Guia Tcnico

ii
Apresentao
Este Guia Tcnico detalha as principais tcnicas usadas para criar
duas das fotograas tecnicamente mais avanadas da brochura
D800/D800E. Aproveite esta oportunidade para admirar as habi-
lidades de fotgrafos prossionais que dominam a D800/D800E.
Enquanto os inovadores 36 megapixels proporcionam D800/
D800E a resoluo inigualvel das cmeras digitais SLR prece-
dentes, o efeito colateral de uma resoluo to elevada que
o desfoque, quer seja resultante de um foco menos preciso ou
da trepidao da cmera, se torna muito mais perceptvel. Para
concretizar todo o potencial de uma cmera com mais de 30 mi-
lhes de pixels exige-se uma perfeita compreenso das causas
e efeitos do desfoque, uma cuidadosa seleo de conguraes
e acessrios (lentes, trips, etc.) e trabalhar com os melhores as-
suntos possveis.
1
Sumrio
Apresentao ii
Tcnicas de Disparo 2
Assuntos Imveis ........................................................................... 2
Lio 1: use um Trip ........................................................................... 5
Lio 2: usar a exibio ao vivo ....................................................... 6
Lio 3: evite aberturas muito pequenas ................................ 11
A mesma foto com enquadramento no visor ......................... 13
Assuntos do retrato ..................................................................... 14
Lio 1: escolha as conguraes de foco apropriadas ...... 17
Lio 2: escolha as conguraes de exposio apropriadas ... 18
Aprender a partir dos erros: mesmo disparo,
ponto de foco diferente .................................................................. 21
Dicas rpidas 22
1. Alta sensibilidade ISO ............................................................. 22
2. Controle automtico de sensibilidade ISO ......................... 24
3. Melhorar o desempenho tico .............................................. 26
4. Retratos em contraluz ............................................................. 28
A D800E 30
1. Imagens de alta resoluo com a D800E ............................. 30
2. Abertura e assuntos complexos ............................................ 32
3. Graduao Grca de cor e ondulado ................................. 34

2
Tcnicas de Disparo
Assuntos Imveis
Reduzir o desfoque ao mnimo
3
4
Tcnicas de Disparo
Nas elevadas resolues oferecidas pela D800/D800E, mesmo a
menor trepidao da cmera pode resultar em desfoque. A tc-
nica revelada nesta seo minimiza o desfoque atravs de uma
combinao de fotograa com exibio ao vivo e o uso de um
trip.
Dados Tcnicos
Lente: AF-S NIKKOR 14-24 mm f/2.8G ED Modo de exposio:
Manual Velocidade do obturador: 1 s. Abertura: f/8 Equilbrio de
brancos (Balano de brancos): Escolher temperatura de cor (5000 K)
Sensibilidade ISO: 100 Picture Control: Standard (Padro)
Nota: Esta fotograa foi tirada em NEF (RAW) de 14 bits e processada
usando Capture NX 2.
Fotografia Benjamin Anthony Monn
5
Assuntos Imveis
Lio 1: use um Trip
Use um trip para reduzir o desfo-
que quando fotografar assuntos
imveis. Esse dever ser to robus-
to quanto possvel; evite estender
as pernas ou a coluna central mais
do que o necessrio. Um cabeote
grande mantm a cmera estvel.
Modo de Trip
Algumas lentes, tais como a AF-S
NIKKOR 200-400 mm f/4G ED VR II,
oferecem reduo de vibrao
com uma opo TRIPOD (TRIP) que
particularmente ecaz para redu-
zir o desfoque nas velocidades de
obturador de / 1 s. Essa opo
geralmente recomendada quan-
do a cmera est montada em um
trip. No entanto, a opo NORMAL
prefervel se o cabeote do trip
no estiver xo ou quando for usa-
do um monop.
6
Tcnicas de Disparo
Lio 2: usar a exibio ao vivo
A exibio ao vivo pode ser usada para obter um foco mais ntido
e evitar o desfoque.
Fotograa com exibio ao vivo
Gire o seletor de exibio ao vivo para C e pressione a para
levantar o espelho e exibir no monitor a visualizao atravs da
lente.
