Grundfosliterature 145473

Instrues de manuteno
Hydro MPC
96652717 0310
P 1 / 49
1. Identificao do tipo........................................................................................................................ 2
1.1 Chapa de caractersticas..................................................................................................................................... 2
1.2 Chapa de caractersticas, IO 351 ........................................................................................................................ 3
1.3 Chapa de caractersticas, CU 351....................................................................................................................... 4
1.4 Etiqueta do ficheiro de configurao ................................................................................................................... 5
2. Caractersticas tcnicas.................................................................................................................. 6
2.1 Presso................................................................................................................................................................ 6
2.2 Temperatura ........................................................................................................................................................ 6
2.3 Humidade relativa................................................................................................................................................ 6
2.4 Presso sonora.................................................................................................................................................... 6
3. CU 351 e IO 351................................................................................................................................ 7
3.1 Funes dos terminais, CU 351 .......................................................................................................................... 7
3.2 Funes dos terminais, IO 351A e IO 351B........................................................................................................ 8
4. Ferramentas de reparao de avarias ......................................................................................... 28
4.1 LEDs e rel de alarme do MPC/CU 351............................................................................................................ 28
4.2 Visor do MPC..................................................................................................................................................... 28
4.3 R100 .................................................................................................................................................................. 34
4.4 PC Tool E-products ........................................................................................................................................... 36
5. Configurao de fbrica do Hydro MPC...................................................................................... 37
5.1 Equipamento necessrio ................................................................................................................................... 37
5.2 Configurao de fbrica do Hydro MPC............................................................................................................ 37
6. Conversores de frequncia Danfoss ........................................................................................... 49
7. CUE................................................................................................................................................. 49
8. MGE................................................................................................................................................. 49
2 / 49 49
1. Identificao do tipo
Esta seco apresenta o cdigo de identificao, a chapa de caractersticas e os cdigos que podem aparecer no
cdigo da verso.
1.1 Chapa de caractersticas
Fi g. 1 Chapa de caractersticas, sistema de pressurizao
Nota
Uma vez que os cdi gos podem ser combi nados, uma posi o de cdi go pode i ncl ui r mai s do
que um cdi go (l etra).
T
M
0
3

1
7
4
1

3
1
0
5
Pos. Descrio Pos. Descrio
1 Designao do tipo 13
Potncia do motor em kW para bombas com conversor
de frequncia
2 Modelo 14
Tenso nominal em V para bombas com conversor de
frequncia
3 Nmero de srie 15 Nmero de bombas piloto
4 Tenso de alimentao 16 Potncia do motor em kW para bomba piloto
5 Presso mxima de funcionamento em bar 17 Tenso nominal em V para bomba piloto
6 Temperatura do lquido em C 18 Nmero de encomenda
7 Caudal mximo em m
3
/h 19-24 Opes
8 Altura manomtrica mnima em metros 25 Classe de proteco
9 Nmero de bombas alimentadas pela rede elctrica 26 Peso em kg
10
Potncia do motor em kW para bombas alimentadas
pela rede elctrica
27 Marca CE
11
Tenso nominal em V para bombas alimentadas pela
rede elctrica
28 Pas de origem
12 Nmero de bombas com conversor de frequncia
Type:
Model:
Serial No.:
Order No.:
Options:
IP
Weight: kg
Made in
9
6
5
8
4
4
3
5
1
2
3
4
5
7 8
9 10 11
18
19
25
26
28
27
6
Mains supply:
Max. oper. press.: bar TMedium:
o
C
Q Max.: m
3
h H Min.: m
P U
n
No. kW V
Fixed speedpumps:
E-pumps:
Pilot pump:
12 13 14
20
22 23
21
24
15 16 17
3 / 49 49
Cdigo de identificao
(* Cdigo para soluo personalizada.
1.2 Chapa de caractersticas, IO 351
Fi g. 2 Chapa de caractersticas, IO 351A
Fi g. 3 Chapa de caractersticas, IO 351B
Exemplo Hydro MPC -E /G /NS 3 CRIE 5-8 (* 3 x 380-415 V, 50/60Hz, N, PE
Gama do tipo
Subgrupos:
Bombas com conversor de frequncia integrado (0,37-22 kW) -
um por bomba: -E
Bombas com conversor de frequncia CUE da Grundfos (30 kW e superior) -
um por bomba: -E
Bombas com conversor de frequncia externo CUE da Grundfos: -F
Bombas alimentadas pela rede elctrica (arranque/paragem) -S
Material do colector:
: Ao inoxidvel
/G : Ao galvanizado
/OM : Outros materiais
Colector de aspirao:
: Com colector de aspirao
/NS : Sem colector de aspirao
Nmero de bombas com conversor de frequncia integrado e modelo
Nmero de bombas alimentadas pela rede elctrica e modelo
Tenso de alimentao, frequncia
T
M
0
3

1
0
1
6

2
2
0
5
T
M
0
3

1
0
1
7

2
2
0
5
Pos. Descrio
1 Designao do tipo
2 Cdigo/nmero da verso
3 Tenso de alimentao, frequncia e consumo mximo de energia permitidos
4 Cdigo de produo (ano, semana)
5 Nmero de srie
Cdigo Significado IO 3 5 1 B
IO Unidade de entrada-sada
35 Srie do controlador
1 Nmero do modelo
A Para bombas de velocidade constante
B
Para bombas de velocidade constante e bombas em sistemas F controladas
por conversores de frequncia externos ou CUE, ou como mdulo de
entrada-sada
Type
Made in Denmark
9
6
1
6
1
7
5
0
Product No.
UN
Serial No.
P.c.
!
30 XP
OPEN TYPE PROCESS
CONTROL EQUIPMENT
100-240 Vac 50/60Hz - max. 9W
IO 351A
96161720 - VO1
1
2
3
5
4
Type
Made in Denmark
9
6
1
6
1
7
5
0
Product No.
UN
Serial No.
P.c.
100-240 Vac 50/60Hz - max. 9W
IO 351B
96161730 - VO1
!
30 XP
OPEN TYPE PROCESS
CONTROL EQUIPMENT
1
2
3
5
4
4 / 49 49
1.3 Chapa de caractersticas, CU 351
Fi g. 4 Chapa de caractersticas, CU 351
T
M
0
3

1
0
1
5

2
3
0
5
Pos. Descrio
1 Designao do tipo
2 Cdigo
3 Tenso, frequncia e potncia nominais
4 Cdigo de produo (ano, semana)
5 Nmero de srie
Cdigo Significado CU 3 5 1 O
CU Unidade de controlo
35 Srie do controlador
1 Nmero do modelo
O Para montagem no painel
Type
Made in Thailand
9
6
1
6
1
7
5
0
Product No.
UN
Serial No.
P.c.
CU 351O
96161620 - VO1
100-240 Vac 50/60Hz - max. 18W
!
2KDO
OPEN TYPE PROCESS
CONTROL EQUIPMENT
1
2
3
5
4
5 / 49 49
1.4 Etiqueta do ficheiro de configurao
A etiqueta de configurao apresenta os nmeros do ficheiro de configurao programados no CU 351.
Consulte a seco 5. Configurao de fbrica do Hydro MPC.
Fi g. 5 Etiqueta do ficheiro de configurao
T
M
0
3

1
7
4
2

3
1
0
5
Pos. Descrio
1 Control MPC - ficheiro GSC
2 Opes do Control MPC - ficheiros GSC
3 Hydro MPC - ficheiro GSC
4 Opes do Hydro MPC - ficheiros GSC
5 Caractersticas da bomba - ficheiros GSC
Nota
Um fi chei ro GSC (Grundfos Standard Confi gurati on confi gurao padro da Grundfos) um
fi chei ro de dados de confi gurao.
1. Control MPC 3. Hydro MPC
5. Pump data
96586126
4. H-MPC options 2. C-MPC options
CONFIGURATION STEPS - PLEASE FOLLOWTHE NUMBERS
1
2
3
4 5
6 / 49 49
2. Caractersticas tcnicas
2.1 Presso
Presso de entrada
Os sistemas de pressurizao Hydro MPC podem funcionar com uma presso de entrada positiva (sistema de presso
de pr-carga) ou com uma presso de entrada negativa (isto , vcuo no colector de entrada).
O clculo da presso de entrada recomendado nos seguintes casos:
A gua extrada atravs de tubos longos.
A gua extrada de grandes profundidades.
As condies de entrada so insuficientes.
Para evitar a cavitao, certifique-se de que existe uma presso de entrada mnima no lado da aspirao do sistema
de pressurizao. A presso de entrada mnima em bar pode ser calculada da seguinte forma:
Presso de entrada mxima
Consulte as instrues de instalao e funcionamento da CR, CRI e CRN (96462123), entregues juntamente com este
sistema de pressurizao.
Presso de funcionamento
Na verso standard, a presso de funcionamento mxima de 16 bar.
A Grundfos disponibiliza a pedido sistemas de pressurizao Hydro MPC com uma presso de funcionamento mxima
superior a 16 bar.
2.2 Temperatura
Temperatura do lquido: 0 C a +70 C.
Temperatura ambiente: 0 C a +40 C.
2.3 Humidade relativa
Humidade relativa mx.: 95 %.
2.4 Presso sonora
Para saber o nvel de presso sonora, consulte as instrues de instalao e funcionamento das bombas CR.
O nvel de presso sonora para vrias bombas pode ser calculado do seguinte modo:
Nota
Neste manual , o termo " presso de entrada" defi ni do como a presso/vcuo que possvel
medi r i medi atamente antes da i nterveno do si stema de pressuri zao.
p
s
= A presso de entrada mnima necessria, em bar, lida a partir de um manmetro no lado da aspirao do
sistema de pressurizao.
H
v
= Presso de vapor do lquido bombeado em bar.
p = Densidade do lquido bombeado em kg/m
3
.
g = Acelerao gravtica em m/s
2
.
NPSH = Altura piezomtrica absoluta til na aspirao em metros de altura manomtrica.
A altura piezomtrica absoluta til na aspirao (NPSH) pode ser lida a partir da curva da NPSH no ren-
dimento mximo a que a bomba vai funcionar.
(Consulte as instrues de instalao e funcionamento da CR, CRI e CRN.)
H
s
= Margem de segurana = mnimo de 0,1 bar.
p
b
= Presso atmosfrica em bar. A presso atmosfrica normal de 1,013 bar.
N
mx.
= N
bomba
+ (n 1) x 3
N
mx.
= Nvel mximo de presso sonora
N
bomba
= Nvel de presso sonora para uma bomba
n = Nmero de bombas
p
s
H
v
g 10
-5
NPSH H
s
p
b
+ + >
7 / 49 49
3. CU 351 e IO 351
3.1 Funes dos terminais, CU 351
Fi g. 6 Funes dos terminais, CU 351
T
M
0
3

