Capitulo 37

DE
O
I
R L DO
A T MBIENTA
L
E
R ACTO A
d u to
P
IM
(MG)
ero
in
Pilar
e
do
Morroares
(ES)aba
x
Linh Norte Capi

Porto
3
011/1
ECV- ro/13
T
R
b
utu
ico
Tcn o 01 O
trio
Rela
Revis
DE
O
I
R L DO
A T MBIENTA
L
E
R ACTO A
d u to
P
IM
(MG)
ero
in
Pilar
e
do
Morroares
(ES)aba
x
Linh Norte Capi

Porto
3
011/1
ECV- ro/13
T
R
b
utu
ico
Tcn o 01 O
trio
Rela
Revis
pg.
o
d
o
r
a
c
i
o
f
i
d
t
e
n
d
Ide reen
emp
pg.
a
t
en
es
r
p
A
to
n
e
im
pg.
es
r
o
l
Va
eo
r
b
o
ama
r
nog
o
r
C
en
e
r
mp
3]
g. 1
[ p
M
se
o
t
n
e
m
i
t
es
v
n
I
de
ra
b
O
de
15
pg.
16
pg.
to
n
e
dim [ pg. 17 ]
n
e
re eroduto g. 20 ]
p
m
[p
e
Min
o
orto
d
P
o
u
g.
tr
p
s
n
e
Co
s
i
a
on as
i
c
a
c lgic
o
l
s
va tecno
i
t
a
rn
Alte
26
Sumrio
as
c
i
g
ol
cn
e
T
as
v
i
t
a
33
rn
e
t
l
A
pg.
38
as
e
r
pg.
ia
nc
nfl
i
e
d
56
to
e
j
o
o pr
l
a
t
n
ie
b
m
oa
c
i
t
s
n
g
Dia
pg.
98
pg.
e
d
s
ida ais
d
e
t
m
n
,
e
s
i
ai amb
t
n
e
bi mas
m
a
s rogra
o
t
c
a
p
p
e
m
e
I
ol
r
t
n
o
co
s
u
l
c
n
o
C
1
1
1
pg.
7
1
1
pg.
io
r
s
s
Glo
4 | 156
coordenador do porto
coordenador do mineroduto
o
d
o
a
c
i
f
i
r
t
o
n
d
e
Id reende
p
m
e
Denominao
da Atividade
Implantao e operao do empreendimento logstico
integrado, identificados como Mineroduto Morro do
Pilar/MG a Linhares/ES e Porto Norte Capixaba, da
empresa Manabi Logstica S.A.
Empreendedor
Nome:
Manabi Logstica S.A.
CNPJ:
14.017.185/0001-51
Endereo:
Telefone:
Rua Humait, 275, Humait

Rio de Janeiro - RJ - CEP 22.261-005
(21) 2538-4900
Empresa Consultora
conservation Estudos e Projetos Ambientais Ltda,
E
responsvel pelo Estudo Ambiental do Porto Norte
Capixaba
cology and Environment do Brasil Ltda, responsvel
E
pelo Estudo Ambiental do Mineroduto Morro do Pilar/MG
a Linhares/ES
5 | 156
Sobre o empreendedor
A empresa que pretende implantar os empreendimentos
(mineroduto e porto) a mineradora Manabi S.A., uma
empresa brasileira de minerao e logstica, criada em 10
de maro de 2011, que tem direito de extrao de minrio
de ferro no Quadriltero Ferrfero, incluindo a mina Morro
do Pilar, localizada no municpio de Morro do Pilar/MG, de
onde partir o Mineroduto Morro do Pilar/MG a Linhares/ES.
6 | 156
Apresentao
O Estudo de Impacto Ambiental
(EIA) um trabalho feito antes da
realizao de qualquer empreendimento, que mostra como ser o
projeto, seus objetivos, suas fases
de implantao e operao, a avaliao ambiental da rea de estudo,
os impactos positivos e negativos
e os programas ambientais que
possam prevenir, controlar ou compensar esses impactos.
O estudo contm todos esses detalhes, mas sua
linguagem tcnica, o que dificulta que todas
as pessoas envolvidas no projeto entendam a
sua proposta. Por isso, a partir das informaes
do EIA produzido o Relatrio de Impacto
Ambiental (RIMA), que, de forma resumida e
simples, explica como ser o empreendimento.
Depois de prontos, esses dois documentos so
enviados e avaliados pelo Instituto Brasileiro
do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais
Renovveis (IBAMA), que decide se vai ou no
conceder o Licenciamento Ambiental para a
realizao do empreendimento.
Este RIMA atende todas as exigncias solicitadas no Termo de Referncia emitido pelo
IBAMA, rgo responsvel pelo licenciamento
ambiental da implantao da estrutura logstica
da Manabi Logstica S.A., que contar com
um mineroduto (tubulao para transporte de
minrio) e um porto para transporte, armazenamento e exportao de minrio de ferro para

outros pases.
O mineroduto far o transporte anual de 25
milhes de toneladas de pellet feed (material
superfino com alto teor de ferro), desde a mina
Morro do Pilar/MG, no Quadriltero Ferrfero de
Minas Gerais, at o municpio de Linhares/ES,
onde ser instalado o Porto Norte Capixaba.
Nos captulos a seguir vamos conhecer melhor o projeto, observando como ser feita a
sua implantao, conhecendo a sua rea de
Influncia (AI), o diagnstico ambiental das
reas que sero interferidas pelo projeto e os
impactos identificados pelo estudo. Tambm
vamos entender quais medidas sero propostas
para reduo e compensao dos efeitos da
obra e saber quais so os projetos de controle
e monitoramento ambiental.
As informaes que vamos apresentar foram
elaboradas pela equipe responsvel pelos estudos, formada por profissionais de vrias reas
do conhecimento, com ampla experincia em
empreendimentos dessa natureza. Para desenvolvimento destes estudos estiveram envolvidos
gelogos, oceangrafos, bilogos, arquelogos,
engenheiros, socilogos, entre outros.
Para facilitar a leitura, este RIMA foi produzido
em uma linguagem didtica e com diversas ilustraes e fotos para um melhor entendimento de
todos sobre os projetos da Manabi Logstica S.A.
Boa Leitura !
7 | 156
o
t
o
n
e
e
r
m
b
So preendi
em
De um parafuso s grandes construes,
o minrio de ferro est presente em nosso
dia a dia. Ele a matria-prima do ao,
que usado na produo de ferramentas,
mquinas, veculos, linhas de transmisso
de energia eltrica, estruturas de edifcios
e casas, alm de outras aplicaes.
Para extrair o minrio de ferro preciso
realizar uma atividade que chamamos de
minerao. A partir de minas de recursos
naturais, so extradas rochas de minrio de ferro que so transformadas, por
exemplo, em pellet feed (material superfino
com alto teor de ferro e baixos nveis de
impurezas). esse produto que ser transportado pelo Mineroduto Morro do Pilar/
MG a Linhares/ES, da mina at o Porto
Norte Capixaba, de onde ser exportado
para outros pases.
A construo do mineroduto Morro do
Pilar/MG a Linhares/ES e do Porto Norte
Capixaba faz parte do projeto de logstica
da Manabi S.A., que tem o objetivo de
transportar, armazenar e escoar sua produo de minrio para outros pases com
mais competitividade. A empresa optou
pelo sistema de transporte por tubulaes
por causa de seu baixo impacto ambiental tanto durante a implantao quanto
na operao, j que evita o trfego de
caminhes pesados prximos s comunidades e rodovias estaduais e federais,
preservando a qualidade do ar e trazendo
menos riscos de acidentes ambientais e
humanos. Alm disso, eficiente e tem
menor custo operacional comparado a
outros sistemas.
8 | 156
O mineroduto ser construdo na Regio

Sudeste do Brasil, entre os estados de
Minas Gerais e Esprito Santo, dentro dos
limites da bacia do Rio Doce, e percorrer aproximadamente 511,77 quilmetros
(km), passando por 23 municpios. Desses,
19 esto localizados em Minas Gerais e
quatro no Esprito Santo.
Municpio
Morro do Pilar
Santo Antnio do Rio Abaixo
Conceio do Mato Dentro
Ferros
Joansia
Mesquita
Belo Oriente
Aucena
Naque
Iapu
Sobrlia
Fernandes Tourinho
Engenheiro Caldas
Itanhomi
Capito Andrade
Tumiritinga
Conselheiro Pena
Resplendor
Itueta
Baixo Guandu
Colatina
Marilndia
Linhares
UF
MG
MG
MG
MG
MG
MG
MG
MG
MG
MG
MG
MG
MG
MG
MG
MG
MG
MG
MG
ES
ES
ES
ES
Extenso (km)
13.082
3.594
14.230
54.078
17.957
19.827
2.438
12.654
19.364
1.907
9.556
18.098
7.323
6.872
32.619
11.349
43.288
43.287
23.058
12.169
41.247
15.530
87.650
9 | 156
10 | 156
Identificao dos municpios que sero cortados pelo mineroduto
Na mina, em Minas Gerais, o minrio de ferro extrado ser misturado com gua e cal, formando uma polpa, que ser enviada para o
mineroduto e percorrer 511,77 km at chegar ao porto, no Esprito
Santo. Para a polpa chegar ao porto, o mineroduto foi projetado
para aproveitar a fora da gravidade (queda ou escoamento devido
diferena de altura de um ponto ao outro). Alm disso, em certos
pontos, haver bombas para forar ou empurrar a polpa at chegar
ao final do caminho.
Na praia de Cacimbas, no litoral de Linhares, o mineroduto encontrar o Porto Norte Capixaba, composto por ponte de acesso,
quebra-mar, per de embarque e retrorea com planta de filtragem,
estaes de tratamento de efluentes, ptios de armazenagem de
minrio, alm de estruturas administrativas e de apoio operao.
rea do Porto e as estruturas previstas.
Quando chegar ao Porto Norte Capixaba, a polpa passar por

uma filtragem, onde ser separada a gua e o minrio, sendo o
minrio encaminhado para as duas pilhas de estocagem previstas e formadas com a ajuda de empilhadeiras. J a gua ser
tratada em estaes e encaminhada ao mar por outra tubulao
chamada de emissrio.
11 | 156
Desenho esquemtico do processo de transporte e tratamento.
Das pilhas de estocagem,

o minrio de ferro levado
at o chamado carregador
de navios por meio de mquinas conhecidas como
correias transportadoras.
Antes de ser embarcado, o
concentrado de minrio de
ferro analisado e pesado
para garantir a qualidade.
No per de atracao, o minrio transferido para os
pores dos navios por meio
de um equipamento chamado carregador.
Correias de transporte de minrio.
Carregadores de navios
12 | 156
Cronograma
O prazo previsto para a construo do mineroduto de 34 meses e o porto de 27 meses.
Out/14
Nov/14
Dez/14
Jan/15
Fev/15
Mar/15
Abr/15
Mai/15
Jun/15
Jul/15
Ago/15
Set/15
Out/15
Nov/15
Dez/15
Jan/16
Fev/16
Mar/16
Abr/16
Mai/16
Jun/16
Jul/16
Ago/16
Set/16
Out/16
Nov/16
Dez/16
Jan/17
Fev/17
Mar/17
Abr/17
Mai/17
Jun/17
Jul/17
Ago/17
Set/17
CRONOGRAMA DO EMPREENDIMENTO
1) Implantao Porto
1.1) Mobilizao

e Canteiro
de Obras
1.2) P
arte Martima
1.2.1) Quebra-Mar
1.2.2) Pier
1.2.3) Ponte
1.2.4) Dragagem
1.2.5) Equipamentos
1.3) Parte Terrestre
1.3.1) Edificaes
1.3.2) Retroarea
1.3.3) Equipamentos
1.3.4) Utilidades
1.3.5) Ptio de Minrio
2) Implantao Mineroduto
EB1-EB2
Supresso Vegetal
e Terraplangem
Obras Civis
Montagem Eletromecnica
Pr-Comissionamento
LINHA TRONCO-EVs
Comissionamento
Supresso Vegetal
e Terraplanagem
Construo Linha Tronco
Estaes de
Vlvulas - Terminal
Pr-Comissionamento/Testes
Hidrostticos
Comissionamento
13 | 156
14 | 156
Valores de
Investimentos e
Mo de Obra
O empreendimento custar cerca de 5 bilhes de
reais para ser construdo, sendo 3,5 bilhes para o
mineroduto e 1,5 bilhes para o porto. Esses valores
sero utilizados para a contratao de trabalhadores, materiais de construo e equipamentos.
Para a construo do mineroduto sero necessrios at 5.500 trabalhadores e para o porto esse
nmero chegr as 1.500 trabalhadores..
15 | 156
Construo do
empreendimento
16 | 156
Mineroduto
A construo do mineroduto ser feita em partes, comeando pela construo das estruturas
que vo dar apoio instalao do projeto final, que so canteiros centrais e auxiliares de obra,
frentes de obra mveis, reas de estocagem e distribuio de tubos. Tambm sero construdas
oficinas, almoxarifados, sanitrios, cozinhas, refeitrios, espao de primeiros socorros, suprimentos, distribuio de gua e energia, e tratamento de efluentes. Essas estruturas funcionaro
apenas durante a realizao das obras e sero desmontadas ao final.
As etapas de preparao, implantao, construo e montagem do mineroduto podem ser
definidas pelas seguintes atividades:
Negociao das propriedades e estabelecimento da faixa de servido (rea do entorno do
mineroduto);
Instalao dos canteiros de obras;
Terraplenagem (retirada de terra para nivelar o cho);
Soldagem da tubulao;
Inspeo por ensaios no destrutivos (END);
Abertura e preparao da vala para colocao do mineroduto;
Abaixamento da tubulao e cobertura da vala;
Execuo de travessias e cruzamentos;
Limpeza, enchimento e calibrao da tubulao;
Montagem e instalao de complementos; e
Sinalizao de dutos, faixa e rea de domnio de dutos e instalaes terrestres.
Construo Mineroduto
17 | 156
Antes de comearem as obras do mineroduto sero executados estudos visando