Seletor de exibio ao vivo
Boto a
7
Assuntos Imveis
Por que usar a exibio ao vivo?
1. O espelho levantado antes de disparar, reduzindo o desfoque.
Nas altas resolues oferecidas pela D800/D800E, mesmo o leve
movimento, que ocorre quando o espelho levantado, pode, s
vezes, ser suciente para desfocar as fotograas. Com a exibio
ao vivo, o espelho levantado muito antes de o obturador ser li-
berado, reduzindo uma possvel causa de desfoque.
Reduzir o desfoque com enquadramento no visor
Se for difcil ver a tela de exibio ao vivo, ao ar livre, sob luz am-
biente forte, use o visor para enquadrar fotograas. Use o modo
de espelho levantado (MUP) quando usar o visor para enquadrar
fotos para reduzir o desfoque que, por vezes, ocorre quando o
espelho estiver levantado. Pressione o boto de liberao de tra-
va do disco de modo de obturao e gire o disco de modo de
obturao para MUP.
Depois de focar, pressione at o m o boto de liberao do
obturador para levantar o espelho e novamente para disparar o
obturador. Pode ser usado um cabo de controle remoto opcional
para evitar que a cmera se mova quando o boto de liberao
do obturador for pressionado, ou pode ser selecionada uma op-
o diferente de Desligado para a Congurao Personalizada
d4 (Modo de atraso exposio (Modo de atraso da expo-
sio)) para atrasar o disparo do obturador at 1 3 s depois do
espelho ser levantado. recomendado o uso de um trip.
8
Tcnicas de Disparo
Por que usar a exibio ao vivo?
2. Foque em qualquer local no quadro.
Com exibio ao vivo, pode ser usado o seletor ml-
tiplo para posicionar o ponto de foco em qualquer
lugar no quadro, independentemente das opes
selecionadas para AF/MF e foco automtico.
A capacidade para posicionar o ponto de foco em qualquer lugar
dentro do ngulo de viso do monitor expande muito o intervalo
no qual a cmera poder focar.
No modo de foco automtico, pressione o boto de liberao do
obturador at a metade, ou pressione o boto B para focar o
assunto no ponto de foco selecionado. No modo de foco manu-
al, o foco pode ser ajustado rodando o anel de foco da lente.
9
Assuntos Imveis
Por que usar a exibio ao vivo?
3. Amplie o zoom para obter um foco preciso.
Pressione o boto X para ampliar
a exibio no monitor em at 23
para uma focagem precisa com exi-
bio ao vivo. Isto particularmen-
te ecaz com foco manual.
Boto X
Aparecer uma janela de navega-
o em uma moldura cinza na parte
inferior da tela. Use o seletor mlti-
plo para percorrer as reas do qua-
dro no visveis no monitor.
Janela de navegao
10
Tcnicas de Disparo
Conguraes sugeridas
Equilbrio de brancos (Balano de bran-
cos) > Escolher temperatura de cor: O
balano de brancos pode ser ajusta-
do em passos to pequenos como
10 K. Para ajustar o balano de
brancos no eixo mbar (A) azul (B),
mantenha pressionado o boto U
e pressione 4 ou 2 para realar um
dgito e 1 ou 3 para o alterar.
Guia de enquadramento: Podem ser
exibidas guias de enquadramento,
teis na composio de fotograas,
com a fotograa com exibio ao
vivo pressionando o boto R.
Horizonte virtual: O boto R tambm
pode ser usado para exibir indicado-
res de inclinao e rolagem que aju-
dam a manter a cmera nivelada em
fotograa com exibio ao vivo.
