POR

MEDIO
TRANSDUTORES DE POSIO
| 2
QUALIDADE E TECNOLOGIA
A Gefran desenvolve e fabrica sensores de posio h mais de 40
anos.
Mais de um milho de transdutores instalados e um conhecimento
apurado nos processos de medio, garantem uma tima relao
custo/benefcio.
A Gefran produz internamente o elemento sensvel dos seus
transdutores, o que garante a conabilidade e preciso das
medies.
Os transdutores de posio Gefran baseiam-se em duas tecnologias
diferentes: a potenciomtrica que garante a exibilidade de uma
vasta gama desenvolvida ao longo dos anos e a magnetoestritiva
que consente usufruir de uma soluo evoluda e com desempenhos
superiores, graas ao sistema de leitura sem contato..
I
N
J
E
T
O
R
A
S

D
E

P
L

S
T
I
C
O

E

B
O
R
R
A
C
H
A
E
N
E
R
G
I
A
S

R
E
N
O
V

V
E
I
S
M

Q
U
I
N
A
S

D
E

C
O
N
S
T
R
U

O
,

E
N
G
E
N
H
A
R
I
A

E

A
G
R

C
O
L
A
P
R
O
C
E
S
S
A
M
E
N
T
O

D
E

M
A
T
E
R
I
A
I
S
G
E
O
T
E
C
N
I
A
LDER INTERNACIONAL RECONHECIDO
Com mais de quarenta anos de experincia, a Gefran lder
mundial no design e produo de solues para a medio,
controle e comando dos processos de produo industrial.
A empresa conta com 14 liais em 12 Pases e uma rede de mais de
80 distribuidores em todo o mundo.
3 |
APLICAES
Caractersticas dos transdutores de posio Gefran:
> Medio da posio absoluta: ao ligar o sistema o transdutor
fornece imediatamente a posio real, sem ter que realizar
operaes de reposicionamento mecnico.
> Vida til: das 100 milhes de manobras dos transdutores
potenciomtricos praticamente ilimitada dos transdutores
magnetoestritivos, graas ausncia de contato entre o transdutor
e o seu cursor de posio.
> Elevada resoluo do sinal de sada: da praticamente innita
dos potencimetros aos 2 dos transdutores magnetoestritivos.
> Fcil instalao e ligao simples com os aparelhos e CLPs
convencionais de mercado.
> Mais de um cursor no mesmo transdutor eleitura da velocidade
de deslocamento (MK4/IK4-C em CANopen at 4 cursores. MK4-A
analgico at o mximo de dois cursores).
> Cursos eltrico til de 10mm a 4000mm
TRANSDUTORES DE POSIO
M