demarcao das regies onde ser necessria a terraplenagem, alm dos demais
detalhes e medies importantes para o projeto. Essa preparao do espao engloba
atividades de desmatamento, extrao de razes, limpeza, remoo de matos, estruturas e interferncias indesejveis, proteo de estruturas, propriedades vizinhas,
mananciais e cursos dgua, construo de caminhos, implantao de canteiros de
obra, dentre outras.
Em locais onde no ser possvel a construo por mtodos comuns (abertura da
vala e colocao do tubo), sero realizados mtodos diferenciados adequados
cada situao para ocasionar o menor impacto ambiental possvel. Para travessias
de cursos dgua, canais, reas alagadas, reservatrios e cruzamentos sob rodovias,
ruas, ferrovias e montanhas esto previstos os seguintes mtodos construtivos:
Cravao de Tubo-Camisa:
executado por um equipamento

especial, onde ser cravado um
tubo de ao com dimetro maior
no qual o duto instalado internamente, destinando-se a dar-lhe
proteo mecnica nos cruzamentos e, eventualmente, possibilitar a
substituio do duto sem necessidade de abertura de vala.
Fotos exemplificando a atividade
de cravao de tubo-camisa
18 | 156
Furo Direcional (HDD):
executado por equipamento especial de perfurao, capaz de produzir

um furo de grande profundidade e extenso, atravs do qual ser instalado o duto.
Fotos exemplificando a atividade de furo direcional.
forro de tnel:
esse processo caracteriza-se pela escavao em mdulos do solo, num tamanho

apropriado para permitir a instalao de
chapas de ao que so ligadas entre si,
de forma que a escavao realizada
ao longo da seo transversal, formando
Fotos exemplificando as atividades de forro
de tnel (escavao em mdulos do solo)
um tnel no qual instalado o duto.
Empurador:
ser montado um cavalote (trecho de tubulao pr-fabricada), com

tambores amarrados na sua extenso para ajudar a flutuar (boiar),
depois esse cavalote puxado com equipamentos apropriados atravs
de uma vala ou faixa inundada, onde o duto lanado.
Fotos exemplificando as atividades
19 | 156
O teste de vazamento de gua

ser executado aps a concluso
da construo e montagem do
mineroduto, objetivando a identificao de defeitos e resguardar
a segurana da tubulao e do
meio ambiente.
A rea de instalao do mineroduto ser sinalizada com marcos
e placas para proteger as instalaes, impedindo a escavao
ou o trfego de veculos sobre
os dutos. Em reas residenciais,
que contenham rede eltrica, de
telefonia e de gua enterradas,
ser feita proteo e sinalizao
embaixo da terra tambm.
Para garantir a mxima segurana
ser realizado o condicionamento,
que a atividade que assegura
que as instalaes esto em perfeitas condies operacionais para
Porto
A construo do Porto tambm ser iniciada
pelas estruturas de apoio, que so canteiros obras, alojamento e centro de vivncia.
Sero construdas oficinas, almoxarifados,
sanitrios, alojamentos, cozinhas, refeitrios,
espao de primeiros socorros, suprimentos,
distribuio de gua e energia, e tratamento
de efluentes.
As etapas de preparao, implantao, construo e montagem do porto podem ser
definidas pelas seguintes atividades:
Instalao dos canteiros de obras;
Aterro hidrulico e terraplenagem do terreno;
Dragagem marinha;
Construo da ponte de acesso e per;
Construo do quebra-mar;
Instalao de equipamentos.
se iniciar a fase de testes. Essa

atividade dever ser mantida desde o incio dos servios de forma
assegurar que todos os elementos
da obra esto presentes e em condies de funcionamento. Nessa
etapa verificada a efetiva instalao e o correto funcionamento
de todos os elementos de projeto.
Para implantar e operar o porto sero realizadas algumas intervenes em reas

terrestres e marinhas e a implantao das
estruturas apresentadas abaixo:
Retrorea: espao operacional prximo ao terminal porturio, onde sero
instalados, durante a implantao, canteiro
de obras, oficinas e vias de acesso, e
durante a operao, ptios de armazenagem de minrio, prdios administrati-
20 | 156
vos, estaes de tratamento de gua e
Canal de Navegao: ser dragado
esgoto, subestao de energia e planta
(processo de retirada de terra do fundo do
de filtragem de minrio.
mar) com aproximadamente 9.300 metros

de extenso, 270 metros de largura e 22,5
Planta de Filtragem de Minrio:

instalao para o recebimento e a filtragem de minrio concentrado.
Alojamentos: direcionado para os
trabalhadores. Funcionaro somente
durante a fase de implantao do empreendimento.
metros de profundidade, para permitir o

acesso de navios,
Bacia de Evoluo: rea que tem
como objetivo permitir que os navios
possam realizar manobras para atracao
(parada no per) ou desatracao (sada
do per). Ter 664 metros de dimetro e
21 metros de profundidade.
Centro de Vivncia: ser construda
Bero de Atracao: rea que fica
uma rea com opes de lazer para os
ao lado do per de atracao com 600
trabalhadores, como salas de jogos e de
metros de comprimento, 160 metros de
estar, refeitrio, duas quadras esportivas,
largura e 20 metros de profundidade.
campo de futebol e reas abertas com

rea de Descarte: conhecida tam-
mesas.
bm como bota-fora, trata-se de rea

Ponte de Acesso: liga a retrorea ao
afastada do porto, onde ser lanado o
per de embarque apoiada sobre estacas
material dragado (retirado) do canal de
com 2,5 quilmetros (km) de extenso
navegao e da bacia de evoluo. Ficar
por 18,3 metros de largura.

Per de Embarque: estrutura perpendicular ponte de acesso (formam
um T) com 434 metros de extenso por
25 metros de largura, composta por um
bero de atracao.
h aproximadamente 26 quilmetros (km)

do porto, apresentando forma circular
com raio de 1,5 quilmetro (km).
Aterro Hidrulico: aumento da altura
do terreno do porto com areia vinda do mar.
Entre as obras necessrias a serem executadas no mar, destaca-se a atividade de
Quebra-Mar: estrutura em formato de
dragagem (retirada de areia do fundo do
L, tambm conhecida de molhe, que
mar por embarcaes chamadas de dragas)
tem como objetivo proteger os navios da
para construo de vias de navegao,
agitao do mar. Ter 1.320 metros de
beros de atracao, bacia de evoluo e
extenso por 76 metros de largura.
aterro hidrulico.
21 | 156
A atividade de dragagem tem como objetivo atingir a profundidade de

segurana para permitir a atracao de navios. A draga (equipamento
usado para a dragagem) utilizada no processo ser do tipo Hopper (autotransportadora), mas haver a possibilidade de utilizao de equipamentos
mecnicos como desagregadores se for encontrado material consolidado
(muito slido) na camada mais profunda de dragagem. O projeto prev a
utilizao de duas dragas com capacidade de 20.000 metros cbicos (m3).
Exemplo de draga do tipo Hopper
Quando a cisterna (reservatrio do barco) estiver cheia, a draga vai

navegar at a rea de descarte, onde vai abrir o seu casco e depositar a areia no fundo do mar. Ser lanada uma grande quantidade de
material (aproximadamente 31,4 milhes de metros cbicos), o que
gerar um banco de areia. Para evitar que o banco seja muito alto, foi
projetada uma rea de descarte com 1,5 quilmetro (km) de raio e os
lanamentos de material sero feitos em diferentes pontos dessa rea,
para evitar o acmulo em um s local. Considerando a rea e o volume
a ser dragado, ser formada uma feio de aproximadamente 4 metros
de altura, com prolongamento nos sentidos sul-sudoeste e norte.
Exemplo de abertura de sistema de fundo para lanamento do material dragado
22 | 156
Caso tenha necessidade tambm ser utilizada uma draga

de corte e suco, conforme modelo abaixo:
Exemplo de draga de corte e suco.
A dragagem ocorrer durante 24 horas por dia, parando somente por problemas mecnicos e manutenes peridicas dos
equipamentos, abastecimentos e condies de mar muito forte.
A operao com a draga vai comear no canal de acesso, onde
mais fcil a navegao em linha reta, o que evita perda de
tempo com manobras e aumenta a produtividade. Depois, ser
dragada a bacia de evoluo e a rea do bero de atracao.
O tempo entre a draga sugar a areia do fundo, encher a cisterna, lanar no bota fora e voltar para dragar, est estimada
em 240 minutos, ou seja, quatro horas.
23 | 156
Ciclo de atividades previstas para execuo da dragagem
150 minutos de
dragagem:
120 de ressuspenso de
areia e silte prximo ao
fundo (tx. de ressusperso
= 5% da tx. de dragagem;
44 minutos de
navegao da rea de
dragagem at a rea
de bota-fora
30 minutos de overflow aps

120 minutos de operao,
com despejo de silte prximo
superfcie
DRAGAGEM
DESLOCAMENTO
44 minutos de navegao
da rea rea de bota-fora
at a rea de dragagem
24 | 156
DESLOCAMENTO
DESPEJO
2 minutos de despejo
dos sedimentos na
rea de bota-fora
A rea do porto, onde ser armazenado o minrio, necessitar um

nivelamento do terreno, antes da instalao das estruturas previstas.
A rea ter que ganhar uma elevao mdia de 1,5 metros de altura,
totalizando um volume na ordem de 5,7 milhes de metros cbicos
(m3) de material.
Considerando a necessidade de grandes volumes a serem dragados para a construo dos canais de acesso ao porto, parte
desse material (5,6 milhes de metros cbicos) ser utilizado para
a construo do aterro da retrorea.
As dragas sero equipadas com bombas, que permitiro bombear a
carga da cisterna por tubulaes flutuantes e em terra diretamente
para uma rea de recuperao de terra ou mesmo sob a gua.
Desenho esquemtico do bombeamento

do material para realizao do aterro.
25 | 156
Alternativas
locacionais e
tecnolgicas
26 | 156
Alternativas Locacionais
Para a avaliao do local de instalao do empreendimento foram selecionadas trs reas, as
quais foram analisadas de forma a se determinar qual a melhor delas em termos estruturais,
ambientais e econmicos. Em relao ao Porto, a deciso da Manabi pelo litoral do Esprito Santo
aconteceu em razo de o espao ser apropriado para a construo das estruturas porturias
necessrias para o escoamento do minrio de ferro. Alm disso, o Estado do Esprito Santo apresentou as menores distncias at a mina Morro do Pilar, localizada no Estado de Minas Gerais.
27 | 156
Dentre as trs reas selecionadas, uma est localizada no municpio de So Mateus e as outras
duas no municpio de Linhares, ambos no litoral norte do Esprito Santo.
Alternativas de reas estudadas para implantao do Porto e Mineroduto
A seleo da melhor alternativa de traado do mineroduto

levou em considerao, alm do projeto de engenharia e detalhes do processo, os possveis impactos socioambientais,
tais como: proximidade com reas especialmente protegidas,
rios, conservao da vegetao, habitats (moradia de animais)
importantes para a vida silvestre e as diferentes coberturas
do solo e seus usos. Com isso foi possvel determinar os
principais fatores estruturais e ambientais, para a escolha da
melhor alternativa. Na tabela a seguir os fatores so classificados por cores, sendo possvel observar a alternativa que
apresenta as menores alteraes no ambiente.
28 | 156
Fatores comuns de interferncia entre as

alternativas estudadas para o Mineroduto e Porto
Alternativa
Morro do Pilar So Mateus
Alternativa Morro
do Pilar - Linhares
Terreno Norte
Alternativa Morro
do Pilar - Linhares
Terreno Sul
Rodovia
Eletricidade
gua
Dragagem
Derrocagem
Supresso de Vegetao
Malha Viria
Comunidades Tradicionais
Aglomeraes Urbanas
Nvel de Sensibilidade do Litoral
Atividades Existentes
Unidades de Conservao
Declividade
Cursos d gua
Cobertura Vegetal
Unidades de Conservao
Terras Indgenas
reas Prioritrias para

