Apresentao

MARX, Karl. A assim chamada acumulao primitiva. In: O capital: Crtica da economia
politica Livro I: O processo de produo do capital. So Paulo: Boitempo, 2013.
! ar"umento #un$amental $o te%to & mostrar 'ue a a(umulao primiti)a, $es(rita pela e(onomia
pol*ti(a (omo um pro(esso autom+ti(o, inerente as (ompet,n(ias in$i)i$uais, & #ruto $o pro(esso
-ist.ri(o 'ue separa o tra/al-o $os meios $e pro$uo.
0a ar"umentao mais #re'uente $a e(onomia pol*ti(a, a (umulao primiti)a #un(iona (omo uma
esp&(ie $e mito $e ori"em, 'ue es(on$e o aspe(to so(ial 'ue perpassa essa 'uesto. P+". 123.
4ssa a(umulao & a ",nese $o pro(esso 'ue )ai le)ar a maior po/re5a e a e%plorao massi)a $o
tra/al-o. P+". 123
A a(umulao primiti)a, o pro(esso 'ue separa o tra/al-a$or e os meios $e pro$uo, tem seus
prin(ipais aspe(tos rela(iona$os ao assassinato, a )iol,n(ia, su/6u"ao e a e%plorao. 0a maneira
i$*li(a 'ue a e(onomia pol*ti(a trata o tema, 7tra/al-o8 e 7$ireito8 sempre #oram os #rutos $a
ri'ue5a, rela(iona$os $iretamente ao m&rito. P+". 129.
! primeiro momento $esse pro(esso $i5 respeito ao #ato $e 'ue $in-eiro e mer(a$oria so pou(o
(omuns nos pro(essos $e tro(a. Para 'ue esses meios se "enerali5em & pre(iso 'ue $ois tipos
$i#erentes $e possui$ores $e mer(a$orias se $e#rontem e esta/eleam (ontato. !s $etentores $o
$in-eiro, $os meios $e pro$uo e os 'ue no $et&m meios $e pro$uo, sua mer(a$oria & a pr.pria
#ora $e tra/al-o, os (-ama$os tra/al-a$ores li)res. P+". 129
! senti$o $e tra/al-a$ores li)res tem $uas $imens:es ; nem inte"ram $iretamente os meios $e
pro$uo, (omo ser)os es(ra)os et(., nem os possuem, (omo o (ampon,s 'ue (ulti)a a pr.pria
terra. <i)res pelo $es)*n(ulo total (om os meios $e pro$uo. P+". 129.
=o lo"o a pro$uo (apitalista este6a $e p&, ela no s. repro$u5 essa separao, (omo tam/&m a
pro$u5 em es(ala (a$a )e5 maior. ! pro(esso 'ue separa o tra/al-a$or $os meios $e pro$uo $o
seu tra/al-o & o pr.prio pro(esso 'ue (ria as rela:es (apitalistas. Por uma la$o trans#orma em
(apitais os meios so(iais $e su/sist,n(ia e, por outro, trans#orma os seus pro$utores $iretos em
tra/al-a$ores assalaria$os. A assim (-ama$a a(umulao primiti)a no & outra (oisa seno o
pro(esso -ist.ri(o 'ue separa pro$utor e meios $e pro$uo. P+". 129.
! termo 7primiti)a8 apare(e (omo representante $a pr&-ist.ria $o (apital e $e seu mo$o $e
sustentao. 4la sur"e nos /raos $o #eu$alismo, (omo (ontra$io interna. A 'ue$a $o #eu$alismo
trans#ormou essa a a(umulao primiti)a em re"ra 'uase 'ue "eral. P+". 129.
A partir $esse mo)imento -ist.ri(o, o pro(esso $e 'ue trans#orma os pro$utores em tra/al-a$ores
assalaria$os tem $ois la$os> o primeiro $i5 respeito a li/erao $o sistema ser)il e $a (oao
(orporati)a e, por outro, sua #a(e mais (ruel, eles s. se trans#ormam em )en$e$ores $e si mesmos
'uan$o l-es #oram rou/a$os to$os os seus meios $e pro$uo, asso(ia$os a proteo $as )el-as
institui:es. 74 a -ist.ria $essa e%propriao est+ "ra)a$a nos anais $a -umani$a$e (om traos $e
san"ue e #o"o8. P+". 121.
0o 'ue tan"e aos (apitalistas in$ustriais, eles ti)erem 'ue $eslo(ar no somente os
mestreartesa:s, mas tam/&m os sen-ores #eu$ais, #inal eram os $etentores $os pri)il&"ios e $as
posses. A )it.ria na luta (ontra o #eu$alismo e seus sistemas $e pri)il&"ios e (ontra as (orpora:es
'ue apresenta)am um "ran$e entra)a ao $esen)ol)imento $a pro$uo, assim (omo $a #ora $e
tra/al-o. P+". 121.
! ponto $e parti$a 'ue $eu ori"em tanto ao in$ustrial 'uanto ao tra/al-a$or assalaria$o #oi a
su/6u"ao $o tra/al-a$or. 4 ai (-e"amos ao est+"io se"uinte $a a(umulao primiti)a, a
trans#ormao $a e%plorao #eu$al em e%plorao (apitalista. 4 era (apitalista s. tem in*(io a partir
$o s&(ulo X?I, on$e os aspe(tos mais #un$amentais $a so(ie$a$e #eu$al esto em )ia $e e%tino.
P+". 121.