1
7
4
2

3
1
0
5
Predefinies do Hydro MPC
*1 Arranque/paragem externo
*2 Falta de gua, pressstato/interruptor de nvel
*3 Presso de descarga
*4 Presso de entrada (desactivada se no estiver ligado nenhum sensor)
*5 Entrada analgica configurvel (desactivada se no estiver ligado nenhum sensor)
*6 Ligao ao PC Tool, TTL
*7 Ligao Ethernet
A1 Y1 B1 10 11 12 13 14
70
71
72
73
74
75
50
51
53
54
57
58
DO1, C
DO1, NO
DO1, NC
DO2, C
DO2, NO
DO2, NC
+24V
AI 1
+24V
AI 2
AI 3
GND
D
I

1
G
N
D
D
I

2
G
N
D
D
I

3
R
S
4
8
5
,

A
R
S
4
8
5
,

G
N
D
R
S
4
8
5
,

B
R
S
4
8
5
,

A
R
S
4
8
5
,

G
N
D
R
S
4
8
5
,

B
L
i
n
e
N
e
u
t
r
a
l
P
E
L N
B Y A
Rel de alarme comum
Rel de funcionamento comum
*3
*4
*5
*1 *2
GENIbus
externo
(opo) GENIbus
interno
*6
*7
8 / 49 49
3.2 Funes dos terminais, IO 351A e IO 351B
3.2.1 IO 351A
Fi g. 7 Grupos de terminais
O mdulo pode ser dividido nos seguintes grupos:
3.2.2 IO 351B
Fi g. 8 Grupos de terminais
O mdulo pode ser dividido nos seguintes grupos:
T
M
0
4
0
2
2
0

5
1
0
7
Grupo 1: Ligao da tenso de alimentao
Grupo 2: Sadas digitais 1-3
Grupo 3A:
3C:
Entradas digitais
GENIbus
Grupo 4A: Entradas para sensor PTC ou interruptor trmico
T
M
0
3