Conservao
reas Urbanas
Viabilidade tcnico-econmica
Setor
PORTO
MINERODUTO
Fatores de Interferncia
Fator Negativo
Fator Positivo
Fator Moderado
Interferncia Equivalente
29 | 156
A partir da comparao, observa-se que a alternativa Morro

do Pilar/MG - So Mateus/ES promover as maiores interferncias no local (mais ocorrncia da cor vermelha), com
destaque para a retirada de uma grande rea de restinga,
a necessidade de desvio da Rodovia ES-010.
Na alternativa Morro do Pilar/MG Linhares/ES (terreno
norte) observa-se tambm a retirada de vegetao, grande
volume de dragagem e a presena da rea de Relevante
Interesse Ecolgico (ARIE) de Degredo.
A alternativa Morro do Pilar/MG Linhares/ES (terreno sul)
foi a que apresentou as melhores condies de receber o
empreendimento, com destaque para a no necessidade
de retirada de vegetao, e o menor volume de dragagem.
Especificamente para o mineroduto, a comparao das alternativas Morro do Pilar/MG Linhares/ES (terreno norte)
e Morro do Pilar/MG Linhares/ES (terreno sul) demostra
que a interligao entre Morro do Pilar/MG Linhares/
ES (terreno norte) a menos vantajosa, principalmente
nos critrios de cobertura vegetal, terras indgenas, reas
prioritrias e viabilidade tcnico-econmica.
Sendo assim tem-se, como mais vantajosa, a Alternativa
Morro do Pilar/MG Linhares/ES (terreno sul), principalmente pelo fato de ter a menor interferncia em Unidade
de Conservao (UC), e pelo critrio de viabilidade tcnico-econmica. Alm disso, essa opo apresenta infraestrutura
como gua e eletricidade, entre outras, e no necessria
a desapropriao de nenhuma rea (compra de propriedades) visto que a Manabi j proprietria de todo o espao
necessrio para implantao da retrorea.
30 | 156
Alternativa selecionada para implantao do mineroduto
Alternativa selecionada (terreno sul) para implantao do porto
31 | 156
32 | 156
Alternativas
Tecnolgicas
Para o transporte do minrio de ferro da mina localizada
no municpio de Morro do Pilar/MG at o Porto no municpio de Linhares/ES foram avaliadas trs alternativas
para escoamento da produo, sendo elas:
33 | 156
Transporte Rodovirio
Alm do alto custo do transporte rodovirio,

este tipo de transporte levaria a grandes
impactos nas rodovias, gerando sobrecarga em funo do alto nmero de veculos
necessrios, aumentando o risco de acidentes e os nveis de poluentes emitidos
no ar (Coelho & Morales 2012).
Fotos de caminhes utilizados para transporte de materiais
Transporte Ferrovirio
Devido localizao da mina no municpio de Morro do

Pilar/MG, uma regio montanhosa, com altitude acima
de 900 metros, o traado da ferrovia inevitavelmente
atravessaria reas de montanhas e vales, necessitando assim de tneis e aterros com grandes volumes de
terraplenagem, o que tornaria o empreendimento muito
caro e invivel.
Foto de trem utilizado para transporte de materiais
34 | 156
Transporte Dutovirio
Quanto ao transporte por dutos (tubulaes), grande parte da utilizao

mundial destina-se ao transporte de petrleo e gs. Ele tem baixo custo
e seu funcionamento independente de variaes do clima (Coelho &
Morales 2012). Alm disso, os impactos na fase de implantao so
pequenos e na fase de operao so praticamente irrelevantes.
Por isso, em relao aos outros meios de transporte apresentados
(rodovirio e ferrovirio), o mineroduto mostra-se mais vivel do
ponto de vista econmico e socioambiental.
Foto de mineroduto utilizado para transporte de material
Para a definio da melhor configurao da tipologia do Porto Norte Capixaba foram

avaliadas duas configuraes para o terminal, um com o ponto de embarque prximo
costa e outro afastado da costa formado, a partir de uma ponte de acesso.
Aps a anlise observou-se que a construo do terminal junto a costa promover
grandes alteraes ambientais para a regio e com compensao o afastamento
do porto da linha de costa reduziu os impactos sobre a linha de costa e processos
sedimentares, bem como no exige a supresso de faixa de areia da praia no ponto
de sua instalao, o que evitar impactos sobre as tartarugas que utilizam a regio.
Outro ponto importante, dessa concepo, a reduo dos volumes de dragagem de
aprofundamento e de manuteno.
35 | 156
Com a definio da tipologia do porto, foram estudadas

alternativas tecnolgicas para a construo do quebra-mar,
a definio do tamanho da ponte de acesso e a orientao da
direo do bero de atrao, como vamos ver a seguir:
Quebra-mar
Para a sua construo foram analisadas duas tecnologias diferentes e conhecidas:

Com blocos de rocha com corte transversal do tipo berma: so
estruturas tradicionais. Sua vantagem o uso de blocos de
menores dimenses, o que facilita o transporte e a construo.
Foto exemplificando a estrutura de

quebra-mar com blocos de rocha
Com caixes de concreto, construdos com dique flutuante e assentes no local: so comuns
em regies de difcil obteno de blocos de rocha como Japo e Pennsula Ibrica. As pedreiras mais prximas do Porto Norte Capixaba encontram-se a mais de 70 quilmetros e o lado
interno dos caixes ser empregado como bero de atracao para os navios de minrio de
ferro e como bero de rebocadores (embarcaes que ajudam os navios a manobrarem). A
construo dos caixes exige um dique (estrutura de concreto) flutuante, um local protegido
da ao das ondas e acesso para o fornecimento de armaduras e concreto a ser bombeado.
Analisando as duas alternativas, a empresa concluiu que a melhor a construo do quebra-mar em blocos de rocha com corte transversal do tipo berma, que ir consumir 1.220.000
metros cbicos (m3). de rochas com preos unitrios variando entre R$ 210,00 e R$ 250,00
por metro cbico (m3), totalizando de R$ 260 a R$ 310 milhes.
O gasto com a outra opo seria quase o mesmo (R$ 351 milhes), no entanto, os fornecedores colocam em suas propostas comerciais uma srie de restries em relao ao fundo
do mar onde seriam apoiados os caixes. Isso poder significar no futuro valores aditivos que
iro aumentar o investimento e atrasar a concluso da obra. Alm disso, a nica empresa no
mercado que tem condies de produzir os caixes nas dimenses requeridas pela Manabi
est com contratos at 2016 e no poder atender s necessidades de prazo.
Atravs de estudos realizados foi possvel comprovar que o direcionamento sul/sudeste do
quebra-mar e da rea de dragagem diminui as alturas das ondas, garantindo mais segurana
para atracao de navios.
36 | 156
Ponte de Acesso
Para avaliar a extenso da ponte foram elaboradas duas opes:

Projeto 1: Ponte de acesso com 3.000 metros de extenso
Projeto 2: Ponte de acesso com 2.500 metros de extenso
Quanto maior a ponte de acesso, maior o investimento. Mas quanto
maior a ponte, menor o volume de dragagem, apesar de ser pequena
a diferena comparando os dois projetos.
Diante disso, a alternativa escolhida foi a ponte com 2.500 metros
de extenso, sendo 30% mais barata que a outra alternativa. Simulaes tambm mostraram que esse projeto no causa interferncias
significantes na linha de costa e no movimento das guas do local,
o que proporciona uma maior segurana.
Fotos exemplificando a construo de uma ponte de acesso.
37 | 156
reas de
influncia
do projeto
38 | 156
A rea de Influncia (AI) de um empreendimento toda a regio que pode ter

algum tipo de alterao positiva ou negativa sobre os meios fsico (ondas e correntes, solo, relevo, etc), bitico (vida de animais e plantas) e socioeconmico
(aspectos sociais, econmicos e culturais), em funo da implantao do projeto.
A delimitao das reas de influncia so dividas em:
rea Diretamente Afetada (ADA): so os locais onde ocorrero todas as
obras necessrias para instalao dos empreendimentos (mineroduto e porto).
rea de Influncia Direta (AID): compreende a regio onde os aspectos ambientais e sociais podero ser afetados de forma significativa, de forma
positiva ou negativa.
rea de Influncia Indireta (AII): compreende a regio onde os aspectos
ambientais e sociais podero ser sentidos de maneira indireta ou com menor
intensidade, de forma positiva ou negativa.
39 | 156
Mineroduto
rea Diretamente Afetada (ADA)
Ao longo do traado do mineroduto, a ADA corresponde ao local que sofrer alterao em
funo da implantao das tubulaes, sendo ento a faixa de servido do mineroduto com
largura de 30 metros ao longo de seu traado.
rea de Influncia Direta (AID)

Meio Fsico
Ao longo do traado do mineroduto foi definida como AID uma faixa contnua de 100 metros
para cada lado do mineroduto.
Meio Bitico
Foi estabelecida como AID uma faixa ao longo de todo o traado, correspondente a um corredor
com 150 metros para cada lado da tubulao.
Meio Socioeconmico
A AID compreendeu todos os lugares com comunidades, vilas, distritos, loteamentos, fazendas,
populaes tradicionais e ribeirinhos localizados em uma faixa de 2,5 quilmetros (km) para
cada lado da tubulao, formando um corredor de 5 quilmetros (km) de largura.
40 | 156
rea de Influncia Indireta (AII)

Meio Fsico
Para o meio fsico foi definida como AII uma faixa contnua de 5 quilmetros (km) para cada
lado do traado, totalizando um corredor de 10 quilmetros (km) de largura, abrangendo a
rea do Porto.
Meio Bitico
Para o meio bitico foi definida como AII uma faixa ao longo do traado do mineroduto, com
largura de 5 quilmetros (km) para cada lado, totalizando um corredor de 10 quilmetros (km)
de largura ao redor do empreendimento.
Meio Socioeconmico
A AII considerada para o meio socioeconmico compreendeu os 23 municpios atravessados
diretamente pelo mineroduto, sendo no Estado de Minas Gerais: Conceio do Mato Dentro,
Morro do Pilar, Santo Antnio do Rio Abaixo, Ferros, Joansia, Mesquita, Aucena, Belo
Oriente, Naque, Iapu, Sobrlia, Fernandes Tourinho, Engenheiro Caldas, Itanhomi, Capito
Andrade, Tumiritinga, Conselheiro Pena, Resplendor e Itueta; e no Estado do Esprito Santo,
os municpios de Baixo Guand, Colatina, Marilndia e Linhares. Alm destes, dois municpios
de Minas Gerais (Periquito e Alpercata), apesar de no serem atravessados pelo mineroduto,
foram considerados na AII em funo da proximidade de suas sedes com o mineroduto.
41 | 156
42 | 156
43 | 156
44 | 156
45 | 156
46 | 156
47 | 156
Porto
rea Diretamente Afetada (ADA)
Para o Porto, a ADA foi definida como sendo os locais aonde sero instaladas as estruturas
necessrias para implantao e operao do porto, sendo: retrorea, as estruturas em mar,
as reas de dragagem e o bota-fora.
rea de Influncia Direta (AID)

Meio Fsico
A AID do mar vai desde a feio de fundo (coluna de material formada no fundo do mar na rea
de descarte) at a rea onde permanece material em suspenso (boiando), aps a realizao
das atividades de dragagem na mar, sendo definida atravs de modelagens computacional.
Em terra, a maior AID foi definida em relao qualidade do ar, sendo uma rea de 2,6 quilmetros (km) ao redor da ADA, durante a fase de operao do empreendimento.
Meio Bitico
A AID do meio bitico abrange a ADA, incluindo-se o canal de navegao e a rea de descarte
em um raio de 2.000 metros. Inclui-se a tambm toda a linha de costa a partir da ADA alterada
pelo empreendimento, alm de uma rea de 1.000 metros a partir da ADA em terra, por ser
ela passvel de sofrer impactos diretos.
Meio Socioeconmico
Foram considerados como AID do meio socioeconmico os distritos de Povoao e Pontal do
Ipiranga. Tambm foram inseridas as comunidades de pesca que atuam na regio e as rotas
de navegao realizadas pelos equipamentos que trabalharo nas obras do Porto.
48 | 156
rea de Influncia Indireta (AII)

