com terrveis imagens de crianas a um passo da morte mais abjeta
por inanio
272

Cabe destacar que dos trs editoriais que versaram sobre a Somlia, este foi o
editorial em que mais foram identificados termos afropessimistas. Tragdia, flagelo,
seca, inanio, fome, guerra, conflitos, refugiados foram s terminologias identificadas.
Os editores deixam implcita a incapacidade dos africanos em resolverem os seus
problemas ao emitirem a opinio de que: o espectro da fome, longe de ser afastada pela
ainda tmida ao internacional, e apontam para que a iniciativa da soluo das
adversidades comumente atribuda aos domnios externos ou ocidentais, assim:

O espectro da fome, longe de ser afastado pela ainda tmida ao
internacional, agora se impe na forma de nmeros sinistros: 75% das
crianas de at cinco anos podem morrer, naquele pas, dentro de poucos
meses; de 500 a mil somalis cruzam diariamente a fronteira em direo um
dos campos de refugiados no Qunia, tentando escapar de um conflito
sangrento que j dura 18 meses
273
.

271
Auxlio Somlia. Editorial, 3 de Dezembro de 1992.
272
Somlia urgente. Editorial, 21 de Agosto de 1992.
273
Idem.
123

A iniciativa em solucionar as desventuras no interior do continente dependeria
da tmida ao internacional, portanto, do exterior. O editorial do dia 2 de Janeiro de
1993, com o ttulo Esperana na Somlia, discorreu sobre as aes dos grupos
envolvidos na guerra civil somal, no sentido de por termo aos conflitos armados no
pas. Este editorial foi o que menos apresentou semnticas afropessimistas, embora nele
possa ser identificada a presena de termos como: fome; guerra civil; conflito. Desse
modo, fome (3); guerra civil (4) foram os termos mais recorrentes nos trs editoriais que
discorreram sobre o contexto poltico Somlia.

3.9. Lbia

Dos trinta e cinco editoriais identificados, apenas um, o editorial do dia 16 de
Abril de 1992, com o ttulo Embargo Lbia se referiu as sanes econmicas
envolvendo o pas da frica do norte e o governo americano. Na integra, o editorial deu
destaque s sanes econmicas adotadas pela ONU - sob presso do governo dos
Estados Unidos - em represlia ao suposto patrocnio do governo Lbio ao atentado que
explodiu um avio da empresa norte-americana PAM-AM, explodido em 1988 e que
matou 270 pessoas:
As sanes internacionais que comearama vigorar ontemcontra a Lbia, se
partemde uma disposio positiva de endurecimento na luta contra o terrorismo,
sugeremdiversas consideraes acerca da ordemmundial que se vemconsolidando
aps o fimda guerra fria.
O conselho de segurana da ONU adotou o embargo areo e militar contra
Trpoli para pressionar o lder Muamar Kadafi a entregar a justia americana ou da
Gr-Bretanha dois lbios acusados de explodiremumavio da PAM AM em1988, que
matou 270 pessoas, e permitir a investigao de umatentado emNger 1989, que
deixou 171 mortos.
Se evidente que esse tipo de selvageria deve ser repudiado e combatido com
implacvel rigor, o mesmo ocorre comaqueles que, como Kadafi, sempre ofereceram
abrigo a tais criminosos. Sua recusa ementregar os suspeitos s confirma essa posio
repulsiva de afronta as normas bsicas do convvio social.
De outra parte, porm, a deciso do conselho chama ateno pela clareza com
que revela a nova diviso de foras, ou ausncia dela, no cenrio internacional. Como
124

na guerra do Golfo, tambmneste caso foi presso norte-americana que norteou as
aes da ONU. No houve reao semelhante quando avies dos E.U.A
bombardearama Lbia em1986, matando 37 pessoas.
Apesar de sinais de decadncia no mbito econmico, no campo diplomtico e
militar os E.U.A confirmam uma hegemonia inconteste situao que, embora
felizmente distante dos perigos da antiga bipolaridade suscita suas prprias
inquietaes. O embargo, por exemplo, surge estrategicamente a poucos meses da
sucesso nos Estados Unidos, pas emque cruzadas externas so tradicionais fontes de
popularidade. Como se sabe, o presidente Bush vem encontrando inesperada
resistncia entre os eleitores.
De todo modo, o que a opinio pblica mundial espera que nenhuma parte
recorra a expedientes aventureiros, e que a normalidade internacional seja restaurada
da forma mais civilizada e pacfica possvel.
A linguagem afropessimista encontrada no editorial da Lbia pode ser
apreendida em termos como terrorismo, guerra, atentado, selvageria se destacam.
Dessa maneira, a recorrncia de terminologias como guerra e selvageria, juntamente
com outras, recorrentes nos outros editoriais, atesta a freqncia semntica nos
editoriais que tratam dos problemas africanos.

