Norma

Portuguesa

NP 2626-131:2009
Emenda 2
2013

Vocabulrio Eletrotcnico Internacional
Captulo 131: Teoria de circuitos

Vocabulaire lectrotechnique International
Chapitre 131: Thorie des circuits

International Electrotechnical Vocabulary
Chapter 131: Circuit theory


ICS
01.040.29; 29.020; 29.100






CORRESPONDNCIA
IEC 60050-131:2002/A2:2013
HOMOLOGAO
Termo de Homologao n. 280/2013, de 2013-09-25




ELABORAO
CTE 1 (IEP)

EDIO
setembro de 2013

CDIGO DE PREO
X003

IPQ reproduo proibida




Rua Antnio Gio, 2
2829-513 CAPARICA PORTUGAL
Tel. +351-212 948 100 Fax +351-212 948 101
E-mail: ipq@ipq.pt Internet: www.ipq.pt





NP 2626-131:2009
Emenda 2
2013
p. 3 de 11


Sumrio Pgina
Prembulo ................................................................................................................................................. 4
1 Objetivo .................................................................................................................................................. 4
2 Termos classificados .............................................................................................................................. 4
Seco 131-11: Geral ................................................................................................................................. 4
3 ndice alfabtico ..................................................................................................................................... 8


NP 2626-131:2009
Emenda 2
2013

p. 4 de 11


Prembulo
A presente emenda Norma baseada na Norma IEC 60050-131:2002/A2:2013, Vocabulrio Eletrotcnico
Internacional, Captulo 131: Teoria de circuitos, 2 edio.
Cada termo referenciado por um nmero de cdigo que o mesmo do correspondente na norma IEC.
O nmero de cdigo de cada termo constitudo por trs partes: a primeira indicando o captulo do
Vocabulrio Eletrotcnico Internacional (VEI), a segunda a seco deste e a terceira o nmero de ordem na
respetiva seco.
Esta emenda Norma contm 37 termos em lngua portuguesa, sendo estes apresentados em conjunto com
os seus correspondentes na lngua inglesa e agrupados em 2 seces.
A publicao IEC 60050-131:2002/A2:2013 contm os termos correspondentes aos desta emenda Norma
com o mesmo nmero de cdigo, acompanhados das respetivas definies, nas lnguas francesa e inglesa.
Este documento constitui uma emenda 2 edio da Norma NP 2626-131, que apresenta a verso
portuguesa do Vocabulrio Eletrotcnico Internacional (VEI) segundo a CTE 1 e conforme a publicao em
lngua inglesa pelo Technical Committee 1 (Terminology) da IEC.
A CTE 1 tem exercido esta atividade de terminologia eletrotcnica em portugus desde 1990.
1 Objetivo
A presente Norma tem por finalidade determinar os termos relativos a teoria de circuitos, a utilizar na lngua
portuguesa para identificar os conceitos definidos no captulo correspondente do VEI.
2 Termos classificados
Seco 131-11: Geral
Substituir os termos 131-11-26, 131-11-30, 131-11-39, 131-11-41 a 131-11-45 pelos seguintes:
Para o termo 131-11-44, estas alteraes substituem as que foram efetuadas na Emenda 1:2008.
Substituir os termos 151-15-45 e 151-15-48 pelos seguintes:

131-11-26 Pt fasor
En phasor

131-11-30 Pt potncia instantnea
p
En instantaneous power

131-11-39 Pt potncia complexa
potncia aparente complexa
S
En complex power



NP 2626-131:2009
Emenda 2
2013
p. 5 de 11



131-11-41 Pt potncia aparente
S
En apparent power

131-11-42 Pt potncia ativa
P
En active power

131-11-43 Pt potncia no-ativa
Q~
Q
En non-active power

131-11-44 Pt potncia reativa
Q
En reactive power

131-11-45 Pt var
En var

Aditar, aps o termo 131-11-56, adicionado na Emenda 1, os novos termos seguintes:

131-11-57 Pt energia ativa
W
En active energy

131-11-58 Pt watt hora
Wh
En watt hour



NP 2626-131:2009
Emenda 2
2013

p. 6 de 11


Seco 131-12: Elementos de circuitos e suas caractersticas
Substituir os termos 131-12-04, 131-12-06, 131-12-13, 131-12-17, 131-12-19, 131-12-22, 131-12-28, 131-
12-29, 131-12-41 131-12-43, 131-12-45, 131-12-46, 131-12-49, 131-12-51, 131-12-53 pelos seguintes:

131-12-04 Pt resistncia
R
En resistance

131-12-06 Pt condutncia
G
En conductance

131-12-13 Pt capacidade
C
En capacitance

131-12-17 Pt fluxo totalizado


En linked flux

131-12-19 Pt indutncia
indutividade
L
En inductance

131-12-22 Pt tenso de fonte
En source voltage

131-12-28 Pt relutncia
R
m

R
En reluctance

131-12-29 Pt permencia

En permeance




NP 2626-131:2009
Emenda 2
2013
p. 7 de 11


131-12-41 Pt fator de acoplamento indutivo
fator de acoplamento
k
ij

k
En inductive coupling factor

131-12-42 Pt fator de disperso indutivo

ij


En inductive leakage factor

131-12-43 Pt impedncia
impedncia complexa
Z
En impedance

131-12-45 Pt resistncia corrente alternada
R
En resistance to alternating current

131-12-46 Pt reactncia
X
En reactance

131-12-49 Pt ngulo de perdas

En loss angle

131-12-51 Pt admitncia
admitncia complexa
Y
En admittance

131-12-53 Pt condutncia em corrente alternada
condutncia
G


NP 2626-131:2009
Emenda 2
2013

p. 8 de 11


En conductance for alternating current

Adicionar, aps o termo 131-12-87, os novos termos seguintes:

131-12-88 Pt ohm

En ohm

131-12-89 Pt siemens
S
En siemens

131-12-90 Pt farad
F
En farad

131-12-91 Pt henry
H
En henry

3 ndice alfabtico
Smbolos
131-11-30 p potncia instantnea
131-11-39 S potncia complexa
potncia aparente complexa
131-11-41 S potncia aparente
131-11-42 P potncia ativa
131-11-43 Q
~
potncia no-ativa
131-11-43 Q' potncia no-ativa
131-11-57 W energia ativa
131-12-04 R resistncia
131-12-06 G condutncia
131-12-13 C capacidade
131-12-17 fluxo ligado (em teoria de circuitos)
131-12-19 L indutividade



NP 2626-131:2009
Emenda 2
2013
p. 9 de 11


131-12-28 R
m
relutncia
131-12-28 R relutncia
131-12-29 permencia
131-12-41 k
ij
fator de acoplamento indutivo
131-12-41 k fator de acoplamento indutivo
131-12-42
ij
fator de disperso indutivo
131-12-42 fator de disperso indutivo
131-12-43 Z impedncia
131-12-45 R resistncia corrente alternada
131-12-46 X reactncia
131-12-49 ngulo de perdas
131-12-51 Y admitncia
131-12-53 G condutncia
131-12-88 ohm
131-12-89 S siemens
131-12-90 F farad
131-12-91 H henry
Termos
A
131-12-51 admitncia
131-12-51 admitncia complexa
131-12-49 ngulo de perdas
C
131-12-13 capacidade
131-12-06 condutncia
131-12-53 condutncia
131-12-53 condutncia em corrente alternada
E
131-11-57 energia ativa
F
131-12-41 fator de acoplamento
131-12-41 fator de acoplamento indutivo
131-12-42 fator de disperso indutivo


NP 2626-131
Emenda 2
2013

p. 10 de 11


131-12-90 farad
131-11-26 fasor
131-12-17 fluxo totalizado
H
131-12-91 henry
I
131-12-43 impedncia
131-12-43 impedncia complexa
131-12-19 indutncia
131-12-19 indutividade
O
131-12-88 ohm
P
131-12-29 permencia
131-11-42 potncia ativa
131-11-41 potncia aparente
131-11-39 potncia aparente complexa
131-11-39 potncia complexa
131-11-30 potncia instantnea
131-11-43 potncia no-ativa
131-11-44 potncia reativa
R
131-12-46 reactncia
131-12-28 relutncia
131-12-04 resistncia
131-12-45 resistncia corrente alternada
S
131-12-89 siemens
T
131-12-22 tenso de fonte



NP 2626-131
Emenda 2
2013
p. 11 de 11


V
131-11-45 var
W
131-11-58 watt hora