COMO PREPARAR UM TRABALHO PARA APRESENTAO

NO CONGRESSO DE PESQUISA E ENSINO EM TRANSPORTES

Jos Reynaldo A Se!!"
Manoel Hen#"$%e A S&#"a
Universidade de So Paulo
Escola de Engenharia de So Carlos
RESUMO
Este texto contm instrues para a preparao de trabalhos para os Congressos de Pesquisa e Ensino em
Transportes e consideraes gerais a respeito da produo de artigos tcnicos e cient!icos" # !ormatao usada
no texto segue rigorosamente as normas de preparao de trabalhos$ % exceo do n&mero de p'ginas( os autores
podem dirimir eventuais d&vidas observando o !ormato do texto" # estrutura do texto segue a recomendada para
os trabalhos) resumo e abstract$ introduo$ desenvolvimento do texto$ consideraes !inais$ agradecimentos$
re!er*ncias bibliogr'!icas e endereo dos autores" + texto tambm procura esclarecer como o processo de seleo
de trabalhos condu,ido"
ABSTRACT
This paper provides in!ormation !or authors -ho plan to submit papers to the Congressos de Pesquisa e Ensino
em Transportes along -ith guidelines !or -riting scienti!ic and technical papers" This text is itsel! !ormatted in
strict accordance -ith manuscript speci!ications$ -ith the exception o! length( thus$ the text serves as a model
that can be used to clari!. potential doubts" The organi,ation o! this text also !ollo-s the structure recommended
!or papers) abstract$ introduction$ development o! the text$ concluding remar/s$ ac/no-ledgments$ re!erences
and authors0 address" 1inall.$ the criteria and process used to revie- and select papers !or inclusion in this
con!erence are also described"
' INTRODUO
Este artigo endereado aos autores que pretendam escrever textos para serem apresentados
nos Congressos de Pesquisa e Ensino em Transportes$ que so organi,ados anualmente pela
#2PET" Por este motivo$ contm recomendaes espec!icas das normas de publicao e
preparao de artigos adotadas por esta organi,ao" # despeito disto$ sua leitura pode ser &til
a autores preparando textos para serem publicados em veculos tcnicos ou cient!icos como
revistas$ anais e similares"
3uitas das recomendaes aqui apresentadas baseiam4se na experi*ncia adquirida pelos
autores escrevendo seus pr5prios trabalhos$ orientando dissertaes e teses e ao participar de
comisses cient!icas e corpos editoriais de congressos e revistas$ analisando trabalhos
preparados por colegas de pro!isso" Uma outra parte dos conselhos aqui apresentados
provm de autores que se dedicaram a tratar da di!cil arte de escrever trabalhos cient!icos"
Em virtude do pequeno espao disponvel este artigo s5 aborda as questes mais relevantes$ e
de modo abreviado" #s recomendaes aqui contidas$ alm de expressar a opinio dos
autores$ esto restritas no espao e no tempo) re!letem costumes da regio 6qui' do pas"""7 e
dos tempos atuais"
#borda4se o processo de an'lise e seleo de trabalhos adotados pelo comit* cient!ico do
Congresso de Pesquisa e Ensino em Transportes$ procurando mostrar aos potenciais autores
alguns pontos que podem determinar se o seu trabalho vai ser aceito ou recusado" #s normas
adotadas para elaborao de trabalhos so tambm apresentadas"
( NORMAS GERAIS PARA ELABORAO DE TRABALHOS
#s normas gerais que regem a elaborao de trabalhos para o Congresso de Pesquisa e Ensino
em Transportes devem ser estritamente respeitadas pelos autores" +s trabalhos podem estar
escritos em portugu*s$ espanhol ou ingl*s" # data limite para recebimento dos trabalhos
de!inida nas comunicaes de chamada de trabalho e deve ser respeitada rigorosamente$ a !im
de no pre8udicar o cronograma de produo dos anais e o processo de solicitao de auxlio
8unto %s entidades !inanciadoras" Trabalhos no podero ser enviados !ora do pra,o$ pois o
sistema de submisso eletr9nica ser' desabilitado ap5s encerramento do pra,o de submisso"
(' Ca!e)o#"as de !#a*al+os
+s trabalhos apresentados nos congressos da #2PET podem ser de tr*s categorias di!erentes)
artigos$$ comunicaes tcnicas e relat5rios de teses e dissertaes em andamento" +s autores
devem de!inir cuidadosamente em qual categoria o trabalho melhor se insere$ pois os critrios
de 8ulgamento usados pelo comit* cient!ico so di!erentes para cada uma das tr*s categorias"
# escolha da categoria no deve ser !eita em !uno do n&mero de p'ginas do trabalho$ mas
sim em !uno das suas caractersticas$ que esto descritas a seguir" :urante o processo de
seleo o comit* cient!ico no trans!ere trabalhos de uma categoria para outra( um dos
critrios para re8eio a incompatibilidade do trabalho com a categoria escolhida pelos
autores"
2.1.1. Artigos
# categoria artigos engloba trabalhos inditos de nature,a tcnico4cient!ica" Esses trabalhos
devem ter caractersticas comumente presentes em artigos cient!icos$ tais como) rigor tcnico
e cient!ico$ contribuio para o estado da arte ou da pr'tica$ clare,a$ validade do mtodo
usado e das concluses apresentadas$ etc" :evem ter entre ; e <= p'ginas$ que contenham
todos os seus elementos 6resumo$ >abstract?$ corpo do artigo$ bibliogra!ia$ !iguras$ tabelas
etc"7" @e8a$ em outras sees deste texto$ algumas orientaes para a preparao de artigos
para os congressos da #2PET"
2.1.2. Comunicaes tcnicas
2a categoria comunicaes tcnicas incluem4se trabalhos inditos que relatam$ por exemplo$
pro8etos e resultados de aplicaes de tcnicas inovadoras etc" 2a sua avaliao$ um aspecto
signi!icativo a contribuio para a disseminao da aplicao de tcnicas inovadoras na