3.10. Arglia

A ascenso da violncia que provocou a morte de mais de 100 mil pessoas foi
tema de um nico editorial veiculado no dia 30 de Junho de 1992 intitulado:
Assassinato na Arglia:
Numa reviravolta to rpida quanto lamentvel, a Arglia, que h apenas cerca
de seis meses encontrava-se emmarcha rumo a uma indita democratizao, no s
assistiu a umgolpe militar como agora encontra-se a beira de uma guerra civil.
Como assassinato do presidente argelino Mohamed Boudiaf, ocorrido ontem,
as tenses que j vinhamse acumulando desde o incio do ano, entre o governo golpista
e os grupos fundamentalistas islmicos tendema se acirrar perigosamente. Embora
no haja confirmao, todos os indcios apontampara o envolvimento de faces
religiosas no crime o jihad islmico havia mesmo prometido lanar uma guerra total
contra o governo a partir de hoje, comameaa de matar mil policiais e soldados.
125

A confrontao de fato teve incio quando a Frente Islmica de Salvao (FIS) ,
comeou a participar da vida poltica, entrou para as eleies parlamentares e ganhou
o primeiro turno emdezembro de 1991. Coma perspectiva de sua vitria, grupos
temerosos de que umgoverno fundamentalista radical acabasse como estado laico no
pas como ocorreu no Ir juntaram-se nummovimento que, no dia 16 de J aneiro,
assumiu o poder e cancelou as eleies.
Esse foi o fimdo primeiro pleito multipartidrio livre, e da primeira chance
para a democracia na Arglia, desde a independncia em1962. Uma medida do
profundo temor que os religiosos inspiravam, a Frente Islmica foi extinta e milhares
de simpatizantes presos emcampos de concentrao.
A violenta morte do presidente Boudiaf tende agora a precipitar os
acontecimentos. O pas j estava sobre estado de emergncia, e a represso aos
fundamentalistas que comearama reagir deve aumentar consideravelmente. Em
meio a tudo isso, a meta da democracia infelizmente parece ficar cada vez mais
distante.
Esse editorial destacou os desdobramentos polticos internos aps o assassinato
do presidente Mohamed Boudiaf. Cabe destacar que se h uma semntica afropessimista
recorrente guerra civil, assassinato, crimes, confrontao no editorial referente a
Arglia no foi verificado nenhum desses termos.

4. A frica em outros editoriais

No perodo compreendido entre 1989 e 2001 identifiquei o total de 36 editoriais.
Considerando os 31 editoriais em que a frica apareceu como eixo central atravs de
problemas relacionados a pases, os outros editoriais (6), o continente foi apresentado
sob temticas variadas, cujas abordagens no esto vinculadas anlise especfica de
pases africanos, como nos editoriais analisados anteriormente. Nestes editoriais,
embora a frica aparea no teor da informao, a especificidade da abordagem das
temticas diferiu quando comparada aos debates trazidos nos editoriais especficos.
Dessa maneira, nos editoriais que restaram (6), a frica veiculada correlacionada a
outros contextos, e no apenas ao seu prprio.
O editorial do dia 26 de Novembro de 1996, intitulado, Brasil na frica,
destacou a aproximao entre o Brasil e a frica do Sul, no mbito da poltica brasileira
126

com o continente africano. Naquele contexto, o editorial enfatizou a semelhana dos
problemas e desafios que os dois pases possuam em comum. Cabe destacar que o
contexto em que o editorial foi veiculado estava inserido no perodo do governo
Fernando Henrique Cardoso
274
. Dessa maneira, aquele perodo foi marcado pelo
distanciamento entre o Brasil e o continente africano na poltica externa nacional
275
.
O editorial palanque africano
276
discorreu sobre os fins dos trabalhos da cpula
do milnio, reunio em que os representantes dos pases desenvolvidos estabeleceram
como centro de discusses sobre as possibilidades de se reduzir a pobreza no continente
africano, assim: Coma declarao de princpios genricos para humanidade e com
metas igualmente genricas alcanar no que tange ao combate pobreza, chegou ao
fi ontema cpula do milnio, que reuniu 150 lderes na sede da Organizao das
Naes Unidas ONU.
O primeiro ministro do Reino Unido, Tony Blair, definiu umassunto que esteve
no centro das preocupaes da reunio: ns deveramos utilizar essa cpula para um
objetivo concreto: chegar a umacordo sobre umcaminho para frica.
Convergirampara o continente africano discusses sobre novas formas de
atuao das foras de paz das Naes Unidas, sobre o combate a pobreza mundial e
sobre a conteno da epidemia de AIDS no planeta. Pases africanos esto vertente da
reedio moderna dos trs males que mais assolarama humanidade: a fome, a peste e
a guerra.
Emalgumas naes africanas 1 emcada 4 habitantes portador do vrus da
AIDS. A doena j responsvel, principalmente empases ao Sul do Saara, por
inverso na curva de expectativas de vida. Almdisso, o estado de guerra tornou-se
uma regra emmuitas regies. Emperodos crticos so ceifadas milhares de vidas em
pouco tempo de conflito.
Diante desse total descalabro, como devemagir as Naes Unidas? Discute-se
uma mudana nas foras de paz da ONU, dotando-as de maior poder de fogo e maior
velocidade de interveno. Se se puder chegar a esse objetivo, que obviamente tem
custos, ao menos podero ser evitados maiores catstrofes.

274
TANAKA, Heiji. Sobre a inteligncia e a vaidade: umbalano do governo Fernando Henrique
Cardoso. Revista de Cincias humanas da UNIPAR. Jan-Maro, 2003. Vol. 11, n 1. Disponvel em:
http://revistas.unipar.br/akropolis/article/viewFile/328/296.
275
RIBEIRO, Cludio Oliveira. A poltica africana do governo Lula (2003-2006). Tempo soc., 2009,
vol.21, no. 2, p.185-209. Disponvel em: http://www.scielo.br/pdf/ts/v21n2/v21n2a09.pdf.
276
Editorial publicado em 9 de setembro de 2000
127