Meio Fsico
Na parte do mar, por causa dos riscos de derramamento acidental de leo durante as operaes
de abastecimento das embarcaes, considerou-se como AII a regio atingida pelos cenrios
de pior caso, baseado nos resultados da modelagem computacional.
Para o Porto, no se justifica a delimitao de uma rea de Influncia Indireta na poro terrestre, tendo sido considerado que os efeitos das aes do empreendimento sobre estes fatores
estaro restritos s reas consideradas como de influncia direta, exceo dos recursos
marinhos e das comunidades biolgicas associados aos diferentes compartimentos ambientais
(massa dgua, sedimentos de fundo e praiais e costes rochosos).
Meio Bitico
A AII foi definida como uma rea de at 2.000 metros ao redor da AID, pois nessas reas esto
presentes os maiores pedaos de restinga (tipo de vegetao) da regio.
No mar, a AII foi considerada num raio de 1.000m a partir da AID, incluindo o canal de navegao e a rea de descarte. Inclui-se a tambm toda a linha de costa a partir da AID.
Meio Socioeconmico
Para a rea de Influncia Indireta (AII) do Porto, tambm foi considerado o municpio de Linhares
e sua populao residente. Isso se justifica analisando que os impactos previstos afetaro a
infraestrutura fsica e social desse municpio, criando novas demandas diretas para o governo
local, com efeitos na populao residente. As vantagens do empreendimento e seus impactos
positivos tambm sero concentradas no municpio como um todo.
Os municpios de Aracruz, Sooretama, So Mateus, Serra e Vitria podem tambm ser afetados,
mas no foram includos porque qualquer demanda de servios ou aquisio de bens poder ser
eventual, sem dano para a populao. As comunidades pesqueiras, porm, localizadas nesses
municpios (mais Conceio da Barra, exceto Sooretama, Serra e Vitria) foram includos na AII.
49 | 156
50 | 156
51 | 156
52 | 156
53 | 156
54 | 156
55 | 156
Diagnstico
ambiental
56 | 156
Mineroduto
A partir de agora abordaremos o diagnstico ambiental do
mineroduto. O clima na maior parte da regio de estudo do
tipo tropical de savana, com estao chuvosa no vero e ntida estao seca no inverno. Tambm, h pores com clima
do tipo tropical de altitude, normalmente em regies de mais
altas. A mdia da temperatura varia entre de 20,6 e 23,9C.
Foram encontrados diversos tipos de rochas ao longo do
traado do mineroduto. Essas rochas podem ser divididas
Imagem de rocha encontrada ao

longo do traado do mineroduto
com base na sua idade e origem. Aquelas mais recentes so

os depsitos de areia, ocorrendo junto aos rios que cortam a
regio. As mais antigas so granticas e metamrficas (duras),
sendo ambas originadas no interior da terra. Por serem duras,
so difceis de serem furadas.
57 | 156
O traado do mineroduto inicia na Serra da Escadinha, em Morro do Pilar, com altitude prxima
de 900m, cruzando os estados de Minas Gerais e Esprito Santo e atravessando paisagens
compostas por planaltos, serras, rios e vales, at chegar plancie de Regncia, onde o duto
termina, ao nvel do mar. A passagem da Serra do Espinhao para a plancie costeira se d
atravs de diversos morros, vales e serras que recebem nomes locais desde a Serra da Escadinha em Morro do Pilar, passando pela Serra de Santo Antnio, Serra do Surucucu, Serra
do Mutum at o Alto da Serra, que se constitui a ltima elevao.
Geologia do mineroduto
58 | 156
Ao longo do traado do mineroduto foram

identificadas 13 classes de solos. Em relao possibilidade de eroso, pode-se
dizer que parte grande do traado apresenta
potencial moderado e moderado a forte,
e outra forte a muito forte. Os estudos,
tambm, mostraram que boa parte dos
solos que ocorre ao longo do traado do
mineroduto bom para a agricultura.
Fotos da equipe tcnica realizando as
investigaes dos solos encontrados.
Na regio atravessada pelo mineroduto, tambm, se estudou a fauna de peixes nos perodos
seco e chuvoso, especialmente por causa da piracema, quando os peixes sobem o rio em
busca de locais de reproduo. Trs trechos foram pesquisados: a bacia do Rio Santo Antnio
(nas proximidades de Morro do Pilar/MG) e os trechos mdio e baixo do Rio Doce, totalizando
48 estaes de amostragem.
Fotos da equipe tcnica realizando os trabalhos de coleta de peixes
59 | 156
A partir de estudos anteriores foram verificadas 103 espcies de peixes em toda a bacia do Rio Doce. Na pesquisa
de campo da Manabi foram identificados 729 peixes de
42 espcies, incluindo lambari (Hasemania sp.), curimba
(Prochilodus spp), cascudo (Parotocinclus sp.), cambeva
(Trichomycterus sp.), tainhas (Mugil sp), acar (Geophagus
brasiliensis), tilpia (Tilapia rendalli), barrigudinho (Poecilia
reticulata) e saraps (Gymnotus carapo e Sternopygus cf.
macrurus). Os mais encontrados ao longo de todo o traado do mineroduto foram os barrigudinhos e os lambaris.
As espcies exticas, ou seja, naturalmente de outros lugares, tiveram destaque nesse estudo, uma vez que atingiram
30% dos peixes encontrados. So elas: tilpia, piranhas
(Pygocentrus nattereri e Pyocentrus piraya), tucunar
(Cichla monoculus), mandi (Pimelodus maculatus), mandi-au (Duopalatinus emarginatus), bagre-africano (Clarias
gariepinus), pacu-caranha (Piaractus mesopotamicus) e
dourado (Salminus brasiliensis).
Outro fato que chamou a ateno foi a presena de trs
espcies ameaadas na bacia do rio Santo Antnio: a
pirapitinga (Brycon opalinus), o andir (Henochilus wheatlandii), e o tibur-beiudo (Hypomasticus thayeri). Foram
encontradas espcies nativas de importncia comercial
como corvina (Pachyurus adspersus), trara (Hoplias malabaricus), piabanha (Brycon opalinus), piau-vermelho
(Leporinus copelandii), curimba (Prochilodus vimboide)
cascudo-viola (Loricariichthys castaneus) e cascudo comum
(Hypostomus affinis), que, em geral, esto presentes em
ambientes onde existe qualidade ambiental. Comprovou-se que a regio local de reproduo, alimentao e
crescimento de peixes. Corvina (Pachyurus adspersus),
robalo (Centropomus sp.) e manjubinha (Lycengraulis
grossidens) frequentam, pelo menos em um momento de
suas vidas, as regies de mangue e gua salgada e em
seguida sobem o rio.
As espcies registradas so comuns de forma que a
construo do mineroduto no dever causar impactos
significativos. importante ressaltar, entretanto, a presena
de espcies ameaadas e a necessidade de preservao
das reas de reproduo.
60 | 156
Fotos de peixes coletados

durante os trabalhos de campo
Com o objetivo de conhecer a fauna terrestre presente na rea de influncia do mineroduto

foram feitos levantamentos bibliogrficos de estudos realizados na regio do empreendimento
e em seu entorno, alm de duas pesquisas de campo, no perodo de setembro a outubro de
2012 e dezembro de 2012 a janeiro de 2013. A coleta dos dados foi feita em quatro regies de
amostragem, localizadas na rea de influncia do empreendimento, nos municpios de Morro do
Pilar e Conselheiro Pena, localizados no Estado de Minas Gerais, e no municpio de Linhares/ES.
Durante as pesquisas de campo foram registradas 51 espcies de anfbios e 17 de rpteis,
entre eles, a r-do-folhio (Dasypops schirchi), classificada como vulnervel, encontrada em
Linhares; a perereca-verde, considerada como quase ameaada, registrada em Morro do Pilar/
MG; o cgado-amarelo (Acantochelys radiolata), registrado em Linhares/ES e considerado como
quase ameaado; o tei (Salvator merianae) e o calango (Norops fuscoauratus), frequentemente
caados e utilizados na alimentao humana; rs de maior porte, como a r-pimenta (Lepdodactylus labirinticus) e a r-manteiga (Leptodactylus latrans), tambm comumente utilizadas para
alimentao humana. Dentre as espcies consideradas importantes para extrao de veneno
e produo de soro para tratamento de picadas destaca-se a coral-verdadeira.
Fotos de anfbios e rpteis observados ao longo do traado do mineroduto
61 | 156
Neste estudo foram levantados, tambm, os mamferos

terrestres de pequeno porte,
que incluem os pequenos
roedores (ratos silvestres)
e os marsupiais (cucas e
gambs) e, os de mdio e
grande porte, aqueles acima de 3 quilos (kg), quando
adultos. Houve a captura de
16 espcies de pequenos
mamferos terrestres, sendo
sete de marsupiais e oito de
roedores. As espcies registradas durante o estudo no
se encontram ameaadas de
extino nacional ou internacionalmente, mas duas so
consideradas ameaadas
para a regio: rato rabo-de-facho (Trinomys moojeni) e
rato-do-bambu (Kannabateomys amblyonyx). Houve
registro de duas espcies
tpicas da Mata Atlntica: a
catita (Gracilinanus microtarsus) e o gamb (Didelphis
aurita).
importante destacar que,
apesar do empreendimento
estar inserido na Mata
Atlntica, houve o registro
de duas espcies que so
de ocorrncia da Caatinga
e do Cerrado: o gamb (Didelphis albiventris), punar
(Thrichomys apereoides)
e o rato do cho (Calomys
expulsus). Isso indica um
avano do processo de
destruio da Mata Atlntica nessas regies, favorecendo a entrada dessas
espcies.
62 | 156
Fotos de mamferos observados ao longo do traado do mineroduto
Dentre os mamferos de
mdio e grande porte foram registradas 25 espcies.
As mais avistadas foram os
sagui-da-cara-branca (Callithrix geoffroyi) e os barbados
(Allouata guariba), tambm
conhecidos como bugios.
Essas espcies foram mais
registradas por terem hbito
diurno e geralmente viverem
em grupo, o que facilita sua
visualizao pelos pesquisadores. J nas armadilhas
fotogrficas o mo-pelada
(Procyon cancrivorus) e cachorro-do-mato ou lobinho
(Cerdocyon thous) foram as
mais registradas.
De maneira geral os mamferos de mdio e grande
porte, so difceis de serem
registrados visualmente,
sendo possvel identific-los somente pela presena
de pegadas, fezes, carcaas,
entre outros. Com esse mtodo foram registrados nesse
estudo: a preguia a jaguatirica (Leopardus pardalis),
a capivara (Hydrochoerus
hydrochaeris) e o veado-campeiro (Ozotoceros bezoarticus).
A maioria dos mamferos
desse grupo est ameaada
de extino principalmente
pela destruio e reduo
dos seus habitats (locais
naturais de moradia), uma
vez que necessitam de reas
grandes e preservadas para
sua sobrevivncia. Alm disso, eles so alvos constantes
da caa ilegal. No presente estudo podemos citar o
veado-campeiro (Ozotoceros
bezoarticus), o lobo-guar
(Chrysocyon brachyurus), a
jaguatirica (Leopardus pardalis), o gato-do-mato-pequeno
(Leopardus tigrinus), a lontra
(Lontra longicaudis), o bugio
(Alouatta guariba), o macaco-prego e o sau. Cinco espcies foram consideradas
prprias da Mata Atlntica,
dentre elas, sagui-da-cara-branca, bugio, macaco-prego, sau e esquilo.
Foram registradas 361 espcies de aves. Dessas, 13 espcies so consideradas

ameaadas de extino, dentre elas destacam-se o chau (Amazona rhodocorytha),
o formigueiro-de-cauda-ruiva (Myrmeciza ruficauda), o macuquinho-da-vrzea
(Scytalopus iraiensis), o papagaio-de-peito-roxo (Amazona vinacea), o cuitelo
(Jacamaralcyon tridactyla), o gavio-pombo-pequeno (Amadonastur lacernulatus)
e a choquinha-chumbo (Dysithamnus plumbeus).
Por fim, o diagnstico da fauna do mineroduto levantou um total de 555 espcies
de vertebrados (animais que possuem coluna e crnio). Os dados apontam a ocorrncia de espcies bioindicadoras (indicam a qualidade ambiental de uma regio),
raras e ameaadas e de ampla distribuio, demonstrando alta biodiversidade.
Durante as amostragens de campo foram registradas ainda 30 espcies ameaadas de extino, no mbito estadual, nacional e/ou internacionalmente. Foram
registradas, ainda, 91 espcies prprias da Mata Atlntica, sendo 59 de aves, 25
de anfbios e sete de rpteis.
Fotos de aves observadas ao longo do traado do mineroduto
63 | 156
Com relao flora (plantas), o trecho do Mineroduto Morro

do Pilar/MG - Linhares/ES, encontra-se totalmente inserido
no Bioma Mata Atlntica. A Mata Atlntica, segundo definio aprovada pelo Conselho Nacional do Meio Ambiente
(CONAMA), em 1992, e incorporada ao Decreto Federal n
750/93, corresponde s reas primitivamente ocupadas pelas
seguintes formaes vegetais constantes do Mapa de Vegetao do Brasil (IBGE, 1983) que, a exceo dos encraves
no Nordeste, formavam originalmente uma cobertura florestal
praticamente contnua nas regies sul, sudeste e parcialmente
nordeste e centro-oeste: Floresta Ombrfila Densa, Floresta
Ombrfila Mista, Floresta Ombrfila Aberta, Floresta Estacio-
Foto da Floresta Estacional Semidecidual

no municpio de Ferros/MG
nal Semidecidual, Floresta Estacional Decidual, manguezais,

restingas, campos de altitude, brejos interioranos e encraves
florestais do Nordeste.
O Mineroduto Morro do Pilar/MG - Linhares/ES atravessa as
seguintes fitofisionomias da Mata Atlntica: Restinga, Floresta Ombrfila de Terras Baixas, Floresta Ombrfila Densa
Submontana, Floresta Estacional Semidecidual Submontana
e Floresta Estacional Semidecidual Montana.
Atualmente, a Floresta Atlntica apresenta-se extremamente fragmentada,

reduzida a manchas disjuntas concentradas nas regies Sudeste e Sul,
principalmente, em locais de topografia acidentada, inadequada s atividades agrcolas e nas unidades de
conservao. Esses remanescentes
Foto de Cacaueiro com presena de epfitas, observado
no municpio de Linhares/ES
so apontados como testemunho da

formao florestal mais antiga do Brasil,
estabelecida a cerca de pelo menos 70
milhes de anos (Leito-Filho, 1987).
64 | 156
A caracterizao da cobertura florestal foi realizada em duas

etapas, a saber: a primeira contemplou a anlise das ortofotos
(2012) e definio de roteiro de campo para realizao da
segunda etapa, que consistiu em campanha de caracterizao da cobertura do solo na regio de estudo, assim como
definio das regies a serem amostradas na campanha de
levantamento de dados, onde se encontram os nos fragmentos
mais representativos das formaes vegetais existentes no
corredor de passagem do mineroduto.
Com base nos resultados da campanha de caracterizao
foi realizada campanha de levantamento de dados, nos quais
foram instaladas 37 unidades amostrais para o levantamento
fitossociolgico (dados quantitativos) alm de dois pontos de
levantamento florstico em rea de vegetao de restinga e dois
pontos de levantamento florstico em afloramentos rochosos.
Nas 37 unidades amostrais mensuradas em 5 (cinco) fitofisionomias estudadas somadas aos pontos de caracterizao
foram registradas 447 espcies arbreas distribudas em 92
famlias botnicas e 132 espcies distribudas entre herbceas, epfitas e lianas, totalizando 579 espcies. Nos ambientes
estudados foram identificadas 579 espcies, sendo 413 no
nvel de espcie, 110 de gnero, 32 de famlia e 24 espcies
ficaram indeterminadas.
Cabe destacar que do total levantado, 48 espcies possuem
algum grau de ameaa de acordo com as quatro listas de
espcies ameaadas consultadas a Instruo Normativa
n 06, de 23 de setembro de 2008, que determina a lista de
espcies ameaadas da flora brasileira; a Lista Vermelha da
IUCN, a Deliberao COPAM n 085/97, que determina a lista
das espcies ameaadas de extino da flora do Estado de
Minas Gerais e o Decreto Estadual n 1499-R, de 13 de Junho
de 2005, que determina as espcies da flora do Estado do
Esprito Santo ameaadas de extino.
Foto demonstrado detalhe da inflorescncia

de Bromlia (Acanthostachys strobilacea),
no municpio de Santo Antnio do Rio
Abaixo/MG
65 | 156
Espcies ameaadas de extino encontradas no traado

do mineroduto Morro do Pilar/MG Linhares/ES.
66 | 156
Binmio Cientfico
Nome Popular
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
Astronium aff. fraxinifolium