soluo de problemas de transportes" :eve ser apresentada na !orma de resumo expandido$ e
seu texto deve ter entre A e B p'ginas" Para permitir sua publicao no caderno de resumos do
congresso$ deve apresentar um resumo no mesmo !ormato do apresentado nos artigos$ 2o
deve conter >abstract?" #s orientaes para a preparao de artigos devem ser tambm levadas
em considerao no preparo de comunicaes tcnicas"
2.1.2. Relatrios de teses e dissertaes em andamento
Esta categoria !oi criada para permitir que alunos de mestrado e doutorado possam apresentar
seus pro8etos de pesquisa e tirar proveito da presena de pesquisadores de diversos centros no
congresso$ que podem !a,er sugestes e discutir os resultados 8' obtidos" :evem ser
necessariamente escritos em co4autoria pelo aluno e seu orientador" Como este relat5rio trata
de uma pesquisa em andamento$ os autores$ na apresentao do trabalho no congresso$ devem
abordar novos resultados e avano obtidos no perodo decorrido entre a preparao do
trabalho e o congresso" +s relat5rios devem estar contidos$ no m'ximo$ em B p'ginas$ que
devem apresentar$ no mnimo$ a proposta da pesquisa$ uma reviso bibliogr'!ica sinttica
sobre o assunto da proposta e uma descrio su!icientemente detalhada do mtodo usado(
resultados intermedi'rios tambm devem ser apresentados$ caso 8' existam" +s relat5rios de
teses e dissertaes em andamento devem apresentar resumo$ mas no >abstract?" Como o
prop5sito dos relat5rios discutir pesquisas em andamento$ d'4se pre!er*ncia % apresentao
de trabalhos que apresentam pesquisas mais avanadas$ em relao %queles que tratam de
pesquisas em est'gio ainda incipiente"
2.1.3 Relatrios de pesquisa de iniciao cient!"ica
Esta categoria contempla trabalhos de pesquisa de iniciao cient!ica reali,adas por alunos de
graduao$ e devem ser submetidos pelo aluno em co4autoria com o6s7 orientador6es7" +s
relat5rios de pesquisa de iniciao cient!ica devem ser apresentados em = p'ginas e conter$
no mnimo$ resumo$ ob8etivo do trabalho$ mtodo utili,ado$ principais resultados obtidos$
concluses do estudo e re!er*ncias bibliogr'!icas" +s relat5rios no devem apresentar
>abstract?$ e as demais orientaes para a preparao de artigos tambm so v'lidas para a
elaborao desses trabalhos"
, -ORMATO GERAL DOS TRABALHOS
Somente trabalhos completos devem ser enviados para o processo de an'lise e seleo" +s
anais do congresso sero produ,idos a partir da verso !inal dos trabalhos selecionados$ da
!orma como preparado pelos autores" Por isso$ importante que as regras para !ormato geral
dos trabalhos se8am seguidas rigorosamente$ a !im de que exista uma harmonia entre os
artigos publicados nos anais"
+ processo de seleo de trabalhos o conhecido por >double4blind?$ no qual os autores
desconhecem a identidade dos avaliadores e os avaliadores desconhecem a autoria do
trabalho" #ssim sendo$ os autores devero enviar uma verso completa do texto do trabalho
para uso no processo de seleo sem que esta contenha a identi!icao dos autores" +s
trabalhos selecionados devero ser revisados e os coment'rios e sugestes dos avaliadores
devero ser incorporados % verso !inal$ que ser' usada para a con!eco dos anais do
congresso"
A #nica di"erena de "ormato entre a $erso su%metida para a$aliao e a $erso "inal de
tra%al&os aceitos a aus*ncia da identi"icao dos autores e instituies a que pertencem na
$erso su%metida para a$aliao.
+ trabalho deve ter um !ormato similar a este documento$ que !oi preparado de acordo com as
instrues para os autores" # 1igura < ilustra o !ormato da primeira p'gina da verso !inal de
trabalhos aceitos para o congresso" 2a verso do trabalho enviada para avaliao$ as linhas
correspondentes % identi!icao dos autores e instituies devem ser suprimidas" 2a
preparao dos trabalhos$ os autores devem observar rigorosamente as seguintes
caractersticas)
papel tamanho #B(
p'ginas sem cabealhos 6>headers?7$ rodaps 6>!ooters?7$ numerao de p'ginas ou
logotipos de empresas$ universidades ou centros de pesquisa(
a margem direita deve ter = cm$ as tr*s margens restantes devem ter A cm(
letras do tipo Times Coman$ tamanho <=$ para o texto principal$ e Times Coman tamanho
<D$ para o texto e ttulo do resumo$ >abstract? e bibliogra!ia(
espaamento simples entre linhas(
os par'gra!os comeam na margem esquerda do texto$ estando separados entre si por uma
linha em branco(
os ttulos de sees do trabalho devem estar separados do par'gra!o precedente por uma
linha em branco" :evem estar numerados 6a menos do resumo$ >abstract? e das re!er*ncias
bibliogr'!icas7 e alinhados pela margem esquerda" #s sees podem ser numeradas em at
tr*s nveis(
os ttulos no primeiro nvel devem aparecer em mai&sculas$ em negrito$ com letras
tamanho <= pontos$ com a numerao <"$ ="$ A"$ etc"$ con!orme mostrado na 1igura <(
os ttulos no segundo nvel devem aparecer em negrito$ em mai&sculas e min&sculas$ com
letras tamanho <= pontos$ com a numerao <"<"$ <"=" etc"$ como ilustrado na 1igura <(
os ttulos no terceiro nvel devem aparecer em it'lico$ em mai&sculas e min&sculas$ com
letras tamanho <= pontos$ com numerao <"<"<"$ <"<"=" etc(
os ttulos do resumo$ >abstract? e re!er*ncias bibliogr'!icas devem ser similares aos ttulos
de sees no primeiro nvel$ omitindo4se a numerao e com letras tamanho Times Coman
<D(
nunca use notas de rodap ou no !inal do texto( se a in!ormao !or imprescindvel$ ela
deve ser includa no texto do trabalho(
CAPACIDADE DE RODO.IAS DE PISTA SIMPLES