11
Assuntos Imveis
Lio 3: evite aberturas muito pequenas
Diminuir a abertura nos modos de exposio manual (h) e prio-
ridade de abertura automtica (g) aumenta a profundidade do
campo, resultando que tanto o primeiro como o segundo planos
quem em foco. Contudo, se reduzir demais a abertura, os efei-
tos da difrao podero resultar de fato em imagens com menor
denio. A denio ideal da abertura que produz a maior
profundidade de campo sem perda de nitidez varia de lente
para lente. Com a lente AF-S NIKKOR 14-24 mm f/2.8G ED usada
neste exemplo, uma denio de abertura de f/8 produz a ima-
gem mais ntida.
f/8
A quantidade de detalhes vi-
sveis nos chumbos e frisos da
janela menor do que a f/8
f/11
12
Tcnicas de Disparo
Camera Control Pro 2
O software opcional Camera Control Pro 2 pode ser usado para
controlar a maioria das funes da cmera a partir de um com-
putador. Para usar o Camera Control Pro 2, inicie o computador e
conecte a cmera usando o cabo USB fornecido conforme mos-
trado abaixo.
O Camera Control Pro 2 suporta
exibio ao vivo. Quando a tela de
exibio ao vivo na rea de imagem
do Camera Control Pro 2 amplia-
da, so visveis mais detalhes do que
possvel ver com a tela de exibio
ao vivo no monitor da cmera.
As fotograas so guardadas di-
retamente no computador, onde
podem ser inspecionadas e retoca-
das utilizando o software opcional
Capture NX 2.
13
Assuntos Imveis
A mesma foto com enquadramento no visor
A segunda imagem de amostra abaixo foi capturada sem usar
a exibio ao vivo. Como o espelho no estava levantado at a
fotograa ser tirada, a imagem resultante ligeiramente desfo-
cada.
Com exibi-
o ao vivo
Sem exibio
ao vivo
Contornos do livro
e outros detalhes
cam desfocados
14
15
Tcnicas de Disparo
Assuntos do retrato
Focar um ponto selecionado
16
Tcnicas de Disparo
Esta seo apresenta uma tcnica que obtm um foco ntido em
um ponto selecionado ao enquadrar assuntos de enquadramen-
to de retrato atravs do visor.
Dados Tcnicos
Lente: AF-S NIKKOR 70-200 mm f/2.8G ED VR II Modo de ex-
posio: Manual Velocidade do obturador: s. Abertura: f/4,5
Equilbrio de brancos (Balano de brancos): Manter cores ilumin. quentes
Sensibilidade ISO: 640 Picture Control: Retrato
Nota: Esta fotograa foi tirada em NEF (RAW) de 14 bits e processada
usando Capture NX 2.
Fotografia Cliff Mautner
Reduo de vibrao (VR)
Quando usada uma lente VR, re-
comendado ajustar a chave VR em
ON (ATIVADO). A reduo da vibrao
ativada quando o boto de libe-
rao do obturador pressionado
at a metade, estabilizando a visua-
lizao atravs do visor e tornando
mais fcil enquadrar fotograas e
focar.
Se a lente tiver uma chave de modo de reduo de vibrao, es-
colha NORMAL para fotograas tiradas com a cmera na mo ou ao
usar um monop. A reduo de vibrao deve estar geralmente
desligada quando a cmera montada em um trip (excees
podem ser feitas para a lente AF-S NIKKOR 200 mm f/2G ED VR II
e outras lentes com a opo TRIPOD (TRIP)).
17
Assuntos do retrato
Lio 1: escolha as conguraes de foco apropriadas
Um trip raramente usado para fotograa de retrato. Embora
os assuntos de retrato possam se deslocar e se desloquem um
pouco, geralmente permanecem imveis o tempo suciente
para a utilizao ecaz de foco automtico de ponto nico. A fo-
tograa aqui apresentada mostra que o fotgrafo tem que ser ca-
paz de focar com segurana em um ponto selecionado; por isso
a utilizao de AF de ponto nico, que, ao contrrio de AF com
rea automtica e AF com rea dinmica, garante que a cmera
foque sempre o ponto selecionado pelo fotgrafo.
Para escolher um modo de foco
automtico, pressione o boto
de modo AF e gire o disco de
comando principal.
Boto de modo AF
Para escolher um AF modo rea,
pressione o boto de modo AF e
gire o disco de subcomando.
Boto de modo AF
Nota
Mesmo alteraes ligeiras na composio podem resultar que a
cmera focalize algo que no seja o assunto desejado. Escolha o
ponto de foco depois de enquadrar a fotograa.
