LFG Online apresenta...

Curso Online de Portugus Jurdico

Aula 3 Clareza e Preciso
Com o Professor Eduardo Sabbag
Clareza 1
A clareza a limpidez de pensamento e a simplicidade da
forma. Evidencia-se na eterioriza!o cristalina do pensar"
da vontade e dos dese#os. $rata-se de virtude essencial da
comunica!o" e seu oposto a o%scuridade e a
am%i&uidade 'ou anfi%olo&ia( v)cio de lin&ua&em *ue
consiste em deiar uma frase com mais de um sentido.
Clareza 2
+%tm-se a clareza com au)lio da conciso" *ue" a ela
associada" permite lastrear o teto com voc,%ulos de
alta fre*u-ncia ou inteli&)veis ao receptor comum" com
per)odos curtos e ordem direta. ., certos profissionais
*ue se esmeram na lin&ua&em re%uscada" *uase
incompreens)vel" na v iluso de *ue com isso
impressionam. Ledo en&ano. /o perca de vista a
ade*ua!o do n)vel de lin&ua&em ao p0%lico a *uem se
diri&e1 conforme os destinat,rios" voc- precisar,
empre&ar lin&ua&em acess)vel" fazendo-se entender. +
ideal o falante ser 2poli&lota na sua pr3pria l)n&ua4.
Clareza 3
A Lei Complementar n !"# de 2$%2%1!!&" so% os efeitos do art. 56 da CF" esta%elece re&ras
para ela%ora!o" reda!o e consolida!o de uma lei. Em seu art. 77" 8" tratando da clareza
e tam%m do preciosismo " assim disp9e1
'rt 11 As disposi!9es normativas sero redi&idas com clareza# precis(o e ordem l)gica"
o%servadas" para esse prop3sito" as se&uintes normas1
* + para a o%ten!o de clareza1
a, usar as palavras e as epress9es em seu sentido comum" salvo *uando a norma versar
so%re assunto tcnico" :ip3tese em *ue se empre&ar, a nomenclatura pr3pria da ,rea em
*ue se este#a le&islando;
b, usar frases curtas e concisas;
c, construir as ora!9es na ordem direta" evitando preciosismo" neolo&ismo e ad#etiva!9es
dispens,veis;
d, %uscar a uniformidade do tempo ver%al em todo o teto das normas le&ais" dando
prefer-ncia ao tempo presente ou ao futuro simples do presente;
e, usar os recursos de pontua!o de forma #udiciosa" evitando os a%usos de car,ter
estil)stico. -.esta/ues nossos,
Clareza 4
Exemplo:
Seguro contra desemprego grtis.
Pensando bem, no seria melhor escrever Seguro
grtis contra o desemprego? Note que coube ao leitor
uma funo que no lhe compete decifrar a
propaganda , haja vista no se saber se grtis o
desemprego ou o seguro. Veja o prejuzo que a falta
de clareza pode provocar...
Preciso 1
A preciso refere-se escolha do termo prprio, da
palavra exata, do conhecimento do vocabulrio. Na
construo do texto, fundamental colocar a palavra
certa no lugar devido. A expresso precisa
importante para o leitor atingir o objetivo de comunicar
exatamente o que pretende e evitar mal-entendidos. A
prtica constante da leitura e da escrita e exerccios
com sinnimos ajudam a desenvolver a preciso.
Preciso 2
A Lei Complementar n. 95/98, em seu art. 11, II, refere-se preciso do texto jurdico:
Art. 11. As disposies normativas sero redigidas com clareza, preciso e ordem lgica,
observadas, para esse propsito, as seguintes normas:
(...)
II para a obteno de preciso:
a) articular a linguagem, tcnica ou comum, de modo a ensejar perfeita compreenso do
objetivo da lei e a permitir que seu texto evidencie com clareza o contedo e o alcance que o
legislador pretende dar norma;
b) expressar a ideia, quando repetida no texto, por meio das mesmas palavras, evitando o
emprego de sinonmia com propsito meramente estilstico;
c) evitar o emprego de expresso ou palavra que confira duplo sentido ao texto;
d) escolher termos que tenham o mesmo sentido e significado na maior parte do territrio
nacional, evitando o uso de expresses locais ou regionais;
e) usar apenas siglas consagradas pelo uso, observado o princpio de que a primeira
referncia no texto seja acompanhada de explicitao de seu significado;
f) grafar por extenso quaisquer referncias a nmeros e percentuais, exceto data, nmero de
lei e nos casos em que houver prejuzo para a compreenso do texto;
g) indicar, expressamente, o dispositivo objeto de remisso, em vez de usar as expresses
anterior, seguinte ou equivalentes. (Destaques nossos)
Preciso 3
O contrrio da comunicao exata a impreciso ou
mesmo a obscuridade, muitas vezes causadas pela
inadequao vocabular. A impropriedade dos termos torna
a linguagem fluida, imprecisa e obscura.
Exemplo:
O relevante fundamento do pedido apresenta-se
cristalino, devendo ser concedida a liminar, que vir
retificar a pujana da argumentao expendida nos
autos.