Termos tcnicos comuns nas redaes __________________

Nison Lage e Cremilda Arajo Medina

Abertura: incio de matria impressa, aps o ttulo. Pode ser um lead ou cabea de
matria impressa. Em rdio e tev, incio de programa que inclui ttulo e crditos
principais.
Agncia de notcias: organizao que processa e distribui inormao !ornalstica.
"s agncias atuais utilizam teletipo, equipamento de teleoto, ac#smile, te$to via
computador, emisso de imagem em movimento por microondas ou satlites de
comunicao. "s grandes agncias internacionais remetem seu material %s
matrizes, que o selecionam e redistribuem pelo mundo. &a "mrica 'atina, o setor
dominado pelas agncias americanas ()P*, "P+, mas tambm atuam a agncia
rancesa ,P e a inglesa -euters. .overnos possuem agncias oiciais (no /rasil, a
E/&, Empresa /rasileira de &otcias+, algumas com distribuio e captao de
matrias no e$terior ()0*0, dos Estados )nidos1 /&0, inglesa+1 subvencionam,
mantm ou apiam agncias que operam comercialmente (,P, rancesa1 2ass e
&ovosti, soviticas+. -ecentemente, aps o documento da )nesco sobre a &ova
3rdem *normativa *nternacional, surgiram agncias cooperativadas internacionais,
como a *P0, que tem sede em -oma. 3s noticirios para tev via satlite so
gerados por organiza4es regionais (para a "mrica 'atina, 3rganizao -egional
*bero#americana de 2eleviso, 3-*2, sede na Espan5a+ ou agncias comerciais
()P*2&, americana1 6isne7s, inglesa+.
Apurao: investigao, documental e por entrevista, dos dados de uma notcia ou
reportagem. ,ase que precede a redao de um te$to !ornalstico e, eventualmente,
em tev, a e$pedio da equipe de reportagem ou o incio da gravao.
Artigo: te$to que desenvolve uma idia ou comenta um assunto. .eralmente
assinado, o artigo no necessariamente !ornalstico, ou escrito por !ornalista.
Pode ser colaborao de um tcnico, literato ou especialista.
Briefing: resumo escrito de inorma4es sobre um acontecimento do qual se
tiveram notcias prvias. 8estina#se % orientao dos editores ou % eventual
publicao. 3s briefings de agncias de notcias costumam ser assinados pelos que
os redigem.
Cabea (jargo : abertura de matria impressa, em medida, tipo ou corpo
destacados. Pode ser o lead de uma notcia, a apresentao de um artigo, de um
documento etc.
Capitu!ar # 3 mesmo que letra capitular, inicial mai9scula de uma palavra que abre
um pargrao. :omo era uma letra ornada na tradio grica at o sculo ;6*, em
geral iniciava um captulo. <ornalisticamente , 5o!e, utilizada, em corpo =>, =? ou
@A, da mesma amlia tipolgica em que o te$to est composto, para destaques na
diviso da matria. (6. matria+.
C!aro"negrito (bo!d # ,az#se um destaque grico quanto % espessura e
dosagem de tinta do corpo das letras (tipos+. 3 corpo claro mais delicado no seu
trao, enquanto o corpo negrito se reala pelo trao mais espesso, mais escuro.
Cobertura: trabal5o de apurao de um ato ou assunto. Pode prolongar#se ou
tornar#se permanente, i$ando reprteres em determinado setor (ministrios,
:ongresso etc+. Brea sob responsabilidade de um reprter ou editoria.
Cr#nica: te$to desenvolvido de orma livre e pessoal, a partir de acontecimentos
de atualidade ou situa4es de permanente interesse 5umano. C gnero literrio que
busca ultrapassar, pelo tratamento artstico, o que racionalmente deduzido dos
atos.
$ados: ormalizao de atos, conceitos ou instru4es para processamento.
$iagramao # Processo de plane!amento grico em que se distribuem, numa
pgina que reproduz proporcionalmente o espao de um !ornal (o diagrama+, as
massas de te$to, otos, ilustra4es e demais componentes de uma matria.