Myracrodruon urundeuva
Anaxagorea dolichocarpa
Cymbopetalum brasiliense
Guatteria villosissima
Astrocaryum aculeatissimum
Euterpe edulis
Syagrus romanzoffiana
Mikania ternata
Paratecoma peroba
Zeyheria tuberculosa
Protium heptaphyllum
Pereskia grandifolia
Couepia schottii
Buchenavia hoehneana
Terminalia aff. januariensis
Costus scaber
Rhynchospora corymbosa
Joannesia princeps
Dalbergia nigra
Hymenolobium janeirense
Inga leptantha
Machaerium fulvovenosum
Melanoxylon brauna
Myrocarpus frondosus
Pterogyne nitens
Tachigali rugosa
Heliconia angusta
Hyptidendron asperrimum
Ocotea pulchella
Urbanodendron bahiense
Cariniana legalis
Calathea aff. Brasiliensis
Cedrela odorata
Trichilia casaretti
Mollinedia marqueteana
Ficus cyclophylla
Campomanesia laurifolia
Eugenia cf. prasina
Trichocentrum fuscum
Vanilla aff. edwallii
Balfourodendron riedelianum
Chrysophyllum splendens
Micropholis crassipedicellata
Pouteria bullata
Pouteria coelomatica
Simaba floribunda
Rinorea aff. maximiliani
Gonalo Alves
Aroeira do Serto
Araticum
Pindaba
Brejaba
Palmito Doce
Coquinho Babo
Peroba do Campo
Ip Preto
Amescla
Ora-Pro-Nobis
Milho torrado
Cana do brejo
Cotieira
Jacarand da Bahia
Ing
Brauna
Balsamo
Amendoim Bravo
Ang
Heliconia
Roxinho
Canela
Jequitib Branco
Cedro
Catigu
Figueira
Guabiroba
Pau Marfim
Abiu
Abiu
Famlia
Anacardiaceae
Anacardiaceae
Annonaceae
Annonaceae
Annonaceae
Arecaceae
Arecaceae
Arecaceae
Asteraceae
Bignoniaceae
Bignoniaceae
Burseraceae
Cactaceae
Chrysobalanaceae
Combretaceae
Combretaceae
Costaceae
Cyperaceae
Euphorbiaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Fabaceae
Heliconiaceae
Lamiaceae
Lauraceae
Lauraceae
Lecythidaceae
Marantaceae
Meliaceae
Meliaceae
Monimiaceae
Moraceae
Myrtaceae
Myrtaceae
Orchidaceae
Orchidaceae
Rutaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Sapotaceae
Simaroubaceae
Violaceae
IUCN
IBAMA
COPAN
IEMA
Local de ocorrncia
LR
LC
V
V
V
LC
V
V
DD
LR
E
V
V
V
E
E
V
E
V
LR
V
E
CE
X
X
V
EP
EP
V
EP
PE
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
ES
MG
MG
MG
ES
ES - MG
ES
ES
MG
MG
ES - MG
MG
ES
MG
ES
ES
MG
ES - MG
ES - MG
MG
ES
ES
ES - MG
ES - MG
MG
MG
MG
MG
MG
ES
ES
ES
ES
ES
ES - MG
ES
ES
ES
ES
ES
MG
ES
ES
ES
ES
ES
ES
67 | 156
Analisando o mapeamento de uso e cobertura vegetal realizado foi possvel observar que pouco mais de 62% da ADA
composta por pastagens. As classes naturais, que incluem
formaes florestais, arbustivas, herbceas e afloramentos
rochosos, somadas representam cerca de 23% da cobertura
da ADA, destacando-se a Floresta Estacional Semidecidual em
diferentes estgios sucessionais, com cerca de 12%.. As reas
com influncia antrpica representam pouco mais de 76% do
total mapeado na ADA. Do total de 1538,02 hectares mapeados
na rea Diretamente Afetada, aproximadamente 6,5% esto
Foto da Floresta Ombrfila Densa no
municpio de Marilndia/ES.
inseridas em reas de preservao permanente (APP).
O mapeamento realizado no corredor de passagem do mineroduto (AID), que compreende uma faixa de 300 metros, sendo
150 metros para cada lado da diretriz do traado, identificou
que cerca de 9.345,23 hectares (61% do total mapeado) o uso
com pastagem. As classes naturais que incluem formaes
florestais, arbustivas, herbceas e afloramentos rochosos,
somadas computam cerca de 4.053,50 hectares (cerca de
26,5% do total da rea). Destaca-se que 3.784,35 hectares
(24,5% do total da rea), encontra-se ocupadas por formaes
vegetais, em estado de conservao que variam de secundrio
Foto demonstrando detalhe da
inflorescncia de Cana do brejo
(Costus scaber), observada no
municpio de Linhares/ES
inicial ao avanado, contudo, apresentando sinais da constante

presso antrpica sob seus domnios. As reas antrpicas
somadas atingem 11.275,41 hectares, representando 73,5%
do total da AID. Do total de 15.328,90 hectares mapeados na
AID, 804,69 hectares (5,24%) esto inseridos em reas de
preservao permanente (APP).
68 | 156
Localidades observadas ao longo do traado do mineroduto
Para o corredor de 10 quilmetros (km) o mapeamento identificou que pouco

mais de 75% da cobertura da rea de Influncia Indireta do Mineroduto
composta por pastagens e agricultura. As reas de vegetao natural
somadas atingem percentuais de pouco mais de 20%, destacando-se a
Floresta Estacional Semidecidual com 13,01% e a Floresta Ombrfila Densa com 2,39%. As reas antropizadas representam 0,56% da cobertura e
as reas de Reflorestamentos 0,41%. As reas de vegetao secundria
em estgio inicial de sucesso representam 0,94% do total da AII. Esses
nmeros indicam o alto nvel de alterao do uso natural do solo, resultante
da constante presso antrpica sofrida ao longo do processo ocupao da
regio de insero do empreendimento.
Com relao aos aspectos sociais e econmicos dos municpios da AII
do mineroduto, a populao de cerca de 490 mil habitantes, e os municpios mais populosos so Linhares, Colatina, Baixo Guandu, no Esprito
Santo, e Conselheiro Pena e Belo Oriente, em Minas Gerais. A populao
residem, principalmente, nos centros urbanos, enquanto o contingente
da populao rural pequeno. Em Naque/MG, Colatina/ES, Linhares/ES,
Engenheiro Caldas/MG e Belo Oriente/MG, a populao mais de 80%
urbana. Por outro lado, em Ferros/MG, Joansia/MG e Aucena/MG, a
populao rural maior. A maior parte da populao da AII do mineroduto
no tem instruo, ou tem o ensino fundamental incompleto, enquanto a
proporo de pessoas que fizeram faculdade pequena.
69 | 156
Os principais problemas de sade na AII so dos aparelhos respiratrio e

circulatrio, alm de doenas infecciosas e parasitrias, tendo sido essas
as principais causas de mortes nos ltimos anos. Em algumas cidades
foram registrados casos de dengue, principalmente no vero. A infraestrutura de sade da AII est concentrada em cidades como Colatina e
Linhares, ambas no Esprito Santo, pois contam com um nmero expressivo
de estabelecimentos de sade. Por outro lado, municpios como Santo
Antnio do Rio Abaixo, Fernandes Tourinho, Morro do Pilar, Mesquita e
Capito Andrade, todos em Minas Gerais, tm infraestrutura de sade
reduzida. Os tipos de estabelecimentos de sade mais numerosos na AII
so os consultrios, os centros de sade e as clnicas especializadas.
Em termos gerais, a gerao de renda anual na AII (R$ 12,2 mil/hab.)

fica abaixo da mdia nacional (R$ 16,9 mil/hab.), com exceo do municpio de Linhares, que se constitui no principal polo regional da AII do
mineroduto. Esse municpio, junto com Colatina e Belo Oriente, so os
que mais geram renda na AII.
Em relao ao Produto Interno Bruto (PIB), em todos os municpios da
AII o setor que mais contribui para gerao de riqueza o de servios. O
PIB Industrial considervel em Belo Oriente e Linhares, enquanto em
Morro do Pilar, Conceio do Mato Dentro, Santo Antnio do Rio Abaixo
e Ferros boa parte da renda gerada pelo setor agropecurio.
70 | 156
Nos trechos iniciais da AID do mineroduto, entre Morro do Pilar e Conselheiro

Pena, destacam-se atividades ligadas pecuria de leite (nas pequenas
propriedades) e corte (nas grandes propriedades), criao de porcos, plantao de eucalipto e pequenos cultivos voltados para consumo das famlias,
como frutas e legumes.
J no trecho entre Resplendor/MG e Marilndia/ES, pode-se destacar o
plantio de caf, alm da pecuria leiteira e de corte. Na poca da colheita
do caf, trabalhadores oriundos de Alagoas, Bahia e outras cidades mineiras
chegam para trabalharem na regio. Em alguns locais praticada a pesca
em tanques, assim como o cultivo de cana de acar, eucalipto e frutas.
71 | 156
Este o caso de Linhares/ES, onde na

rea rural, muitas famlias vivem do caf,
tambm, cultivam cana de acar, eucalipto e frutas. Outra atividade importante
corte. Existem pequenos povoados rurais
a pesca nas lagoas. Na rea urbana do
que esto se urbanizando, e as caracte-
municpio destaca-se a indstria de mveis.
rsticas camponesas observadas anteriormente tm menos relevncia. Nesse
O uso e a ocupao das terras ao longo
trecho, alguns bairros da sede municipal
da AID do mineroduto so heterogneos,
de Conselheiro Pena situam-se na AID.
tendo sido dividido em seis trechos. No

primeiro, do municpio de Morro do Pilar
O trecho seguinte, o quarto, compreende
at o municpio de Mesquita, marcante
os municpios de Resplendor, Itueta e Bai-
pela presena de pequenos povoados rurais
xo Guandu, o ltimo j no Esprito Santo.
espalhados, com populao rural composta
Nesse, h pequenos povoados com pou-
por posseiros, pequenos produtores e traba-
ca ocupao humana, com exceo das
lhadores rurais, e dependente de atividades
comunidades Quilmetro 14 do Mutum e
agropecurias, principalmente, pecuria
Vila Neitzel, mais urbanizadas. Apresenta
leiteira e agricultura de subsistncia.
pequenas e mdias propriedades que se

dedicam produo de leite e caf. Aqui
No segundo trecho, entre Mesquita e Peri-
se destacam os pomeranos, na Vila Neitzel,
quito existem pequenos distritos, cuja infra-
em Itueta, descendentes de alemes que
estrutura est sendo ampliada calamento,
mantm traos culturais de sua tradio.
por exemplo com infraestrutura), alm de

mdias e grandes propriedades nas quais
J no Esprito Santo, o quinto trecho,
h criao de gado de corte e plantaes
composto pelos municpios de Colatina
de eucalipto. Nesse trecho as comunida-
e Marilndia, predominam pequenos po-
des rurais dependem de trabalhos rurais e
voados que dependem da agricultura,
empregos nas firmas de eucalipto. Os rios
especialmente do plantio de caf e frutas,
Doce e Santo Antnio cortam as cidades,
alm da pecuria de leite e corte.
dificultando a circulao da populao, devido s poucas possibilidades de travessia.
O trecho final, que compreende, apenas,

o municpio de Linhares, a AID apresenta
O terceiro trecho, que se inicia em Iapu e
trs reas com caractersticas diferentes.
termina em Conselheiro Pena, marcado
Em sua rea rural, muitas famlias so
por grandes propriedades que marcam a
descendentes de italianos e, devido a
paisagem, dedicadas pecuria de leite e
essa tradio, praticam principalmente o

plantio de caf. Na rea urbana de Linhares
situam-se bairros na zona industrial, onde
se localizam indstrias de mveis. Por fim,
a Regio da Praia das Cacimbas, litoral de
72 | 156
Linhares, pouco povoada, com presena

de fazendas de gado e plantaes de cana
de acar, caf e eucalipto. Os moradores
deslocam-se ao centro de Linhares para
da regio estudada. Podem ser destacadas
trabalhar no comrcio ou nas indstrias.
cavalgadas, rodeios, festas juninas e religiosas, normalmente ligadas a padroeiros
O tamanho mdio das propriedades rurais
e santos. Importante chamar ateno para
da AII de 52 hectares (ha), ainda que em
a Festa Pomerana, que ocorre na Vila
municpios como Naque/MG, Tumiritinga/
Neitzel, em Itueta, caracterizada pelas
MG e Linhares/ES sejam mais comuns os
tradies da cultura alem.
estabelecimentos agropecurios maiores.