preciso atacar o fator econmico que estrangula a maioria das naes
africanas. Perdoar as dvidas dos pases mais miserveis daquele continente pode ser
umcaminho. Mas de pouco adianta anistiar os dbitos se no houver umcompromisso
formal, passvel de monitoramento, dos pases perdoados de se embrenharem no
combate a pobreza.
Este editorial enfatizou a falta de compromisso como principal obstculo da
extino da pobreza na frica. Cabe pontuar que em um dos trechos do editorial, ficou
implcito, pela preocupao de primeiro ministro britnico, que os caminhos para
frica so definidos externamente. O editorial do dia 5 de Junho de 2000: inferno na
terra, externalizou a situao econmica do continente africano, a partir dos nmeros
fornecidos pelo Banco Mundial de Desenvolvimento BIRD: A situao da frica
subsaariana assusta por qualquer ngulo que se analise. Para comear, trata-se da
nica regio do planeta que regrediu economicamente emrelao dcada 60. Ela
no s no avanou nada nestes ltimos 40 anos como ainda caminhou para trs. Esse
dado faz parte do relatrio recentemente divulgado pelo Banco Mundial (BIRD) e pela
ONU.
A produo econmica dos 48 pases que compem frica subsaariana,
muitos deles ricos emrecursos naturais, pouco superior ao da diminuta Blgica. A
Polnia possui mais estradas que todas essas naes juntas. Cerca de 10% dos PIBs
regionais so provenientes de programas de ajuda externa. A participao de todo
continente africano no comrcio mundial no chega a parcos 2%.
Para agravar ainda mais a situao, a epidemia de AIDS afeta estas naes de
forma particularmente contundente: 70% dos casos de todo o mundo se concentram
nessa regio. Emalguns pases, umde cada quatro pessoas est infectada pelo vrus
HIV. A molstia j suprimiu 20 anos da expectativa de vida do africano.
O relatrio do BIRD de certa forma corajoso. A instituio admite que
enterrou bilhes de dlares emprojetos mau elaborados, que, segundo olhares mais
crticos, ainda ajudarama fomentar corrupo e guerras.
Embora tardio, o mea culpa no intil. Pode servir de base para uma
reflexo e conseqente reformulao do papel do banco mundial e, de forma mais
geral, tambmde outras organizaes globais, como o FMI. A srie de recentes
fracassos dessas instituies, no s na frica, mostra que algo precisa ser mudado no
panorama das grandes organizaes financeiras. Percebe-se como o ttulo deste
editorial inferno na terra fortalece a crtica realizada no artigo de Anderson Oliva
128

Ribeiro de que a idia de frica mais recorrente a de que o continente africano
desempenharia uma condio atpica de potencializador de atrocidades cometidas pela
humanidade (OLIVA, 2008, p.157).
O editorial veiculado no dia 13 de Maio de 2000, intitulado: frica esquecida
descreveu a situao social e econmica do continente africano e sua insero na
conjuntura do contexto aludido, logo: Existe uma parte esquecida no planeta, onde
vicejamas piores mazelas naturais e humanas. Este lugar a frica. A revista
britnica the Economist, sob o ttulo de o continente sem esperana, dedica a
capa de seu mais recente nmero a regio, procurando explicar as razes que levaram
a essa situao e as perspectivas, nada animadoras.
H guerras civis generalizadas emcurso na Repblica Democrtica do Congo
(ex-Zaire) e emAngola. EmSerra Leoa, umconflito de selvageria assustadora at para
os padres africanos est prestes a estourar. Centenas de soldados da ONU foram
tomados como refns e o ocidente cogita intervir militarmente, s no sabe como ou
para qu.
No Zimbbue, que era tido como pas modelo at a pouco, estourou uma onde
de invases violentas de terras que conta como apoio do governo. Recuando poucos
anos, acrescentam-se a lista s guerras emRuanda, Burundi, e Somlia, almde
dezenas de conflitos menores.
Almdos desastres puramente humanos, a natureza parece querer somar
esforos para misria. Uma forte seca no nordeste da frica ameaa matar mais alguns
milhares. Moambique e Madagascar foramrecentemente atingidos por cheias que
literalmente destruramsuas economias. Tambm l que a epidemia de AIDS faz
mais vtimas. Calcula-se que 80% dos infectados pelo HI V estejam na frica
subsaariana. Em alguns pases, 25% da populao portadora do vrus.
Embora os interesses concretos determinem a poltica externa dos pases
desenvolvidos, so cada vez mais freqentes as menes a diplomacia moral. Nas
naes mais ricas, o peso de umeleitorado solidrio que se interessa por essas
questes no pode ser ignorado. Assim, h uma chance, remota, de o ocidente fazer
algo pela frica. No se trata de indicar o caminho a seguir, algo que cada estado ter
de fazer por si prprio, mas de auxiliar numa situao de emergncia que no parece
ter mais fim.
importante perceber nesse editorial como os sentidos dos termos em negrito
podem ser utilizados para apreender as representaes da frica no entendimento dos
129