2
1
1
0

3
7
0
5
Grupo 1: Ligao da tenso de alimentao
Grupo 3A:
3B:
3C:
Entradas digitais
Entradas e sadas analgicas
GENIbus
Grupo 4A, 4B: Entradas para sensor PTC ou interruptor trmico
3C
2
4A
3A
1
5
3C
4B
3B
2
4A
3A
1
9 / 49 49
3.2.3 Descrio geral das entradas e sadas dos mdulos
A tabela seguinte apresenta os mdulos e o nmero GENIbus dos tipos de sistema individuais.
Tipo Mdulo da bomba A Mdulo da bomba B Mdulo IO B
Entrada analgica No utilizado No utilizado 2
Sada analgica - 3 No utilizado
Entrada digital 3 9 9
Entrada PTC 3 6 No utilizado
Sada digital 3 7 7
Tipo de sistema e nmero de bombas Mdulo requerido alm do CU 351 Nmero GENIbus
E -
ES at quatro bombas A 31
ES cinco a seis bombas B 31
ED at cinco bombas A 31
ED seis bombas B 31
EDF at seis bombas B 31
EF at trs bombas B 31
EF quatro a seis bombas B + B 31 + 32
F at trs bombas B 31
F quatro a seis bombas B + B 31 + 32
S at trs bombas A 31
S quatro a seis bombas B 31
Mdulo geral 41
Mdulo da luz de funcionamento 41
Mdulo geral + mdulo da luz
de funcionamento
41 + 42
10 / 49 49
3.2.4 Tipo de sistema e verses do mdulo IO
1) E = 0,37 - 22 kW so bombas-E com conversor de frequncia integrado.
As bombas de 30 - 55 kW so bombas de velocidade varivel controladas pelos conversores de frequncia CUE da Grundfos.
2) S = Bomba alimentada pela rede elctrica.
3) EF = Bomba de velocidade varivel controlada por um conversor de frequncia externo (diferente do CUE).
4) F/S = Bomba alimentada pela rede elctrica ou bomba de velocidade varivel controlada por um conversor de frequncia comum.
5) Mdulo da interface ou mdulo de funcionamento.
6) Mdulo da interface e mdulo de funcionamento.
Tipo
de sistema
Nmero mximo
de bombas
Controlador/mdulo
Endereo GENIbus Nmero da bomba
Mdulo Bomba E 1 2 3 4 5 6
E 6 CU 351 1-6 E
1)
E
1)
E
1)
E
1)
E
1)
E
1)
ES
4
CU 351 - 1 E
1)
- - - - -
IO 351A 31 - - S
2)
S
2)
S
2)
- -
6
CU 351 - 1 E
1)
- - - - -
IO 351B 31 - - S
2)
S
2)
S
2)
S
2)
S
2)
ED
5
CU 351 - 1-2 E
1)
E
1)
- - - -
IO 351A 31 - - - S
2)
S
2)
S
2)
-
6 CU 351 - 1-2 E
1)
E
1)
- - - -
IO 351B 31 - - - S
2)
S
2)
S
2)
S
2)
EF 6
CU 351 - - - - - - - -
IO 351B 31 - EF
3)
EF
3)
EF
3)
- - -
IO 351B 32 - - - - EF
3)
EF
3)
EF
3)
EDF 6
CU 351 - - - - - - - -
IO 351B 31 - EF
3)
EF
3)
S
2)
S
2)
S
2)
S
2)
F 6
CU 351 - - - - - - - -
IO 351B 31 - F/S
4)
F/S
4)
F/S
4)
IO 351B 32 - - - - F/S
4)
F/S
4)
F/S
4)
S
3
CU 351 - - - - - - - -
IO 351A 31 - S
2)
S
2)
S
2)
- - -
6
CU 351 - - - - - - - -
IO 351B 31 - S
2)
S
2)
S
2)
S
2)
S
2)
S
2)
Acessrio
Todas
IO 351B 41
5)
-
Intercmbio de dados, por exemplo,
para um PLC 2 x IO 351B 41, 42
6)
11 / 49 49
3.2.5 Ligaes internas e externas
Esta seco apresenta as ligaes internas e externas. Esta seco est dividida de acordo com os vrios tipos de
sistema.
Abreviaturas utilizadas:
DI: Entrada digital
DO: Sada digital
AO: Sada analgica
AI: Entrada analgica
C: Comum.
Sistemas E, CU 351
Terminal Designao Caractersticas Esquema para configurao padro
10 DI1
Entrada digital
11 GND
12 DI2
13 GND
14 DI3
A RS485 A
GENIbus (externo)
Y RS485 Y
B RS485 B
A1 RS485 A
GENIbus (interno)
Y1 RS485 Y
B1 RS485 B
L Condutor de fase
Fonte de alimentao
N Condutor neutro
PE PE
70 DO1 C
Sada digital
71 DO1 NO
72 DO1 NC
73 DO2 C
74 DO2 NO
75 DO2 NC
50 +24 VCC
Entrada analgica
51 AI1
53 +24 VCC
54 AI2
57 AI3
58 GND
CU 351
14
12
11
10
13
Paragem ext.
Falta de gua
A
Y
CU 351
B
Opo
CU 351
A1
Y1
B1
L
N
CU 351
PE
74
70
71
73
72
CU 351
75
Alarme do sistema
Funcionamento do sistema
57
50
51
54
53
CU 351
58
Transdutor de presso
12 / 49 49
Sistemas ES
Grupo Terminal Designao Caractersticas Esquema para configurao padro
1
L
Condutor de fase
1 x 100-240 VAC 10 %, 50/60 Hz
L
N
Condutor neutro
N
PE
2
76 DO1, 2, 3 C
Contacto de rel, NA
Carga mxima: 240 VCA, 2 A
Carga mnima: 5 VCC, 10 mA
76 DO1, 2, 3 C
77 DO1 NO
79 DO2 NO
81 DO3 NO
3A
10 DI1
Entrada digital
12 DI2
14 DI3
15 GND
Os terminais s podem ser ligados a tenses mximas de 16 V
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
Coloque pontes em vez das paragens externas para as quais o controlador
foi concebido.
3A
53 + 24 V Alimentao do sensor. Mx. 50 mA
55 GND
57 AI1
Entrada para sinal analgico, 0/4-20 mA
ou 0-10 V
60 AI2
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
3C
A RS485 A
GENIbus (interno)
(Fixe a blindagem com uma braadeira
para cabos.)
A RS485 A
Y RS485 GND*
Y RS485 GND*
B RS485 B
B RS485 B
Terra de servio
*O GND est separado de outras ligaes terra.
4A
30 PTC1
Entrada para sensor PTC ou interruptor
trmico
32 PTC2
34 PTC3
35 GND, PTC
Monte pontes se no estiver ligado nenhum sensor PTC ou interruptor tr-
mico.
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
L
N
IO 351
L
N
PE
81
76
76
79
77
IO 351
P3 ligado/desligado
P2 ligado/desligado
P4 ligado/desligado
Comum
IO 351
15
14
12
10
Comum, GND
Paragem ext. P4
Paragem ext. P3
Paragem ext. P2
IO 351
55
57
60
53
No pode ser utilizado
A
Y
B
CU 351 IO 351
A1
Y1
B1
IO 351
32
34
35
30 PTC P2
PTC P3
PTC P4
GND, PTC
13 / 49 49
3B
16 DI4 Entrada digital
17 GND
18 AO4 Sada analgica, 0-10 V
21 GND
25 GND
26 AO6 Sada analgica
42 DI7
Entrada digital 44 DI8
46 DI9
47 GND
foi concebido.
4B
36 PTC4
trmico
38 PTC5
40 PTC6
41 GND, PTC
Monte pontes se no estiver ligado nenhum sensor PTC ou interruptor
trmico.
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
5
82 DO4 NO
Contacto de rel, NA
83 DO4 C
83 DO4 C
84 DO5 NO
85 DO5 C
85 DO5 C
86 DO6 NO
87 DO6 C
87 DO6 C
88 DO7 NO
89 DO7 C
44
46
47
42
Paragem ext. P6
Paragem ext. P5
IO 351
38
40
41
36 PTC P5
PTC P6
GND, PTC
IO 351
82
83
83
84
85
85
86
87
87
88
89
P5 ligado/desligado
Comum
P6 ligado/desligado
Comum
14 / 49 49
Sistemas ED
1
L
Condutor de fase
1 x 100-240 VAC 10 %, 50/60 Hz
L
N
Condutor neutro
N
PE
2
76 DO1, 2, 3 C
Contacto de rel, NA
76 DO1, 2, 3 C
77 DO1 NO
79 DO2 NO
81 DO3 NO
3A
10 DI1
Entrada digital
12 DI2
14 DI3
15 GND
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
Coloque pontes em vez das paragens externas para as quais o controla-
dor foi concebido.
3A
55 GND
57 AI1
ou 0-10 V
60 AI2
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
3C
A RS485 A
GENIbus (interno)
para cabos.)
A RS485 A
Y RS485 GND*
Y RS485 GND*
B RS485 B
B RS485 B
Terra de servio
4A
30 PTC1
trmico
32 PTC2
34 PTC3
35 GND, PTC
Monte pontes se no estiver ligado nenhum sensor PTC ou interruptor
trmico.
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
L
N
IO 351
L
N
PE
81
76
76
79
77
IO 351
P4 ligado/desligado
P3 ligado/desligado
P5 ligado/desligado
Comum
IO 351
15
14
12
10
Comum, GND
Paragem ext. P5
Paragem ext. P4
Paragem ext. P3
IO 351
55
57
60
53
A
Y
B
CU 351 IO 351
A1
Y1
B1
IO 351
32
34
35
30 PTC P3
PTC P4
PTC P5
GND, PTC
15 / 49 49
3B
17 GND
21 GND
25 GND
42 DI7
46 DI9
47 GND
Coloque pontes em vez das paragens externas para as quais
o controlador foi concebido.
4B
36 PTC4
trmico
38 PTC5
40 PTC6
41 GND, PTC
Coloque pontes se no estiver ligado nenhum sensor PTC ou interruptor
trmico.
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
5
82 DO4 NO
Contacto de rel, NA
83 DO4 C
83 DO4 C
84 DO5 NO
85 DO5 C
85 DO5 C
86 DO6 NO
87 DO6 C
87 DO6 C
88 DO7 NO
89 DO7 C
44
46
47
42 Paragem ext. P6
IO 351
38
40
41
36 PTC P6
GND, PTC
IO 351
82
83
83
84
85
85
86
87
87
88
89
P6 ligado/desligado
Comum
16 / 49 49
Sistemas EDF
1
L
Condutor de fase
1 x 100-240 VAC 10 %, 50/60 Hz
L
N
Condutor neutro
N
PE
2
76 DO1, 2, 3 C
Contacto de rel, NA
76 DO1, 2, 3 C
77 DO1 NO
79 DO2 NO
81 DO3 NO
3A
10 DI1
Entrada digital
12 DI2
14 DI3
15 GND
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
foi concebido.
3A
55 GND
57 AI1
ou 0-10 V
60 AI2
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
3C
A RS485 A
GENIbus (interno)
para cabos.)
A RS485 A
Y RS485 GND*
Y RS485 GND*
B RS485 B
B RS485 B
Terra de servio
4A
30 PTC1
trmico
32 PTC2
34 PTC3
35 GND, PTC
Coloque pontes se no estiver ligado nenhum sensor PTC ou interruptor tr-
mico.
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
L
N
IO 351
L
N
PE
81
76
76
79
77
IO 351
P5 ligado/desligado,
rede elctrica
rede elctrica
rede elctrica
Comum
IO 351
15
14
12
10
Comum, GND
Paragem ext. P3
Paragem ext. P2
Paragem ext. P1
IO 351
55
57
60
53
A
Y
B
CU 351 IO 351
A1
Y1
B1
IO 351
32
34
35
30 PTC P1
PTC P2
PTC P3
GND, PTC
17 / 49 49
3B
17 GND
21 GND
25 GND
42 DI7
46 DI9
47 GND
foi concebido.
4B
36 PTC4
trmico
38 PTC5
40 PTC6
41 GND, PTC
Coloque pontes se no estiver ligado nenhum sensor PTC ou interruptor tr-
mico.
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
5
82 DO4 NO
Contacto de rel, NA
83 DO4 C
83 DO4 C
84 DO5 NO
85 DO5 C
85 DO5 C
86 DO6 NO
87 DO6 C
87 DO6 C
88 DO7 NO
89 DO7 C
IO 351
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
VFD1, GND
VFD1, pronto
VFD1, velocidade
VFD2, GND
VFD2, pronto
VFD2, velocidade
44
46
47
42
Comum, GND
Paragem ext. P5
Paragem ext. P4
Paragem ext. P6
IO 351
38
40
41
36 PTC P4
PTC P5
GND, PTC
PTC P6
IO 351
82
83
83
84
85
85
86
87
87
88
89
VFD1, arranque
Comum
VFD2, arranque
Comum
rede elctrica
Comum
18 / 49 49
Sistemas EF, mdulo B1
1
L
Condutor de fase
1 x 100-240 VAC 10 %, 50/60 Hz
L
N
Condutor neutro
N
PE
2
76 DO1, 2, 3 C
Contacto de rel, NA
76 DO1, 2, 3 C
77 DO1 NO
79 DO2 NO
81 DO3 NO
3A
10 DI1
Entrada digital
12 DI2
14 DI3
15 GND
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
foi concebido.
3A
55 GND
57 AI1
ou 0-10 V
60 AI2
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
3C
A RS485 A
GENIbus (interno)
(Fixe a blindagem com uma braadeira.)
A RS485 A
Y RS485 GND*
Y RS485 GND*
B RS485 B
B RS485 B
Terra de servio
4A
30 PTC1
trmico
32 PTC2
34 PTC3
35 GND, PTC
trmico.
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
L
N
IO 351
L
N
PE
81
76
76
79
77
IO 351
IO 351
15
14
12
10
Comum, GND
Paragem ext. P3
Paragem ext. P2
Paragem ext. P1
IO 351
55
57
60
53
A
Y
B
CU 351 IO 351
A1
Y1
B1
IO 351
32
34
35
30 PTC P1
PTC P2
PTC P3
GND, PTC
19 / 49 49
3B
17 GND
21 GND
25 GND
42 DI7
46 DI9
47 GND
4B
36 PTC4
trmico
38 PTC5
40 PTC6
41 GND, PTC
trmico.
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
5
82 DO4 NO
Contacto de rel, NA
83 DO4 C
83 DO4 C
84 DO5 NO
85 DO5 C
85 DO5 C
86 DO6 NO
87 DO6 C
87 DO6 C
88 DO7 NO
89 DO7 C
IO 351
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
VFD1, GND
VFD1, pronto
VFD1, velocidade
VFD2, GND
VFD2, pronto
VFD2, velocidade
VFD3, GND
VFD3, pronto
VFD3, velocidade
44
46
47
42
IO 351
38
40
41
36
IO 351
82
83
83
84
85
85
86
87
87
88
89
VFD1, arranque
Comum
VFD2, arranque
Comum
VFD3, arranque
Comum
20 / 49 49
Sistemas EF, mdulo B2
1
L
Condutor de fase
1 x 100-240 VAC 10 %, 50/60 Hz
L
N
Condutor neutro
N
PE
2
76 DO1, 2, 3 C
Contacto de rel, NA
76 DO1, 2, 3 C
77 DO1 NO
79 DO2 NO
81 DO3 NO
3A
10 DI1
Entrada digital
12 DI2
14 DI3
15 GND
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
foi concebido.
3A
55 GND
57 AI1
ou 0-10 V
60 AI2
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
3C
A RS485 A
GENIbus (interno)
A RS485 A
Y RS485 GND*
Y RS485 GND*
B RS485 B
B RS485 B
Terra de servio
4A
30 PTC1
trmico
32 PTC2
34 PTC3
35 GND, PTC
trmico.
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
L
N
IO 351
L
N
PE
81
76
76
79
77
IO 351
IO 351
15
14
12
10
Comum, GND
Paragem ext. P6
Paragem ext. P5
Paragem ext. P4
IO 351
55
57
60
53
A
Y
B
CU 351 IO 351
A1
Y1
B1
IO 351
32
34
35
30 PTC P4
PTC P5
PTC P6
GND, PTC
21 / 49 49
3B
17 GND
21 GND
25 GND
42 DI7
46 DI9
47 GND
4B
36 PTC4
trmico
38 PTC5
40 PTC6
41 GND, PTC
trmico.
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
5
82 DO4 NO
Contacto de rel, NA
83 DO4 C
83 DO4 C
84 DO5 NO
85 DO5 C
85 DO5 C
86 DO6 NO
87 DO6 C
87 DO6 C
88 DO7 NO
89 DO7 C
IO 351
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
VFD4, GND
VFD4, pronto
VFD4, velocidade
VFD5, GND
VFD5, pronto
VFD5, velocidade
VFD6, GND
VFD6, pronto
VFD6, velocidade
44
46
47
42
IO 351
38
40
41
36
IO 351
82
83
83
84
85
85
86
87
87
88
89
VFD4, arranque
Comum
VFD5, arranque
Comum
VFD6, arranque
Comum
22 / 49 49
Sistemas F, mdulo B1
1
L
Condutor de fase
1 x 100-240 VAC 10 %, 50/60 Hz
L
N
Condutor neutro
N
PE
2
76 DO1, 2, 3 C
Contacto de rel, NA
76 DO1, 2, 3 C
77 DO1 NO
79 DO2 NO
81 DO3 NO
3A
10 DI1
Entrada digital
12 DI2
14 DI3
15 GND
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
foi concebido.
3A
55 GND
57 AI1
ou 0-10 V
60 AI2
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
3C
A RS485 A
GENIbus (interno)
A RS485 A
Y RS485 GND*
Y RS485 GND*
B RS485 B
B RS485 B
Terra de servio
4A
30 PTC1
trmico
32 PTC2
34 PTC3
35 GND, PTC
trmico.
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
L
N
IO 351
L
N
PE
81
76
76
79
77
IO 351
rede elctrica
rede elctrica
rede elctrica
Comum
IO 351
15
14
12
10
Comum, GND
Paragem ext. P3
Paragem ext. P2
Paragem ext. P1
IO 351
55
57
60
53
A
Y
B
CU 351 IO 351
A1
Y1
B1
IO 351
32
34
35
30 PTC P1
PTC P2
PTC P3
GND, PTC
23 / 49 49
3B
17 GND
21 GND
25 GND
42 DI7
46 DI9
47 GND
foi concebido.
4B
36 PTC4
trmico
38 PTC5
40 PTC6
41 GND, PTC
trmico.
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
5
82 DO4 NO
Contacto de rel, NA
83 DO4 C
83 DO4 C
84 DO5 NO
85 DO5 C
85 DO5 C
86 DO6 NO
87 DO6 C
87 DO6 C
88 DO7 NO
89 DO7 C
IO 351
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
VFD1, GND
VFD1, velocidade
44
46
47
42
VFD, GND
VFD, pronto
IO 351
38
40
41
36
IO 351
82
83
83
84
85
85
86
87
87
88
89
P1 ligado/desligado, VFD
Comum
Comum
Comum
VFD, arranque
Comum
24 / 49 49
Sistemas F, mdulo B2
1
L
Condutor de fase
1 x 100-240 VAC 10 %, 50/60 Hz
L
N
Condutor neutro
N
PE
2
76 DO1, 2, 3 C
Contacto de rel, NA
76 DO1, 2, 3 C
77 DO1 NO
79 DO2 NO
81 DO3 NO
3A
10 DI1
Entrada digital
12 DI2
14 DI3
15 GND
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
foi concebido.
3A
55 GND
57 AI1
ou 0-10 V
60 AI2
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
3C
A RS485 A
GENIbus (interno)
A RS485 A
Y RS485 GND*
Y RS485 GND*
B RS485 B
B RS485 B
Terra de servio
4A
30 PTC1
trmico
32 PTC2
34 PTC3
35 GND, PTC
trmico.
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
L
N
IO 351
L
N
PE
81
76
76
79
77
IO 351
rede elctrica
rede elctrica
rede elctrica
Comum
IO 351
15
14
12
10
Comum, GND
Paragem ext. P6
Paragem ext. P5
Paragem ext. P4
IO 351
55
57
60
53
A
Y
B
CU 351 IO 351
A1
Y1
B1
IO 351
32
34
35
30 PTC P4
PTC P5
PTC P6
GND, PTC
25 / 49 49
3B
17 GND
21 GND
25 GND
42 DI7
46 DI9
47 GND
4B
36 PTC4
trmico
38 PTC5
40 PTC6
41 GND, PTC
trmico.
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
5
82 DO4 NO
Contacto de rel, NA
83 DO4 C
83 DO4 C
84 DO5 NO
85 DO5 C
85 DO5 C
86 DO6 NO
87 DO6 C
87 DO6 C
88 DO7 NO
89 DO7 C
IO 351
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
44
46
47
42
IO 351
38
40
41
36
IO 351
82
83
83
84
85
85
86
87
87
88
89
Comum
Comum
Comum
26 / 49 49
Sistemas S
1
L
Condutor de fase
1 x 100-240 VAC 10 %, 50/60 Hz
L
N
Condutor neutro
N
PE
2
76 DO1, 2, 3 C
Contacto de rel, NA
76 DO1, 2, 3 C
77 DO1 NO
79 DO2 NO
81 DO3 NO
3A
10 DI1
Entrada digital
12 DI2
14 DI3
15 GND
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
foi concebido.
3A
55 GND
57 AI1
ou 0-10 V 60 AI2
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
3C
A RS485 A
GENIbus (interno)
A RS485 A
Y RS485 GND*
Y RS485 GND*
B RS485 B
B RS485 B
Terra de servio
4A
30 PTC1
trmico
32 PTC2
34 PTC3
35 GND, PTC
trmico.
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
L
N
IO 351
L
N
PE
81
76
76
79
77
IO 351
rede elctrica
rede elctrica
rede elctrica
Comum
IO 351
15
14
12
10
Comum, GND
Paragem ext. P3
Paragem ext. P2
Paragem ext. P1
IO 351
55
57
60
53
A
Y
B
CU 351 IO 351
A1
Y1
B1
IO 351
32
34
35
30 PTC P1
PTC P2
PTC P3
GND, PTC
27 / 49 49
3.2.6 Instrues de instalao e funcionamento do CU 351 e IO 351
Consulte o WinCAPS ou WebCAPS | Assistncia | Hydro MPC | CU 351 ou IO 351 | instrues de instalao
e funcionamento.
3B
17 GND
21 GND
25 GND
42 DI7
46 DI9
47 GND
foi concebido.
4B
36 PTC4
trmico
38 PTC5
40 PTC6
41 GND, PTC
trmico.
rms
e
22,6 V
de pico
ou 35 VCC.
5
82 DO4 NO
Contacto de rel, NA
83 DO4 C
83 DO4 C
84 DO5 NO
85 DO5 C
85 DO5 C
86 DO6 NO
87 DO6 C
87 DO6 C
88 DO7 NO
89 DO7 C
IO 351
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
44
46
47
42
Comum, GND
Paragem ext. P5
Paragem ext. P4
Paragem ext. P6
IO 351
38
40
41
36 PTC P4
PTC P5
GND, PTC
PTC P6
IO 351
82
83
83
84
85
85
86
87
87
88
89
P4 ligado/desligado
Comum
P5 ligado/desligado
Comum
P6 ligado/desligado
Comum
28 / 49 49
4. Ferramentas de reparao de avarias
4.1 LEDs e rel de alarme do MPC/CU 351
Consulte o WinCAPS ou WebCAPS | Assistncia | Hydro MPC | instrues de instalao e funcionamento.
4.2 Visor do MPC
4.2.1 Estado
O primeiro visor de estado abaixo apresentado. Este visor apresentado quando se liga o Hydro MPC e aparece
aps 15 minutos de inactividade dos botes do quadro elctrico.
Fi g. 9 Menu Estado
Descrio
No podem ser efectuadas configuraes neste menu.
O valor actual (valor de processo, PV) do parmetro de controlo, normalmente a presso de descarga, apresentado
no canto superior direito (G) juntamente com o valor de ajuste seleccionado (SP) (H).
A metade superior do visor (A) apresenta uma imagem grfica do sistema de pressurizao Hydro MPC e parte do
sistema. Os parmetros de medio seleccionados so apresentados com o smbolo de sensor e valor actual. O valor
actual do parmetro de controlo, normalmente a presso de descarga, apresentado por baixo do smbolo do trans-
dutor de presso.
A metade inferior do visor (B) apresenta
o ltimo alarme actual, se existente, e a causa da avaria juntamente com o cdigo da avaria entre parntesis
o estado do sistema com o modo de funcionamento e a unidade de controlo actuais
o estado da bomba com o modo de funcionamento actual e manual/auto.
Nota: Caso tenha ocorrido uma avaria, apresentado o smbolo na linha de alarme (C) juntamente com a causa e
o cdigo de alarme, por exemplo, sobretemperatura (64).
Se a avaria estiver relacionada com uma das bombas, o smbolo tambm apresentado frente da linha de
estado (D) da bomba em questo. Ao mesmo tempo, o smbolo vai ficar intermitente em vez do smbolo da
bomba (E). O smbolo apresentado na linha superior direita do visor (F). Enquanto existir uma avaria, este
smbolo ser apresentado na linha superior de todos os visores. Nota: Seleccionar "Sistema" ou a bomba que
indica a campainha de alarme no o conduz indicao de alarme, mas sim a um estado!
O visor "3.1 - Alarmes actuais" apresentado. Aceda lista de alarmes e resolva o problema em conformidade.
Para abrir uma linha do menu, seleccione a linha com ou e pressione .
O visor permite abrir os visores de estado que apresentam
os alarmes actuais
o estado do sistema
o estado de cada uma das bombas.
T
M
0
3

