8

INTRODUO


Este trabalho apresenta dez datas comemorativas da cultura inglesa. As
origens so variadas, mas procura-se mostrar informaes sobre a festa em
pases de cultura inglesa, no caso, Estados Unidos e Canad. Os ttulos
designam a nomeao das festas na lngua inglesa e os subttulos dividem
informaes, como sua histria e suas caractersticas atuais.





















9




















10



NEW YEAR
DIA DA COMEMORAO
O Ano-Novo um evento que acontece quando uma cultura celebra o fim de
um ano e o comeo do prximo. Todas as culturas que tm calendrios anuais
celebram o "Ano-Novo". A celebrao do evento tambm chamada Rveillon,
termo oriundo do verbo francs rveiller, que significa "despertar".
A comemorao ocidental tem
origem num decreto do governador
romano Jlio Csar, que fixou o 1.
de janeiro como o Dia do Ano-Novo
em 46 a.C. Os romanos dedicavam
esse dia a Jano, o deus dos portes.
O ms de Janeiro, deriva do nome de
Jano, que tinha duas faces (bifronte) -
uma voltada para frente (visualizando
o futuro) e a outra para trs
(visualizando o passado).
Comeou o ano com o p esquerdo?, perguntou um artigo da revista
New Scientist. No se preocupe, h pelo menos mais 14 dias de ano-novo ao
redor do mundo para voc escolher. Na realidade, somente os pases que
11



adotaram o calendrio gregoriano contam o 1. de janeiro como o primeiro dia
do ano. Foi Jlio Csar quem, em 46 AEC, decidiu que o ano calendar
comearia em 1. de janeiro, e isso foi mantido quando o Papa Gregrio
revisou o calendrio em 1582. Uma vez que diferentes culturas criaram seus
prprios sistemas de calendrio, surgiram pelo menos 26 dias de ano-novo.
Dos que ainda existem, o sistema chins o mais antigo. Para os chineses, o
ano-novo este ano cai no dia 7 de fevereiro. O ano-novo judaico ser no dia 2
de outubro. O calendrio muulmano, totalmente lunar, tambm tem a sua
prpria data: 8 de maio.
SIGNIFICADO
A ideia bsica da celebrao do ano-novo renovao, despedir-se do
antigo e dar boas-vindas ao novo. Em preparao para a festividade, as
pessoas limpam e decoram a casa, compram roupas novas, preparam pratos
cujo nome rima com boa sorte ou prosperidade, pagam suas dvidas e
resolvem suas diferenas. No dia de ano-novo, comum trocar presentes e
votos, em geral desejando riqueza e prosperidade, distribuir pacotinhos
vermelhos com o chamado dinheiro da sorte, comer determinados alimentos,
estourar bombinhas, assistir colorida dana do drago ou do leo ou
simplesmente passar tempo com a famlia e amigos.
Esses costumes esto cheios de significado. O livro Mooncakes and
Hungry Ghosts: Festivals of China (Bolos da Lua e Espritos Famintos:
Festividades da China) explica: A principal preocupao da famlia, amigos e
parentes atrair a boa sorte, dar honra aos deuses e aos espritos e desejar
que o novo ano trouxesse boa sorte.
COMEMORAO MODERNA
A passagem do ano-novo , hoje, celebrada por todo o mundo e,
normalmente, envolve queima de fogos de artifcio em festas pblicas,
reunies familiares ou com amigos, jantares ou ceias festivas e diferentes
tipos de promessas e simpatias. Em Nova Iorque, nos Estados Unidos, a
celebrao mais famosa de Ano-Novo a de Times Square - onde uma bola
gigante comea a descer s 23 horas e 59 minutos at atingir o prdio em que
est instalada, marcando exatamente zero hora (00:00:00).
12




VALENTINES DAY
O Dia dos Namorados ou Dia de So Valentim uma data especial e
comemorativa (14 de fevereiro) na qual se celebra a unio amorosa entre
casais sendo comum a troca de cartes e presentes com simbolismo de
mesmo intuito, tais como as tradicionais caixas de bombons.
HISTRIA
No dia 14 de fevereiro do ano 270 E.C., um jovem romano chamado
Valentim foi aoitado e decapitado por recusar-se a renunciar ao cristianismo.
Para a filhinha do carcereiro que tomava conta dele e que o protegia, ele
deixou um bilhete. Assinou o bilhete: De seu Valentim. Por sculos depois
disso a frase de seu Valentim significava apenas amizade. Mas, por volta do
ano 1400 adquiriu novo significado.
Muitos sculos antes disso, os antigos gregos acreditavam que a
divindade P fosse o deus dos rebanhos e dos pastores. A mitologia grega diz
que, quando P nasceu, ele era totalmente desenvolvido, tinha chifres, barba,
ps de bode e rabo. Nas obras de arte representado como sendo uma
criatura voluptuosa, sensual e danante. Com a ascenso do Imprio Romano,
P foi adotado por Roma como seu deus Fauno, tambm chamado Luperco.
Acreditava-se que sua esposa Luperca, na forma de loba, aleitou Rmulo e
Remo, os fundadores e construtores da antiga cidade de Roma.
Os sacerdotes que serviam no templo deste deus-demnio eram
conhecidos por lupercos. Trajados s de peles de bodes, em meados de
fevereiro, estes sacerdotes saiam aoitando mulheres com correias de couro
de bode, alegando que isto induziria a fertilidade. Outros ritos msticos e
sexuais deste antigo festival do amor, celebrado na primavera, incluam dar
mulheres jovens aos homens por meio de sorte. Os nomes das moas eram
misturados dentro de uma caixa e retirados pelos homens.
Tudo isso aconteceu, naturalmente, muitos sculos antes de Valentim
ter assinado seu bilhete sua amiguinha: De seu Valentim. Quando surgiu a
Igreja Catlica e comeou a dominar sobre Roma, absorveu praticamente
todas as festas pr-crists da Grcia e de Roma, e estava includo nestas esse
13



festival do amor, celebrado na primavera, do antigo deus grego P. E, segundo
o costume da Igreja Catlica de dar uma aparncia crist para encobrir a
origem pag de tais festas, chamou-o de dia de So Valentim.
ATUALMENTE
Acrescentaram-se certos floreados. O jogo foi ampliado, deixando-se
que as moas, por sua vez, retirassem da caixa os nomes de rapazes. O
escolhido se tornava por um ano o Valentim de quem o escolhera. Na Idade
Mdia, a vspera de Valentim e o dia aps, 14 de fevereiro, eram celebrados
com as mesmas folias sensuais que caracterizavam o festival pago original.
O Cupido, o deus da fertilidade, representado por um rapaz ou jovem
alado, contribua para a ocasio com suas atividades com arco e flecha.
Durante o ltimo sculo, cartes de Valentim com enfeites de renda e versos
sentimentais foram introduzidos para ornamentar as antigas mitologias.