Q
U
I
N
A
S

S
O
P
R
A
D
O
R
A
S
C
O
N
T
R
O
L
E

D
E

N

V
E
I
S
I
N
D

S
T
R
I
A

A
L
I
M
E
N
T

C
I
A
C
I
L
I
N
D
R
O
S

H
I
D
R

U
L
I
C
O
S

E

P
N
E
U
M

T
I
C
O
S
M

Q
U
I
N
A
S

D
E

E
N
S
A
I
O

P
A
R
A

O

S
E
C
T
O
R

A
U
T
O
M

V
E
L
SERVIOS
PR / PS-VENDA
Uma equipa qualicada de especialistas Gefran est sua
disposio, para o auxiliar na fase de escolha do produto ideal para
a sua aplicao e dar apoio durante a instalao e a congurao
dos dispositivos (customercare@gefran.com).
FORMAO
A Gefran prope um rico calendrio de cursos de vrios nveis,
dedicados ao aprofundamento tcnico-comercial da gama Gefran
e de cursos especcos on demand.
| 4
GUIA DE SELEO
A NOVA SOLUO MAGNETOESTRITIVA
Fruto da constante orientao para a investigao e a inovao, a nova soluo tecnolgica ONDA utiliza um novo elemento sensvel para detectar
os cursores magnticos.
A estrutura do elemento sensvel foi simplicada e otimizada, graas a algumas solues nicas desenvolvidas e patenteadas pela Gefran.
A soluo ONDA concentra numa estrutura simples todas as qualidades necessrias para fazer frente aos principais requisitos de aplicao:
> elemento sensvel simplicado permite reduzir ainda mais as dimenses totais do transdutor
> estrutura simples e modular permite maior conabilidade e simplicidade de manuteno
> unicao das solues adotadas garantem o melhor desempenho da categoria.
GRAU DE PROTEO
Consoante a estrutura de fabrico e a
tecnologia utilizada, os transdutores
lineares de posio GEFRAN podem
garantir vrios graus de proteo contra
o p e os lquidos. possvel escolher
entre uma gama que vai do IP40 ao IP68,
de acordo com a seguinte tabela:
IP40 IP60 IP65 IP67 IP68
PK LT LT RK2 - RK4 IC
PA1 PZ12 PC MK4
PY1 PZ34 PR65 IK4/SK4
PY2 ONP1 PME
PY3 ONPP PMA
PS LT67
PC67
PZ67
PMI / PMISL / PMISLE
RK5 (IP69K installed)
INTERFACE DE COMUNICAO
Os potencimetros fornecem uma sada raciomtrica em tenso. Isto implica que a faixa de tenso de sada depende da tenso
utilizada para alimentar o transdutor.
ATENO! O potencimetro no deve ser utilizado como uma resistncia varivel.
Se precisar de um sinal amplicado 0..10 Vcc ou 4..20 mA como sada do potencimetro possvel ligar sada do dispositivo um
especco conversor de sinal PCIR.
Os transdutores magnetoestritivos, por sua vez, permitem escolher a interface de sada mais adequada s necessidades da aplicao:
> sada analgica em tenso: 0..5Vcc/5..0Vcc, 0..10Vcc/10..0Vcc
> sada analgica em corrente: 0..20mA, 4..20mA
> sada SSI: 16, 21, 24, 25 bits em cdigo binrio ou Gray
> sada CANopen: CiA DP 3.01 rel.4.0 e DS406
5 |
TRANSDUTORES DE POSIO
COMPRIMENTO DO CURSO
Os transdutores potenciomtricos e magnetoestritivos GEFRAN permitem a leitura de deslocamentos lineares com cursos de 10 mm
a 4000 mm.
Para escolher o transdutor, importante observar que existem dois tipos de cursos:
> Curso mecnico: o deslocamento efetivo que o cursor do transdutor pode realizar;
> Curso eltrico til: a parte do curso mecnico na qual garantida a linearidade do transdutor.
Isto comporta que no estudo da aplicao, necessrio escolher um transdutor com um curso eltrico til igual ou superior ao
deslocamento mximo realizado pela parte em movimento.
TIPOS DE ATUADORES
Para tornar possvel a deteco da deslocao de um objeto, o transdutor estruturado com uma parte mvel, que normalmente
xada ao prprio objeto.
Esta parte mvel geralmente de dois tipos:
> haste: o sistema clssico utilizado pelos potencimetros e consiste de uma haste que entra no corpo do transdutor transmitindo a
deslocao s partes internas do sensor;
> cursor: um sistema que permite fornecer solues mais compactas, graas utilizao de um cursor que se xa na pea em
movimento a detectar.
O cursor pode ser guiado (com trilho ou anel) ou totalmente livre em relao ao transdutor(cursor utuante).
3 SISTEMAS DE FIXAO