/"#01n"o de -#e"!as
:epartamento de Engenharia Civil
Universidade de #lhures
M2#"o J S"l3"0olla
:epartamento de Engenharia Civil
Universidade de #lgures
RESUMO
Todos os trabalhos devem$ obrigatoriamente$ ter um resumo e um >abstract?$ que
devem ter$ no m'ximo$ <ED palavras" + resumo deve aparecer logo ap5s os
nomes dos autores$ e seu ttulo deve ser similar ao ttulo das sees no primeiro
nvel$ omitindo4se a numerao" + >abstract? deve aparecer logo ap5s o resumo$
separado deste por uma linha em branco"
ABSTRACT
Tanto o texto do resumo como o texto do >abstract? devem ser impressos em
Times Coman <D" + texto do resumo deve estar escrito na lngua do trabalho
6portugu*s ou espanhol7$ o texto do >abstract? deve estar escrito em ingl*s" +s
trabalhos escritos em ingl*s devem apresentar um resumo escrito em portugu*s
ou espanhol"
' INTRODUO
+ ttulo do trabalho deve aparecer centrali,ado$ pr5ximo % margem
superior da primeira !olha" + ttulo deve ser escrito em negrito$ com
letras mai&sculas$ em Times Coman <=" Fogo abaixo do ttulo$ separado
deste por uma linha em branco$ devem aparecer os nomes dos autores$
em negrito$ com letras mai&sculas e min&sculas$ centrali,ado$ em Times
Coman <=" Caso os autores pertenam a alguma instituio$ o nome da
instituio deve aparecer$ centrali,ado$ abaixo do nome do autor$ com
letras mai&sculas e min&sculas$ sem negrito$ em Times Coman <D"
'' T4!%los das se56es do !#a*al+o
+s ttulos devem estar alinhados % margem esquerda do papel" So
permitidos tr*s nveis de ttulos$ em mai&sculas em negrito( em negrito e
em it'lico" +s ttulos devem estar separados dos par'gra!os por uma
linha em branco"
1.1.1. Endereo dos autores
+ endereo dos autores 6inclusive e4mail$ caso exista7 deve aparecer no
!inal do texto$ ap5s as re!er*ncias bibliogr'!icas$ em Times Coman <D"
3 cm
3 cm
3 cm
2 cm
Times Roman 12
Times Roman 10
Times Roman 12
-")%#a '7 1ormato geral da primeira p'gina do trabalho
nunca use notas de rodap para re!er*ncias bibliogr'!icas(
palavras destacadas devem aparecer em it'lico$ nunca em negrito ou sublinhadas" Termos
estrangeiros devem aparecer entre aspas ou em it'lico(
o ttulo do trabalho deve aparecer centrali,ado$ pr5ximo % margem superior da primeira
!olha" + ttulo deve ser escrito em negrito$ com letras mai&sculas$ em Times Coman <="
Fogo abaixo do ttulo$ separado deste por uma linha em branco$ devem estar os nomes dos
autores$ em negrito$ com letras mai&sculas e min&sculas$ centrali,ado$ em Times Coman
<=" Caso os autores pertenam a alguma instituio$ o nome da instituio deve aparecer$
centrali,ado$ abaixo do nome do autor$ com letras mai&sculas e min&sculas$ sem negrito$
em Times Coman <D(
o endereo dos autores$ incluindo4se o endereo de E4mail 6caso exista7$ deve ser colocado
ap5s as re!er*ncias bibliogr'!icas$ no !inal do trabalho" 2a c5pia usada na seleo$ o
endereo dos autores no deve aparecer$ para preservar a anonimidade dos autores 6no
usar a cor branca para os caracteres de identi!icao pois isso permite a recuperao da
in!ormao no !ormato P:17(
os artigos devem$ obrigatoriamente$ ter um resumo e um >abstract? com$ no m'ximo$ <ED
palavras cada" + resumo deve estar logo ap5s os nomes dos autores" + >abstract? deve
estar logo ap5s o resumo$ separado deste por uma linha em branco(
as comunicaes tcnicas$ os relat5rios de teses e dissertaes$ e os relat5rios de pesquisa
de iniciao cient!ica devem$ obrigatoriamente$ ter um resumo com$ no m'ximo <ED
palavras( o resumo deve estar logo ap5s os nomes dos autores( essas categorias de trabalho
no devem apresentar >abstract?(
o texto do resumo deve estar escrito na lngua do trabalho 6portugu*s ou espanhol7$ o texto
do >abstract? deve estar escrito em ingl*s" +s trabalhos escritos em ingl*s devem
apresentar um resumo escrito em portugu*s ou espanhol(
no repita o ttulo do trabalho e os nomes dos autores na segunda p'gina do trabalho" 2o
!aa uma p'gina exclusiva para o resumo e >abstract?" # ilustrao da 1igura < mostra o
!ormato da primeira p'gina do trabalho(
as re!er*ncias bibliogr'!icas devem estar logo ap5s o texto do trabalho$ em Times Coman
<D" @e8a as instrues espec!icas para as citaes bibliogr'!icas no texto e para a
preparao da lista de re!er*ncias bibliogr'!icas(
caso exista uma seo de agradecimentos$ ela deve aparecer entre as concluses e as
re!er*ncias bibliogr'!icas" + seu ttulo deve ser similar aos ttulos das sees no segundo
nvel 6mai&sculas e min&sculas em negrito7$ omitindo4se a numerao" + tamanho das
letras deve ser Times Coman <D$ para o ttulo e texto da seo"
Terminado o processo seletivo$ os autores de trabalhos selecionados para apresentao e
publicao nos anais devero preparar uma verso !inal do trabalho$ na qual este8am
incorporados os coment'rios e sugestes dos avaliadores e aparea a identi!icao dos autores
e suas respectivas !iliaes"
Tanto a verso para reviso como a verso de!initiva devero ser enviadas atravs do sistema
eletr9nico da #2PET$ no endereo)
&ttp'(())).anpet.org.%r(ssat
8 EQUA9ES: TABELAS E -IGURAS
#s equaes$ !iguras e tabelas devem estar inseridas no texto$ ser escritas com o mesmo tipo e
tamanho de letra usado no texto do trabalho 6Times Coman <=7 e numeradas seqGencialmente"
+s n&meros devem aparecer entre par*nteses$ alinhados pela margem direita do papel$
estando as equaes centrali,adas$ como indicado no exemplo)
R c * c *+ c A+ *i
a
= + + +
< =
=
<D 6<7
em que R) resist*ncia total H2I(