8
9
4
7

3
8
0
7
F
A
B
C
D
E
G
H
29 / 49 49
Registo de alarmes
O registo de alarmes pode armazenar at 24 avisos e alarmes.
Fi g. 10 Registo de alarmes
Descrio
Os avisos e alarmes so aqui apresentados.
Para cada aviso ou alarme apresentada a seguinte informao:
Se se trata de um aviso ou de um alarme .
Onde ocorreu a avaria. Sistema, bomba 1, bomba 2, etc.
Em caso de avarias relacionadas com as entradas, apresentada a entrada.
Qual a causa da avaria e o cdigo de alarme entre parntesis: Falta de gua (214), presso mx. (210), etc.
Quando ocorreu a avaria: Data e hora.
Quando foi solucionada a avaria: Data e hora. Caso a avaria persista, a data e hora so apresentadas como --...--.
O aviso/alarme mais recente apresentado na parte superior do visor.
4.2.2 Palavras-passe
As palavras-passe podem ser definidas para evitar a alterao no autorizada das configuraes nos menus
Funci onamento e Confi guraes.
Consulte as instrues de instalao e funcionamento do Hydro MPC.
Ambas as palavras-passe esto desactivadas. Se estiver activada uma palavra-passe, a configurao de fbrica
"1234".
Palavras-passe de servio
Se a palavra-passe de um cliente estiver definida e no disponvel para um tcnico de servio da Grundfos, o sistema
de pressurizao pode ser desbloqueado, utilizando o cdigo de servio da Grundfos "6814". Proteja este cdigo e
evite que pessoas no autorizadas o conheam.
T
M
0
3