18
Tcnicas de Disparo
Lio 2: escolha as conguraes de exposio apropriadas
Abertura
Use uma abertura maior para um toque mais suave.
Uma denio de abertura de f/4 captura expresses faciais.
A profundidade de campo suciente para reproduzir com clareza a
faixa desde os lbios at os cantos exteriores dos olhos, mas o foco se
torna mais suave dos brincos para trs.
19
Assuntos do retrato
Velocidade do obturador
Escolha uma velocidade um pouco mais rpida que o mnimo exi-
gido para evitar o desfoque causado pela trepidao da cmera.
A resoluo superior da D800/D800E torna mais bvio mesmo
o desfoque mais ligeiro causado pela trepidao da cmera. Es-
colha uma velocidade do obturador ligeiramente mais rpida da
que seria selecionada ao fotografar o mesmo assunto com outra
cmera.
Uma velocidade do obturador rpida capturou detalhes do vu de
renda e realou individualmente os clios.
20
Tcnicas de Disparo
Iluminao e sensibilidade ISO
Ajuste adequadamente a iluminao e a sensibilidade ISO.
Assim que as conguraes da velocidade do obturador e da
abertura tenham sido manualmente especicadas, a iluminao
ou a sensibilidade ISO podero necessitar de ajuste para obter a
exposio ideal.
Foi usada luz suave e natural, ao invs
de iluminao de ash ou de estdio,
para essas fotos. Quando fotografar
ao ar livre, a iluminao pode ser
ajustada reposicionando o assunto
do retrato ou voc mesmo em relao
fonte de luz (acima). Ao fotografar
em interiores, as venezianas podem
ser elevadas ou abaixadas (direita).
21
Assuntos do retrato
Aprender a partir dos erros: mesmo disparo, ponto de foco diferente
Ligeiras alteraes no foco so mais notveis nas fotograas captu-
radas com a D800/D800E do que com outras cmeras sob as mes-
mas condies. Assim, deve ser prestada maior ateno para focar a
D800/D800E. Como mostram as imagens de amostra a seguir, mes-
mo alterando ligeiramente o ponto de foco, detalhes importantes
poderam desfocar.
O brinco est focado,
a iris e os clios esto
desfocadas
Resultado
pretendido
Foco num
ponto no
pretendido
22
Dicas rpidas
1. Alta sensibilidade ISO
As seguintes sees apresentam tcnicas teis e funes da
cmera aplicveis a uma grande variedade de situaes.
A D800/D800E mantm o rudo no mnimo para obter resultados
de alta resoluo mesmo nas mais altas sensibilidades ISO.
A opo Reduo rudo c/ ISO ele-
vado, no menu de disparo, reduz os
pixels brilhantes espaados aleato-
riamente, a neblina e as linhas ca-
ractersticas do rudo de alta sensi-
bilidade, mas deixa os contornos
menos ntidos. A denio Desliga-
da (Desligado) ou Reduzida pode
oferecer um bom equilbrio entre a nitidez e rudo, mesmo em
sensibilidades ISO elevadas. A denio pode ser alterada usan-
do o Capture NX 2 (disponvel separadamente) para as imagens
gravadas no formato NEF (RAW).
Use o Capture NX 2 para um ajuste
mais preciso de reduo de rudo
de Intensity (Intensidade) e Sharp-
ness (Nitidez). Para imagens NEF
(RAW), selecione a ferramenta Noi-
se reduction (Reduo de rudo)
na seo Develop (Revelar) da Edit
List (Lista de edio). Para imagens
JPEG e TIFF, selecione Noise Reduc-
tion (Reduo de rudo) do menu
Adjust (Ajuste).
23
Elevada
Normal
Exibies detalhadas do mesmo
assunto fotografado em con-
guraes diferentes de Reduo
rudo c/ ISO elevado. Congu-
raes mais elevadas reduzem
o rudo visvel no cu, mas
tambm reduzem a nitidez dos
contornos do assunto principal.