c
<
) constante(
*) peso bruto total combinado H/2I(
c
=
) constante(
+) velocidade H/mJhI(
c
a
) coe!iciente de penetrao aerodinKmica(
A) seo transversal do veculo Hm
=
I( e
i) declividade da rampa HmJ<DD mI"
2o deixar linhas em branco entre a equao e os par'gra!os que a precedem e antecedem$
como pode ser visto no exemplo da Equao <"
Para as tabelas$ usa4se o mesmo tipo de letra do texto$ mas !aculta4se aos autores o uso de
letras num tamanho menor$ desde que este tamanho no se8a in!erior a Times Coman L$ pois a
tabela deve ser per!eitamente legvel quando redu,ida"
#s tabelas devem ser elaboradas com espaamento simples e numeradas seqGencialmente$
aparecendo centrali,adas na !olha" Todas tero um ttulo auto4explanat5rio" + ttulo limitado
a duas linhas e deve aparecer acima da tabela$ sem estar separado dela" Se o ttulo tiver apenas
uma linha$ ele deve ser centrali,ado( caso contr'rio$ ser' alinhado pela margem esquerda do
papel" Use linhas verticais apenas nos casos em que sua aus*ncia pode tornar mais di!cil a
leitura da tabela" 2o use negrito para os ttulos das colunas$ nem use sombras para ressaltar
linhas ou colunas da tabela"
Ta*ela '7 Celao volume4velocidade medida no local
@olume 6veicJh7 @elocidade 6/mJh7
<";E= BA
<"EMN <D<
;DD <<E
;=D <==
+ ttulo das tabelas deve iniciar4se pela palavra Ta*ela$ em negrito$ o n&mero da tabela
6tambm em negrito7$ dois pontos 6)7$ seguidos pelo texto do ttulo$ como mostrado no
exemplo da Tabela <" #s tabelas devem estar separadas do par'gra!o que a antecede por uma
linha em branco" + par'gra!o que aparece ap5s uma tabela deve estar separado dela por uma
linha em branco"
#s !iguras sero numeradas seqGencialmente e tero ttulo auto4explanat5rio" + !ormato dos
ttulos das !iguras similar ao das tabelas$ substituindo4se apenas a palavra Ta*ela por
-")%#a e invertendo4se a sua posio em relao % !igura) o ttulo deve aparecer abaixo da
!igura e no acima dela" #s !iguras devem estar separadas do texto por uma linha em branco$
como no caso das tabelas$ e devem !icar centrali,adas na p'gina" Para os gr'!icos sero usadas
letras do mesmo tipo do texto 6Times Coman7 !icando !acultado aos autores usar um tamanho
menor que Times Coman <=$ desde que as letras no tenham tamanho in!erior a L pontos" +s
gr'!icos e !iguras devem ser elaborados em preto e branco ou tons de cin,a" # 1igura = ilustra
como uma !igura deve aparecer no trabalho"
#s equaes devem$ obrigatoriamente$ !a,er parte do arquivo que contm o texto do trabalho"
#s !iguras e tabelas devem tambm estar contidas no mesmo arquivo do texto do trabalho"
Caso isto no se8a possvel$ os autores devem entrar em contato com o comit* organi,ador do
congresso para instrues sobre como agir"
; RE-ER<NCIAS BIBLIOGR=-ICAS
#s re!er*ncias bibliogr'!icas so obrigat5rias para as contribuies propostas na categoria
artigo$ na categoria relat5rio de tese ou dissertao em andamento$ e na categoria relat5rios de
pesquisa de iniciao cient!ica e opcionais na categoria comunicao tcnica" 2o texto$ as
citaes devero ser re!erenciadas pelo6s7 sobrenome6s7 do6s7 autor6es7 e o ano da publicao$
tudo entre par*nteses" :esta !orma t*m4se) 6Oeltrano$ <LLB7$ para um &nico autor( 61ulano e
Oeltrano$ <L;M7$ para dois autores( e para mais de dois autores$ 61ulano et al.$ <LLD7" 2os
casos em que o nome do autor !a, parte do texto$ apenas o ano colocado entre par*nteses$
logo ap5s o nome do autor) 1ulano 6<LLB7"
2os casos onde existem duas re!er*ncias publicadas no mesmo ano$ estas devem aparecer
como 61ulano e Oeltrano$ <LLBa7 e 61ulano e Oeltrano$ <LLBb7" Se as re!er*ncias !orem
relativas a dois trabalhos do mesmo autor$ no preciso repetir o nome do autor$ bastando
repetir o ano 6Sicrano$ <L;;$ <LL=$ <LLBb7" Ps ve,es$ necess'rio !a,er re!er*ncia a diversos
trabalhos no con8unto de par*nteses( nesses casos$ usa4se ponto e vrgula para separar
trabalhos de autores di!erentes 61ulano$ <L;M( Oeltrano$ <LLBa$ <LLBb( Sicrano et al"$ <LL=7"
2o !inal do texto do artigo haver' uma lista com as re!er*ncias bibliogr'!icas$ em ordem
al!abtica dos sobrenomes dos autores" Cada re!er*ncia deve aparecer num par'gra!o$ cu8a
primeira linha dever' estar alinhada pela margem esquerda da p'gina e cu8as linhas
subseqGentes devero estar recuadas de < cm" 2o deixe nenhuma linha em branco entre
re!er*ncias" Use o mesmo tipo de letra do texto do trabalho 6Times Coman7$ tamanho <D"
Qnclua na lista apenas as re!er*ncias que so citadas no texto( no esquea de incluir na lista
todas as re!er*ncias citadas no trabalho"
D
=E
ED
ME
<DD
<=E
<ED
D BDD ;DD <"=DD <"NDD ="DDD
@olume 6veicJh7
@
e
l
o
c
i
d
a
d
e

6
/
m
J
h
7
-")%#a (7 @ariao da velocidade mdia com o volume de tr'!ego
Uma re!er*ncia inicia4se com o sobrenome do autor$ uma vrgula e suas iniciais" Caso exista
um segundo autor$ ap5s as iniciais do primeiro autor aparece a con8uno e$ as iniciais do
segundo autor e seu sobrenome" Se existirem mais de dois autores$ coloque o nome de todos
os autores" #p5s o6s7 nome6s7 do6s7 autor6es7$ coloque o ano de publicao$ entre par*nteses"
2ote que no se usa ponto nem trao para separar o ano e o ttulo da re!er*ncia" + ttulo e os
itens restantes da re!er*ncia vo depender do tipo de trabalho re!erenciado" @e8a os exemplos$
para melhor compreenso"
2o caso de artigos publicados em peri5dicos$ o nome do artigo deve ser escrito em
mai&sculas e min&sculas 6con!orme as regras gramaticais da lngua portuguesa7 e o nome do