Por outro lado, em Joansia e Iapu a mdia
No municpio de Linhares as lagoas so
do tamanho das propriedades bastante
importantes reas utilizadas para lazer,
pequena, predominando pequenos esta-
com destaque para aCabana Serafim e
belecimentos e a agricultura familiar.
a Juparan, as quais atraem turistas de

cidades prximas nos finais de semana.
Nos trechos iniciais da AII do empreendi-
A AII do empreendimento conta com di-
mento predominam as pequenas e mdias
versos atrativos naturais, especialmente
propriedades, enquanto nas regies mais
cachoeiras, balnerios, crregos e rios,
prximas do final do traado do mineroduto
como o rio Santo Antnio.
a distribuio de terras mais concentrada,

devido presena de grandes proprieda-
Na regio de estudo foi identificada a
des, com mais de 2.500 hectares (ha).
presena de quatro grupos tradicionais:

TI Indgena; Comunidades Quilombolas;
Na AII do mineroduto existem 18 Projetos
Pescadores Artesanais; e Pomeranos,
de Assentamento, dos quais sete so de
sendo os dois primeiros localizados na
Reassentamento de Barragem (PRB), prin-
AII, enquanto os ltimos na AID. A Terra
cipalmente devido ao alagamento de reas
Indgena Krenak, situada no municpio de
no municpio de Itueta, para formao do re-
Resplendor, dista cerca de 5km de distn-
servatrio da Usina Hidreltrica em Aimors.
cia do mineroduto. Dentre as Comunidades
Dois projetos de assentamento, ambos em
Quilombolas, existe uma certificada pela
Resplendor, esto inseridos na AID do em-
Fundao Cultural Palmares, em 2011.
preendimento, sendo que um deles na ADA.
Trata-se da Comunidade Trs Barras, Buraco e Cubas, no municpio de Conceio
As festas normalmente ocorrem nas sedes
do Mato Dentro. Os pescadores artesanais
das cidades e so diversificadas ao longo
esto em Morro do Pilar, Conselheiro Pena,

Colatina e Linhares. Alm desses, na AID
existe uma comunidade de pomeranos,
descendentes de alemes que residem
na Vila Neitzel, em Itueta.
73 | 156
Porto
No litoral de Linhares/ES, o Porto Norte
Capixaba est localizado em um trecho
avaliado como em equilbrio, tendo
mudado pouco nos ltimos 50 anos.
A geologia da regio apresenta grande influncia dos sedimentos oriundo
do rio Doce que so retrabalhados e
distribudos ao longo o litoral. Os depsitos localizados na linha de costa,
nas proximidades do futuro empreendimento, so caracterizados por areias
grossas moderadamente selecionadas,
semelhantes quelas que ocorrem ao
longo da linha de costa atual.
Imagens demostrando a estabilidade da praia
Praia de Areias Grossas
74 | 156
Com relao qualidade do ar, os estudos demonstraram que a qualidade do ar da regio

boa, com nveis de poluentes abaixo dos estabelecidos na Resoluo do Conselho Nacional
de Meio Ambiente (CONAMA) n 003/90.
No que se refere aos recursos hdricos da regio destaca-se o rio Doce e a presena de lagoas,
principalmente localizadas na regio do delta, como Zacarias, Martins, Suruaca, do Aguiar e
Parda. Alm dos rios Mariricu, Ipiranga, Norte, Monsars Comboios e Riacho.
Identificao das principais lagoas prximas ao Porto Norte Capixaba
75 | 156
Os principais usos da gua na rea do terreno

e regio prxima do Porto Norte Capixaba
so dessedentao de animais e recreao,
incluindo pesca. A colorao escura das
guas superficiais locais, principalmente
durante e aps perodos de precipitaes
pluviomtricas, contribui para que estas
sejam pouco utilizadas para abastecimento
domstico.
Nas coletas e anlises de gua e sedimentos marinhos realizados identificaram que a
regio apresenta boa qualidade para ambos,
no tendo sido identificadas fontes de contaminantes prximas regio.
Na rea selecionada para implantao do
porto e propriedades vizinhas, no foram
identificadas nas medies realizadas no
perodo diurno e noturno, nenhuma fonte
importante produtora de rudos e vibraes.
Na poro terrestre, onde ser instalada a
retrorea, a vegetao existente est inserida na Floresta Atlntica, com a presena de
restinga, uma vegetao tpica de litoral, de
solo arenoso e rica em bromlias e cactos,
resistentes ao sol.
Na rea prevista para implantao do Porto foram observados os seguintes tipos de

vegetao:
Vegetao climax herbcea e subarbustiva de restinga: rasteira, com 15 espcies
amostradas, dentre elas, salsinha da praia,
salsa da praia e grama da praia.
Estgio inicial de regenerao de vegetao
arbustiva de restinga: formaes halfila
(organismos que so resistentes ao sal),
psamfila (que cresce na areia) e ps-praia,
com 28 espcies amostradas, dentre elas
guriri, joo moleza e japecanga preta.
Estgio primrio de vegetao arbustiva
de restinga: variedade de flores e formas
de vida. Predominncia de arbustos retorcidos. Muitas espcies de folhas suculentas, com margem serrilhada e espinhos.
Dentre as 35 espcies amostradas podem
ser citadas: guriri, bromlia, bromlia
pontal, swartzia apetala, breu vermelho,
estela e bromlia pontal, alm de indicadoras do estgio de regenerao como
guriri (Allagoptera arenaria), bromlia
pontal (Bromelia antiacantha), japecanga preta (Smilax rufescens), murici do
brejo (Byrsonima sericea), cip paulina
(Paullinia weinmanniaefolia), joo mole
(Guapira opposita), folhado (Coccoloba alnifolia), salmar (Jacquinia armillaris), uac
76 | 156
(Chrysophyllum lucentifolium), Tillandsia
Estgio mdio de regenerao da vegetao arbrea de restinga: arbustivo-arbrea,
stricta e cinta larga (Pera glabrata).
com sub-bosque pouco desenvolvida. Ocor Estgio avanado de vegetao arbrea
rncia de epfitas e trepadeiras e fina ca-
de restinga: rvores com 6 a 10 metros
mada de serrapilheira. Dentre as espcies
de altura, trepadeiras, serrapilheira e
indicadoras esto: flamenguinho, camboat

do nativo e joo mole.
sub-bosque. Espcies indicadoras como:

angelim coco (Andira fraxinifolia), uac
(Chrisophyllum lucentifolium), bapeba pe-
Pastagem: reas abertas no passado para

ampliao da atividade pecuria. Ocorre a
drim (Chrisophyllum splendens), cambuat
gramnea braquiria destinada alimen-
do nativo (Cupania emarginata), Pepeu
tao de bois e cavalos, alm de folhado
(Eugenia brasiliensis), mata pau (Ficus
e cinta larga.
gomeleira), joo mole (Guapira opposita),

ing feijo (Inga capitata), ing amarelo
(Inga laurina), inga (Inga subnuda),
Pastagem alagvel: pasto com leves depresses, que ficam alagadas em algumas
entre outras.
pocas do ano. Ocorrncia de tiririca, quaresma an e braquiria.
Estgio inicial de regenerao da vegetao

arbrea de restinga: herbceo-arbustiva.
Cultivo agrcola: constituda por coqueiros,
As espcies epfitas ou trepadeiras podem
mas, por estar abandonada, conta com
ser de baixa riqueza ou ausentes.
pastagem braquiria.
Tipos de vegetao observadas na rea prevista para implantao do Porto
77 | 156
Os trabalhos de campo identificaram que na regio h seis

espcies ameaadas de extino, sendo 04 espcies: roxinha
do mar (Scaevola plumieri), orqudea bigode (Eltroplectris
calcarata), salmar (Jacquinia amillaris) e canela do nativo
(Rhodostemonodaphne capixabensis), baseadas na Lista
de Flora Ameaada do IBAMA (Instruo Normativa n
06/2008). A espcie conhecida popularmente como orelha
de ona (Zollernia modesta) classificada como vulnervel
e a espcie popularmente conhecida como gua fria (Exellodendron grcil), classificada como em perigo, segundo
o Decreto Estadual n 1.499-R, de 14 de junho de 2005.
As espcies endmicas so aquelas que s ocorrem em
determinado local. Na rea de estudo foram listadas 40 espcies para a Mata Atlntica. J para a lista de endmicas
do Esprito Santo foram detectadas as espcies conhecidas
como gua fria (Exellodendron gracile) e a canela do nativo
(Rhodostemonodaphne capixabensis).
Foram encontradas no local 31 (trinta e uma) espcies com
Sapos e pererecas, exemplos de
anfbios observados na rea do Porto
potencial econmico, ou seja, que podem gerar algum retorno

financeiro em caso de venda. Desse total, 18 (dezoito) so
utilizadas para paisagismo, 11(onze) para alimentao, oito
para utilizao de sua madeira e 8 (oito) para uso medicinal.
Em relao aos animais, de acordo com estudos realizados na rea do Porto, nos perodos de seca e chuva, foram identificadas cerca de 40 espcies de anfbios. Foram
registradas 35 espcies das famlias Hylidae, Bufonidae,
Leptodactylidae, Microhylidae, Leiuperidae, Craugastoridae,
Amphignathodontidae e Ceratophryidae. Grande parte das
espcies apresenta alta capacidade de adaptao, vivendo
em ambientes que sofreram a ao do homem. Entretanto,
algumas excees esto presentes, como a r (Haddadus
binotatus), que habita a serapilheira (camada formada no
cho aps a queda de folhas das rvores) e requer ambientes
em bom estado de preservao, com cobertura florestal.
78 | 156
Os locais onde foram identificados o maior nmero

de espcies situam-se na
restinga arbrea em regenerao, com 22 espcies;
e a rea alagvel, com 21
espcies. As pastagens foram o ambiente com menor
riqueza, com dez espcies
de anfbios.
Nenhuma das espcies registradas encontra-se nas
listas de espcies de animais
ameaados. A r-manteiga
(Leptodactlus latrans) a
nica espcie cinegtica
(que so caadas) registrada
na rea.
De acordo com informaes sobre a regio e sua
vizinhana, h, na localidade, 39 espcies de rpteis.
Durante os trabalhos de
campo, foram registradas
23 espcies. Entre elas, 09
so lagartos, 11 serpentes,
2 quelnios e 1 jacar.
Cobras e lagartos observados na rea para implantao do Porto
79 | 156
As espcies mais encontradas foram o calango (Tropidurus

torquatus) e o lagarto (Leposoma scincoides), seguidos pela
lagartixa (Gymnodactylus darwini) e pela tarura (Hemidactylus mabouia). Os pontos com a maior quantidade de rpteis
foram a restinga arbustiva e a restinga arbrea em regenerao. A menor ocorrncia foi registrada nas reas alagveis.
Duas das espcies de rpteis registradas so cinegticas: o
jacar-do-papo-amarelo (Caiman latirostris) e o tei (Salvator
merianae). Uma das espcies de rpteis encontradas na ADA
encontra-se ameaada de extino: o lagartinho-de-Linhares
(Ameivula nativo).
Durante os trabalhos de observao foram registradas 107
espcies de aves. Dessas, 08 so mencionadas em estudos
recentes: noivinha (Xolmis irupero), cardeal-do-nordeste (Paroaria dominicana), sofr (Icterus jamaca), maarico branco
(Calidris alba), gavio-pernilongo (Geranospiza caerulescens),
sara-galega (Hemithraupis flavicollis), maria-cavaleira-de-rabo-enferrujado (Myiarchus tyrannulus) e sara-sete-cores
(Tangara seledon). As espcies restritas a ambientes florestais
foram menos frequentes.
Onze espcies foram registradas em todos os 10 pontos
pesquisados: periquito-rei (Aratinga aurea), carcar (Caracara
plancus), rolinha-roxa (Columbina talpacoti), joo-de-barro
(Furnarius rufus), bacurau (Hydropsalis albicollis), carrapateiro
(Milvago chimachima), sabi-da-praia (Mimus gilvus), pombo
(Patagioenas picazuro), canrio-da-terra-verdadeiro (Sicalis
flaveola) e suiriri (Tyrannus melancholicus). Por outro lado, 33
espcies estiveram presentes em apenas um ponto.
Quatro espcies de aves registradas figuram na Lista Oficial
de Fauna Ameaada de Extino (MMA, 2008) ou na Lista
Oficial de Fauna Ameaada de Extino do Esprito Santo,
sendo elas: macuco (Tinamus solitarius), tabuiai (Ciconia
maguari), sabi-da-praia (Mimus gilvus) e chau (Amazona
rhodocorytha).
80 | 156
Aves observadas na regio de implantao