A montagem do transdutor pode ser feita usando trs tipos de suportes:
> suportes: o mtodo mais tradicional; prev a presena de uma superfcie livre onde instalar o transdutor e implica o uso de dois
ou mais suportes, de acordo com o comprimento do transdutor;
> ange: o ideal para aplicaes em que a haste deve atravessar um furo e o transdutor deve permanecer xo nas paredes do furo.
Neste caso necessrio prestar ateno s condies de utilizao, sobretudo em casos de cursos longos.
> articulaes de auto-alinhveis: so utilizados para xar as extremidades do transdutor diretamente nas partes em movimentos;
permite eliminar outros pontos de xao e permite detectar movimentos desalinhados; este sistema no adequado para cursos
excessivamente compridos.
IK MK PK LT
| 6
GUIA PARA A ESCOLHA DO TRANSDUTOR
INSTALAO MECNICA DESEMPENHO INTERFACE SRIE
TECNOLOGIA
MAGNETOESTRITIVA
Standard Perl
Verso otimizada SRIE ONP1-A
Verso para cilindros pneumticos SRIE ONPP-A
Desempenhos avanados
Interface analgica SRIE MK4-A
Interface SSI SRIE MK4-S
Interface CANopen SRIE MK4-C
Interior do cilindro
Cabea roscada
Verso otimizada SRIE RK4
Desempenhos avanados
Interface analgica SRIE IK4-A/SK4-A
Interface SSI SRIE IK4-S
Interface CANopen SRIE IK4-C
Cabea com ange
Verso otimizada Interface analgica SRIE RK2
Desempenhos avanados Interface analgica SRIE RK5
INSTALAO PERCURSOS MECNICA MONTAGEM INVLUCRO PROTEO SADAS SRIE
TECNOLOGIA
POTENCIOMTRICA
Standard
Percursos longos
Com haste
Montagem com suportes
Proteo IP60/65 SRIE LT
Proteo IP67 SRIE LT67
Montagem com
articulaes de alinhamento
Proteo IP65 SRIE PC
Proteo IP67 SRIE PC67
Com cursor SRIE PK
Com cursor com deslocamento magntico
Montagem com suportes SRIE PME
Montagem com
articulaes de alinhamento
SRIE PMA
Percursos curtos
(tamanhos reduzidos)
Montagem com suportes
Invlucro Standard SRIE PA1
Invlucro com
suporte duplo do eixo
SRIE PY1
Corpo cilndrico,
montagem universal
Dimetro do invlucro 1/2 SRIE PZ12
Dimetro do invlucro 3/4
Proteo IP60 SRIE PZ34
Proteo IP67 SRIE PZ67
Deteco
Ponta esfrica SRIE PY2
Ponta de rolamento SRIE PY3
Interior do cilindro
Percursos curtos
(tamanhos reduzidos)
SRIE IC
Percursos longos
Dimetro 12,7 mm
Sada potenciomtrica SRIE PMI-SL
Sada analgica 420mA SRIE PMI-SLE
Dimetro 16 mm
Sada potenciomtrica
com elevada linearidade
SRIE PMI
7 |
TRANSDUTORES DE POSIO
INSTALAO MECNICA DESEMPENHO INTERFACE SRIE
TECNOLOGIA
MAGNETOESTRITIVA
Standard Perl
Verso otimizada SRIE ONP1-A
Verso para cilindros pneumticos SRIE ONPP-A
Desempenhos avanados
Interface analgica SRIE MK4-A
Interface SSI SRIE MK4-S
Interface CANopen SRIE MK4-C
Interior do cilindro
Cabea roscada
Verso otimizada SRIE RK4
Desempenhos avanados
Interface analgica SRIE IK4-A/SK4-A
Interface SSI SRIE IK4-S
Interface CANopen SRIE IK4-C
Cabea com ange
Verso otimizada Interface analgica SRIE RK2
Desempenhos avanados Interface analgica SRIE RK5
INSTALAO PERCURSOS MECNICA MONTAGEM INVLUCRO PROTEO SADAS SRIE
TECNOLOGIA
POTENCIOMTRICA
Standard
Percursos longos
Com haste
Montagem com suportes
Proteo IP60/65 SRIE LT
Proteo IP67 SRIE LT67
Montagem com
articulaes de alinhamento
Proteo IP65 SRIE PC
Proteo IP67 SRIE PC67
Com cursor SRIE PK
Com cursor com deslocamento magntico
Montagem com suportes SRIE PME
Montagem com
articulaes de alinhamento
SRIE PMA
Percursos curtos
(tamanhos reduzidos)
Montagem com suportes
Invlucro Standard SRIE PA1
Invlucro com
suporte duplo do eixo
SRIE PY1
Corpo cilndrico,
montagem universal
Dimetro do invlucro 1/2 SRIE PZ12
Dimetro do invlucro 3/4
Proteo IP60 SRIE PZ34
Proteo IP67 SRIE PZ67
Deteco
Ponta esfrica SRIE PY2
Ponta de rolamento SRIE PY3
Interior do cilindro
Percursos curtos
(tamanhos reduzidos)
SRIE IC
Percursos longos
Dimetro 12,7 mm
Sada potenciomtrica SRIE PMI-SL
Sada analgica 420mA SRIE PMI-SLE
Dimetro 16 mm
Sada potenciomtrica
com elevada linearidade
SRIE PMI
C
O
D
.