responsveis pelos editoriais da Folha de So Paulo. O editorial de 3 de Julho de 2000:
mapa do inferno, enfatizou o aumento da epidemia de AIDS no continente africano e a
ausncia de uma infra-estrutura adequada para combater o crescimento da epidemia:
Catstrofe subsaariana umtermo ainda leve para referir-se a situao da frica ao
sul do grande deserto. No bastassemas terrveis vicissitudes econmicas da regio, h
ainda a epidemia de AI DS que l faz vtimas como emnenhuma outra parte do planeta.
Relatrio das Naes Unidas divulgado a semana passada informa que 1 em
cada 3 jovens com15 anos morrer emconseqncia da molstia nos dez pases
africanos emque os ndices de contaminao so mais altos. A sndrome matou 2,2
milhes de pessoas na regio ano passado; no resgate do mundo, morreram 600 mil.
Em Botsuana, onde a situao e mais grave, 36% da populao adulta portadora do
vrus HI V. A mdia mundial de 1,07%.
A cincia ensaia vrias explicaes para as diferenas no padro da epidemia.
provvel que os subtipos de vrus existentes na frica favoreama transmisso
heterossexual, que a predominante na regio. Doenas venreas ulcerativas bastante
comuns como gonorria e as camidiasis atam como co-fatores, facilitando a infeco
pelo HIV.
Para agravar ainda mais o quadro, a maioria dos pases da frica subsaariana
no dispe de recursos para enfrentar a molstia. Se, nas naes de primeiro mundo, a
AIDS caminha para tornar-se uma doena crnica, na frica ela no s mais letal
como tambmmata emmenos tempo. No continente esquecido, a AIDS vemfazendo
vtimas emtodas as classes sociais. Na Costa do Marfim, por exemplo, a epidemia j
causa falta de professores; 70% das mortes entre docentes se devema sndrome.
O mundo temcondies de ajudar fazendo comque os medicamentos se tornem
acessveis a esses pases. Os Estados Unidos j iniciaramgestes que devemsurtir
efeitos. Outra medida urgente e mais polmica o perdo da dvida africana. As
Naes da regio esto gastando quatro vezes mais comos servios de suas dvidas
externas do que destinama sade e a educao. Este editorial destacou a ajuda dos
pases desenvolvidos na luta contra o vrus. O ltimo dos seis editoriais, o editorial do
dia 30 de Maro de 1998 intitulado por: Democracia africana discorreu sobre a viagem
do presidente norte americano Bill Clinton ao continente africano, e sua iniciativa de
juntamente com alguns dirigentes africanos, discutir a incompatibilidade do discurso da
democracia na frica: O presidente do E.U.A Bill Clinton, assinou umdocumento
singular na semana passada emUganda. Endoada por lderes dos pases centro-
130

africanos, a declarao de Entebe assume que o modelo ocidental de democracia no
pode ser imposto aos pases do continente.
Emque pese o fato de que, comdocumentos, Clinton d novo matiz a atitude por
vezes condenvel do E.U.A emreao frica, no se pode negar que quase inexistam
na regio as condies que a democracia exige.
Almmisria extrema e dos conflitos tribais acirrados pela diviso do territrio
imposta pelo colonialismo, pela corrupo e principalmente pelas seguidas ditaduras
apoiadas por potncias ocidentais, quase no existe emmuitos pases africanos uma
sociedade civil emcondies de reivindicar liberdade.
Coma visita a frica, Clinton pretende mostrar que os E.U.A mudaramo foco
do seu interesse na regio. De fato, umprojeto que est para ser enviado ao senado
deve abrir o mercado americano para pases africanos.
Ao lado do Reino Unido os E.U.A tem ainda pressionado por um alvio
multilateral da dvida de pases africanos. No muito se comparado a rapidez com
que os pases desenvolvidos se prontificarama jogar bilhes de dlares no turbilho
asitico. Mas comrcio pode ser mais eficiente do que ajuda. O problema que os
E.U.A pretendem implementar relaes apenas nos pases reformistas, cuja a
economia apresenta algumresultado positivo, apesar de seremditaduras mais ou
menos disfaradas.
Comexceo de Ruanda, o tour de Clinton inclui apenas pases comeste perfil:
Serra Leoa, Congo, Burundi e Somlia, onde no h muito que lembre umestado e uma
economia convencionais foi deixado de lado. Uma poltica que os E.U.A e demais
pases ricos no podero sustentar indefinidamente.
A atitude de Clinton implica a aceitao do status quo na regio. Pode legitimar
ditaduras e dar continuidades a focos de tenso no continente, o que de fato jamais
contribuir para o estabelecimento de democracias de modelo ocidental por ora,
alis, as nicas conhecidas.
Nesses seis editoriais, diferente dos outros analisados neste captulo, o
continente africano, no tratado de maneira especfica. Enquanto os editoriais
examinados discorreram sobre o contexto poltico de determinados pases do continente,
a exemplo dos editoriais referentes a Angola, Somlia, Ruanda e Moambique, nesses
editoriais, onde os problemas africanos no dizem respeito a contextos de pases
especficos, as dificuldades da frica foram abordadas sob mltiplas temticas e
perspectivas. Dessa maneira, se considerarmos a presena de termos que apontam na
131

direo do afropessismo, em parte considervel destes editoriais, a frica foi
representada de forma negativa.