EASTER
ETIMOLOGIA
Easter ou Pscoa (do hebraico Pessach, significando passagem atravs
do grego ) um evento religioso cristo, normalmente considerado
pelas igrejas ligadas a esta corrente religiosa como a maior e a mais
14



importante festa da Cristandade. Na Pscoa os cristos celebram a
Ressurreio de Jesus Cristo depois da sua morte que teria ocorrido nesta
poca do ano em 30 ou 33 d.C. A Pscoa pode cair em uma data, entre 22 de
maro e 25 de abril. O termo pode referir-se tambm ao perodo do ano
cannico que dura cerca de dois meses, desde o domingo de Pscoa at ao
Pentecostes.
O nome que ela tem em muitos pases, tal como Easter (em ingls), no
se encontra na Bblia. O livro Medieval Holidays and Festivals (Dias Festivos e
Festividades Medievais) nos informa que o dia festivo tem o nome da pag
Deusa da Aurora e da Primavera, Eostre. Era Eostre que, segundo a lenda,
abria os portais de Valhala para receber Baldur, chamado de Deus Branco, por
causa da sua pureza, e tambm de Deus do Sol, porque sua testa dava luz
humanidade, responde The American Book of Days (Livro Americano dos
Dias). Acrescenta: No h dvida de que a Igreja, nos seus dias primitivos,
adotou os velhos costumes pagos e lhes deu um significado cristo. Visto
que a festividade de Eostre era para celebrar a renovao da vida na
primavera, foi fcil transform-la numa celebrao da ressurreio de Jesus
dentre os mortos, cujo evangelho se pregava.
15



HISTRIA
H outras coisas envolvidas na
Pscoa, porm, alm de celebrar-se a
ressurreio de Cristo. Os homens se
apoderaram do significado bblico da
ocasio e acrescentaram smbolos e
costumes originrios de povos
antigos que serviam a deuses
variados. Para exemplificar,
considere um bem-conhecido
emblema da Pscoa em alguns pases o coelho.
Os pagos antigos empregavam o coelho qual smbolo da vida nova
abundante da poca primaveril [...]. O primeiro registro do coelhinho como
smbolo da Pscoa encontrado na Alemanha, por volta de 1572, afirma The
Catholic Encyclopedia for School and Home (Enciclopdia Catlica Para a
Escola e o Lar). Semelhantemente, o emprego de pezinhos com glac tendo
por cima uma cruz, ovos de cores brilhantes, ou sininhos de chocolate, na
Pscoa, tem suas razes na religio pag. E, incrvel como parea, o prprio
nome Pscoa (Easter, como usado em alguns idiomas) relaciona-se com uma
deidade pag. The Westminster Dictionary of the Bible (Dicionrio Bblico de
Westminster) declara que a Pscoa era originalmente a festividade da
primavera em honra da deusa teutnica da luz e da primavera, conhecida pelos
anglo-saxes como Eastre. To cedo como no oitavo sculo, o nome foi
transferido pelos anglo-saxes para a festividade crist destinada a celebrar a
ressurreio de Cristo.
A festividade crist, comemorando a ressurreio de Cristo
sincronizada com a Pesach judaica, e misturada desde os dias mais primitivos
do cristianismo com os ritos europeus pagos para a estao renovada [...].
Sobreviveram muitos costumes pagos, tais como acenderem-se fogos novos
na aurora, tanto entre os maias como na Europa, para cura, vida renovada e
proteo das colheitas [...]. Crianas fazem rolar ovos pascoais na Inglaterra.
Em toda a parte vo procura dos ovos de Easter, de muitas cores, trazidos
16



pelo coelho de Easter [da Pscoa]. No se trata de mera brincadeira de criana,
mas o vestgio dum rito de fertilidade, sendo que tanto os ovos como o
coelho simbolizam a fertilidade. Alm disso, o coelho escoltava a deusa
germnica Ostara, que deu nome festividade atravs do Ostern alemo.
Funk & Wagnalls Standard Dictionary of Folklore, Mythology and Legend (New
York; 1949), Vol. 1, pgs. 334, 335.
COSTUMES
Na Pscoa, comum a prtica
de pintar ovos cozidos, decorando-
os com desenhos e formas
abstratas; em grande parte dos
pases ainda um costume comum,
embora que em outros, os ovos
tenham sido substitudos por ovos
de chocolate. A primavera, lebres e
ovos pintados com runas tambm eram os smbolos da fertilidade e renovao
associados deusa nrdica Gefjun.
A lebre (e no o coelho) era o smbolo de Gefjun. Suas sacerdotisas
eram ditas capazes de prever o futuro observando as entranhas de uma lebre
sacrificada. Claro que a verso coelhinho da pscoa, que trazes pra mim?
bem mais comercialmente interessante do que Lebre de Eostre, o que suas
entranhas trazem de sorte para mim?, que a verso original desta rima.
A lebre de Eostre pode ser vista na Lua cheia e, portanto, era
naturalmente associada Lua e s deusas lunares da fertilidade. Seus cultos
pagos foram absorvidos e misturados pelas comemoraes judaico-crists,
dando incio a Pscoa comemorada na maior parte do mundo contemporneo.