$ocumentao: detal5amento de personagens, ambiente e circunstDncias que
corresponde a um lead noticioso. 0rie de dados alin5ados para e$empliicar ou
comprovar a airmao eita em tpico rasal. ,atos que e$empliicam ou
materializam a avaliao eita em tpico rasal.
%dio # 3 uso tcnico vale especiicamente para a inalizao das matrias em um
!ornal. 3 que tambm se identiica, no !argo !ornalstico, como ec5amento. 3
signiicado mais amplo remete para um processo que se desencadeia atravs de
uma pauta e c5ega % etapa grica ou eletrEnica da publicao ou da emisso.
%ditor: dono de empresa publicadora. Proissional que c5eia e controla uma
unidade de produo editorial. Proissional que comanda a operao de il5a de
edio em tev, selecionando, cortando e agrupando trec5os gravados em um
programa. -esponsvel pelo gatekeeping em uma publicao.
%ntre&ista # 2cnica !ornalstica e tcnica das :incias Fumanas em que se obtm
inorma4es atravs de um dilogo entre entrevistado e entrevistador # este, na
comunicao coletiva e no !ornalismo, con5ecido como reprter. 3 entrevistado
tambm, tecnicamente, pode ser denominado onte de inormao.
%n'uete # :on!unto de entrevistas sobre determinado tema, em que so ouvidas
vrias ontes de inormao.
%spetacu!ari(ao # Processo de seleo de determinados traos do indivduo ou
de uma situao com o im de e$plorar os Dngulos espetaculares. 3 mesmo que
vedetizao, glamorizao.
)onte: procedncia da notcia. *normante oicial ou oicioso.
*ate+eeping: deciso sobre o que vai ou no ser publicado. ,uno do
gatekeeper, editor ou consel5o editorial.
,umani(ao # Processo de seleo de determinados traos do indivduo ou de
uma situao com o ob!etivo de pEr em destaque a vivncia 5umana comum e
geral.
-nterpretati&o: gnero !ornalstico que busca organizar os atos dando#l5es
sentido, conorme critrios e mtodos de um saber ou cincia.
-nterttu!o: pequeno ttulo intercalado na matria. &a redao clssica da notcia
impressa, no /rasil, o primeiro interttulo da notcia costuma anteceder o terceiro
pargrao. 3 mesmo que entrettulo.
.ide (.ead # :abea de uma matria, ou abertura, que, segundo a tcnica de
redao consagrada por manuais norte#americanos, deve apresentar um sumrio
(lead sumrio+ do acontecimento#notcia.
.obbies de informao # .rupos de presso que, atravs de seus rela4es#
p9blicas, assessores de imprensa ou !ornalistas, atuam !unto aos meios de
comunicao para divulgarem certas inorma4es. ,azem#no diretamente ou por
emisso de boletins ou matrias, con5ecidos por press#releases.
/anc0ete: ttulo principal de um !ornal ou de uma pgina. Eventualmente pode
ocorrer uma manchete fotogrfica, oto que domina a pgina.
/atria # 8enominao geral para a ormulao de uma notcia, de uma
reportagem, de uma entrevista ou qualquer con!unto de inorma4es veiculadas
pelo !ornalismo.
/dia: volume socialmente distribudo da divulgao de uma inormao ou
an9ncio. :on!unto dos veculos de comunicao. Gdia pron9ncia inglesa do latim
media, plural de medium meio # no caso, meio de comunicao+.
1arrati&a: discurso organizado em seqHncias de eventos marcados pela
sucessividade.
1otcia: relato de uma srie de atos a partir do ato mais importante. " estrutura
da notcia lgica1 o critrio de importDncia ou interesse envolvido em sua
produo ideolgicoI atende a atores psicolgicos, comportamentos de mercado,
oportunidades, etc.
2bjeti&idade # :onceito epistemolgico que vale para a relao do reprter com o
-eal, no momento em que sai a campo para captar uma inormao. &este livro,
enatiza#se o uso de dois outros conceitosI decirao e interpretao do -eal.