132

5. CONCLUSO

Ao concluir a investigao sobre as representaes da frica nos editoriais do
jornal Folha de So Paulo, um aspecto no deve ser esquecido. Para compreender as
imagens edificadas acerca da frica, deve-se compreender o espao ocupado pelo
fentipo, pois a caracterstica externa dos diversos grupos humanos, antes de serem
utilizadas para justificar aspectos polticos e econmicos, apresenta-se como um aspecto
biolgico. A fenotipa compe-se como um aspecto real, objetivo, e que no se presta a
qualquer tipo de confuso. Foi a variao de caractersticas fenotpicas existentes entre a
diversidade dos grupos humanos, precisamente s das populaes africanas que,
historicamente, serviu para alimentar a memria coletiva acerca das representaes do
continente africano.
Essas clivagens scio-raciais, atravs dos tempos, passaram a ser utilizadas, no
s como critrios para demarcao entre os grupos raciais, bem como, passaram a ser a
referncia central em torno de onde so erigidas as discriminaes raciais. Pronunciadas
essas palavras, faz-se necessrio entender que as representaes da frica nos diversos
segmentos sociais do pas incluindo a mdia impressa - fruto de um longo processo
de reelaborao em torno do fentipo melanoderme. imprescindvel destacar que as
idias pr-concebidas erigidas, historicamente, em torno da aparncia melanodermica na
mdia impressa ocidental, contriburam para consolidar a imagem negativa da frica no
ocidente, principalmente, nos pases em que as economias mais se destacam, a exemplo
dos pases europeus e dos Estados Unidos.
Nesses pases, as representaes do continente africano no confluem com os
contextos culturais de suas populaes. Imprescindvel destacar a influncia da mdia
impressa desses pases na formao da opinio pblica mundial. Nesse sentido, no de
estranhar que as representaes da frica veiculadas em jornais como New York Times,
The Guardian, Washington Post entre outros, estejam ou sejam reverberadas na mdia
impressa nacional, onde o jornal Folha de So Paulo se destaca como o impresso de
maior circulao e o maior em nmero em tiragens no pas. Dessa maneira, as
representaes da frica veiculadas pela Folha de So Paulo podem refletir
influncia das concepes da mdia impressa internacional em relao ao continente
africano.
A instituio da escravido na Amrica portuguesa fixou a idia negativa da
frica no imaginrio nacional. Essas idias, que relacionam o continente africano s
133

selvas, guerras, genocdios, conflitos, fome, AIDS, tragdias, secas, corrupo, golpes
de estado, ditaduras, racismo, puderam ser identificados, em uma srie de termos
presentes nos editoriais da Folha de So Paulo. Interessante perceber que dos pases
verificados nos editoriais da Folha, trs pases, frica do Sul, Angola e Moambique,
so os que possuem um vnculo longnquo nas relaes internacionais brasileiras.
O que chamou ateno que sendo o Brasil um pas de lngua portuguesa com
um considervel contingente de afrodescendentes, o conjunto de editoriais com maior
nmero, foi frica do Sul, pas que possui o ingls como um dos idiomas oficiais.
Mesmo que em 2003, ano que o governo Lula instituiu nos currculos a histria da
frica, o campo das relaes raciais tenha ganhado uma visibilidade indita, os termos e
a formas de tratamento dispensados ao continente africano, apresentam certa
continuidade se comparadas s ideologias erigidas acerca da frica e de suas
populaes no sculo XIX. O campo semntico termina por ser a materializao das
ideologias, mesmo que seja difcil determinar a concepo exata de cada redator ao
discorrer sobre a frica em cada editorial verificado. Devem-se considerar as
subjetividades envolvidas neste processo.

134

REFERNCI AS

ALBUQUERQUE, Afonso de; HOLZBACH, Ariane Diniz. As metamorfoses do
contrato representativo: jornalismo e democracia no Manual da Redao da Folha de
So Paulo. Revista Comunicao, Mdia e Consumo, So Paulo, vol. 5- 2008, n14,
Novembro de 2008. Disponvel em: http://revcom.portcom.intercom.org.br

ALENCASTRO, Luiz Felipe de. O trato dos viventes: a formao do Brasil no
atlntico sul. So Paulo: Companhia das letras, 2000.

ALVES, Murilo Rodrigues; OLIVEIRA, Erik Ulisses Alves de; CAMPANATE, Camila
Muniz Torres; DANDRIA, Carlos Frederico de Brito. Entre a forma e o contedo:
anlise de como os elementos grficos adotados pela Folha de So Paulo influenciama
leitura do jornal. In: XV Congresso de cincias da comunicao na regio sudeste,
2010, So Paulo. Disponvel em: http://www.intercom.org.br

ANDERSON, Perry. Passagens da antiguidade ao feudalismo. So Paulo: Brasiliense,
1995.

ARBEX, Jos Jr. Showrnalismo: a notcia como espetculo. So Paulo: Casa amarela,
2001.

AZEVEDO, Antnio Carlos do Amaral. Dicionrio de nomes, termos e conceitos
histricos. Rio de Janeiro: Nova fronteira, 1999.

BANDEIRA, Alberto Moniz. De Mart a Fidel: a revoluo cubana e a Amrica
Latina. Rio de Janeiro: Civilizao brasileira, 1998.

_______________________. As relaes perigosas: Brasil- Estado Unidos (De Collor
Lula, 1990-2004). Rio de Janeiro: Civilizao brasileira, 2004.

_______________________. O Governo J oo Goulart - As Lutas Sociais no Brasil
(1961-1964). Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1977.

_______________________. Formao do imprio americano: Da guerra contra a
Espanha guerra do Iraque. Rio de Janeiro: Civilizao brasileira, 2006.


135

BENOT, Yves. Ideologias das independncias africanas. Portugal: S da Costa, 1969.

BLOCH, Marc. Apologia a Histria ou ofcio de historiador. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar Editor, 2001.

BOXER, Charles. R. O imprio martimo portugus: 1415-1825. So Paulo:
Companhia das Letras, 2002.

BURKE, Peter. A escola dos annales: 1929-1989: a revoluo francesa da
historiografia. So Paulo: UNESP, 1997.

_____________. Cultura popular na idade moderna. So Paulo: Companhia das Letras,
2010.

CAPELATO, Maria Helena; MOTA, Carlos Guilherme. Histria da Folha de So
Paulo: 1921-1981. So Paulo: impress, 1981.

CARONE, Edgar. A Repblica Velha. So Paulo: Difel, 1982.

CARVALHO, Francisco de Assis. O gnero editorial e a polmica do ensino religioso.
2008. 217f. (Dissertao de mestrado) Faculdade de Filosofia Letras e Cincias
Humanas em filologia e lngua portuguesa, Universidade de So Paulo, So Paulo,
2008. Disponvel em: <http://www.teses.usp.br>.