peri5dico deve aparecer em it'lico" 2o deixe de colocar o volume$ o n&mero e as p'ginas
inicial e !inal$ na !orma v" =A$ n" E$ p" <D=ER<D=L" @e8a Song e Find 6<LLN7$ nas re!er*ncias
bibliogr'!icas ao !inal deste texto$ para veri!icar como um artigo de peri5dico deve aparecer
naquela lista"
Para artigos publicados em anais de con!er*ncias$ o ttulo do artigo escrito em mai&sculas e
min&sculas e o ttulo dos anais aparece em it'lico" 1onseca et al. 6<LLE7$ na lista de
re!er*ncias bibliogr'!icas ao !inal deste texto$ mostra como um artigo publicado em anais de
congressos cient!icos deve aparecer na lista de re!er*ncias bibliogr'!icas" 2o se esquea de
colocar o volume e as p'ginas inicial e !inal na re!er*ncia"
2o caso de livros$ o ttulo deve aparecer em mai&sculas e min&sculas$ em it'lico" Cosemberg
6<LLN7$ na lista de re!er*ncias bibliogr'!icas$ ilustra como um livro aparece na lista de
re!er*ncias bibliogr'!icas" 2um captulo de livro$ o autor do captulo aparece em primeiro
lugar$ seguido pelo ano da publicao entre par*nteses e o ttulo do captulo" # seguir$ aparece
a palavra ,n'$ em it'lico$ o6s7 nome6s7 do6s7 editor6es7$ seguidos da palavra 6eds"7$ entre
par*nteses e em it'lico$ do ttulo do livro$ em it'lico$ da nome da editora e do local de edio"
Tohnson 6<LLD7 mostra como um captulo de livro deve aparecer na lista de re!er*ncias"
2o caso de publicaes sem autor$ o nome ou a sigla da instituio respons'vel pela
publicao deve aparecer no lugar do nome do autor" UEQP+T 6<LLE7$ na lista de re!er*ncias$
uma re!er*ncia sem autor"
> O TE?TO ESCRITO
Vuando uma organi,ao promove um congresso ou !a, publicar uma revista$ ela acolhe e
ap5ia o autor$ inclusive seu estilo" Por esse motivo$ as preocupaes com o estilo so mais que
8usti!icadas" #spectos tcnicos$ de estilo e de correo gramatical so 8ulgados por um comit*
de especialistas" # seguir sero abordadas algumas !acetas dos elementos que compem o
tom$ o estilo e a correo de um texto"
>' Ass%n!o
Se voc* procurou um veculo tcnico ou cient!ico para expor os resultados de suas re!lexes
ou pesquisas$ deve$ obrigatoriamente$ tratar da tcnica ou ci*ncia" Por esse motivo seu artigo
no deve ser propaganda de produto ou mtodo$ no deve ter estilo pan!let'rio e nem ser
declarao de convico tcnica$ poltica ou ideol5gica" :eve sim tratar de !atos$ se8am eles
cient!icos$ tcnicos ou mesmo polticos" S' casos em que se aceitam artigos em que uma
posio metodol5gica ou mesmo poltica apresentada) quando o problema abordado de
relevKncia inquestion'vel e o autor reconhecido como autoridade sobre o assunto" @ia de
regra$ alm de tra,er sua posio !rente ao problema$ esse autor vale4se tambm em
precedentes hist5ricos$ polticos ou metodol5gicos"
>( Es!"lo e l"n)%a)e@
# rigor$ o estilo uma caracterstica pessoal" Entretanto o estilo tcnico$ em contraposio ao
liter'rio$ impe regras rgidas$ e por isso mais !'cil de caracteri,ar" + texto deve ser claro$
exato$ s5brio e na medida do possvel$ impessoal" #lm disso$ seria aconselh'vel que a escrita
!osse agrad'vel e elegante$ de modo que o leitor no se sinta entediado" 2o so usadas
palavras que no este8am no dicion'rio e nem !iguras de linguagem" Qngredientes para um
estilo agrad'vel e correto so) ob8etividade$ simplicidade$ honestidade e coer*ncia" + tom
geral do trabalho deve ser compatvel com o assunto" Qsso implica que outros tons$ que no o
tcnico$ so inadequados" 2o so aceitos$ portanto$ textos pan!let'rios$ u!anistas$ poticos$
hermticos$ propagandistas etc"
Um de!eito !reqGente de estilo a construo de perodos muito grandes$ com v'rias oraes
encadeadas" Para evitar isso$ conte as linhas entre dois pontos !inais" Se passar de quatro ou
cinco$ cogite em dividir o perodo em dois" Vuanto ao par'gra!o$ deve ele encerrar um corpo
de idias coerentes" Vuando h' mudana consider'vel de assunto$ comece outro par'gra!o"
3as no abuse de par'gra!os$ pois um texto com par'gra!os muito curtos tambm
desagrad'vel" # no ser quando estritamente necess'rio$ no repita palavras no mesmo
perodo$ principalmente se !or um substantivo$ verbo ou ad8etivo"
Vuanto % pessoa de tratamento usada na redao$ h' ho8e uma certa pre!er*ncia para a escrita
impessoal" Qsso equivale a di,er que o su8eitos das oraes$ geralmente ob8etos$ esto na
terceira pessoa e tambm que o relato !eito na vo, passiva" Em lugar de di,er >!i,emos o
experimento? comum di,er >o experimento !oi !eito? ou ainda$ >!e,4se o experimento?" Essa
&ltima !orma$ a vo, passiva sinttica encerra dois perigos) cansa pela repetio dos pronomes
re!lexivos se usada demais$ e impe di!iculdades de concordKncia$ pois a !orma
gramaticalmente correta pode no soar bem aos ouvidos" Por exemplo$ o correto di,er
>!i,eram4se os ensaios e obtiveram4se os resultados?$ com os verbos no plural"
Vuanto %s palavras$ h' v'rias recomendaes" Use palavras simples e construa !rases na
ordem direta" Como exemplo$ veri!ique se >usar? no !ica melhor do que >utili,ar?"
#dvrbios$ algum mais radical 8' disse$ quase todos podem ser cortados do texto tcnico sem
pre8udicar o sentido" Use ad8etivos com parcim9nia" S' certas expresses que$ segundo
puristas da lngua$ no devem ser usadas porque so dispens'veis e comprometem a esttica"
# mais comum >o mesmo? 6ou >a mesma?7" Evite expresses cu8o uso ob8eto de disputa
como >ao nvel?$ >a nvel?$ ou ainda que provocam ambigGidades como >ao encontro? e >de
encontro?"