MOTHERS DAY
O Dia das Mes tambm designado de Dia da Me uma data
comemorativa em que se homenageia a me e a maternidade. Nos Estados
Unidos e Canad comemorado no segundo domingo de maio.
ORIGEM
17



Sobre a origem de tal festividade, a Encyclopdia Britannica (edio de
1959), declara:
Uma festa derivada do costume da adorao da me na antiga Grcia. A
adorao formal da me, com cerimnias feitas a Cibele ou Ra (Reia), a
Grande Me dos Deuses, era realizada nos Idos de Maro por toda a sia
Menor.
A respeito da adoo do Dia das Mes nos EUA, o Times de Nova Iorque,
de 10 de maio de 1953, anunciou:
Apesar da popularidade de Cibele,[...] e das ocasies espordicas em
honra das mes durante a Idade Mdia, no foi seno em 1914 que a correta
combinao do sentimentalismo da promoo idealstica e do duro senso
comercial impeliu o Congresso dos Estados Unidos a designar o segundo
domingo de maio como o Dia das Mes.
HISTRIA
Nos Estados Unidos, as primeiras sugestes em prol da criao de uma
data para a celebrao das mes foi dada pela ativista Ann Maria Reeves
J arvis que organizou em 1865 os Mother's Friendship Days (dias de amizade
para as mes) para melhorar as condies dos feridos na Guerra de Secesso
que assolou os Estados Unidos no perodo. Mais cedo, em 1858, Jarvis fundou
os Mothers Days Works Clubs com o objetivo de diminuir a mortalidade de
crianas em famlias de trabalhadores. Em 1870 a escritora Julia Ward Howe
(autora de O Hino de Batalha da Repblica) publicou o manifesto Mother's Day
Proclamation pedindo paz e desarmamento depois da Guerra de Secesso.
Mas reconhecida como idealizadora do Dia das Mes na sua forma atual
a metodista Anna Jarvis, filha de Ann Maria Reeves Jarvis, que em 12 de
maio de 1907, dois anos aps a morte de sua me, criou um memorial sua
me e iniciou um campanha para que o Dia das Mes fosse um feriado
reconhecido. Ela obteve sucesso ao torn-lo reconhecido nos Estados Unidos
em 8 de maio de 1914 quando a resoluo J oint Resolution Designating the
Second Sunday in May as Mother's Day foi aprovada pelo Congresso dos
Estados Unidos instalando o segundo domingo do ms de maio como Dia das
Mes. No mbito desta resoluo o Presidente dos Estados Unidos Thomas
18



Woodrow Wilson proclamou no dia seguinte que no Dia das Mes os edifcios
pblicos devem ser decoradas com bandeiras. Assim, o Dia das Mes foi
celebrado pela primeira vez em 9 de maio de 1914.Com a crescente difuso e
comercializao do Dia das Mes, Anna Jarvis afastou-se do movimento,
lamentou a criao e lutou para a abolio do feriado.

FOURTH JULY
O dia 4 de julho um grande feriado nos Estados Unidos da Amrica,
pois nessa data eles comemoram a sua independncia (lembre-se que os
Estados Unidos foram colnia da Inglaterra).
A Declarao da Independncia dos Estados Unidos da Amrica foi o
documento no qual as Treze Colnias na Amrica do Norte declararam sua
independncia do Reino Unido, bem como justificativas para o ato. Foi
ratificada no Congresso Continental em 4 de julho de 1776, considerado o dia
19



da independncia dos Estados Unidos para estar pronto quando o Congresso
votou sobre a independncia.
A passagem passou a representar um padro moral para que os Estados
Unidos devessem se focar. Este ponto de vista, nomeadamente, foi promovido
por Abraham Lincoln, que considerou a Declarao como o alicerce de sua
filosofia poltica, e argumentou que a declarao uma declarao de
princpios atravs dos quais a Constituio dos Estados Unidos deve ser
interpretada. Ela inspirou a luta pelos direitos das pessoas marginalizadas em
todo o mundo.
Nesse dia, as pessoas costumam se vestirem com detalhes da bandeira
americana; elas vo s ruas, onde ficam acenando com bandeirinhas para
aqueles que participam das Paradas. Vermelho, azul e branco tomam conta
das ruas e caladas; bandeiras para todos os lados, estrelas e smbolos da
Independncia espalhados por vrios lugares.
O feriado, portanto, data de celebrao patritica e eventos familiares
em todo o pas. Nas palavras do fundador John Adams, o feriado seria O
grande festival de aniversrio. Deveria ser comemorado como o dia da
libertao [...] deveria ser solenizado com pompa e gala, com espetculos,
jogos, prtica de esportes, salvas de tiros, badaladas de sinos, fogueiras e
iluminaes, de uma ponta a outra do continente, de agora para todo o
sempre.

LABOR DAY
Labor Day (dia do trabalho)
um feriado nacional americano
celebrado na primeira segunda-feira
de setembro. A data comemora a
contribuio social e econmica dos
trabalhadores para o pas. Nos
Estados Unidos o dia do trabalho
celebrado sempre na primeira
segunda-feira de setembro, ou seja,
Mumbai, ndia
20



no no dia 1 de maio como em uma grande parcela de pases, isso significa
que no h risco de voc no poder usufruir do feriado por ser um sbado ou
domingo. possvel sempre planejar uma viagem, sem precisar consultar o
calendrio para ver o dia em que dia cai o feriado e se ser possvel curtir
um feriado, ou emendar o feriado.
O feriado passou a ser oficial a partir do ano de 1894, e se deu em face
da maior greve de trabalhadores ferrovirios da histria Americana, conhecida
como Pullman Strike que trouxe enorme prejuzo para economia americana em
face da paralisao de rodovias e o grande nmero de trabalhadores
envolvidos. Depois de algum tempo de greve obteve-se judicialmente liminar
para determinar o retorno dos trabalhadores o que foi ignorado. Isso levou a
interferncia do Governo Americano atravs de tropas militares e do Marshals
Service, sendo obviamente que disso resultou a morte de 13 grevistas e um
enorme prejuzo econmico. Enfim, a indicao do feriado foi um esforo
poltico na tentativa de reconciliao do Governo Americano com os
trabalhadores, sendo celebrado com um desfile pblico para expor a
populao o esprito do trabalhador americano, seguindo-se de festivais
oferecidos aos trabalhadores e suas famlias. Hoje na verdade, a celebrao e
o Labor Day Parade lembra o carnaval de rua de interior, pelas fantasias e
cores.
O final de semana do labor Day simbolicamente considerado o fim do
vero. No Parque Elka, a ltima festa do vero, depois disso, o chef retorna
para Nova York e o Clube fecha, sendo reaberto somente no prximo ano. A
festa formal; tradicionalmente as mulheres usavam vestidos brancos em
festas de comemorao. Alm disso, para quem gosta de esportes o Dia do
Trabalho marca o incio da temporada da NFL (Liga Nacional de Futebol- Liga
Nacional de Futebol). tambm o perodo de volta s aulas, na maioria das
escolas e Universidades Americanas.