CARVALHO, Marcelo Svio R.M. Os primrdios da internet no Brasil. Disponvel
em: <http://www.nethistory.info>.

CASTELLS, Manuel. A sociedade emrede. So Paulo: Paz e terra, 1999.

Centro de Estudos Angolanos. Histria de Angola. Porto: Edies afrontamento, 1965.

CHILDRESS, David Hatcher. A incrvel tecnologia dos antigos. So Paulo: Aleph,
2005.

COLOMA, Tristan. Quando as guas de Ing iluminarem a frica. Le Monde
diplomatique, Brasil, 2011, nmero 43, pp. 36-38, fevereiro, 2011.

136

CONRAD, Joseph. Corao das trevas. So Paulo: Companhia das letras, 2008.

COSTA, Emlia Viotti Da. Da monarquia a repblica: momentos decisivos. So Paulo:
Brasiliense, 1987.

CUNHA, Antnio Geraldo. Dicionrio etimolgico da lngua portuguesa. Rio de
Janeiro: Lexikon, 2010.

DAMATTA, Roberto. Relativizando: uma introduo a antropologia social. Rio de
Janeiro: Rocco, 1987.

DEPELCHIN, Jacques. Silences in frica history. Dar Es Salaam. Mkuki na Nyota,
2005.

DIOP, Cheik Anta. Precolonial Black frica. New York: Laurence Hill, 1987.

FELIPE, ngela Marques. O processo de reconciliao na frica do Sul. Disponvel
em: <http://www.ciari.org/investigacao/processo_reconciliacao_africa_sul.pdf>.

FERREIRA, Antnio Celso.et al. O historiador e seu tempo.So Paulo: Editora da
UNESP, 2008.

FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Mini-Aurlio: o dicionrio da lngua
portuguesa. Curitiba: Positivo, 2010,

FOLHA DE SO PAULO. Manual da redao. So Paulo: Publifolha, 2010.

FOUCALT, Michel. Microfsica do poder. Rio de Janeiro: Editora Graal, 1979.

________________. A ordemdo discurso: aula inaugural no Collge de France,
pronunciada em2 de dezembro de 1970. So Paulo: edies Loyola, 1996.

FRANCO, Maria Laura Publisi Barbosa. Anlise de contedo. Braslia, 3 edio: Lber
Livro Editora, 2008.

137

FREYRE, Gilberto. O escravo nos anncios de jornais brasileiros do sculo XIX. So
Paulo: Editora nacional (Recife), 1979.

GILL, Rosalind. Anlise do discurso. In: BAUER, Martin W; GASKELL, George.
Pesquisa qualitativa comtexto, imageme som. Rio de Janeiro: Editora vozes, 2002.

GODELIER, Maurice. O conceito de tribo: crise de um conceito ou crise dos
fundamentos da antropologia. In. Horizontes da antropologia. Lisboa: Edies 70.

GOODY, Jack. O roubo da Histria: como os europeus se apropriaramdas idias e
invenes do Oriente. So Paulo: Contexto, 2008.

GOULD, Stephen Jay. A falsa medida do homem. So Paulo: Martins Fontes, 1999.

GOUREVITCH, Philip. Gostaramos de inform-lo de que amanh seremos mortos
comnossas famlias. So Paulo: Companhia das Letras, 2006.

HAMDUN, Said; KING, Noel. Ibn Battuta in Black frica. Princeton (NJ): Markus
Wiener, 2003.

HOBSBAWM, Eric. A era das revolues: 1789-1848. Rio de Janeiro: Paz e terra,
2006.

_________________. Naes e nacionalismos: desde 1780. Rio de Janeiro: Paz e terra,
1990.

_________________. A era dos imprios: 1875-1914. Rio de Janeiro: Paz e terra, 1988.

_________________. Era dos extremos: o breve sculo XX 1914-1991. So Paulo:
Companhia das letras, 1995

__________________. Sobre histria. So Paulo: Companhia das letras, 1998.

HOCHSCHILD, Adam. O fantasma do rei Leopoldo: uma histria de cobia, terror e
herosmo na frica colonial. So Paulo: Companhia das letras, 1999.

138

HOUAISS, A; VILLAR, M.S. Mni dicionrio Houaissis da lngua portuguesa. Rio de
Janeiro: Objetiva, 2009.

IZERROUGENE, Bouzid. Arglia: a tirania da identidade e a ascenso
fundamentalista. Revista Afro-sia, 1998-1999, n 21-22, p. 275-312. Disponvel em:
<http://www.afroasia.ufba.br>.

JIM, Sharpe. A histria vista de baixo. In. BURKE, Peter (Org.). A escrita da histria:
Novas perspectivas. So Paulo: Editora da Universidade Estadual Paulista, 1992.

KAPUSCINSKI, Ryzard. O imperador: os bastidores do palcio de Hail Selassi I, o
tirano que governou a Etipia por 44 anos. So Paulo: Companhia das letras, 2005.

KI-ZERBO, Joseph. Para quando frica: entrevista comRen Holenstein. Rio de
Janeiro: Pallas editora.

KOUROUMA, Ahmadou. Al e as crianas soldados. So Paulo: Estao liberdade,
2003

KRUMA, Kawame. frica deve unir-se. Lisboa: Ulmeiro, 1977.