do Porto.
Entre os mamferos no voadores, foram registradas 38 espcies, distribudas em cinco ordens e 11 famlias. Entre os
exemplos encontrados esto: veado (Mazama sp.), cachorro-do-mato (Cerdocyon thous), jaguatirica (Leopardus pardalis),
gato-maracaj (Leopardus wiedii), quati (Nasua nasua), furo
(Galictis cuja), lontra (Lontra longicaudis), sagui-da-cara-branca (Callithrix geoffroyi), macaco-prego (Sapajus robustus), barbado (Alouatta guariba), gamb (Didelphis aurita),
cuca, preguia-de-coleira (Bradypus torquatus), preguia
(Bradypus variegatus), tamandu mirim (Tamandua tetradactyla), capivara (Hydrochaeris hidrochaeris), pre (Cavia sp.),
rato-da-gua (Nectomys squamipes), paca (Cuniculus paca),
cutia (Dasyprocta aff. Leporine), caxinguel (Guerlinguetus
ingrami), tatu-de-rabo-mole-grande (Cabassous unicinctus),
coelho-do-mato (Sylvilagus brasiliensis). Foram registradas,
ainda, nove espcies de marsupiais.
Mamferos observados na regio de implantao do Porto
81 | 156
Dentre os mamferos, seis espcies esto ameaadas de

extino, segundo a lista do Esprito Santo: Gato do Mato
(Leopardus trigrinus), jaguatirica (Leopardus pardalis), gato-maracaja (Leopardus wiedii), macaco prego (S. robustus),
preguia-de-coleira (B torquatus) e cutia (Dasyprocta leporina).
Nove entre as espcies identificadas sofrem com a ao
de caa e a perda de habitat, como paca (Cuniculus paca),
cutia (Dasyprocta leporina), gamb (Didelphis aurita), coelho-do-mato (Sylvilagus brasiliensis), tatu-peludo (Euphractus
sexcinctus), tatus (Dasypus novemcinctus e Dasypus septemcinctus), tatu-de-rabo-mole-grande (Cabassous unicinctus)
Morcegos, exepmplos de maferos
voadores observados na regio de
implantao do Porto
e capivara (Hydrochaeris hidrochaeris).

Na rea estudada foram observadas 23 espcies de morcegos, distribudas em quatro famlias e oito subfamlias.
A vida marinha da regio, tambm, foi estudada para identificar quais espcies vivem naquele ambiente. Foi encontrado
fitoplncton (microalgas) e zooplanctn (microrganismos) em
espcies frequentes na maioria dos lagos, lagoas, fontes, audes
do Brasil, no sendo, portanto, raras, exticas ou em extino.
Outros seres so os bentos, que vivem no fundo dos rios
ou presos vegetao das margens. So estrelas-do-mar,
espongirios, celenterados, crustceos, moluscos, etc. No
foram registradas espcies raras, porm, foi registrada uma
espcie invasora, o caramujo trombeta (Melanoides tuberculata). O camaro canela (Macrobrachium acanthurus)
consta como vulnervel na Lista de Espcies Ameaadas
de Extino no Esprito Santo.
Foram encontrados 580 indivduos da macrofauna bentnica
de praia e 7.078 da meiofauna bentnica de praia.
Com relao aos peixes, as informaes j existentes da
regio relacionaram 83 espcies, sendo 47 de gua doce
e 36 marinhas. Nos trabalhos de campo, a equipe tcnica
identificou a presena de 14 espcies nos locais estudados.
82 | 156
Equipe tcnica realizando os trabalhos de coleta de peixes
Quase todas as espcies que fizeram parte desse estudo no

se concentram em um s ponto.
Somente a espcie conhecida
como car (Australoheros capixaba) encontrada na regio, sendo
observada apenas nos rios Doce,
So Mateus e Itanas.
Espcie conhecida como tamoat capturada

na regio prevista para implantao do Porto
Todas as espcies amostradas nos trabalhos de campo realizados nas

lagoas da regio so de gua doce. A falta de peixes do mar nestas
lagoas um forte indicativo de que, apesar da proximidade com a
linha de costa, as lagoas no tm ligao com o mar ou somente
tm esporadicamente.
A espcie conhecida como tamoat (Hoplosternum littorale) foi a
nica espcie extica registrada. uma espcie comum no leste
brasileiro, incluindo o rio Doce, e faz parte da pesca artesanal na
regio de Aimors, embora tenha pouca importncia econmica.
83 | 156
Foi observado, ainda, que nenhuma dessas espcies est ameaada de

extino. Existem registros de duas espcies de peixes - Simpsonichthys
izecksohni (Cruz, 1983) e Simpsonichthys myersi (Carvalho, 1971), da
famlia Rivulidae que se deslocam anualmente para a regio ao norte da
foz do rio Doce e esto na lista das ameaadas de extino no Estado.
Ao final dos trabalhos, foi concludo que a maior parte dos peixes de
pequeno porte e no interessantes para a pesca amadora. Entretanto,
essa atividade foi registrada na rea.
A captura de espcies de maior porte para consumo direto e a pesca
de exemplares de pequeno porte, para serem usados como isca causam impacto para as populaes de peixes locais, mas no foi possvel
diagnosticar esse efeito.
No segundo e terceiro dias da campanha realizada no perodo de
chuva foram observados pequenos cetceos, mas no foi possvel a
identificao e contagem do nmero deles, pois esses se mantiveram
distncia e em movimento.
Exemplares de baleias
84 | 156
Na regio entre as bacias de Campos e Esprito Santo

foram registradas 26 espcies de baleias, desde reas
mais prximas da praia at em profundidades de 3.000
metros, sendo que na regio de estudo a baleia Jubarte
(Megaptera novaeangliae) e as espcies Boto Cinza (S.
guianensis) e Franciscana (P. Blainvilleii) apresentam
possibilidade de interao com as atividades do empreendimento. Dessas trs espcies, todas se encontram na
lista de espcies ameaadas da Unio Internacional para
a Conservao da Natureza e dos Recursos Naturais
(IUCN), duas so classificadas como ameaadas pelo
Plano de Ao Nacional do Ministrio do Meio Ambiente
(PAN-MMA) e duas encontram-se na Lista de Espcies
Ameaadas do Esprito Santo.
O Estado do Esprito Santo considerado hoje uma
importante rea de reproduo e alimentao para as
tartarugas marinhas no Brasil, especialmente na regio
norte. Nas praias do Esprito Santo ocorrem desovas das
cinco espcies de tartarugas marinhas no Brasil, sendo
a nica rea de desova da tartaruga-de-couro (D. coriacea) e o segundo maior ponto de desova da tartaruga-cabeuda (C. caretta). Alm disso, a tartaruga-verde (C.
mydas), tambm, utiliza praias do Esprito Santo como
uma importante rea de alimentao (TAMAR, 2005).
Na rea Diretamente Afetada (ADA) do Porto foi registrada uma mdia de 6 a 10 ninhos de tartarugas marinhas
por quilmetro de praia, nos ltimos cinco anos. Ao sul
da ADA aumenta o nmero de ninhos por quilmetro
de praia at Povoao, onde foi registrado uma mdia
superior a 20 ninhos/km.
Exemplares de tartarugas marinhas
85 | 156
Com relao aos aspectos sociais e econmicos, o estudo englobou dados relacionados
pesca, que forte na regio. Na AID foram estudadas as comunidades: Santa Cruz e Barra
alm de informaes sobre populao, uso do
do Riacho, em Aracruz; Regncia, Povoao,
solo, atividades econmicas e infraestrutura,
Degredo e Barra Seca, em Linhares; Barra
a caracterizao da atividade pesqueira, que
Nova, em So Mateus; e Conceio da Barra.
se constituiu em uma atividade econmica

importante na regio. Para o diagnstico da
O comrcio e servios pblicos e/ou privados
pesca, foram estudadas as comunidades de
que do suporte agroindstria ficam loca-
Santa Cruz e Barra do Riacho, em Aracruz;
lizados na sede de Linhares/ES, tendo em
Regncia, Povoao, Degredo em Linhares,
vista que por l passam mercadorias e renda.
Barra Seca e Barra Nova, em So Mateus; e

Conceio da Barra.
Com relao aos aspectos sociais e econmicos, cuja AII o municpio de Linhares, no
Administrativamente Linhares encontra-se
estado do Esprito Santo, o estudo contemplou
dividido em 8 distritos, a saber: Sede; Farias;

Pontal do Ipiranga; Povoao; Regncia; Bebedouro; Rio Quartel; Desengano e So Rafael.
Localizao dos distritos do municpio de Linhares/ES
86 | 156
O municpio de Linhares conta com contingente populacional de 143.508 habitantes,

integrando o grupo dos maiores municpios do
estado. A sua populao est concentrada em
reas urbanas e, apenas, 14% na rea rural.
mento Humano (IDH) medido pelo Programa
O mesmo no acontece em outros municpios,
das Naes Unidas para o Desenvolvimen-
onde a populao rural, ainda, maior.
to (PNUD), teve IDH de 0,757, ou seja,

situa-se na faixa dos municpios de mdio
Na populao de Linhares no existe muita
desenvolvimento humano. Na classificao
diferena entre o nmero de homens e mu-
do Estado, ficou em 19 lugar.
lheres, idades ou situao de moradia. No

entanto, o nmero de pessoas com 60 anos
A economia do municpio de Linhares deixou
ou mais mais baixo quando comparado
de ser somente agrcola e passou a ter ca-
com outros municpios e ao Estado.
ractersticas industriais e de prestadora de

servios, acompanhando a implantao de
Apesar, de o Estado do Esprito Santo ser
indstrias metal-mecnicas, agroindstrias,
considerado atrativo para migrantes (pes-
de mveis e do setor de mrmore e granito.
soas que se mudam de um estado para

outro), o municpio de Linhares apresentou
Segundo a Classificao Nacional de Ativi-
baixos nmeros de moradores nascidos em
dades Econmicas (CNAE), em Linhares, o
outros estados, no perodo de 1991 at 2000.
comrcio representa 28,3% dos negcios,

seguido pela agricultura, pecuria e servios
Segundo os dados do Censo 2010, 2,2% da
relacionados, com 23,3%.
populao tm renda mensal total por pessoa

de at R$70,00, 10,7% ganha at um quarto
Os principais ramos da indstria esto rela-
de salrio mnimo e 32,6% at meio salrio
cionados s unidades de explorao, extra-
mnimo. Esse valor o mais alto do grupo de
o, purificao e transporte de petrleo e
municpios com 100.000 habitantes ou mais.
gs da Petrobras; as usinas de lcool, alm
Esses dados revelam que a distribuio de
da presena do distrito industrial, todos
renda no municpio de Linhares no muito
importantes em termos de rea ocupada.
diferente do resto do Estado. Apesar de ter
Tanto as instalaes da Petrobras como
a segunda maior renda por pessoa do Polo
as indstrias alcooleiras tm suas fbricas
do Rio Doce, ainda, apresenta altas taxas de
localizadas na zona rural do municpio.
desemprego e o registro de crimes violentos

contra o patrimnio.
O comrcio e as pequenas e grandes fbricas

esto distribudos ao longo da Rodovia BR-
Dentre os municpios brasileiros, Linhares,
101, ao norte do Rio Doce. Esse crescimento
na ltima edio do ndice de Desenvolvi-
impulsiona a ocupao de novas reas para

uso residencial, nem sempre acompanhadas
de servios e infraestrutura urbana.
87 | 156
Linhares um dos maiores exportadores

de frutas do Brasil, e grande produtor de
mamo, mas nos ltimos anos tem se destacado, tambm, como produtor de petrleo
e gs natural. Com a instalao da UTGC
da Petrobras, o municpio passou a ocupar
o segundo lugar na distribuio de royalties
(valor recebido como compensao) no Esprito Santo e deve atingir, em 2013, 70 milhes
de metros cbicos (m) de gs por dia.
O turismo, tambm, uma importante fonte
geradora de renda para a economia municipal, no s por causa de suas praias
e lagoas, como tambm, pelo turismo de
negcios, que acompanha os passos das
implantaes de grandes indstrias no local.
Quanto infraestrutura de servios bsicos,
Linhares conta com 54 escolas, das quais
31 so de Educao Infantil, com dez salas funcionando na zona rural, sendo nove
pr-escolas. Existem, ainda, 23 escolas de
Ensino Fundamental, com 17 salas na zona
rural. No municpio existe uma Faculdade Municipal, a FACELI. Os alunos com deficincia
auditiva e visual so atendidos pelo Projeto
Educao Especial, que funciona em duas
escolas, de ensino infantil e fundamental.
A cobertura da rede municipal chega a quase
100%, segundo a Secretaria de Educao,
com 13.545 matriculados no ensino fundamental, 7.316 no infantil, 50 no pr-vestibular
do Programa Universidade Para Todos e 65
na Universidade Aberta do Brasil,.
As escolas possuem boa estrutura, muitas
foram reformadas recentemente, e existe o
projeto de construo de trs novos Centros
Municipais de Educao Infantil CMEIs,
88 | 156
dois com recursos do Governo Federal e

um com investimento municipal.
Contudo, considerando a rede de ensino
ofertada no municpio, a taxa de analfabetismo considerada expressiva. De acordo
com o Censo 2010, o municpio apresenta
uma das maiores taxas (4,3%) de pessoas
com 10 anos de idade. Nas demais faixas
etrias, as taxas registradas, tambm, so
significativas. 9,6% das pessoas com 15
anos ou mais; 1,8% entre 15 e 24 anos;
4,5% entre 25 e 39 anos; 12,8% entre 40
e 59 anos; e 33,6% com mais de 60 anos.
No que se refere rede de sade, o municpio
de Linhares conta com 230 estabelecimentos pblicos e privados, segundo dados do
Cadastro Nacional de Estabelecimentos de
Sade, da Secretaria de Ateno Sade. O
municpio conta, tambm, com 03 hospitais,
07 postos de sade e 23 centros de sade/
unidades bsicas voltadas para a sade da
famlia e 313 leitos. Desses, 242 so oferecidos pelo Sistema nico de Sade (SUS).
A rede de distribuio de gua est presente
nas reas urbanas dos distritos e, segundo
o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE), 46% das casas localizadas
nas comunidades da AID so abastecidos
pelo Servio Autnomo de gua e Esgoto
(SAAE) e outros 52% utilizam nascente ou
poo. Atualmente, a rede de distribuio
de gua na cidade possui aproximadamente 340 mil metros e atende a 29 mil
moradias, totalizando 22 mil ligaes de
abastecimento.
No grupo de municpios com 100.000 habitantes ou mais, o municpio de Linhares tem