HALLOWEEN
ETIMOLOGIA
21



O nome Halloween (em ingls) deriva-se de um antigo termo ingls
All Hallows Een, a vspera do dia de todos os santos, caindo este ltimo no
1. de novembro no calendrio da Igreja. Sob o verbete Halloween, a
Encyclopdia Britannica diz: Tanto na poca dos celtas como dos anglo-
saxes o dia 31 de outubro era tambm a vspera do ano novo e um dos
antigos festivais do fogo [...]. Visto que novembro d incio ao semestre mais
obscuro e mais infrutfero do ano, o festival do outono assumia um significado
sinistro, com fantasmas, bruxas, duendes, fadas e demnios de toda sorte
vagando por toda parte.
O festival era realizado em honra a Samhaim, senhor celta dos mortos,
que, segundo se acreditava, permitia que as almas dos que haviam morrido no
ano precedente voltassem sua casa naquela noite. As festividades incluam
fazer enormes fogueiras ao ar livre para espantar as bruxas e os demnios.
Sacrifcios na forma de safras, animais e at mesmo de humanos eram feitos
para aplacar as almas dos falecidos. As pessoas se empenhavam tambm em
tirar a sorte e vestiam-se de roupas feitas de cabeas e de peles de animais.
Os romanos tambm contriburam alguns de seus rituais pagos aos
costumes dos celtas que foram conquistados por eles. Um dos seus festivais
do outono, realizado em honra a Pomona, divindade dos frutos e dos jardins,
provavelmente responsvel pelo notrio uso de mas nas festividades do
Halloween por exemplo, os costumes de se pegar mas com os dentes
de dentro de uma bacia cheia de gua e de morder uma ma suspensa na
ponta de um fio de barbante.
O DIA DE TODOS OS SANTOS
Por sculos, os romanos vinham orando pelos seus mortos no Panteo,
o templo dedicado deusa Cibele e a outras deidades romanas. Da, por volta
de 610 E.C., o Imperador Focas deu de presente o templo ao Papa Bonifcio IV,
que o rededicou a Maria e aos mrtires da Igreja no dia 13 de maio, data de um
feriado da Igreja em honra a seus mrtires. Da em diante, os conversos
romanos podiam ir ao mesmo templo para orar pelos seus mortos, s que da
para frente em nome de Maria e dos mrtires, ao invs de em nome de Cibele e
das deidades. Por uns 200 anos, o aniversrio da dedicao se tornou a
22



principal celebrao no Panteo cristianizado, e esta observncia, segundo
acreditam muitas autoridades no assunto, tornou-se precursora do Dia de
Todos os Santos.
A UNIO DAS FESTIVIDADES
O elo que faltava foi suprido pela conquista romana dos celtas, que
subsequentemente se tornaram cristos. Entretanto, os celtas persistiram
em seguir muitos de seus costumes, inclusive seu festival pelos finados, em
31 de outubro. Portanto, em 837 E.C., o Papa Gregrio IV, segundo a praxe da
Igreja de absorver e cristianizar os costumes dos conversos, ao invs de
aboli-los, ordenou que o dia 1. de novembro fosse observado em toda a Igreja
como um dia para todos os santos. Assim, num s golpe de diplomacia
eclesistica, uma festa totalmente pag, com todos os seus acessrios intatos,
foi acasalada com o costume de h sculos da prpria Igreja de cultuar os
mortos. E, desde ento, a estranha dupla, a Vspera (Halloween) e o dia de
Todos os Santos, ficou inseparavelmente ligada.
A J ACK-O'-LANTERN
A J ack-o'-lantern (do ingls Jack da Lanterna) o apelido em lngua
ingls dado a uma abbora iluminada feita como enfeite para o Dia das Bruxas
23



(ou Halloween, em ingls). Em Portugal, esse enfeite chamado de coca. As
pessoas vm fazendo as abboras iluminadas no Halloween por sculos. A
lenda do jack'o lantern surgiu a partir de um mito irlands acerca de um
homem apelidado de "Jack Miservel".
Segundo a histria, Jack Miservel convidou o Diabo para tomar uma
bebida com ele. Fiel ao seu nome, Jack Miservel no queria pagar a sua
bebida, ento, convenceu o Demnio a se transformar em uma moeda que
Jack usaria para pagar as bebidas. Depois que o Diabo fez isso, Jack decidiu
pegar o dinheiro e coloc-lo em seu bolso ao lado de uma cruz de prata, o que
impediu o Diabo de mudar de volta em sua forma original. Jack solta o Diabo,
sob a condio de que ele no incomodaria Jack durante um ano e que, se
Jack morresse, ele no pediria a sua alma. No ano seguinte, Jack enganou de
novo fazendo o Diabo subir em uma rvore para pegar um pedao de fruta.
Enquanto ele estava em cima da rvore, Jack esculpiu um sinal da cruz na
casca da rvore para que o diabo no pudesse descer, at que o Diabo
prometeu Jack para no incomod-lo por mais dez anos.
Pouco depois, Jack morreu. Como diz a lenda, Deus no permitiria que
uma figura to repugnante fosse ao cu. O Diabo, embora chateado com o
truque de Jack, tinha de manter sua palavra de no reclamar a alma de Jack,
assim no permitiu que este fosse para o inferno. Ele enviou Jack para a noite
escura, com apenas uma queima de carvo para iluminar seu caminho. Jack
colocou o carvo em um nabo esculpido e tem vagueado pela Terra desde
ento. Os irlandeses comearam a se referir a essa figura fantasmagrica
como "J ack O' Lantern".
Na Irlanda e na Esccia, as pessoas comearam a fazer suas prprias
verses de J ack O'Lantern, esculpindo rostos assustadores em nabos e
batatas e colocando-os em janelas ou portas de perto para afugentar Jack
Miservel e outros espritos errantes do mal. Na Inglaterra, beterrabas grandes
so usadas. Os imigrantes destes pases trouxeram a tradio J ack O'Lantern
com eles quando vieram para os Estados Unidos. Eles logo descobriram que
as abboras, uma fruta nativa da Amrica, era tima para fazer as lanternas.
A COMEMORAO ATUALMENTE
24