! 'ue se torna #un$amental na a(umulao primiti)a so to$as as trans#orma:es 'ue ser)em
(omo /ase para a (lasse (apitalista em as(enso. A outra parte $a -ist.ria & o $eslo(amento $e
"ran$es massas -umanas 'ue #oram, )iolentamente, $espo6a$as $os seus meios $e pro$uo e #oram
6o"a$as no mer(a$o (omo prolet+rios li)res. P+". 121.
A e%propriao $as terras $os (amponeses & a /ase #un$amental $esse pro(esso. Mar% toma o
e%emplo $a In"laterra (omo pano $e #un$o para o ar"umento. P+". 122.
- A expropriao da terra pertencente populao rural
A ser)i$o na In"laterra, na altura $os s&(ulos X? e X?I, 6+ -a)ia prati(amente $esapare(i$o, a
populao era #orma$a, /asi(amente, $e (amponeses li)res e aut@nomos. P+". 122.
Ama $as (ara(ter*sti(as $o sistema #eu$al europeu, ar"umenta Mar%, & a partil-a $o solo pelo
maior nBmero $e )assalos poss*)eis, para "arantir o (ulti)o. ! po$er $o so/erano era me$i$o pelo
nBmero $e seus sB$ito, portanto $epen$ia $e (amponeses e(onomi(amente aut@nomos. P+". 12C.
A partil-a $o solo, o #lores(imento $as (i$a$es no s&(ulo X?, permitiram uma (erta ri'ue5a $e
(ar+ter popular, mas no (apitalista. P+". 12C. <em/ran$o em muito o tipo $e ao e(onomi(a
tra$i(ional $es(rito por De/er.
! prelB$io 'ue (riou, ou "eraria a re)oluo tipi(amente /ur"uesa, #oi 'uan$o, no #inal $o s&(ulo
X? e (omeo $o s&(ulo X?I, uma 'uanti$a$e enorme $e tra/al-a$ores li)res #oi lana$a no
mer(a$o $e)i$o ao #im $o sistema #eu$al. P+". 12C.
0o 'ue tan"e a muitas outras (ausas, #oi o sen-or #eu$al 'ue (riou um nBmero enorme $e
prolet+rios, tanto por e%pulsar os (amponeses 'ue l-e ser)iam, 'uanto por usurpar suas terras
(omunais para a instaurao $e "ran$es pro$u:es. Basi(amente em $etrimento $a pro$uo $e l,
'ue esta)a (om seu preo in#la(iona$o e era propulsiona$a pela In"laterra. Sai o sistema #eu$al
pauta$o no po$er e na #ora, e entra o po$er (al(a$o no $in-eiro. ! "ran$e o/6eti)o seria
trans#ormar as terras $e la)ouras em pasta"em $e o)el-as. P+". 1C0.
Ee uma -ora para outra, $entro $o 'ua$ro $e trans#orma:es, as la)ou (e$eram espao para as
pasta"ens.
Mar%, re#letin$o so/re al"umas (r@ni(as 'ue $es(re)eram esse pro(esso, #ala 'ue e%iste um
a/ismo entre os s&(ulos X? e X?I. Ea i$a$e $e ouro $os tra/al-a$ores, um (omeo $e #u"a $a
e%plorao, eles #oram 6o"a$os na i$a$e $e #erro, na e%plorao $a in$Bstria. P+". 1C0.
A le"islao, ain$a )in(ula$a ao sistema #eu$al, tentou #rear esse pro(esso, por (onta $e sua
$e"ra$ao $as la)ouras, mas #e5 isso em )o, a presso so(ial $a (lasse as(en$ente 6+ era muito
"ran$e, os $etentores $o $in-eiro, pou(o a pou(o se tornaram $etentores $o 4sta$o. P+". 1C0. A'ui
tem um $ei%a muito interesse, a posse $o 4sta$o (omo elemento #un$amental $e $ominao.
! #ra(asso $essas re"ula:es est+ em um elemento muito pe(uliar ao re"ime em $e(a$,n(ia. 4ssa
le"islao no "arantiu a re$istri/uio $os meios $e pro$uo, manten$o a (on(entrao $e ri'ue5a
nos "ran$es propriet+rios $as pasta"ens. P+". 1C1.
! 'ue o sistema (apitalista e%i"ia, me$iante essa (on(entrao $os meios $e pro$uo, era uma
posio ser)il $as massas populares, sua trans#ormao em tra/al-a$ores mer(en+rios e $os seus
meios $e tra/al-o em (apital. P+". 1C2.
Am outro "ran$e impulso #oi $a$o (omo a Re#orma, pelas )ias $o s&(ulo X?I. A (onse'u,n(ia
$isso #oi o rou/o (olossal $os /ens $a I"re6a, isso em solo in"l,s. P+". 1C3.
Fomo $urante a Re#orma a I"re6a era a "ran$e propriet+ria #eu$al $e "ran$e parte $o solo in"l,s,
(om o #im $os monast&rios, seus mora$ores #oram lana$os ao proletaria$o. !s /ens "uar$a$os ou
manti$os #oram presenta$os me$iante os (apri(-os $o rei ou )en$i$os a preos irris.rios. Para
espe(ula$ores, se6am arren$at+rios ou -a/itantes ur/anos. 4ssas pessoas e%pulsaram a "ran$e massa
$e tra/al-a$ores $essas terras. As proprie$a$es, me$iante )ira$as na le"islao, #oram (on#is(a$as.
P+". 1C3. 0o te%to, Mar% e%plora um (on6unto $e leis 'ue a(a/ariam (om a arre(a$ao $a I"re6a e
in)ia/ili5a)am o sustento $as terras por ela manti$as.
G(ontinua na p+"ina 1CHI