2o use modismos pois alm de irritar o leitor eles tornaro seu texto anacr9nico em pouco
tempo" Palavras como >resgatar? e expresses como >pinar o ob8eto de estudo? s5 devem ser
usadas se voc* quiser di,er isso mesmo" Ueralmente os modismos esto associados com o uso
de palavras em sentido !igurado$ como os dois exemplos citados" Palavras muito rebuscadas
podem dar a impresso que o autor chama mais ateno % !orma do texto do que ao conte&do"
S' ainda palavras muito usadas que no constam nos dicion'rios mais comuns ou que no
t*m o sentido que se espera" Ueralmente so verbos criados pela necessidade$ como
>agili,ar?$ >listar? e >penali,ar?" 3ais grave ainda so os !alsos neologismos derivados da
verso apressada do ingl*s) >deletar?$ >escanear? etc" Em caso de d&vida$ consulte um bom
dicion'rio"
+s ger&ndios$ quando possvel$ devem ser evitados$ com lucro para a elegKncia e
simplicidade" Eles !icam ainda mais destoantes quando o verbo de uso pouco !reqGente" W o
caso de >ob8etivando?$ por exemplo"
Palavras em lngua estrangeira$ de modo geral$ so gra!adas entre aspas ou em it'lico para
destacar" 2o se deve abusar do uso de palavras e expresses estrangeiras
>, C"!a56es
#o repetir ou comentar resultados obtidos por outros autores eles devem$ obrigatoriamente$
ser citados" + modo de !a,er essa citao de conhecimento geral e no ser' tratado aqui" W
prudente$ entretanto$ ressaltar que quando !eita a citao direta$ isto $ quando parte do texto
original transcrita para o seu texto$ deve ser destacada" Qsso se !a, colocando a transcrio
entre aspas e citando o autor" 2o caso de serem v'rias linhas$ podem ser gra!adas com tipo
di!erente e identi!icadas por dimenses di!erentes de margem" Uma di!iculdade quanto %
citao$ ocorre quando o assunto !oi abordado originalmente h' algumas dcadas atr's$ e
retomado em pocas mais recentes" + cuidado especial que deve ser tomado o de no citar o
autor mais recente como se a abordagem original do assunto tivesse sido !eita por ele" Vuando
o assunto muito di!undido$ como por exemplo$ no caso de mtodos convencionais de
estatstica$ comum omitir4se a citao" W$ entretanto$ errado citar um autor de <LLE como
respons'vel pelo mtodo de an'lise estatstica criado v'rias dcadas antes"
>8 T4!%lo e #es%@o
3uitos iro ler apenas o ttulo e o resumo do seu trabalho" #lguns lero tambm as concluses
e poucos estudaro o artigo inteiro" Por isso o ttulo e o resumo merecem cuidados especiais"
+ ttulo deve di,er do que o trabalho trata$ sem subter!&gios" :e maneira geral devem ser
evitadas palavras acess5rias como >estudo?$ >investigao? e mesmo os artigos de!inidos e
inde!inidos" Uma certa impreciso resultar' da necess'ria brevidade do ttulo$ mas isso no
deve preocupar o autor$ porque o leitor sabe das limitaes do ttulo" Uma boa pr'tica
veri!icar se o ttulo est' adequado$ depois de o trabalho estar escrito" Pergunte4se) o que est'
no corpo deste trabalho corresponde a este ttuloX +s ttulos$ assim como os trabalhos$ no
devem ser pan!let'rios$ meta!5ricos ou enigm'ticos" Ttulos como >#baixo os propriet'rios de
lotes urbanos sem ben!eitoriasY?$ ou >+ pai$ a sogra e o gato? so inaceit'veis$ segundo os
critrios atuais"
+ resumo requer estilo aprimorado$ pois se pretende di,er muita coisa em poucas palavras"
:eve dar uma viso do assunto que ser' tratado e das concluses obtidas$ de modo claro e
conciso" W redigido em um &nico par'gra!o e$ a no ser em casos excepcionais$ no contm
equaes$ citaes bibliogr'!icas e abreviaturas" S' norma brasileira para elaborao de
resumos$ a 2OC ND=; 6#O2T$ <L;Lb7" + n&mero de linhas$ palavras ou caracteres do resumo
limitado$ no caso dos congressos da #2PET$ a <ED palavras" + a%stract a verso em ingl*s
do resumo" Por uma questo de coer*ncia$ deve conter texto com tamanho e signi!icado
compatveis com o resumo" 3esmo respeitado o !ato que algumas lnguas permitem maior
conciso que outras$ inaceit'vel que o resumo e a%stract contenham diverg*ncias"
>; In!#od%5Ao
# introduo deve colocar o problema de que o trabalho trata$ ou propor uma questo a ser
discutida" Se durante a redao do trabalho houve modi!icao dos ob8etivos$ volte e retoque
os ob8etivos" 2a introduo no cabe uma lista exaustiva de citaes bibliogr'!icas mas
apenas as citaes que mostrem que o problema existe e relevante" 2as &ltimas linhas da
introduo pode ser adiantada a concluso geral do trabalho$ de maneira breve$ de modo a
deixar o leitor saber o que o autor pretende mostrar" 2a introduo no se deve repetir o que
!oi dito no resumo"
>> Co#Bo do !eC!o
#qui o problema de que trata o trabalho analisado mais pro!undamente e relata4se o que !oi
!eito e como se chegou %s concluses" W comum$ principalmente nos campos que tratam mais
dos entes !sicos do que das idias$ que aparea aqui o item >materiais e mtodos?$ to comum
em certas 'reas de pesquisa" Fevada em sentido amplo a expresso quer di,er que devem ser
expostos os ob8etos estudados e os mtodos usados para o estudo" Entenda4se que ob8etos
podem ser$ por exemplo$ modelos de demanda$ populao urbana de baixa renda ou super!cie
do pavimento"
2esta parte do trabalho que pode ser menos conceitual e tratar mais dos !atos$ a clare,a$ a
simplicidade e a honestidade na descrio so !undamentais" + leitor no dever ter d&vida de