Se analisarmos o modo como o Halloween celebrado hoje, veremos
que pouco tem a ver com as suas origens: s restou uma aluso aos mortos,
mas com um carcter completamente distinto do que tinha ao princpio. Alm
disso, foi sendo pouco a pouco incorporada toda uma srie de elementos
estranhos tanto festa de Finados como de Todos os Santos.
Possivelmente, a tradio de pedir um doce, sob ameaa de fazer uma
travessura (trick or treat, "doce ou travessura"), teve origem na Inglaterra, no
perodo da perseguio protestante contra os catlicos (1500-1700). O plano,
conhecido como Gunpowder Plot ("Conspirao da plvora"), era fazer
explodir o Parlamento, matando o rei, e assim dar incio a um levante dos
catlicos oprimidos. A trama foi descoberta em 5 de novembro de 1605,
quando um catlico converso chamado Guy Fawkes foi apanhado guardando
plvora na sua casa, tendo sido enforcado logo em seguida. Em pouco tempo
a data converteu se numa grande festa na Inglaterra (que perdura at hoje):
muitos protestantes a celebravam usando mscaras e visitando as casas dos
catlicos para exigir deles cerveja e pastis, dizendo lhes: trick or treat (doce
ou travessuras). Mais tarde, a comemorao do dia de Guy Fawkes chegou
Amrica trazida pelos primeiros colonos, que a transferiram para o dia 31 de
outubro, unindo a com a festa do Halloween, que havia sido introduzida no
pas pelos imigrantes irlandeses. Vemos, portanto, que a atual festa do
Halloween produto da mescla de muitas tradies, trazidas pelos colonos no
sculo XVIII para os Estados Unidos e ali integradas de modo peculiar na sua
cultura. Muitas delas j foram esquecidas na Europa, onde hoje, por
colonizao cultural dos Estados Unidos, aparece o Halloween enquanto
desaparecem as tradies locais.

ALL SOULS DAY
Oraes para os mortos so feitas no Dia de Finados nos Estados
Unidos, que cai em 2 de novembro de cada ano. O Dia dos Mortos
comemorado tambm neste dia.
25



O Dia dos Fiis Defuntos ou
Dia de Finados, (conhecido ainda
como Dia dos Mortos no Mxico),
celebrado pela Igreja Catlica no dia
2 de novembro. Desde o sculo II,
alguns cristos rezavam pelos
falecidos, visitando os tmulos dos
mrtires para rezar pelos que
morreram. No sculo V, a Igreja
dedicava um dia do ano para rezar
por todos os mortos, pelos quais
ningum rezava e nem se lembrava.
O Dia dos Mortos uma
celebrao de origem indgena, que
honra os defuntos no dia 2 de
novembro. Comea no dia 31 de
outubro e coincide com as tradies
catlicas do Dia dos Fiis Defuntos e o Dia de Todos os Santos. Alm do
Mxico, tambm celebrada em outros pases da Amrica Central e em
algumas regies dos Estados Unidos, onde a populao mexicana grande. A
UNESCO declarou-a como Patrimnio da Humanidade.
HISTRIA
As origens da celebrao no Mxico so anteriores chegada dos
espanhis. Em tempos passados, certos povos primitivos (na Austrlia, no
Egito, em Fiji, nas Ilhas da Sociedade, no Peru, no Mxico e em outros lugares)
preservavam um possvel resto dessas tradies sobre o Dilvio por celebrar
em novembro uma Festa dos Antepassados ou Festa de Finados. Esses
costumes refletem uma lembrana da destruio causada pelo Dilvio.
Segundo o livro Life and Work at the Great Pyramid (Vida e Obra na Grande
Pirmide), a festividade no Mxico era realizada em 17 de novembro, porque
eles tinham uma tradio de que, naquela poca, o mundo fora previamente
destrudo, e temiam que uma catstrofe similar no fim de um ciclo aniquilasse
26



a raa humana. (Do Professor C. Piazzi Smyth, Edimburgo, 1867, Vol. II, pp.
390, 391) O livro The Worship of the Dead (A Adorao dos Mortos) observa:
Esta festa [de finados] realizada por todos no prprio dia ou quase no dia
em que, segundo o relato mosaico, ocorreu o Dilvio, a saber, o dcimo stimo
dia do segundo ms o ms quase correspondente ao nosso novembro. (De
J. Garnier, Londres, 1904, p. 4).
O festival que se tornou o Dia dos Mortos era comemorado no nono ms
do calendrio solar asteca, por volta do incio de agosto, e era celebrado por
um ms completo. As festividades eram presididas pela deusa Mictecachuatl,
conhecida como a "Dama da Morte" (do espanhol: Dama de la Muerte) -
atualmente relacionada La Catrina, personagem de Jos Guadalupe Posada -
e esposa de Mictlantecuhtli, senhor do reino dos mortos. As festividades eram
dedicadas s crianas e aos parentes falecidos.
A COMEMORAO ATUALMENTE
O Dia dos Mortos uma das festas mexicanas mais animadas, pois,
segundo dizem, os mortos vm visitar seus parentes. Nas festividades,
encontram-se aspectos oriundos tanto dos antigos habitantes centro-
americanos, como tambm, caractersticas modernas, adquiridas do contato
com a cultura dos colonizadores.
CAVEIRINHAS
Podem-se denominar Caveirinhas ou "Las Calaveritas" tanto as rimas ou
versos satricos como as gravuras que ilustram caveiras disfaradas, descritas
a seguir:
1. Rimas, tambm chamadas "caveiras", so na realidade epitfios
humorsticas de pessoas ainda vivas que constam de versos onde a morte
personificada brinca com o personagem da vida real, fazendo aluso a alguma
caracterstica peculiar da pessoa em questo. Termina com frases onde se
expe o que o levar tumba. muito comum dedicar as "caveirinhas" a
pessoas pblicas, em especial a polticos que estejam no poder. Em muitos
casos, a rima fala do aludido como se estivesse morto.
2. Gravuras (litografias), geralmente do mestre Jos Guadalupe
Posada, ainda que no tenha desenhado especificamente para o Dia dos
27