3auta # 8etonador de uma notcia ou de qualquer matria !ornalstica.
:onigurao de determinado acontecimento que apresenta certos JsintomasK (!
cristalizados, emergentes ou sub!acentes+ que se identiicam como notcia. (6.
periodicidade+.
3: im da matria. 3 oposto de cabea.
3eriodicidade 4 atua!idade 4 uni&ersa!idade 4 difuso # Estas seriam, segundo
o terico alemo 3tto .rot5, as leis que regeriam a inormao !ornalstica.
3ir5mide in&ertida # Estrutura de montagem das inorma4es em uma matria
!ornalstica, em que se inicia pelos elementos mais signiicativos e a carga
inormativa decresce para os traos menos signiicativos.
6uestion7rio # 2rata#se de uma orientao de pauta em que se estabelecem
perguntas a serem propostas pelo reprter % onte de inormao. Pode ser
ec5ado, um script da entrevista rigidamente pr#elaborado1 ou pode ser aberto,
dando margem para que o entrevistador e o entrevistado se movimentem em um
dilogo luente, no previsvel.
8edao: con!unto de redatores e reprteres de um veculo !ornalstico. 'ugar
onde essas pessoas trabal5am. "to e maneira de redigir. 8as qualidades clssicas
da redao, a essencial a clareza. 3utras qualidades so a simplicidade, a
naturalidade, a densidade, a e$atido, a preciso, a coerncia, a variedade, o ritmo,
a ob!etividade e a originalidade que, no caso, consiste em evitar constru4es de uso
reqHente e de pouco conte9do inormativo.
8ep9rter: !ornalista que apura e redige notcias e reportagens. !ep"rter
fotogrfico o !ornalista que otograa selecionando e enquadrando o ob!eto
otograado de uma perspectiva !ornalstica. !ep"rter cinematogrfico o !ornalista
que opera cDmaras cinematogricas ou eletrEnicas.
8eportagem : setor da redao incumbido de apurar e redigir notcias e
reportagens.
.nero !ornalstico que consiste no levantamento de assuntos para contar uma
5istria verdadeira, e$por uma situao ou interpretar atos. 2odo trabal5o de
campo desenvolvido na captao de inorma4es. " se incluem pauta,
levantamento de dados no arquivo da empresa !ornalstica (pesquisa+, atividade do
reprter atravs de sua observao do acontecimento e atravs das entrevistas que
realiza. Especiicamente se identiica como reportagem ! editada uma matria
mais ampla e mais comple$a que a notcia.
:ub!ead: segundo pargrao da notcia em !ornalismo impresso. :riao brasileira,
corresponde, em geral, ao segundo lead, ou % segunda inormao (em ordem de
importDncia+ da matria, precedendo as documenta4es.
:ubttu!o: palavra ou rase que, no !ornalismo impresso, colocada antes ou
acima do ttulo da matria, para introduzi#lo e complement#lo. Fo!e em dia o
termo usado 'in5a ,ina.
:ute: continuao da cobertura de um ato ! noticiado. :obertura de seus
desdobramento (do enterro da vtima, do inqurito policial etc.+
:up!emento: caderno adicionado a uma edio de !ornal, tratando de tema
especico.
Tab!9ide: ormato de !ornal (LM $ =Acm+ correspondente % metade do ormato
standard (=A $ NA cm+.
Timing # 2empo de elaborao que, no processo !ornalstico, adquire a
dramaticidade de um rgido prazo de ec5amento. 3u se!a, um reprter que est na
rua precisa ter interiorizado o timing !usto para voltar % redao e apresentar a
matria que ser editada para o dia seguinte ou para o mesmo dia (rdio e
televiso+.
Ttu!o: palavra, locuo ou rase em corpo maior que identiica a matria. &o caso
das notcias, o ttulo constitudo de uma rase que contm as nota4es essenciais
do lead, generalizando as denomina4es e reqHentemente anulando a
perectividade prpria do te$to noticioso.