como !oi !eito o experimento$ quem respons'vel por que resultado obtido$ e assim por
diante" #qui a redao na !orma impessoal e vo, passiva$ embora recomendada$ pode tra,er
problemas quanto % clare,a dos relatos" +corre que na vo, passiva o agente pode !icar
inde!inido" Vuando !or necess'rio deixe explcito quem !e, o que"
#s !iguras e tabelas devem permitir$ o mais possvel$ uma leitura direta sem que se8a
necess'rio recorrer ao texto" Fembre4se que os leitores olham primeiro as !iguras e as tabelas"
Pergunte4se se as tabelas e as !iguras t*m alguma utilidade % compreenso do texto e elimine
aquelas que !orem supr!luas" #o elaborar gr'!icos e !iguras$ preste especial ateno % sua
'rea &til" Programas como o 3S4EZCEF$ por exemplo$ automaticamente estabelecem escalas
para os eixos que podem resultar num gr'!ico no qual todos os pontos acumulam4se numa
'rea pequena do plano -.$ di!icultando a sua compreenso"
>D D"s0%ssAo e 0on0l%s6es
# discusso dos resultados obtidos adquire cada ve, mais importKncia no meio tcnico" Qsso
indica que o texto no deve simplesmente ponti!icar$ mas tra,er os resultados para serem
analisados pela comunidade" E essa discusso deve ser iniciada pelos autores" Espera4se
tambm que ao apresentar suas concluses$ os autores apontem os rumos possveis para os
estudos subseqGentes" :estaque os resultados conseguidos pelo seu estudo e con!ronte4os com
o conhecimento existente" Critique seus pr5prios mtodos % lu, dos resultados obtidos" Se na
introduo voc* caracteri,ou um problema$ discuta como !ica a sua soluo" Ce!lita com
tempo e maturidade 6nem sempre disponveis7 a respeito das suas concluses" # literatura
contm exemplos abundantes de raciocnios inconcludentes e mesmo de argumentaes
!alaciosas"
#p5s a seo de concluses$ se !or o caso$ pode ser acrescentada uma seo de
agradecimentos$ onde so dados os crditos %s entidades e organismos que apoiaram a
pesquisa"
D AN=LISE E SELEO DOS TRABALHOS
+ processo de an'lise e seleo dos trabalhos conhecido por dou%le/%lind) os autores no
t*m conhecimento acerca das pessoas que 8ulgaram o seu trabalho e os membros dos painis
8ulgadores de cada trabalho no !icam conhecendo os autores dos trabalhos 8ulgados" Este
processo$ que !oi utili,ado pela primeira ve, no Z Congresso da #2PET 6<LLN7$ !oi escolhido
para assegurar a maior iseno e ob8etividade possveis no processo seletivo"
Cada trabalho ser' analisado cuidadosamente por um painel 8ulgador composto por$ pelo
menos$ dois pesquisadores de reconhecida capacidade e conhecimento sobre o assunto
tratado" +s avaliadores podem atribuir quatro classi!icaes aos trabalhos) !ortemente
recomendado$ recomendado$ aceito apenas em condies especiais ou recusado" +s membros
do painel 8ulgador trabalham de !orma totalmente independente e$ na maioria das ve,es$
desconhecem as outras pessoas que esto 8ulgando o mesmo trabalho"
# avaliao reali,ada atravs de um !ormul'rio eletr9nico" # consolidao das avaliaes
estar' disponvel para os autores no Sistema de Submisso" #lm da classi!icao geral
atribuda pelos avaliadores$ os textos so analisados em !uno da relevKncia de sua
contribuio$ ob8etividade$ organi,ao$ atualidade bibliogr'!ica$ qualidade da discusso e das
concluses$ estilo e correo gramatical" +s membros do comit* cient!ico con!erem$ tambm$
se o trabalho segue as orientaes quanto ao !ormato geral 6resumo$ a%stract$ bibliogra!ia$
n&mero m'ximo e mnimo de p'ginas$ tipo de letra$ margens$ etc"7" +s autores devem ter claro
que um trabalho que no este8a de acordo com o !ormato geral pode ser recusado$ ainda que
tenha mritos tcnico4cient!icos"
+s trabalhos que obtiverem recomendaes positivas sero considerados para apresentao no
congresso" # seleo !inal reali,ada a partir da combinao das classi!icaes atribudas
pelos avaliadores" Caso se8a necess'rio$ o desempate entre trabalhos com classi!icao
semelhante reali,ado a partir da avaliao individual dos diversos quesitos analisados"
+s artigos e relat5rios de teses e dissertaes selecionados sero apresentados oralmente
durante as sesses tcnicas" #s comunicaes tcnicas sero apresentadas na !orma de p9ster$
em sesses organi,adas especialmente para esse !im$ exceto aquelas comunicaes que$ a
critrio do Comit* Cient!ico$ !orem selecionadas para apresentao oral" T' os relat5rios de
pesquisa de iniciao cient!ica sero apresentados unicamente na !orma de p9ster$ em sesses
espec!icas do congresso organi,adas para a atividade"
+ Comit* Cient!ico procura atribuir um maior n&mero de sesses tcnicas para as 'reas de
interesse tem'tico com maior n&mero de submisses para evitar que trabalhos com mritos
tcnico4cient!icos se8am recusados por !alta de espao nas sesses" #ssim sendo$ duas ou
mais 'reas de interesse com pequeno n&mero de trabalhos podem compartilhar uma sesso
tcnica"
Com o intuito de orientar os autores$ alguns itens considerados na an'lise dos trabalhos esto
apresentados a seguir)
+ assunto do trabalho deve ser pertinente aos interesses da #2PET e % tem'tica do
congresso" Um trabalho recusado se no se inserir nos temas do congresso" +s temas do
congresso aparecem em todas as chamadas de trabalho( os autores devem indicar$ na !icha
de inscrio que acompanha o trabalho$ a 'rea tem'tica na qual ele se insere"
2enhum trabalho trans!erido de uma categoria para outra durante o processo de