Mortos, eram caricaturas que colaborava em diferentes publicaes no
princpio do sculo XX no Mxico, que eram usadas nestas datas por sua
aluso morte festiva, tal qual La Catrina.
SMBOLOS
1. Caveiras de doce: Tm
escritos os nomes dos defuntos (ou
em alguns casos de pessoas vivas,
em forma de brincadeira que no
ofende em particular o aludido) na
frente. So consumidas por
parentes e amigos.
2. Pan de muerto (do
espanhol: po de morto). Prato
especial do Dia dos Mortos. um
po doce enfeitado com diferentes
figuras, desde simples formas
redondas at crnios, adornados
com figuras do mesmo po em forma de osso polvilhado com acar.
3. Flores: Durante o perodo de 1 a 2 de novembro as famlias
normalmente limpam e decoram as tumbas com coloridas coroas de rosas,
girassis, entre outras, mas principalmente de margaridas, as quais se
acredita poderem atrair e guiar as almas dos mortos. Quase todos os
sepulcros so visitados.
4. A oferenda e as visitas: Acredita-se que as almas das crianas
regressam de visita no dia 1 de novembro, e as almas dos adultos no dia 2. No
caso de no poder visitar a tumba, seja porque a tumba no exista, ou a famlia
esteja muito longe para visit-la, tambm so feitos altares nas casas, onde se
pe as ofertas, que podem ser pratos de comida, o pan de muerto, jarras de
gua, mezcal, tequila, pulque ou atole. Cigarros e inclusive brinquedos para as
almas das crianas. Tudo isto se coloca junto com retratos dos defuntos
rodeados de velas.
ALTAR DOS MORTOS
28



Os materiais comumente usados para fazer um altar para o Dia dos
Mortos tm um significado, e so os seguintes:
1. Retrato da pessoa lembrada: o retrato do defunto relembra a alma
que visitar na noite de 2 de novembro;
2. Pintura ou figura das Almas do Purgatrio: A imagem das almas
do purgatrio serve para pedir a sada do purgatrio pela alma do defunto no
caso de l se encontrar;
3. Doce crio: Ainda que sejam poucos, tm que ser em pares, e
preferivelmente de cor roxa, com coroas e flores de cera. Os crios, ainda mais
se so roxos, so sinal de luto. Os quatro crios em cruz representam os
quatro pontos cardiais, de maneira que a alma pode orientar-se at encontrar
seu caminho.
NOS ESTADOS UNIDOS
Em vrias comunidades estadunidenses com imigrantes mexicanos, o
Dia dos Mortos celebrado de maneira bastante semelhante da forma que so
celebrados no Mxico. Em algumas destas comunidades, como o Texas e
Arizona, as celebraes costumam ser mais tradicionais. Por exemplo, a
Procisso de Todas as Almas tem sido um evento anual de Tucson desde
1990. O evento combina elementos do tradicional Dia dos Mortos com outros
de festivais pagos de colheita. Pessoas usando mscaras carregam sinais
homenageando os mortos e uma urna na qual se pode colocar pedaos de
papel com oraes para serem queimadas.
Em outras comunidades, a interao entre as tradies mexicanas e a
cultura estadunidense est resultando em celebraes nas quais tradies
mexicanas esto sendo estendidas para fazer manifestos artsticos, ou s
vezes, polticos. Por exemplo, em Los Angeles, Califrnia, o centro cultural
Self Help Graphics & Art Mexican-American apresenta uma celebrao anual
do Dia dos Mortos, que inclui tanto elementos tradicionais quanto polticos,
como altares em honra das vtimas da Guerra do Iraque enfatizando o alto
nmero de soldados latinos. Uma verso intercultural do Dia dos Mortos
tambm est evoluindo em um cemitrio prximo a Hollywood. L, numa
mistura de tradies mexicanas e atitudes modernas de Hollywood, altares
29



convencionais so levantados ao lado de altares a Jayne Mansfield e Johnny
Ramone. Danarinos e msicos nativos misturam-se com artistas de
performance, enquanto pranksters tocam msicas tradicionais.
Tradies similares e modernizaes interculturais da celebrao
mexicana ocorre em So Francisco, por exemplo, atravs da Galera de la
Raza, SomArts Cultural Center, Mission Cultural Center, de Young Museum;
em Oakland, Califrnia no Museu de Oakland e com aulas da antiga arte da
Cartonera no centro de educao de artes The Crucible; e em Missoula,
Montana onde celebrantes esquelticos em pernas de pau, pequenas bicicletas
e esquis desfilam pela cidade.
Isto tambm ocorre no histrico Forest Hills Cementery, em Boston.
Patrocinado pela Forest Hills Educational Trust e pelo grupo folclrico La
Piata, o Dia dos Mortos celebra o ciclo de vida e morte. As pessoas trazem
ofertas de flores, fotos, memrias e comida para seus defuntos os quais so
colocados em belos e coloridos altares. Um programa de msica e danas
tradicionais tambm acompanham o evento comunitrio.