KUSHNIR, Beatriz. Ces de guarda: jornalistas e censores, do AI-5 constituio de
1988. 2001.428f. (Tese de doutorado). Instituto de Filosofia e Cincias Humanas,
Universidade de Campinas, So Paulo, 2001. Disponvel em:

LE GOFF, Jacques Uma vida para a histria: conversaes comMarc Heurgon. So
Paulo: UNESP, 2007.

_______________ . A civilizao do Ocidente Medieval. So Paulo: EDUSC, 2005.

LESSA, Antnio Carlos. Histria das relaes internacionais: A Pax Britannica e o
mundo do sculo XIX. Petrpolis: Vozes, 2005.

LEWIS, Bernard. O Oriente Mdio: do advento do cristianismo aos dias de hoje. Rio de
Janeiro: Jorge Zahar editor, 1996

139

LINHARES, Maria Yedda (Org.). Histria geral do Brasil. Rio de Janeiro: Elsevier,
1999.

LOPES, Marisa. Folha de So Paulo: Da produo de sentidos acerca da guerra do
Iraque. 2009.136f. (Dissertao de mestrado). Instituto de Estudos da Linguagem,
Universidade de Campinas, So Paulo, 2009. Disponvel em:

LUCA, Tnia Regina de. Histria dos, nos e por meio dos peridicos. In. PINSKY,
Carla Bassanezi. (Org.). Fontes Histricas. So Paulo: Contexto, 2010.

MANUAL DA REDAO. SO PAULO: PUBLIFOLHA, 2010.

MBOKOLO, Elkia. Histria e civilizaes: do sculo XIX aos nossos dias. (Tomo II),
Lisboa: edies colibri, 2007.

_________________. frica negra: histria e civilizaes: do sculo XIX aos nossos
dias. (Tomo II) Lisboa: Edies Colibri, 2007

MACHAL, Roland. Islamic political dynamics in the Somali civil war. (In) Islamisme
its enemies in the horn of frica, 2004.

MAMDANI, Mahmood. Saviors and survivors: Darfur, politics, and the war on terror.
New York: Pantheon books, 2009.

MARTINS, Ana Luiza; LUCA, Tnia Regina De. Histria da imprensa no Brasil. So
Paulo: Contexto Editora, 2008.

MAYR, Ernst. O impacto de Darwin no pensamento moderno. Scientific American,
Brasil, n17/2005, pp. 92-98, edio especial, 2005.

MELLO, Maria Tereza Chaves de. A modernidade republicana. Rio de Janeiro, 2009,
revista tempo. Disponvel em: <http://www.scielo.br>.

MOORE, Carlos. frica que incomoda: sobre a problematizao do legado africano no
quotidiano brasileiro. Belo Horizonte: Nandyala, 2008.

140

_______________. Novas bases para o ensino da Histria da frica no Brasil.
Educao anti-racista: caminhos abertos pela lei federal n 10.639/03. Braslia, 2005,
pgs 133-166, Secretria de educao continuada e diversidade - SECAD, 2005.

_______________. Racismo e sociedade. Novas bases epistemolgicas para entender o
racismo. Belo Horizonte: Maza Edies, 2007.

MUNANGA, Kabenguele. A Repblica Democrtica do Congo. Casa das fricas, So
Paulo. Disponvel em: <http://www.casadasafricas.org.br/site/img/upload/327492.pdf>.

NKRUMA, Kawame. Neocolonialismo: ultimo estgio do imperialismo. Rio de
Janeiro: Civilizao brasileira, 1967.

NASCIMENTO, Elisa Larkin. Afrocentricidade: uma abordagem epistemolgica
inovadora. Vol.4. So Paulo: Selo negro, 2009.

OLIVA, Anderson Ribeiro. Notcias sobre frica: representaes do continente
africano na revista Veja (1991-2006). In. Revista Afro-sia, Salvador, n 38-2008,
pp.87-141, Agosto de 2009.

OLIVER, Roland. A experincia africana: da pr-histria aos dias atuais. Rio de
Janeiro: Jorge Zahar Editor, 1994.

OLSON, Steve. A histria da Humanidade: Desvendando 150 mil anos da nossa
trajetria atravs dos genes. Rio de Janeiro: Campus, 2003.

PEREIRA, Joo Dantas. Relaes Brasil-Guin-Bissu e Cabo Verde no contexto das
comunicaes nos pases do terceiro mundo entre 1963-1974. 1989. 153f. (Dissertao
de mestrado) Departamento de Sociologia, Universidade de So Paulo, So Paulo, 1989.

PIERANTI, Octvio Penna. Nelson Werneck Sodr e Histria da imprensa no Brasil:
uma anlise da relao do estado e meios de comunicao de massa. Sociedade
brasileira de estudos interdisciplinares da comunicao. Braslia, setembro, 2006.
Disponvel em: <http://www.intercom.org.br>.

PINSKY, Carla Bassanezi (Org.). Fontes histricas. So Paulo: Contexto, 2010.

POUTIGNAT, Philippe; STREIFF-FENART, Jocelyne. Teorias da etnicidade: seguido
de grupos tnicos e suas fronteiras de Fredrik Barth. So Paulo: UNESP, 1998.
141

RIBEIRO, Cludio Oliveira. A poltica africana do governo Lula (2003-2006). Tempo
soc., 2009, vol.21, no. 2, p.185-209. Disponvel em:
<http://www.scielo.br/pdf/ts/v21n2/v21n2a09.pdf>.

RODNEY, Walter. Como a Europa subdesenvolveu a frica. Lisboa: Seara nova, 1975.

SADER, Emir. Sculo XX: uma bibliografia no-autorizada: o sculo do imperialismo.
So Paulo: Editora da Fundao Perseu Abramo, 2000.