8ulgamento e seleo"
+ resumo do trabalho deve$ concisamente$ apresentar o signi!icado do artigo" Um trabalho
que no apresente resumo re8eitado sumariamente" Trabalho na categoria artigo que no
apresente resumo e >abstract? re8eitado"
+ texto deve ser escrito em linguagem simples$ clara e acessvel"
# cobertura do assunto tratado deve ser completa$ bem organi,ada e apoiada por tabelas$
gr'!icos e !iguras inteligveis e &teis"
+s dados apresentados devem ser v'lidos e os mtodos de pesquisa descritos devem ser
apropriados para os estudos relatados"
#s concluses devem ser v'lidas$ apropriadas e adequadamente apoiadas pelos dados
apresentados"
# lista de re!er*ncias bibliogr'!icas deve incluir todos os trabalhos citados no texto$ mas
no deve conter trabalhos que no so citados no texto" #s citaes devem ser usadas para
suportar os argumentos apresentados no trabalho$ devendo ser relevantes e atuais"
+ conte&do do trabalho deve ser novo" Trabalhos 8' publicados ou apresentados em outros
congressos ou revistas so normalmente re8eitados"
Trabalhos que divulgam produtos comerciais no so aceitos para apresentao" +s autores
no devem usar nomes ou marcas comerciais de produtos ou equipamentos$ a menos que
considerem essencial para os prop5sitos do trabalho a meno destes nomes ou marcas"
+s trabalhos devem estar revestidos de interesse para pesquisadores$ pro!issionais ou para
o ensino de transportes"
Caso aceito$ deve ser preparada uma verso !inal do texto" Esta pode conter modi!icaes de
!orma e estilo$ apenas" 2o sero recomendadas correes conceituais" +s autores devero
enviar a verso !inal$ de !orma eletr9nica$ at o pra,o estipulado pela organi,ao do evento
para que o trabalho se8a publicado nos anais" +s trabalhos cu8as verses !inais !orem
recebidas !ora do pra,o podero ser apresentados no congresso$ mas no sero publicados nos
anais" Para publicao$ necess'rio que um dos autores este8a inscrito no congresso at a
data4limite de envio da verso !inal"
E CONSIDERA9ES -INAIS
Este texto$ alm de apresentar as normas para elaborao de trabalhos para apresentao nos
Congressos de Pesquisa e Ensino em Transportes$ procurou tambm esclarecer como o
processo de seleo condu,ido" Como sugestes de leitura para os autores interessados em
mais in!ormaes sobre a preparao de artigos cient!icos pode4se listar Oarrass 6<LML7$
1igueiredo 6<LLE7$ 3ichaelson 6<LLD7$ Ce. 6<LL<7$ Turabian 6<L;M7 e @ieira 6<LL<7" Uma
srie de outros livros sobre este assunto podem ser encontrados em livrarias universit'rias
especiali,adas" # leitura das normas da #O2T 6=DD=a$ =DD=b$ =DDAa$ =DDAb7 tambm
indicada"
A)#ade0"@en!os
+s autores agradecem as sugestes recebidas de diversos colegas$ que permitiram aprimorar o texto e eliminar
diversas inconsist*ncias" Caso ha8a necessidade de se !a,er re!er*ncia a alguma instituio de apoio % pesquisa$
deve4se !a,*4lo sob a !orma de um agradecimento$ nesta parte do texto"
RE-ER<NCIAS BIBLIOGR=-ICAS
#O2T 6=DD=a7 01R 12322 4 ,n"ormao e 5ocumentao 4 Pu%licao Peridica Cient!"ica / Apresentao"
#ssociao Orasileira de 2ormas Tcnicas$ Cio de Taneiro"
#O2T 6=DD=b7 01R 6223 4 ,n"ormao e 5ocumentao 4 Re"er7ncias/ Ela%orao" #ssociao Orasileira de
2ormas Tcnicas$ Cio de Taneiro"
#O2T 6=DDAa7 01R 6222 4 ,n"ormao e 5ocumentao 4 Artigo em Pu%licao Peridica Cient!"ica ,mpressa
/ Apresentao" #ssociao Orasileira de 2ormas Tcnicas$ Cio de Taneiro"
#O2T 6=DDAb7 01R 6222 4 ,n"ormao e 5ocumentao 4 Pu%licao Peridica Cient!"ica ,mpressao /
Apresentao" #ssociao Orasileira de 2ormas Tcnicas$ Cio de Taneiro"
Oarrass$ C" 6<LML7 8s Cientistas Precisam Escre$er 4 *uia de Redao para Cientistas9 Engen&eiros e
Estudantes" T"#" Vueiro, e E:USP$ So Paulo"
1igueiredo$ F" C" 6<LLE7 A Redao pelo Par:gra"o" Editora UnO$ Oraslia$ :1"
1onseca$ #" P"( #" F" Pereira e #" E" F" 3" Ce,ende 6<LLE7 + Transporte na Competitividade das Exportaes
#grcolas) @iso Sist*mica na #n'lise Fogstica" Anais do ,; Congresso de Pesquisa e Ensino em
Transportes$ #2PET$ So Carlos$ v" <$ p" ABDRAE<"
UEQP+T 6<LLE7 Anu:rio Estat!stico dos Transportes 4 1<<3" Empresa Orasileira de Plane8amento de
Transportes$ 3inistrio dos Transportes$ Oraslia$ :1"
Song$ S" P" e 2" C" Find 6<LLN7 Estimating :esign Vuantiles !rom Scarce :ata" Canadian =ournal o" Ci$il
Engineering$ v" =A$ n" E$ p" <D=ER<D=L"
Tohnson$ F" [" 6<LLD7 :iscrete Choice #nal.sis -ith +rdered #lternatives" ,n' 1ischer$ 3"3"( P" 2i8/amp e \"\"
Papageorgiou 6eds"7 >patial C&oices and Processes" #msterdam$ 2etherland"
3ichaelson$ S" O" 6<LLD7 ?o) to @rite and Pu%lis& Engineering Papers and Reports 6A
a
ed"7" +r.x Press$
Phoenix$ #]$ US#"
Ce.$ F" 6<LL<7 PlaneAar e Redigir Tra%al&os Cient!"icos 6=
a
ed"7" Edgard Olucher$ So Paulo"
Cosemberg$ 3" 6<LMN7 A Bgica da An:lise do Be$antamento de 5ados" Ed" CultrixJE:USP$ So Paulo"
Turabian$ ^" F" 6<L;M7 A Canual "or @riters o" Term Papers9 T&eses and 5issertations 6E
a
ed"7" The Universit.
o! Chicago Press$ Chicago$ QF$ US#"
@ieira$ S" 6<LL<7 Como Escre$er uma Tese" Fivraria Pioneira Editora$ So Paulo"
Tos Ce.naldo #" Setti 6setti_sc"usp"br7
3anoel Senrique #" S5ria 6mane_sc"usp"br7
:epartamento de Transportes$ Escola de Engenharia de So Carlos$ Universidade de So Paulo
#v" :r" Carlos Ootelho$ <BNE R So Carlos$ SP$ Orasil