8
1
2
1
5
B

-

0
3
/
2
0
1
4
www.gefran.com
Drive & Motion Control Unit
Via Carducci, 24
21040 GERENZANO (VA) ITALY
Ph. +39 02967601
Fax +39 029682653
info.motion@gefran.com
Technical Assistance:
technohelp@gefran.com
Customer Service
motioncustomer@gefran.com
Ph. +39 02 96760500
Fax +39 02 96760278
GEFRAN HEADQUARTER
Via Sebina, 74
25050 PROVAGLIO DISEO (BS) ITALY
Ph. +39 03098881
Fax +39 0309839063
GEFRAN BENELUX NV
ENA 23 Zone 3, nr. 3910
Lammerdries-Zuid 14A
B-2250 OLEN
Ph. +32 (0) 14248181
Fax +32 (0) 14248180
info@gefran.be
GEFRAN SOUTH AFRICA Pty Ltd.
Unit 10 North Precinet
West Building
Topaz Boulevard Montague Park,
7411, Cape Town
Ph. +27 21 5525985
Fax +27 21 5525912
GEFRAN DEUTSCHLAND GmbH
Philipp-Reis-Strae 9a
D-63500 Seligenstadt
Ph. +49 (0) 61828090
Fax +49 (0) 6182809222
vertrieb@gefran.de
GEFRAN SIEI
Drives Technology Co., Ltd
No. 1285, Beihe Road, Jiading
District, Shanghai, China 201807
Ph. +86 21 69169898
Fax +86 21 69169333
info@gefransiei.com.cn
SIEI AREG - GERMANY
Gottlieb-Daimler Strasse 17/3
D-74385 - Pleidelsheim
Ph. +49 (0) 7144 897360
Fax +49 (0) 7144 8973697
info@sieiareg.de
GEFRAN SIEI
Electric Pte. Ltd.
No. 1285, Beihe Road, Jiading
District, Shanghai, China 201807
Ph. +86 21 69169898
Fax +86 21 69169333
info@gefransiei.com.cn
GEFRAN SUISSE SA
Sandackerstrasse, 30
9245 Oberbren
Ph. +41 71 9554020
Fax +41 71 9554024
ofce@gefran.ch
GEFRAN SIEI - ASIA
31 Ubi Road 1
#02-07, Aztech Building
Singapore 408694
Ph. +65 6 8418300
Fax +65 6 7428300
info@gefan.com.sg
SENSORMATE AG
Steigweg 8,
CH-8355 Aadorf, Switzerland
Ph. +41(0)52-2421818
Fax +41(0)52-3661884
http://www.sensormate.ch
GEFRAN INDIA
Survey No: 182/1 KH, Bhukum, Paud road,
Taluka Mulshi,
Pune - 411 042. MH, INDIA
Phone No.:+91-20-39394400
Fax No.: +91-20-39394401
gefran.india@gefran.in
GEFRAN FRANCE SA
4, rue Jean Desparmet - BP 8237
69355 LYON Cedex 08
Ph. +33 (0) 478770300
Fax +33 (0) 478770320
commercial@gefran.fr
GEFRAN TAIWAN
No.141, Wenzhi Rd., Zhongli City,
Taoyuan County 32054,
Taiwan (R.O.C.)
Ph. +886-3-4273697
eddie.liao@gefransiei.com.sg
GEFRAN UK Ltd
Capital House, Hadley Park East
Telford
TF1 6QJ
Ph. +44 (0) 8452 604555
Fax +44 (0) 8452 604556
sales@gefran.co.uk
GEFRAN Inc.
8 Lowell Avenue
WINCHESTER - MA 01890
Toll Free 1-888-888-4474
Fax +1 (781) 7291468
info.us@gefran.com
GEFRAN ESPAA
Calle Vic, nmeros 109-111
08160 - MONTMEL
(BARCELONA)
Ph. +34 934982643
Fax +34 935721571
comercial.espana@gefran.es
GEFRAN BRASIL
ELETROELETRNICA
Avenida Dr. Altino Arantes,
377 Vila Clementino
04042-032 SO PAULO - SP
Ph. +55 (0) 1155851133
Fax +55 (0) 1132974012
comercial@gefran.com.br
GEFRAN MIDDLE EAST ELEKTRIK VE
ELEKTRONIK San. ve Tic. Ltd. Sti
Yesilkoy Mah. Ataturk
Cad. No: 12/1 B1 Blok K:12
D: 389 Bakirkoy /Istanbul TURKIYE
Ph. +90212 465 91 21
Fax +90212 465 91 22