THANKSGIVING DAY
O Dia de Ao de Graas, conhecido em ingls como Thanksgiving Day,
30



um feriado celebrado nos Estados Unidos (4 quinta-feira de novembro) e no
Canad (2 segunda-feira de outubro), observado como um dia de gratido,
geralmente a Deus, pelos bons acontecimentos ocorridos durante o ano. Neste
dia, pessoas do as graas com festas e oraes.
HISTRIA
Os primeiros Dias de Ao de Graas na Nova Inglaterra eram festivais
de gratido a Deus, em agradecimento s boas colheitas anuais. Por esta
razo, o Dia de Ao de Graas festejado no outono, aps a colheita ter sido
recolhida e comemorado na quarta quinta-feira de novembro.
O primeiro deles foi celebrado em Plymouth, Massachusetts, pelos
colonos que fundaram a vila em 1620. Aps pssimas colheitas e um inverno
rigoroso, os colonos tiveram uma boa colheita de milho no vero de 1621. Por
ordem do governador da vila, em homenagem ao progresso desta colheita em
relao a anos anteriores, uma
festividade foi marcada no incio do
outono de 1621. Os homens de
Plymouth mataram patos e perus.
Outras comidas que fizeram parte do
cardpio foram peixes e milho. Cerca
de noventa ndios tambm
participaram da festividade. Todos
comeram ao ar livre em grandes
mesas.
Porm, por muitos anos, o Dia de Ao de Graas no foi institudo
como feriado nacional, sendo observado como tal em apenas certos estados
americanos, como Nova Iorque, Massachusetts e Virgnia. Em 1863, o ento
presidente dos Estados Unidos, Abraham Lincoln, declarou que a quarta
quinta-feira do ms de novembro seria o Dia Nacional de Ao de Graas.
Mas em 1939, o presidente Franklin Delano Roosevelt instituiu que esse
dia seria celebrado na terceira semana de novembro, com o intuito de ajudar o
comrcio, aumentando o tempo disponvel para propagandas e compras antes
do Natal ( poca, era considerado inapropriado fazer propagandas de
31



produtos venda antes do Dia de Ao de Graas). Como a declarao de
Roosevelt no era mandatria, 23 estados adotaram a medida instituda por
Roosevelt e 22 no o fizeram, com o restante tomando ambas as quintas-feiras
(a da terceira e a da quarta semana de novembro) como Dia de Ao de
Graas. O Congresso americano, para resolver este impasse, instituiu ento
que o Dia de Ao de Graas seria comemorado definitivamente na quinta-feira
da quarta semana de novembro e que seria um feriado nacional.
O DIA DE AO DE GRAAS NA ATUALIDADE
Tanto nos Estados Unidos quanto no Canad, o Dia de Ao de Graas
geralmente um dia em que as pessoas utilizam o tempo livre para ficar com a
famlia, fazendo grandes reunies e jantares familiares. tambm um dia em
que muitas pessoas dedicam seu tempo para pensamentos religiosos, cultos
na igreja e oraes.
O Dia de Ao de Graas celebrado tambm com grandes desfiles e,
nos Estados Unidos, com a realizao de jogos de futebol americano. O
principal prato tpico do Dia de Ao de Graas, geralmente, peru, o que d
ao Dia de Ao de Graas o apelido de "Dia do Peru" (turkey day). Alm disso,
cookies tambm so muito tradicionais nessa data.

CHRISTMAS
ETIMOLOGIA
Uma enciclopdia menciona que a palavra inglesa, Christmas, deriva do
medieval Christes Masse, a Missa de Cristo. No entanto, La Navidad, ou a
Natividade, como o Natal chamado em alguns pases latino-americanos,
refere-se ao nascimento de Cristo. A palavra natal, do portugus, j foi ntlis
no latim, derivada do verbo nscor (nsceris, nsc, ntus sum) que tem
sentido de nascer. De ntlis do latim, evoluram tambm natale do italiano,
nol do francs, nadal do catalo, natal do castelhano, sendo que a palavra
natal do castelhano foi progressivamente substituda por navidad, como nome
do dia religioso.


32





HISTRIA
Como festa religiosa, o Natal,
comemorado no dia 25 de dezembro
desde o Sculo IV pela Igreja
ocidental e desde o sculo V pela
Igreja oriental, celebra o nascimento
de Jesus Cristo e assim o seu
significado nas lnguas neolatinas.
Muitos historiadores localizam a
primeira celebrao em Roma, no
ano 336 d.C., no entanto parece que
os primeiros registos da celebrao
do Natal tm origem anterior, na
Turquia, a 25 de Dezembro, j em meados do sec. II.
O Natal coincide com a data da comemorao do Dies Natalis Solis
Invicti, que significa "aniversrio do sol invicto". Estudiosos modernos
argumentam que esse festival foi colocado sobre a data do solstcio, porque
foi neste dia que o Sol voltou atrs em sua partida em direo ao o sul e
provou ser "invencvel".
Alguns escritores cristos primitivos ligaram o renascimento do sol com
o nascimento de Jesus. Joo Crisstomo comentou sobre a conexo: "Eles
chamam isso de 'aniversrio do invicto'. Quem de fato to invencvel como
Nosso Senhor...?".
CRONOLOGIA E TRADIES
As festividades comeam em 16 de dezembro com as posadas. O livro
Mexicos Feasts of Life (Banquetes da Vida do Mxico) comenta: a poca
das posadas, nove dias mgicos que antecedem Vspera do Natal, que
comemora a perambulao solitria de Jos e de Maria na cidade de Belm, e
o momento em que por fim encontraram bondade e abrigo. Famlias e amigos
Christo Sole
(Cristo, o Sol)
Baslica de So Pedro,
Roma
33



se renem cada noite para encenar os dias que precederam ao nascimento de
Cristo.
Realizam-se oito festas de posada entre 16 e 23 de dezembro. No dia 24,
celebra-se a Nochebuena (vspera de Natal), e as famlias fazem empenho de
se reunir para um jantar especial. Depois vem o dia do Ano Novo, celebrado
com festas muito barulhentas. Na noite de 5 de janeiro, os Tres Reyes Magos
(trs reis magos) devem trazer brinquedos para as crianas. O clmax uma
festa em 6 de janeiro, quando se serve uma rosca de Reyes (bolo em forma de
anel). Ao comer esse bolo, algum ir encontrar no seu pedao um
bonequinho, representando o menino Jesus. Quem o achar, ter a obrigao
de organizar e patrocinar uma ltima festa em 2 de fevereiro.
SMBOLOS E COSTUMES
Durante esse perodo, o
nacimiento (a cena da natividade) ou
prespio tem bastante destaque. Em
lugares pblicos, bem como em
igrejas e em lares, montam-se
cenrios com figuras (grandes ou
pequenas) de cermica, madeira ou
barro. Elas representam Jos e Maria
ajoelhados diante duma manjedoura
em que est um menino recm-
nascido. Muitas vezes h tambm
pastores e Los Reyes Magos (os reis
magos). O cenrio um estbulo, e
pode haver alguns animais para
completar a cena. A figura central,
porm, a dum menino recm-nascido, chamado em espanhol de el Nio Dios
(o Menino Deus). Essa figura principal pode ser colocada na Vspera do Natal.
Outra tradio do Natal a decorao de casas, edifcios, elementos
estticos, como postes, pontes e rvores, estabelecimentos comerciais,
prdios pblicos e cidades com elementos que representam o Natal, como, por
34