Normal
Reduzida
24
Dicas rpidas
2. Controle automtico de sensibilidade ISO
O controle automtico de sensibilida-
de ISO ajusta automaticamente a sen-
sibilidade ISO se a exposio ideal no
puder ser obtida no valor selecionado
pelo fotgrafo. Se estiver selecionado
Automtica para Velocidade mn obturador, a cmera tambm
ajusta o limiar para o controle automtico da sensibilidade ISO de
acordo com a distncia focal da lente (apenas lentes com CPU),
um recurso que voc considerar especialmente til quando usar
lentes de zoom (consultar as fotograas de amostra direita).
Para ativar o controle automtico de sensibilidade ISO, selecione
Ligado para Denies de sensibilidade ISO > Controlo auto.
sensib. ISO (Controle automtico de sensibilidade ISO) no
menu de disparo.
Sensibilidade
mxima
Escolha o valor mximo disponvel para o controle au-
tomtico de sensibilidade ISO (200 Hi 2). O mnimo
ISO 100.
Velocidade mn
obturador
Nos modos de exposio e e g, a sensibilidade so-
mente ser ajustada se caso contrrio a velocidade do
obturador for mais lentado que este valor ( . 1 s ou
Automtica). Realce Automtica e pressione 2 para
escolher se a cmera d
prioridade velocidade
do obturador (Mais len-
to) ou sensibilidade ISO
(Mais rpido) quando
estiver selecionado Au-
tomtica.
25
Distncia focal: 24 mm
Velocidade do obturador: s.
Sensibilidade ISO: 900
Distncia focal: 50 mm
Velocidade do obturador: / s.
Sensibilidade ISO: 2500
Distncia focal: 70 mm
Velocidade do obturador: / s.
Sensibilidade ISO: 4500
Distncia focal: 100 mm
Velocidade do obturador: / s.
Sensibilidade ISO: 6400
O boto S
O controle automtico de sensibilida-
de ISO pode ser ligado ou desligado
pressionando o boto S e girando
o disco de subcomando.
26
Dicas rpidas
3. Melhorar o desempenho tico
Diminuir a abertura aumenta a profundidade de campo, tornan-
do tanto o primeiro plano como o fundo mais ntidos. Baixando
demais a abertura, contudo, a difrao ir provocar que a ima-
gem que de fato menos denida. Os efeitos da difrao so par-
cialmente inuenciados pelo tamanho dos pixels sobre o sensor
de imagem da cmera, mas com a alta resoluo oferecida pela
D800/D800E, os efeitos cam geralmente notveis em torno de
f/11. Quando for necessria uma profundidade de campo supe-
rior, no use imediatamente a abertura mnima; em vez disso,
determine a denio de abertura que oferece o melhor equi-
lbrio entre a nitidez e a profundidade de campo. As imagens
de amostra nesta pgina mostram como perdida a denio
do gradeamento de metal quando usada uma abertura menor
que f/11.
27
f/8 f/11
f/16 f/22
28
Dicas rpidas
4. Retratos em contraluz
O sensor RGB com aproximadamente 91K (91.000) pixels incorpo-
rado na D800/D800E oferece uma deteco de rosto mais precisa.
Quando utilizado com enquadramento no visor em modos de ex-
posio diferentes de h, a cmera equilibra a exposio entre um
assunto de retrato e o fundo, mesmo quando o assunto est em
contraluz.
D800/D800E
A cmera usa a de-
teco de rosto para
assegurar a exposi-
o ideal do rosto do
assunto.
Cmeras anteriores
O rosto do assunto
ca subexposto, ne-
cessitando compen-
sao de exposio.
29
Fotograa com ash
A D800/D800E tambm otimiza automaticamente a sada do
ash para retratos de pessoas.
D800/D800E
A sada do ash
ajustada de
acordo com o
brilho dos rostos
das pessoas,
produzindo resul-
tados excelentes
at com fundos
luminosos.
Cmeras anteriores
A sada do ash
ajustada de
acordo com o
brilho do fundo;
como resultado,
os rostos das
pessoas cam
subexpostos.
30
A D800E
1. Imagens de alta resoluo com a D800E
O D800E uma boa escolha para quem pretender fotograas
com alta resoluo de assuntos visualmente complexos.