SAID, Edward W. Orientalismo: o oriente como inveno do ocidente. So Paulo:
Companhia das Letras, 2007.

SARAIVA, Jos Flvio Sombra. O lugar da frica: a dimenso atlntica da poltica
externa brasileira (de 1946 a nossos dias). Braslia: Editora da Universidade de
Braslia, 1996.

SCHERMANN, Patrcia Santos. F, Guerra e Escravido: cristos e muulmanos face
Mahdiyya no Sudo (1881-1898). Tese de Doutorado. Niteri, Programa de Ps
Graduao em Histria-UFF, 2005.

SCHWARCZ, Llia Moritz. O espetculo das raas: cientistas, instituies e questo
racial no Brasil 1870-1930. So Paulo: Companhia das letras, 1993.

SCHWARTZ, Stuart B. Segredos internos: engenhos e escravos na sociedade colonial.
So Paulo: Companhia das letras, 1988.

SFORZA, Luca; SFORZA, Francesco. Quem somos? A histria da diversidade
humana. So Paulo: Unesp, 2002.

_______________________. Genes, povos e lnguas. So Paulo: Companhia das letras,
2003.

SILVA, Carlos Eduardo Lins Da. Mil dias: os bastidores da revoluo emumgrande
jornal. So Paulo: Trajetria cultural, 1988.

142

SILVA, Daniel Nascimento e. Pragmtica da violncia: o nordeste na mdia brasileira.
2010.192f. (Tese de doutorado). Instituto de Estudos da Linguagem, Universidade de
Campinas, So Paulo, 2010. Disponvel em: <http://www.bibliotecadigital.unicamp.br>.

SILVA, Kalina Vanderlei; SILVA, Maciel Henrique. Dicionrio de conceitos
histricos. So Paulo: Contexto, 2010.

SILVA, Rosa da Cruz. In. Angola e Brasil nas rotas do atlntico sul. PANTOJA,
Selma; SARAIVA, Jos Flvio Sombra (Organizadores). Benguela e o Brasil no final
do sculo XVIII: relaes comerciais e polticas. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1999.

SILVEIRA, Eduardo Pio da. Notcias de arquitetura nos jornais de So Paulo 2000-
2002. 2007.67f. (Dissertao de mestrado) Faculdade de Arquitetura e Urbanismo,
Universidade de So Paulo, So Paulo, 2007. Disponvel em: http://www.teses.usp.br.

SKIDMORE, Thomas E. Brasil: De Getlio a Castelo. So Paulo: Companhia das
letras, 2010.

____________________. Brasil: De Castelo a Tancredo. Rio de Janeiro: Paz e terra,
1988.

____________________. Preto no branco: raa e nacionalidade no pensamento
brasileiro. 2 ed. Rio de Janeiro: Paz e terra, 1976.

SODR, Nelson Werneck. Histria da imprensa no Brasil. Rio de Janeiro: Mauad,
1999.

_____________________. O que se deve ler para conhecer o Brasil. Rio de Janeiro:
Bertrand Brasil, 1988.

TANAKA, Heiji. Sobre a inteligncia e a vaidade: umbalano do governo Fernando
Henrique Cardoso. Revista de Cincias humanas da UNIPAR. Jan-Maro, 2003. Vol.
11, n 1. Disponvel em: <http://revistas.unipar.br/akropolis/article/viewFile/328/296>.

TEIXEIRA, Rodrigo Corra; BARBOSA, Luciana Mendes. Congo: no corao da
frica o dilema entre independncia e ditadura. Minas Gerais, dez.2007. Disponvel
em: <http://www.pucminas.br>.

143

TERESI, Dick. Descobertas perdidas: as razes antigas da cincia moderna, dos
babilnios aos maias. So Paulo: Companhia das letras, 2008.

TORO, Camilo Aguilera. O espectador como espetculo: notcias das torcidas
organizadas na Folha de So Paulo (1970-2004). 2004.145f. (Dissertao de
mestrado). Instituto de Filosofia e Cincias Humanas, Universidade de Campinas, So
Paulo, 2004. Disponvel em: <http://www.bibliotecadigital.unicamp.br>.

V SIMPSIO NACIONAL DOS PROFESSORES UNIVERSITRIOS DE
HISTRIA. 1971, So Paulo. A imprensa peridica como fonte para a histria do
Brasil. So Paulo: Seo Grfica da FFLCH/USP, 1971, vol.II, pp.225-39.

VIEIRA, Francisco Sandro Silveira. Do eurocentrismo ao afropessimismo: reflexo
sobre a construo do imaginrio da frica no Brasil. Revista do Departamento de
servio social PUC - Rio. Rio de Janeiro, maro. 2006. Disponvel em:
<http://www.maxwell.lambda.ele.puc-rio.br>.

VISENTINI, Paulo Fagundes. A frica na poltica internacional: O sistema
interafricano e sua insero mundial. Curitiba: Juru, 2011.

VOLTAIRE, Franois Marie Arquet. Cndido ou o otimismo. So Paulo: Martin Claret,
2001.

WITTE, Ludo De. O assassinato de Lumumba. Lisboa: Editorial caminho, 2001.

ZAMPARONI, Valdemir. A frica e os estudos africanos no Brasil: passado e futuro.
Multiculturalismo/artigos. Disponvel em: <http://cienciaecultura.bvs.br>.

_____________________. De escravo a cozinheiro: colonialismo e racismo em
Moambique. Salvador: Edufba, 2007.


Raça Na Folha de S. Paulo

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Raça Na Folha de S. Paulo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1

UNI VERSI DADE FEDERAL DA BAHI A UFBA

Você também pode gostar