2
2
9
2

3
7
0
7
30 / 49 49
4.2.3 Lista de alarmes
Verifique todos os cdigos de alarme actuais antes de iniciar a reparao da avaria.
Indicao de alarme
do MPC
*Descrio
do protocolo
Cdigo
de
alarme
Dispositivo
associado e
nmero do
dispositivo
Descrio/causa Soluo
Tipo de
reposi-
o
1)
Alarme/aviso
Tipo de aco
Falha de fase, bomba 2 Bomba 1-6 -
Verifique se as trs fases
da rede esto dentro dos
15 V.
Auto Aviso
Subtenso 7 Bomba 1-6
HSD = hardware desli-
gado.
Ocorreu uma avaria e o
nmero de reincios per-
mitido para este tipo de
avarias foi ultrapassado.
Falha na fonte de ali-
mentao.
Caixa de terminais
danificada.
Reponha a fonte de
alimentao.
Substitua a caixa de
terminais.
Auto Aviso
Subtenso, bomba 40 Bomba 1-6
A tenso de rede dema-
siado baixa no arranque.
Reponha a tenso para o
nvel indicado.
Auto Aviso
Tenso de rede incor-
recta na altura do corte na
caixa de terminais.
Reponha a fonte de ali-
mentao adequada. Auto Aviso
- Descida na fonte de ali-
mentao.
- Falha na fonte de ali-
mentao com o motor
em funcionamento.
Reponha a fonte de ali-
mentao adequada.
Auto Aviso
Sobretenso, bomba 32 Bomba 1-6
A tenso de rede dema-
siado elevada no arran-
que.
Reponha a tenso para o
nvel indicado. Auto Aviso
Sobrecarga, disposi-
tivo associado
48 Bomba 1-6
A forte sobrecarga provo-
cou o encerramento do
software (SSD).
Verifique e, eventual-
mente, reduza a carga. Auto Aviso
tivo associado
50 Bomba 1-6
MPF = funo de protec-
o do motor.
A proteco integrada do
motor detectou uma
sobrecarga contnua
(limite MPF 60 seg.).
mente, reduza a carga/
melhore o arrefecimento.
Auto Aviso
tivo associado
51 Bomba 1-6
Forte sobrecarga
(Imx. muito elevada).
Bomba bloqueada no
arranque.
Desbloqueie a bomba.
Auto Aviso
tivo associado
54 Bomba 1-6
A proteco integrada do
motor detectou uma
sobrecarga temporria
(limite MPF 3 seg.).
Auto Aviso
Temperatura do motor
demasiado elevada
65,
70
Bomba 1-6
O sensor PTC no motor
indicou sobretemperatura.
Auto Aviso
Temperatura do motor
demasiado elevada
67 Bomba 1-6
A caixa de terminais indi-
cou sobretemperatura.
( possvel ler a tempe-
ratura durante o funcio-
namento atravs do
PC Tool E-products.)
Auto Aviso
31 / 49 49
Outra avaria, disposi-
tivo associado
76 Bomba 1-6
Ocorreu um erro de
comunicao interna na
bomba.
Tente repor a avaria:
1. Desligue a tenso
de alimentao.
2. Aguarde at todos
os dodos estarem
desligados.
3. Ligue a tenso de
alimentao.
Se esta aco no solu-
cionar a avaria, substitua
a caixa de terminais.
Auto Aviso
Ultrapassado o limite
1
190
Parmetro
medido
O parmetro medido
ultrapassou o limite defi-
nido.
Elimine a causa da ava-
ria.
Auto/
manual
Alarme/aviso
Paragem/
inalterado
Ultrapassado o limite
2
191
Parmetro
medido
O parmetro medido
ultrapassou o limite defi-
nido.
Elimine a causa da ava-
ria.
Auto/
manual
Alarme/aviso
Paragem/
inalterado
Descompresso 219 Sistema
No foi possvel reduzir
suficientemente a presso
monitorizada.
Reduza a presso para
um nvel inferior ao
limite.
Auto
Aviso
Inalterado
Avaria por acumula-
o de presso
215 Sistema
A presso definida no
pode ser atingida no per-
odo de tempo configu-
rado.
Verifique o limite e as
tubagens.
Auto/
manual
Alarme/aviso
Paragem/
inalterado
Bombas fora da gama
de funcionamento
208 Sistema
A bomba est a funcionar
fora da gama definida.
Verifique o sistema.
Auto/
manual
Aviso
Inalterado
Avaria da bomba
piloto
216 Bomba piloto Avaria da bomba piloto.
- Verifique os cabos.
- Verifique a bomba.
Auto Aviso
Indicao de alarme
do MPC
*Descrio
do protocolo
Cdigo
de
alarme
Dispositivo
associado e
nmero do
dispositivo
Descrio/causa Soluo
Tipo de
reposi-
o
1)
Alarme/aviso
Tipo de aco
32 / 49 49
Falta de gua
*Falta de gua
206
Sistema de
pressurizao
A pr-presso (ou o nvel
no depsito de abasteci-
mento) inferior ao seu
limite de aviso program-
vel.
1. Verifique a presso
efectiva e as res-
pectivas configura-
es.
2. Verifique o sensor/
interruptor, os cabos
e a entrada de
acordo com o
esquema de liga-
o.
3. Verifique o sensor/
interruptor.
Auto/
manual
Aviso
Inalterado
Falta de gua
*Falta de gua
214
A pr-presso (ou o nvel
no depsito de abasteci-
mento) inferior ao seu
limite de alarme progra-
mvel.
Auto/
manual
Alarme
Paragem
O interruptor de pr-pres-
so detecta a falta de
gua.
Aviso
Inalterado
Presso alta
*Presso superior
presso mx.
210
A presso de funciona-
mento superior ao limite
de alarme de presso alta
programvel.
Auto/
manual
Alarme
Paragem rpida
(ignorar tempo
seq. mn.)
Presso baixa
*Presso inferior
presso mn.
211
A presso de funciona-
mento inferior ao limite
de alarme de presso
baixa programvel.
Auto/
manual
Alarme/aviso
Paragem/
inalterado
Alarme, todas as
bombas
*Alarme, todas as
bombas
203
Todas as bombas, confi-
guradas para Auto, param
devido a um alarme de
bomba.
Resolva o problema de
acordo com a mensa-
gem/cdigo de alarme:
1. Sistema.
2. Bombas instaladas.
Utilize a deteco
de avarias para a
bomba.
Auto
Alarme
As bombas no indicam
qualquer alarme.
1. Verifique os cabos
do GENIbus, por
exemplo, a ligao
e a polarizao.
Paragem
Avaria externa
*Avaria externa
003
A entrada digital configu-
rada como "avaria
externa" foi ou continua
fechada.
A leitura da avaria pode
ser reposta atravs do
R100 quando a entrada
digital j no estiver
fechada.
Para repor, pressione "+"
ou "".
Auto/
manual
Alarme/aviso
Paragem/
inalterado
Sinais do sensor dife-
rentes
*Sinais do sensor
diferentes
204
Sensor princi-
pal e/ou sen-
sor redundante
O valor do sensor de res-
posta principal (presso)
inconsistente com o
valor do sensor de res-
posta redundante.
1. Verifique os cabos e
a entrada de acordo
com o esquema de
ligao.
2. Verifique a sada do
sensor de acordo
com o valor medido.
Auto
Aviso
Inalterado
Avaria, sensor princi-
pal
*Avaria do sinal do
sensor de resposta
em circuito fechado
089
Sensor princi-
pal
Foi detectada uma avaria
no sensor atribudo ao
controlo de resposta.
a entrada de acordo
com o esquema de
ligao.
sensor de acordo
com o valor medido.
Auto
Alarme
Erro nas configuraes do
sensor atribudo ao con-
trolador.
Verifique as configura-
es do sensor principal.
Paragem
Sensor de avarias
*Avaria do sinal do
sensor geral (medi-
o)
088
CU 351
IO 351B como
mdulo IO
O sinal (por exemplo, 4 a
20 mA) de um dos senso-
res analgicos est fora
do alcance do sinal selec-
cionado.
a entrada de acordo
com o esquema de
ligao.
sensor de acordo
com o valor medido.
Auto
Aviso
Inalterado
Indicao de alarme
do MPC
*Descrio
do protocolo
Cdigo
de
alarme
Dispositivo
associado e
nmero do
dispositivo
Descrio/causa Soluo
Tipo de
reposi-
o
1)
Alarme/aviso
Tipo de aco
33 / 49 49
Avaria interna no
CU 351
*O relgio de tempo
real no funciona cor-
rectamente
157
CU 351
O relgio de tempo real
do CU 351 no est a fun-
cionar correctamente.
Substitua o CU 351.
Auto
Aviso
Avaria, Ethernet
*Ethernet: Nenhum
endereo do servidor
DHCP
231
Nenhum endereo do
servidor DHCP.
Erro de comunicao.
Contacte o integrador do
sistema.
Avaria, Ethernet
*Ethernet: Autodesac-
tivada por m utiliza-
o
232
Autodesactivada por m
utilizao.
Inalterado
Erro de verificao do
parmetro FLASH
*Erro de verificao
do parmetro FLASH
083
Erro de verificao na
memria FLASH do
CU 351.
Substitua o CU 351.
Outra avaria, disposi-
tivo associado
83
Dados de configurao
incorrectos.
Outra avaria, dispositivo
associado
Aviso
Avaria interna no IO
351
*Avaria de hardware
tipo 2
080 IO 351
Avaria de hardware no
IO 351A.
Consulte Alarmes actu-
ais e identifique o
mdulo avariado do
IO 351 a partir da men-
sagem de alarme. Subs-
titua o mdulo.
Auto
Aviso
Avaria de hardware no
IO 351B.
Inalterado
VFD, no pronto
*VFD, no pronto
213
Bomba 1-6
CU 351
O rel de sinal do VFD
no desbloqueia o VFD
para funcionamento.
1. Verifique o alarme
do VFD.
a entrada de acordo
com o esquema de
ligao.
Auto
Aviso
Inalterado
Falha na comunica-
o
*Falha na comunica-
o da bomba
010
Bomba 1-6
IO 351
Comunicao GENIbus
inexistente com um
dispositivo ligado ao
CU 351.
ais e identifique o dispo-
sitivo avariado a partir da
mensagem de alarme.
1. Verifique a alimenta-
o.
2. Verifique a ligao
do cabo GENIbus.
3. Verifique se o
nmero GENIbus do
dispositivo est cor-
recto, utilizando o
R100.
Auto
Aviso
Inalterado
Alarmes do
dispositivo
A partir
do dis-
positivo
Bomba 1-6
O dispositivo est no
estado Alarme.
ais e identifique o dispo-
sitivo avariado a partir da
mensagem de alarme.
1. Detecte as avarias
de acordo com os
manuais de servio
para o dispositivo.
Auto
Aviso
Inalterado
1)
Tipo de reposio: "Confirmao automtica" (auto)
"Confirmao automtica" ou "Confirmao manual" (auto/man)
2)
O sistema entra no modo de funcionamento "Paragem" (sem atraso (< 0,5 seg.) desconexes da bomba).
Indicao de alarme
do MPC
*Descrio
do protocolo
Cdigo
de
alarme
Dispositivo
associado e
nmero do
dispositivo
Descrio/causa Soluo
Tipo de
reposi-
o
1)
Alarme/aviso
Tipo de aco
34 / 49 49
4.3 R100
4.3.1 Menu do R100 para o Hydro MPC, IO 351A e IO 351B (configurado como mdulo da bomba)
S possvel abrir os
visores assinalados
desta forma atravs do
cdigo de servio.
35 / 49 49
4.3.2 Menu do R100 para o Hydro MPC, IO 351B
(configurado como instrues gerais de instalao e funcionamento)
S possvel abrir os
visores assinalados
desta forma atravs do
cdigo de servio.
36 / 49 49
4.4 PC Tool E-products
O PC Tool E-products da Grundfos, verso V05 ou superior, suporta o Hydro MPC e os componentes includos.
Est disponvel o assistente de ajuda detalhada PC Tool Help no programa de ferramentas, e possvel imprimir um
manual de utilizador em formato PDF a partir da ferramenta. A ferramenta pode ser ligada unidade de controlo
CU 351 do sistema de pressurizao Hydro MPC e comunicar com unidades IO e bombas MGE. A lista de rede da
ferramenta apresenta as unidades capazes de comunicar com a aplicao em questo.
A ferramenta suporta as seguintes funes:
4.4.1 Lista de rede
Esta uma lista de todos os produtos GENIbus ligados rede. Ao clicar no boto [Lista de rede] na barra de ferramen-
tas, pode alternar entre a lista de redes expandida ou minimizada.
4.4.2 Monitor
Esta funo apresenta uma viso geral e detalhes do estado de funcionamento do produto.
Sada
Se a funo de sada prevista no ocorrer de acordo com a apresentao grfica, pode dever-se s seguintes avarias:
Componente danificado ligado sada. Verifique o componente de acordo com o esquema de ligao.
A sada do mdulo IO no funciona de acordo com a apresentao grfica. Verifique a sada fsica.
Entrada
Se a funo de entrada prevista no ocorrer de acordo com a apresentao grfica, pode dever-se s seguintes ava-
rias:
O sinal de entrada no corresponde ao que mostrado na apresentao grfica. Verifique se o sinal est OK no
terminal de entrada.
A entrada do mdulo IO est danificada. Substitua o mdulo IO.
O CU 351 est danificado.
4.4.3 Configurao padro
A funo de configurao padro permite-lhe seleccionar o ficheiro de configurao padro adequado para o produto
e enviar o ficheiro para o produto.
possvel importar uma biblioteca de ficheiros de configurao padro da Grundfos (GSC) atravs de
Ferramentas | Actual i zar fi chei ros de confi gurao.
O sistema de pressurizao MPC est configurado/programado de fbrica para a aplicao.
Se um mdulo IO for substitudo, este ser automaticamente configurado a partir do CU 351 quando o sistema de pres-
surizao for reiniciado. (No se esquea de atribuir nova unidade o endereo Genibus correcto atravs do R100).
Se for substitudo, tem de ser configurado um mdulo CU 351 para a aplicao em questo. Siga as instrues do
"Assistente de AJUDA".
Os ficheiros de configurao padro esto includos na ferramenta quando esta instalada pela primeira vez.
Posteriormente, da responsabilidade do utilizador descarregar a verso actual da "Biblioteca de ficheiros de configu-
rao padro". Consulte a seco 4.4.6 Actualizao dos ficheiros de configurao.
4.4.4 Configurao personalizada
A funo de configurao personalizada permite-lhe alterar as configuraes padro seleccionadas para uma configu-
rao personalizada.
A configurao personalizada deve ser considerada como uma ferramenta especializada a ser utilizada para alterar/
ajustar os dados padro.
4.4.5 Registo de dados
O registo de todos os dados ocorre continuamente. Na lista de rede, pode seleccionar os dados que pretende visuali-
zar. Quando o PC Tool encerrado, ser-lhe- perguntado se pretende guardar o registo de dados.
4.4.6 Actualizao dos ficheiros de configurao
possvel importar uma biblioteca actualizada de ficheiros de configurao padro a partir de Ferramentas | Actu-
al i zar fi chei ros de confi gurao. Se a biblioteca seleccionada for a mesma ou anterior que est instalada, um
aviso permite-lhe ignorar a actualizao ou prosseguir, substituindo a biblioteca existente. Actual i zar fi chei ros GSC
abre uma caixa de dilogo, permitindo-lhe procurar a biblioteca de ficheiros GSC comprimida.
Nota: Se o seu computador estiver ligado a uma rede da Grundfos, a caixa de dilogo disponibiliza uma actualizao
automtica. Quando selecciona a actualizao automtica, o PC Tool ir localizar a biblioteca GSC actualizada na rede
da Grundfos. Deste modo, no necessrio procurar a biblioteca.
37 / 49 49
5. Configurao de fbrica do Hydro MPC
5.1 Equipamento necessrio
necessrio o seguinte equipamento:
1. R100, verso SW 14, Nov.01, 2005 ou superior
2. PC Tool E-Product, verso V05 ou superior
3. Adaptador do PC Tool Link.
5.2 Configurao de fbrica do Hydro MPC
A configurao consiste nos seguintes passos:
5.2.1 Definio do nmero GENIbus nos mdulos IO 351, se aplicvel
5.2.2 Configurao do CU 351
5.2.3 Configurao de conversores de frequncia externos, se aplicvel
5.2.4 Configurao passo a passo da(s) bomba(s) E, se aplicvel.
5.2.1 Definio do nmero GENIbus nos mdulos IO 351, se aplicvel
Dependendo do tipo de sistema do Control MPC e das opes do Control MPC, o quadro elctrico est equipado com
at quatro mdulos IO 351A/B ou sem nenhum.
Os mdulos existentes tero os nmeros de designao A1, A2, A01 ou A03.
Estas unidades tm de ter um nmero GENIbus de acordo com a tabela de designaes, Tabela 1.
Tabel a 1 Tabela de designaes
Para atribuir nmeros GENIbus ao(s) mdulo(s) IO 351, se aplicvel, efectue o seguinte procedimento:
1. Ligue a alimentao do Control MPC.
2. Ligue o R100 e aponte-o para a porta de infravermelhos do primeiro mdulo IO 351 para estabelecer contacto
com esta unidade.
Nota: Se existir mais do que um IO 351, aproxime-se da porta de infravermelhos para se assegurar de que apenas
uma unidade de cada vez est a comunicar com o R100.
Fi g. 11 Porta de infravermelhos do IO 351
3. Aceda ao primeiro visor no menu de instalao "Nmero, IO 351" com o R100. Consulte a fig. 12.
Configure o endereo do mdulo de acordo com a tabela de designaes 1.
Fi g. 12 Menu de instalao "Nmero, IO351"
4. Envie o nmero para a unidade, pressionando o boto OK no R100.
Mdulo com nmero de designao
Endereo
do mdulo
Ficheiro GSC da opo do
Control MPC para descarregar
A1 (mdulo da bomba - 1) 31
A2 (mdulo da bomba - 2) 32
A01 (mdulo da interface) 41 96592481
A03 (mdulo da luz de funcionamento) 41 96592487
A03 (mdulo da luz de funcionamento/bomba piloto) 41 96782280
A03 (mdulo da luz de funcionamento/descompresso) 41 96782282
A01+A03 (mdulo da interface e mdulo da luz de funcionamento) 41 + 42 96592488
A01+A03 (mdulo da interface e mdulo da luz de funcionamento/bomba piloto) 41 + 42 96782283
A01+A03 (mdulo da interface e mdulo da luz de funcionamento/descompresso) 41 + 42 96782284
T
M
0
3