Caso 1: um modelo envergando um quimono
Reproduza pequenos detalhes nos cabelos do assunto e os pa-
dres das suas roupas.
Aumento de resoluo
A resoluo pode ser aumentada desativando reduo de rudo
de ISO elevado (Reduo rudo c/ ISO elevado) (pgina 22), par-
ticularmente em sensibilidades ISO baixas.
31
Caso 2: um jardim japons
Captura as telhas e outros detalhes pequenos com uma resolu-
o superior.
Caso 3: folhas
Captura as folhas individualmente com detalhes translcidos.
Vdeos
A D800 e a D800E oferecem o mesmo nvel de desempenho em
termos de resoluo com gravao de vdeo. Selecione o mode-
lo que melhor atenda s suas necessidades com base em outras
caractersticas ou especicaes.
32
A D800E
2. Abertura e assuntos complexos
Com cmeras como a D800, que so adequadas para fotograas
de assuntos visualmente complexos, vital maximizar a resolu-
o da lente. Embora os resultados variem de lente para lente,
para maior contraste, geralmente possvel obter o maior con-
traste at periferia do quadro com uma denio de abertura
de dois a trs pontos abaixo da abertura mxima. Esto listadas
abaixo algumas lentes que oferecem resoluo excelente.
AF-S NIKKOR 14-24 mm f/2.8G ED
AF-S NIKKOR 24-70 mm f/2.8G ED
AF-S NIKKOR 70-200 mm f/2.8G ED VR II
AF-S NIKKOR 16-35 mm f/4G ED VR
AF-S NIKKOR 24-120 mm f/4G ED VR
AF-S NIKKOR 200-400 mm f/4G ED VR II
AF-S NIKKOR 24 mm f/1.4G ED
AF-S NIKKOR 35 mm f/1.4G
AF-S NIKKOR 85 mm f/1.4G
AF-S NIKKOR 200 mm f/2G ED VR II
AF-S NIKKOR 300 mm f/2.8G ED VR II
AF-S NIKKOR 400 mm f/2.8G ED VR
AF-S NIKKOR 500 mm f/4G ED VR
AF-S NIKKOR 600 mm f/4G ED VR
AF-S Micro NIKKOR 60 mm f/2.8G ED
AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2.8G IF-ED

33
A D800E oferece melhor resoluo nas denies de abertura
com as quais a difrao (pgina 26) no constitui um problema.
Como a denio da abertura tem mais inuncia na resoluo
com a D800E do que com a D800, os usurios da D800E devero
manter sempre em mente os possveis efeitos da difrao.
f/8 f/22
Nota: Estas fotograas foram tiradas com a D800.
34
A D800E
3. Graduao Grca de cor e ondulado
Os efeitos de cor e ondulado so menos frequentes nas altas re-
solues suportadas pela D800/D800E, mas, quando ocorrem,
tendem a ser mais notveis nas fotos tiradas com a D800E. A gra-
duao grca e ondulado no so visveis no monitor da cme-
ra mas podem ser conrmados copiando fotograas para um
computador e visualizando-as em um tamanho de 100%.
A fotograa da esquerda foi tirada com a D800E, e a da direita com a
D800. So visveis efeitos de cor na faixa.
Pode ser usado o Capture NX 2 para
reduzir o graduo grca de cor e
o ondulado. Para obter melhores
resultados com imagens NEF (RAW),
exiba a imagem em 100% e ajuste a
denio Color Moir Reduction (Reduo de Moir de Cor).
O (Desligado) High (Elevada)
35
Usar a difrao para combater os efeitos de cor e o ondulado
Ainda que diminuindo a abertura
aumente os efeitos da difrao,
resultando algumas vezes em me-
nor resoluo (pgina 26, 32), essa
mesma difrao tambm pode
ser usada para reduzir a gradua-
o grca de cor e o ondulado.
Ajuste a congurao da abertura
de acordo com a prioridade de
resoluo mxima ou ondula-
do mnimo para a fotograa.
f/5.6 f/8
f/11 f/16
CS SB2E02 (1R) 2012 Nikon Corporation