exemplo, as luzes de natal e guirlandas. Em alguns lugares, existe at uma
competio para ver qual casa, ou estabelecimento, teve a decorao mais
bonita, com direito a receber um prmio.
A rvore de Natal considerada por alguns como uma "cristianizao"
das tradies e rituais pagos em torno do Solstcio de Inverno, que inclua o
uso de ramos verdes, alm de ser uma adaptao de adorao pag das
rvores. Na Roma Antiga, os Romanos penduravam mscaras de Baco em
pinheiros para comemorar uma festa chamada de "Saturnlia", que coincidia
com o nosso Natal. As esculturas e quadros que enfeitavam os templos para
ensinar os fiis, alm das representaes teatrais semilitrgicas que
aconteciam durante a Missa de Natal serviram de inspirao para que se
criasse o prespio. A estrela no topo da rvore era adorada no Oriente como
smbolo de pureza, bondade e paz 5.000 anos antes da natividade de Cristodiz
United Church Herald. J a vela no vem . . . do santurio cristo. Apanhamo-
la de um altar muito mais antigo, o carvalho drudico.
Tambm h as canes natalinas, que so smbolos do Natal e cujas
letras retratam as tradies das comemoraes, o nascimento de Jesus, a paz,
a fraternidade, o amor, os valores cristos. Os Estados Unidos tm antiga
tradio de celebrar o Natal com msicas tpicas.
Uma srie de figuras de origem crist e mtica tem sido associada ao
Natal e s doaes sazonais de presentes. Entre estas esto o Papai Noel (Pai
Natal em Portugal), tambm conhecido como Santa Claus (na anglofonia), Pre
Nol e o Weihnachtsmann; So Nicolau ou Sinterklaas, Christkind; Kris
35



Kringle; J oulupukki; Babbo Natale, So Baslio e Ded Moroz.
A mais famosa e difundida destas figuras na comemorao moderna do
Natal em todo o mundo o Papai Noel, um mtico portador de presentes,
vestido de vermelho, cujas origens tm diversas fontes. A origem do nome em
ingls Santa Claus pode ser rastreada at o Sinterklaas holands, que significa
simplesmente So Nicolau. Nicolau foi bispo de Mira, na atual Turquia, durante
o sculo IV. Entre outros atributos dado ao santo, ele foi associado ao cuidado
das crianas, a generosidade e a doao de presentes.
Sua festa em 6 de dezembro passou a ser comemorada em muitos
pases com a troca de presentes. No entanto, a imagem popular moderna do
Papai Noel foi criada nos Estados Unidos e, em particular, em Nova York.
O natal normalmente o maior estmulo econmico anual para muitas
naes ao redor do mundo. As vendas aumentam dramaticamente em quase
todas as reas de varejo e lojas introduzem novos produtos para as pessoas
comprarem, como brindes, decorao e suprimentos. Nos Estados Unidos, a
"temporada de compras de Natal" comea j em outubro. No Canad, os
comerciantes comeam campanhas publicitrias, pouco antes do Dia das
Bruxas (Halloween), e intensificam a sua comercializao em novembro. No
Reino Unido e na Irlanda, a temporada de compras de Natal comea a partir de
meados de novembro, no momento em que a comemorao de natal das ruas
montada. Nos Estados Unidos, foi calculado que um quarto de todos os
gastos pessoais acontece durante a temporada de compras de Natal.

36



CONCLUSO


As comemoraes so importantes na cultura inglesa e normalmente
possuem origens muito mais antigas, que remontam ao incio do milnio. Meu
objetivo era trazer informaes mais afundo sobre as comemoraes, o que
consegui.
Enfim, a histria por de trs dessas festividades interessante e consta
dentro do trabalho, sendo conveniente conhec-las.

37



REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS


http://claudiaskingdom.blogspot.com.br/2012/06/quatro-de-julho.html

http://dicasdenovayork-daisy.blogspot.com.br/2011/09/um-pouco-de-historia-labor-
day-nos.html

http://estadosunidosbrasil.com.br/4-de-julho-e-festa-que-nao-acaba-mais/

http://pt.wikipedia.org/wiki/A%C3%A7%C3%A3o_de_gra%C3%A7as

http://pt.wikipedia.org/wiki/Ano_novo

http://pt.wikipedia.org/wiki/Declara%C3%A7%C3%A3o_da_Independ%C3%AAncia_do
s_Estados_Unidos

http://pt.wikipedia.org/wiki/Jack-o'-lantern

http://pt.wikipedia.org/wiki/Labor_Day

http://pt.wikipedia.org/wiki/Dia_das_m%C3%A3es

http://pt.wikipedia.org/wiki/Dia_do_trabalhador

http://pt.wikipedia.org/wiki/Dia_dos_Fi%C3%A9is_Defuntos

http://pt.wikipedia.org/wiki/Dia_dos_mortos

http://pt.wikipedia.org/wiki/Dia_dos_namorados

http://pt.wikipedia.org/wiki/Natal

http://pt.wikipedia.org/wiki/P%C3%A1scoa

38



Associao Torre de Vigia de Bblias e Tratados de Pensilvnia:

- A estranha dupla a Vspera e o Dia de Todos os Santos. Despertai!, pg.
16, Abril. 1982.

- Ano-novo lunar para os cristos?. A Sentinela, pg. 20-23, Dezembro.
2009.

- De seu Valentim. Despertai!, pg.12, Julho. 1982.

- Dilvio. ndice, pg. 719. 1991-2010.

- Observando o Mundo. Despertai!, pg. 29, Janeiro. 1997.

- Os costumes do Natal so cristos?. A Sentinela, pg. 3-7, Dezembro. 1998.