9
9
7
2

4
7
0
7
T
M
0
3

9
9
7
3

4
7
0
7
38 / 49 49
5. Desligue o R100.
6. Repita os passos 2 a 5 para cada mdulo IO 351.
5.2.2 Configurao do CU 351
Para que o sistema funcione correctamente, o CU 351 no Control MPC tem de ser configurado com vrios ficheiros
GSC (ficheiros Grundfos Standard Configuration).
O Control MPC requer um "ficheiro GSC do Control MPC" que inclui informaes sobre o tipo de sistema em ques-
to (E, ES, ED, etc.) e o nmero de bombas principais do sistema.
O Control MPC, baseado em um ou dois mdulos IO 351B com os nmeros de designao A01 e A03, requer um
"ficheiro GSC das opes do Control MPC".
O ficheiro GSC do Hydro MPC descreve o intervalo do sensor de presso de descarga e o tipo de proteco do
funcionamento em seco.
O Hydro MPC equipado com um sensor principal redundante requer um "ficheiro GSC das opes do Hydro
MPC".
Um "ficheiro GSC das caractersticas da bomba" descreve as curvas caractersticas da bomba em questo.
importante observar que a configurao tem de ser efectuada na ordem correcta:
1. Control MPC
2. Opes do Control MPC, se aplicvel.
3. Hydro MPC
4. Opes do Hydro MPC, se aplicvel
5. Caractersticas da bomba.
Configurao do Control MPC
Exemplo: Hydro MPC-ES com trs bombas CRI(E) 5-8.
O Control MPC tem duas opes, "Mdulo da interface I/O" e "Mdulo das luzes de funcionamento".
O Hydro MPC tem uma opo, "Sensor redundante, 16 bar".
A etiqueta impressa dos ficheiros GSC ter a aparncia da fig. 13.
Fi g. 13 Exemplo de uma etiqueta impressa de ficheiros GSC
T
M
0
4

2
1
5
5

2
1
0
8
Nota
Aps descarregar cada um dos fi chei ros GSC (se no for necessri o efectuar mai s confi gura-
es), rei ni ci e a uni dade CU 351 pressi onando " Rei ni ci ar" no canto i nferi or di rei to do
PC Tool .
Quando pressi ona " Rei ni ci ar" , o CU 351 ser i ni ci ado. O vi sor apresenta uma barra de pro-
gresso que i ndi ca o progresso da i ni ci al i zao em percentagem. Este procedi mento demora
cerca de 25 segundos.
5. Pump data
96586126
CONFIGURATION STEPS - PLEASE FOLLOW THE NUMBERS
96307032
96592488
96307209
96592497 96307221
39 / 49 49
Configurao passo a passo do Control MPC
1. Defina todos os disjuntores automticos relativos s bombas como desligados.
2. Ligue o PC Tool ligao de servio na parte de trs do CU 351. Consulte a fig. 14.
Fi g. 14 Ligao de servio do CU 351
3. Ligue a alimentao do Control MPC.
4. Inicie o PC Tool E-products.
5. Quando a comunicao tiver sido estabelecida, a "Lista de rede" do PC Tool vai apresentar os cones do
CU 351 e todo(s) o(s) mdulo(s) IO 351, se aplicvel.
6. Seleccione o CU 351 na "Lista de rede".
7. Seleccione a funo "Configurao padro" do PC Tool.
8. Aceda seco "Pesquisar por" e seleccione "Nmero".
9. Procure o respectivo nmero do ficheiro GSC na tabela 2.
Introduza o nmero do ficheiro GSC no campo "N. de configurao" e clique em "Pesquisar agora".
Tabel a 2 Ficheiros GSC do "Control MPC"
10. Seleccione o ficheiro no campo "Ficheiros de configurao" e pressione "Enviar".
11. Verifique se o nmero do ficheiro de configurao seleccionado apresentado na etiqueta do PC Tool,
Configurao padro em "1. Control MPC", o que indica que o CU 351 recebeu e guardou o ficheiro.
Consulte a fig. 15.
Fi g. 15 "Control MPC" na etiqueta de ficheiros GSC
T
M
0
3

9
9
6
7

4
7
0
7
1. Control MPC
Nmero de
bombas
E ES ED EF EDF F S
1 96307025 96307040 96307050 96307056
2 96307026 96307031 96307041 96307051 96307057
3 96307027 96307032 96307036 96307042 96307046 96307052 96307058
4 96307028 96307033 96307037 96307043 96307047 96307053 96307059
5 96307029 96307034 96307038 96307044 96307048 96307054 96307060
6 96307030 96307035 96307039 96307045 96307049 96307055 96307061
T
M
0
4

2
1
5
5

2
1
0
8
5. Pump data
96586126
96307032
40 / 49 49
Configurao das opes do Control MPC, se aplicvel
A configurao das opes do Control MPC requer a configurao prvia do Control MPC.
Configure a opo com o ficheiro GSC correcto:
Tabel a 3 Ficheiros GSC das "Opes do Control MPC"
3. Verifique se o nmero do ficheiro de configurao seleccionado agora apresentado na etiqueta do PC Tool,
Configurao padro em "2. Opes do C-MPC", o que indica que o CU 351 recebeu e guardou o ficheiro.
Consulte a fig. 16.
Fi g. 16 "Opes do Control MPC" na etiqueta de ficheiros GSC
Configurao do Hydro MPC
A configurao do Hydro MPC requer a configurao prvia do Control MPC e das opes do Control MPC,
se aplicvel.
Para configurar o CU 351 com o ficheiro GSC do Hydro MPC correcto:
Tabel a 4 Ficheiros GSC do "Hydro MPC"
2. Opes do Control MPC
Interface IO 351B endereo 41 gsc 96592481
Luz de funcionamento endereo 41 gsc 96592487
Int. + luz de funcionamento endereo 41+42 gsc 96592488
Bomba piloto endereo 41 gsc 96782280
Descompresso endereo 41 gsc 96782282
Int. + bomba piloto endereo 41+42 gsc 96782283
Int. + descompresso endereo 41+42 gsc 96782284
T
M
0
4

2
1
5
5

2
1
0
8
3. Hydro MPC
Proteco contra falta
de gua
Intervalo
do sensor
0-10 bar
Intervalo
do sensor
0-16 bar
Intervalo
do sensor
0-25 bar
Intervalo do sensor
0-40 bar
Sem proteco 96307198 96307205 96307212 96611747
0-1 bar 96307199 96307206 96307213 96611748
0-4 bar 96307200 96307207 96307214 96611749
0-6 bar 96307201 96307208 96307215 96611760
0-10 bar 96307202 96307209 96307216 96611761
0-16 bar 96307210 96307217 96611762
0-25 bar 96307203 96611763
0-40 bar 96611764
Pressstato/interruptor de nvel 96307204 96307211 96307218 96611765
5. Pump data
96586126
96307032
96592488
41 / 49 49
Configurao padro em "3. Hydro MPC", o que indica que o CU 351 recebeu e guardou o ficheiro.
Consulte a fig. 17.
Fi g. 17 "Hydro MPC" na etiqueta de ficheiros GSC
Configurao das opes do Hydro MPC
Um sensor principal redundante equipado no sistema de pressurizao requer um ficheiro GSC da
"Opo do Hydro MPC".
Tabel a 5 Ficheiros GSC das "Opes do Hydro MPC"
Configurao padro em "4. Opes do H-MPC", o que indica que o CU 351 recebeu e guardou o ficheiro.
Consulte a fig. 18.
Fi g. 18 "Opes do Hydro MPC" na etiqueta de ficheiros GSC
T
M
0
4

2
1
5
5

2
1
0
8
4. Opes do Hydro MPC
Sensor redundante, 1 bar 96592493
T
M
0
4

2
1
5
5

2
1
0
8
5. Pump data
96586126
96307032
96592488
96307209
5. Pump data
96586126
96307032
96592488
96307209
96592497
42 / 49 49
Configurao das caractersticas da bomba
Um ficheiro GSC das "Caractersticas da bomba" contm informao sobre as curvas caractersticas das bombas.
Algumas das funes do Control/Hydro MPC utilizam estas informaes para funcionar correctamente.
5. Caractersticas da bomba
CR(E) 3 CR(E) 5 CR(E) 10
CR(E) 3-2 96397459 CR(E) 5-2 96397481 CR(E) 10-1 96397500
CR(E) 3-3 96397460 CR(E) 5-3 96397482 CR(E) 10-2 96397501
CR(E) 3-4 96397461 CR(E) 5-4 96307220 CR(E) 10-3 96307223
CR(E) 3-5 96397462 CR(E) 5-5 96624122 CR(E) 10-4 96397502
CR(E) 3-6 96397463 CR(E) 5-6 96397483 CR(E) 10-5 96397503
CR(E) 3-7 96397464 CR(E) 5-7 96397484 CR(E) 10-6 96307224
CR(E) 3-8 96397465 CR(E) 5-8 96307221 CR(E) 10-7 96397504
CR(E) 3-9 96397466 CR(E) 5-9 96397485 CR(E) 10-8 96397505
CR(E) 3-10 96307219 CR(E) 5-10 96307222 CR(E) 10-9 96397506
CR(E) 3-11 96397467 CR(E) 5-11 96397486 CR(E) 10-10 96397507
CR(E) 3-12 96397468 CR(E) 5-12 96397487 CR(E) 10-12 96397508
CR(E) 3-13 96397469 CR(E) 5-13 96397488 CR(E) 10-14 96397509
CR(E) 3-15 96397470 CR(E) 5-14 96397489 CR(E) 10-16 96397510
CR(E) 3-17 96397471 CR(E) 5-15 96397490 CR(E) 10-18 96397511
CR(E) 3-19 96397472 CR(E) 5-16 96397491 CR(E) 10-20 96397512
CR(E) 3-21 96397473 CR(E) 5-18 96397492 CR(E) 10-22 96397513
CR(E) 3-23 96397474 CR(E) 5-20 96397493
CR(E) 3-25 96397475 CR(E) 5-22 96397494
CR(E) 3-27 96397476 CR(E) 5-24 96397495
CR(E) 3-29 96397477 CR(E) 5-26 96397496
CR(E) 3-31 96397478 CR(E) 5-29 96397497
CR(E) 3-33 96397479 CR(E) 5-32 96397498
CR(E) 3-36 96397480 CR(E) 5-36 96397499
CR(E)15 CR(E)20 CR(E)32
CR(E) 15-1 96700488 CR(E) 20-1-2 96700489 CR(E) 32-1-1 96397535
CR(E) 15-2 96397514 CR(E) 20-2 96397525 CR(E) 32-1 96397536
CR(E) 15-3 96397515 CR(E) 20-3 96397526 CR(E) 32-2-2 96397537
CR(E) 15-4 96397516 CR(E) 20-4 96397527 CR(E) 32-2 96397538
CR(E) 15-5 96307225 CR(E) 20-5 96307226 CR(E) 32-3-2 96397539
CR(E) 15-6 96397517 CR(E) 20-6 96397528 CR(E) 32-3 96397540
CR(E) 15-7 96397518 CR(E) 20-7 96397529 CR(E) 32-4-2 96397541
CR(E) 15-8 96397519 CR(E) 20-8 96397530 CR(E) 32-4 96307227
CR(E) 15-9 96397520 CR(E) 20-10 96397531 CR(E) 32-5-2 96397543
CR(E) 15-10 96397521 CR(E) 20-12 96397532 CR(E) 32-5 96397544
CR(E) 15-12 96397522 CR(E) 20-14 96397533 CR(E) 32-6-2 96397545
CR(E) 15-14 96397523 CR(E) 20-17 96397534 CR(E) 32-6 96397546
CR(E) 15-17 96397524 CR(E) 32-7-2 96397547
CR(E) 32-7 96397548
CR(E) 32-8-2 96397549
CR(E) 32-8 96397550
CR(E) 32-9-2 96397551
CR(E) 32-9 96397552
CR(E) 32-10-2 96397734
CR(E) 32-10 96397553
CR(E) 32-11-2 96397735
CR(E) 32-11 96397554
CR(E) 32-12-2 96397736
CR(E) 32-12 96397555
CR(E) 32-13-2 96397737
CR(E) 32-13 96397556
CR(E) 32-14-2 96397738
CR(E) 32-14 96397557
43 / 49 49
Tabel a 6 Ficheiros GSC das "Caractersticas da bomba"
Configurao padro em "5. Caractersticas da bomba", o que indica que o CU 351 recebeu e guardou o
ficheiro. Consulte a fig. 19.
Fi g. 19 "Caractersticas da bomba" na etiqueta de ficheiros GSC
4. Reinicie a unidade CU 351 pressionando "Reiniciar" no canto inferior direito do PC Tool.
Nota
Quando pressiona "Reiniciar", o CU 351 ser iniciado.
O visor apresenta uma barra de progresso que indica o progresso da inicializao em percentagem.
Este procedimento demora cerca de 25 segundos.
5.2.3 Configurao de conversores de frequncia externos, se aplicvel
As configuraes de fbrica do(s) conversor(es) de frequncia externo(s) utilizado(s) no MPC F, EF e EDF tm de ser
alteradas para as configuraes da Grundfos antes de o MPC estar pronto para testes.
Para configurar o conversor de frequncia externo:
1. Ligue a alimentao do(s) conversor(es) de frequncia atravs do disjuntor automtico.
2. Para cada conversor de frequncia, efectue as configuraes tal como descrito na tabela seguinte.
CR(E) 45 CR(E) 64 CR(E) 90
CR(E) 45-1-1 96397558 CR(E) 64-1-1 96397580 CR(E) 90-1-1 96397601
CR(E) 45-1 96397559 CR(E) 64-1 96397581 CR(E) 90-1 96397602
CR(E) 45-2-2 96397560 CR(E) 64-2-2 96397582 CR(E) 90-2-2 96397603
CR(E) 45-2 96307228 CR(E) 64-2-1 96397583 CR(E) 90-2 96397604
CR(E) 45-3-2 96397561 CR(E) 64-2 96397584 CR(E) 90-3-2 96397605
CR(E) 45-3 96307229 CR(E) 64-3-2 96397585 CR(E) 90-3 96307232
CR(E) 45-4-2 96397562 CR(E) 64-3-1 96397586 CR(E) 90-4-2 96397606
CR(E) 45-4 96307230 CR(E) 64-3 96397587 CR(E) 90-4 96397607
CR(E) 45-5-2 96397563 CR(E) 64-4-2 96307231 CR(E) 90-5-2 96397608
CR(E) 45-5 96397564 CR(E) 64-4-1 96397588 CR(E) 90-5 96397609
CR(E) 45-6-2 96397565 CR(E) 64-4 96397589 CR(E) 90-6-2 96397610
CR(E) 45-6 96397566 CR(E) 64-5-2 96397590 CR(E) 90-6 96397611
CR(E) 45-7-2 96397567 CR(E) 64-5-1 96397591
CR(E) 45-7 96397568 CR(E) 64-5 96397592
CR(E) 45-8-2 96397569 CR(E) 64-6-2 96397593
CR(E) 45-8 96397570 CR(E) 64-6-1 96397594
CR(E) 45-9-2 96397571 CR(E) 64-6 96397595
CR(E) 45-9 96397572 CR(E) 64-7-2 96397596
CR(E) 45-10-2 96397573 CR(E) 64-7-1 96397597
CR(E) 45-10 96397574 CR(E) 64-7 96397598
CR(E) 45-11-2 96397575 CR(E) 64-8-2 96397599
CR(E) 45-11 96397576 CR(E) 64-8-1 96397600
CR(E) 45-12-2 96397577
CR(E) 45-12 96397578
CR(E) 45-13-2 96397579
T
M
0
4

2
1
5
5

2
1
0
8
5. Pump data
96586126
96307032
96592488
96307209
96592497 96307221
44 / 49 49
VLT 2800
Pressione [MENU RPIDO] + [+] para aceder a todos os parmetros.
* Funo do termstor utilizada para a proteco trmica do filtro LC.
** Para mais informaes sobre os idiomas disponveis, consulte a respectiva documentao.
*** Utilize os dados do sistema de pressurizao Hydro MPC.
****51 Hz para uma alimentao de 50 Hz e 61 Hz para uma alimentao de 60 Hz.
Configuraes de fbrica do VLT 2800
Para recuperar as configuraes de fbrica de todos os parmetros, siga os procedimentos seguintes:
1. Desligue a alimentao.
2. Pressione e mantenha pressionado [MENU RPIDO] + [+] + [ALTERAR DADOS] e volte a ligar a alimenta-
o.
3. Todos os parmetros tm agora a configurao de fbrica, excepto o registo de avarias.
Parmetro
Configurao de fbrica Configurao da Grundfos
Funo
Valor ou nmero no
visor do VLT
Funo
Valor ou nmero no
visor do VLT
Valor
Nmero de
funo
Valor
Nmero de
funo
001 Idioma Ingls [0] Idioma -** -
101 Caractersticas do binrio
Binrio
constante
[1] Caractersticas do binrio
Binrio vari-
vel baixo
[2]
Binrio vari-
vel mdio
[3]
102 Potncia do motor - - Potncia do motor -*** -
103 Tenso do motor 230/400V - Tenso do motor -*** -
104 Frequncia do motor 50 Hz Frequncia do motor -*** -
105 Corrente do motor - Corrente do motor -*** -
106 Rotao nominal do motor - Rotao nominal do motor -*** -
128
Proteco trmica do
motor
Sem pro-
teco*
[0] Proteco trmica do motor
Disparo do
termstor,
filtro LC
ligado*
[2]
Sem protec-
o trmica,
filtro LC no
ligado*
[0]
136
Compensao do desliza-
mento
100 % -
Compensao do desliza-
mento
0 % -
202
Limite elevado da frequn-
cia de sada
132 Hz -
Limite elevado da frequn-
cia de sada
-**** -
205 Referncia mx. 50 Hz - Referncia mx. -**** -
207
Tempo da rampa ascen-
dente 1
3 seg. -
Tempo da rampa ascen-
dente 1
1 seg. -
208
Tempo da rampa descen-
dente 1
3 seg. -
Tempo da rampa descen-
dente 1
1 seg. -
303 Entrada digital 19 Inverso [9] Entrada digital 19
Termstor,
filtro LC
ligado*
[25]
Sem fun-
o, filtro LC
no ligado*
[0]
405 Funo de reposio
Reposio
manual
[0] Funo de reposio
Reposio
automtica
x 10
[10]
412
Frequncia de comutao
varivel
Sem filtro
LC
[2]
Frequncia de comutao
varivel
Filtro LC
ligado
[3]
Sem filtro LC [2]
45 / 49 49
VLT 6000
Pressione [EXPANDIR MENU] para aceder a todos os parmetros.
* Funo do termstor utilizada para a proteco trmica do filtro LC/RFI.
Configuraes de fbrica do VLT 6000
Para recuperar as configuraes de fbrica de todos os parmetros, siga um dos seguintes procedimentos:
1. Configure o parmetro 620 para (3).
3. Volte a ligar a alimentao.
ou
2. Pressione e mantenha pressionado [MODO DE VISUALIZAO] + [ALTERAR DADOS] + [OK] e volte a ligar
a alimentao.
Parmetro
Configurao de fbrica Configurao da Grundfos
Funo
Valor ou nmero no
visor do VLT
Funo
Valor ou nmero no
visor do VLT
Valor
Nmero de
funo
Valor
Nmero de
funo
001 Idioma - - Idioma -** -
103 Tenso do motor - - Tenso do motor -*** -
104 Frequncia 50 Hz Frequncia -*** -
105 Corrente do motor - - Corrente do motor -*** -
106 Rotao nominal do motor - - Rotao nominal do motor -*** -
117 Disparo1 ETR - 4
Disparo do termstor, filtro LC
ligado*
- 2
Sem proteco trmica, filtro
LC no ligado*
- 0
202 Frequncia mx. 50 Hz - Frequncia mx. -**** -
205 Frequncia de referncia mx. 50 Hz - Frequncia de referncia mx. -**** -
206 Tempo da rampa ascendente - - Tempo da rampa ascendente 1 seg. -
207 Tempo da rampa descendente - - Tempo da rampa descendente 1 seg. -
303 Inverso - 1 Sem funo - 0
323 Alarme - 8 Pronto - 1
400 Reposio manual - 0 Reposio automtica x 10 - 6
408
ASFM, frequncia do comuta-
dor de modelao
- 0
Filtro LC ligado - 2
Filtro LC no ligado - 0
46 / 49 49
VLT FC 100
Pressione [EXPANDIR MENU] para aceder a todos os parmetros.
* Funo do termstor utilizada para a proteco trmica do filtro LC/RFI.
Configurao de fbrica do VLT FC 100
Para recuperar as configuraes de fbrica de todos os parmetros, siga um dos seguintes procedimentos:
1. Configure o parmetro 14-22.
2. Pressione [OK].
3. Seleccione "Inicializao " (para NLCP, seleccione "2").
4. Pressione [OK].
6. Volte a ligar a alimentao.
7. Todos os parmetros tm agora a configurao de fbrica, excepto o RFI 1, o protocolo, o endereo, a taxa
de Baud, o atraso mnimo de resposta, o atraso mximo de resposta, o atraso mximo intercaracteres, as
caractersticas de funcionamento, o registo do histrico e o registo de avarias.
ou
2. Pressione e mantenha pressionado [ESTADO] + [MENU PRINCIPAL] + [OK] e volte a ligar a alimentao.
3. Todos os parmetros tm agora a configurao de fbrica, excepto as horas de funcionamento, o nmero de
arranques, as sobretemperaturas e as sobretenses.
Parmetro
Confi gurao de fbri ca Confi gurao da Grundfos
Funo
Val or ou nmero no vi sor
de VLT
Funo
Val or ou nmero no
moni tor de VLT
Val or
Nmero de
funo
Val or
Nmero
de funo
001 Idioma Ingls [0] Idioma -** -
002
Unidade de rotao do
motor
RPM [0]
Unidade de rotao do
motor
Hz [1]
122 Tenso do motor - - Tenso do motor -*** -
123 Frequncia do motor 50 Hz - Frequncia do motor -*** -
124 Corrente do motor - - Corrente do motor -*** -
125 Rotao nominal do motor 1460 rpm -
Rotao nominal do
motor
-*** -
190
Proteco trmica do
motor
Disparo 1 ETR [4]
Disparo do termstor, filtro
LC ligado*
Disparo do
termstor
[2]
Sem proteco trmica,
filtro LC no ligado*
Sem protec-
o
[0]
419 Frequncia mx. de sada 100 Hz Frequncia mx. de sada 51 Hz -
303 Referncia mx. 50 Hz Referncia mx. -**** -
341
Rampa 1 - Tempo da
rampa ascendente
- -
Rampa 1 - Tempo da
rampa ascendente
1 seg. -
342
Rampa 1 - Tempo da
rampa descendente
- -
Rampa 1 - Tempo da
rampa descendente
1 seg. -
511 Entrada digital 19 Inverso [10] Sem funcionamento - [0]
540
Rel 1 Alarme [9] Rel 1
Transmis-
so pronta
[2]
Rel 2 Em execuo [5] Rel 2
Controlo
pronto
[1]
1420 Modo de reposio
Reposio
manual
[0]
Reposio automtica x
10
- [10]
1401 Frequncia de comutao 4,0 Hz [6] Frequncia de comutao
5,0 Hz [7]
-
47 / 49 49
5.2.4 Configurao passo a passo da(s) bomba(s) E, se aplicvel
Antes de o sistema Hydro MPC estar pronto para testes, as bombas-E tm de ser configuradas.
Ligue a alimentao das bombas-E atravs do disjuntor automtico.
Defina o nmero GENIbus atravs do R100 com o mesmo nmero da bomba.
(Nmero = 1 para bomba n. 1, etc.)
Nota: As bombas esto numeradas da esquerda para a direita, comeando sempre com as bombas-E.
Fi g. 20 As bombas esto numeradas da esquerda para a direita.
Tabel a 7 : Ficheiros GSC das bombas
G
r
A
0
5
3
3
Se j estiver ligado um computador com PC Tool E-products atravs da ligao de servio na parte de trs
do CU 351, inicie no passo 4.
Caso contrrio, inicie no passo 1.
1. Ligue o computador com o PC Tool ligao de servio na parte de trs do CU 351.
3. Quando a comunicao tiver sido estabelecida, a "Lista de rede" do PC Tool vai apresentar os co-
nes das bombas instaladas.
4. Seleccione a bomba que pretende configurar na "Lista de rede".
Aplicao Nmero de ficheiro GSC
MGE 1Ph HM2MKII (Model C) 95139670
MGE 3Ph HM3MKII (Model D) 95139671
MGE 3Ph HMLarge (Model F) 95139672
8. Introduza o nmero de ficheiro GSC no campo "N. de configurao" e clique em "Pesquisar
agora".
9. Seleccione o ficheiro no campo "Ficheiros de configurao" e clique em "Enviar".
10. Repita os passos 4 a 9 para todas as bombas E.
Bomba
n. 1
Bomba
n. 2
Bomba
n. 3
48 / 49 49
Configurao do CUE(s), se aplicvel
As configuraes de fbrica do CUE utilizadas no Control MPC tm de ser alteradas para as configuraes do
Control MPC antes deste estar pronto para testes.
Para configurar o CUE:
Fi g. 21 "Configurao personalizada" (geral)
1. Desligue a alimentao do(s) CUE(s) atravs do disjuntor automtico.
2. Ligue o PC Tool aos terminais GENIbus do CUE que pretende configurar.
3. Ligue a alimentao do CUE.
5. Quando a comunicao tiver sido estabelecida, a "Lista de rede" do PC Tool vai apresentar o cone do
CUE.
6. Seleccione o CUE na "Lista de rede".
7. Seleccione a funo "Configurao personalizada" do PC Tool.
8. Aceda seco "GENIbus" e defina o "nmero de unidade" com o mesmo nmero do CUE.
(Nmero = 1 para CUE n. 1, etc.)
Nota: Os passos 7 e 8 no so necessrios para o CUE do Hydro MPC-F.
9. Aceda seco "Geral", seleccione "Tipo de bomba" e introduza as caractersticas do motor.
Consulte a fig. 7.
Nota: As caractersticas do motor devem ser lidas na chapa de caractersticas do motor
T
M
0
4
4
6
2
8

1
8
0
9
12. Insira o nmero de ficheiro GCS "96890456" no campo "N. de configurao" e clique em "Pesquisar agora".
13. Seleccione o ficheiro no campo "Ficheiros de configurao" e clique em "Enviar".
14. Ligue a alimentao do CUE seguinte com o interruptor principal e repita os passos 6 a 13 para cada CUE.
49 / 49 49
6. Conversores de frequncia Danfoss
Para mais informaes sobre os conversores de frequncia Danfoss, consulte o manual fornecido com o conversor de
frequncia, ou descarregue-o em http://www.danfoss.com.
7. CUE
Manuais de servio, consulte o WebCAPS.
Manuais de servio, detalhados, consulte o GTI.
8. MGE
Manuais de servio, consulte o WebCAPS.
Manuais de servio, detalhados, consulte o GTI.
Sujeito a alteraes.

Grundfosliterature 145473

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Grundfosliterature 145473

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Instrues de manuteno

Você também pode gostar