34,1% de seus domiclios com saneamento
considerado semi-inadequado (25,3%) ou
inadequado (8,8%). Apenas, So Mateus
(41,6%) e Guarapari (38,3%) apresentam piores condies do que Linhares nesse grupo.
O fornecimento de energia eltrica em todo
o municpio realizado pela EDP Escelsa.
A captao das guas de chuva feita atravs de redes de drenagem (escoamento)
pela prefeitura. A cidade apresenta caractersticas que favorecem os sistemas de drenagem urbana e essas redes so construdas
na medida em que ocorre o calamento ou
asfaltamento de ruas e avenidas.
A coleta e destinao do lixo so executadas
por uma empresa contratada pela prefeitura.
O lixo domstico, aproximadamente 2.500
toneladas por ms, levado para a Estao
de Transbordo, localizada em uma rea rural
prxima ao bairro Trs Barras, e, em seguida,
transportado em caminhes para o aterro sanitrio localizado no municpio de Aracruz/ES.
A maioria da populao linharense tem
como principal meio de transporte o rodovirio, sendo grande a utilizao de veculos.
O transporte coletivo na rea urbana uma
concesso da Viao Joana Darc. Diante
do crescimento da cidade, est sendo implantado um aeroporto regional.
Os distritos integrantes da rea de Influncia
Direta abrigam 5.308 habitantes e corresponde a 3,8% da populao do municpio
de Linhares. Desses, 50,2% vivem na rea
urbana e 49,8% na rea rural. Segundo
o Censo 2010, na AID existem 1.503 domiclios, sendo que em Povoao 904 e
em Pontal do Ipiranga, 599. A maioria das
pessoas vive em casas prprias. Dessas
famlias, 61,7% possuem rendimento mensal
de at dois salrios mnimos e 24,8%, de
at um salrio mnimo. Apenas, 8,6% ganham mais de cinco salrios, o que mostra
a baixa renda da populao.
Os empregos e a renda gerados na AID so
oriundos do comrcio local, da pesca, dos
servios pblicos, da pecuria, do cultivo do
cacau e outras culturas, em menor escala. O
turismo, tambm, contribui para a gerao
de renda e ocupao no perodo de vero
e em pocas de festas, no meio do ano. No
entanto, nos ltimos anos, a maior parte dos
empregos e renda gerada pelas empresas
que se instalam na regio e prestadoras
de servio contratadas durante a sua implantao. Isso porque, ocorreu queda na
produo de cacau, do pescado e na coleta
de produtos como aroeira e crustceos.
A taxa de alfabetizao em Pontal do Ipiranga maior que a de Povoao, em todas
as faixas de idade. A maior diferena (16
pontos percentuais) acontece entre crianas de 5 a 9 anos. Em Pontal do Ipiranga,
69,4% de crianas nessa faixa de idade so
alfabetizadas contra 53,3% de Povoao.
Os nmeros de Pontal so superiores a do
municpio de Linhares como um todo, que
conta com 66,47% da populao alfabetizada nessa faixa etria. Funciona uma Escola
de Ensino Fundamental e uma de Ensino
Infantil em cada desses distritos.
89 | 156
Na foto a esquerda a EMEF Prof. Urbana Penha Costa e na foto da direita o CEIM Vov Aurora
Rua Leopoldo Moreira, localizadas na comunidade de Povoao, municpio de Linhares/ES
Na foto da esquerda o Centro de Integrao Comunitria (CIC) da comunidade de Povoao e da

direta o CIC da comunidde de Pontal do Ipiranga, localizadas no municpio de Linhares
H falta de profissionais de educao nos Cemeis de Povoao e

Pontal do Ipiranga. As escolas de Povoao funcionam em sua capacidade mxima de atendimento, com salas superlotadas. A estrutura
encontra-se defasada e faltam salas, bibliotecas e materiais didticos.
J na comunidade de Pontal do Ipiranga, as unidades educacionais
possuem boa estrutura, com quadras, salas novas, laboratrio de informtica e capacidade fsica para ampliao do atendimento. Alm disso,
os alunos que moram distante tm transporte gratuito. Essa estrutura
explica as diferenas nas taxas de alfabetizao entre os distritos.
Na foto da esqueda a EMEF Manoel Martins na foto da direita o CEIM Agostinho Rigono,
localizadas na comunidade de Pontal do Ipiranga, municpio de Linhares/ES
90 | 156
Em cada distrito funciona um Centro de Sade/Unidade Bsica. Em Povoao, a

unidade oferece, apenas, atendimento ambulatorial, enquanto em Pontal do Ipiranga, alm do ambulatorial, oferecido o servio auxiliar de diagnstico e terapia.
Segundo os responsveis pelas Unidades de Sade (US), o atendimento do tipo
Estratgia de Sade da Famlia (ESF) cobre 100% da populao da AID, incluindo
os permetros urbano e rural, e as unidades possuem ambulncias.
Na foto da esquerda a Unidade de Sade Manoel Pereira da Silva, localizada em Povoao e

na foto da direita a Unidade de Sade Luiz Candido Duro, localizada em Pontal do Ipiranga
A Unidade de Sade (US) de Povoao recm-construda e apresenta timas

condies de atendimento, podendo at mesmo suprir um aumento de demanda,
segundo informado pelo gerente responsvel da US. A Unidade de Sade de Pontal
do Ipiranga, apesar da estrutura fsica maior, no tem capacidade para ampliar a
sua capacidade de atendimento, sem que sejam efetuadas adequaes, segundo
informado pela diretora da US. Nos dois distritos no h atendimento de planto e,
quando h necessidade de atendimento desse tipo, o paciente tem que se deslocar
at a sede do municpio de Linhares.
Os distritos integrantes da AID no contam com rede de esgoto e, por isso, uma
pequena parte da populao utiliza fossa sptica e, a maioria, outras formas de
esgotamento, dentre elas o lanamento na rede geral. A baixa cobertura do servio
constitui-se em um grande problema, principalmente, na poca das chuvas, quando
a prefeitura deixa de recolher o lixo regularmente.
A rede de distribuio de gua est presente nas partes urbanas dos distritos e,
segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE), 46% das casas
localizadas nas comunidades da AID so abastecidos pelo Servio Autnomo de
gua e Esgoto (SAAE) e outros 52% utilizam nascente ou poo. Atualmente, a
rede de distribuio de gua na cidade possui aproximadamente 340 mil metros e
atende a 29 mil moradias, totalizando 22 mil ligaes de abastecimento.
91 | 156
O fornecimento de energia eltrica realizado pela EDP

Escelsa.
Na AID no existe Centro de Referncia da Assistncia
Social (CRAS) nem Centro Especializado da Assistncia
Social (CREAS). As demandas so atendidas no CRAS do
bairro Aviso, na sede municipal.
Um problema enfrentado nas comunidades da AID o alto
nvel de prostituio de crianas e adolescentes e uso de
drogas. No municpio de Linhares funciona, apenas, um
Conselho Tutelar, o que, segundo informado pela conselheira,
dificulta o atendimento de denncias. Outro problema a
falta de estrutura e as distncias que as famlias precisam
percorrer para receber atendimento.
Segundo a Prefeitura Municipal de Linhares, todas as regies,
principalmente da AID, tm recebido ginsios poliesportivos
e pequenos estdios de futebol. Segundo o Chefe da Diviso
de Esporte, nos ltimos dois anos foram entregues cinco
estdios de futebol e h previso para entregar mais 11. H
projetos, ainda, para instalao de academias populares.
A esquerda o reservatrio de gua da
comunidade de Povoao e na foto
da direita o reservatrio de gua da
comunidade de Pontal do Ipiranga
Na foto da esquerda o campo de futebol existente na comunidade de

Povoao e na foto da direta a rea de construo do novo estdio de futebol
da comunidade de Povoao, ambas localizadas no municpio de Linhares/ES
Na foto da esquerda o ginsio esportivo Jorge Silva, localizado na comunidade

de Pontal do Ipiranga e na foto da direita a construo do estdio de futebol na
comunidade de Pontal do Ipiranga, ambas localizadas no municpio de Linhares/ES
92 | 156
Imagem demonstrando os acessos rodovirios
de se esperar que a estrada para Pontal do Ipiranga, pelo litoral, onde ser
localizado o empreendimento, sofra um aumento de movimentao de veculos
e pessoas durante as fases de implantao e operao do projeto. Por isso,
foram analisadas as principais vias que daro acesso ao Porto, que so:
Interseo (ponto de cruzamento) no acesso ao empreendimento;
Interseo no acesso Unidade de Tratamento de Gs de Cacimbas (UTGC)
da Petrobras;
Interseo da Av. Filognio Peixoto com as vias de acesso ao UTGC e ao
Pontal do Ipiranga;
Interseo da Rodovia BR-101 com os acessos virios na entrada de Linhares.
Todas as vias so de asfalto, com exceo de um trecho, que receber pavimentao.

Entre as comunidades pesqueiras que sero influenciadas direta e indiretamente
pelo empreendimento esto as comunidades que ficam localizadas nos municpios
de Aracruz, So Mateus, Conceio da Barra e Linhares, apresentadas a seguir:
93 | 156
Comunidade de Degredo
Os pescadores da comunidade de Degredo, localizada no municpio de Linhares/ES, so representados pela Associao de Pescadores de Degredo. A comunidade no possui estrutura
de apoio pesca. A pescaria em escala muito reduzida, que ocorre em lagoas, rios e mar.
Atualmente, existem 40 pescadores e, desse
total, 20 vivem exclusivamente da pesca, e 14
so cadastrados na Associao.
O empreendimento mais prximo da regio
a Unidade de Tratamento de Gs de Cacimbas
(UTGC) da Petrobras, porm ela no exerce
influncia sobre os pescadores.
Imagem demonstrando as reas de pesca da comunidade de
Degredo, localizada no municpio de Linhares. A linha verde
identifica a rea de pesca com linha, a linha lils a rea de pesca de
arremesso de praia, a linha cinza a rea de pesca com rede de deriva
e a linha marrom a rea de pesca com rede de espera.
Comunidade de Regncia
Os pescadores da comunidade de Regncia, localizada no municpio de Linhares/ES, est localizada prximo a foz do rio Doce, cerca de 50 quilmetros da sede municipal. Os pescadores
desta comunidade so representados pela Associao de Pescadores de Regncia (ASPER).
Os nicos acessos a essa comunidade so atravs de estradas de cho.
A comunidade de Regncia possui 19 embarcaes motorizadas, 20 canoas a remo e 61 pescadores. Desses,
apenas nove no so da ASPER. As principais formas
de comercializao do pescado desembarcado em Regncia so por meio de atravessadores e da unidade de
beneficiamento da Associao. Essa unidade beneficia
o pescado, transformando-o em produtos como fil ou
bolinho de peixe, que so vendidos na prpria unidade
para o consumidor final ou na sede municipal.
Imagem demonstrando as reas de pesca da comunidade de Regncia,
localizada no municpio de Linhares/ES. A linha vermelha identifica a rea de
pesca com arrasto, a linha amarela identifica a rea de pesca com espinhel
de superfcie, a linha verde a rea de pesca com linha e a linha azul a rea de
pesca com espinhel de fundo.
94 | 156
Santa Cruz
Atualmente moram na comunidade de

Santa Cruz cerca de 80 pescadores, dos
quais apenas 10 pescadores so nativos
desse local. Os outros so provenientes, principalmente do norte do Rio de
Janeiro, mas que j se estabeleceram
na comunidade, inclusive constituindo
famlia. Desse total de pescadores, 60
atuam em barcos de rede, dez atuam
em barcos espinheleiros e outros dez
em barcos boca aberta.
rea de pesca utilizada pela frota de Santa Cruz
A frota sediada em Santa Cruz possui quinze embarcaes de 8 a 12 m de comprimento que

atuam somente com rede, dois barcos espinheleiros e seis barcos boca aberta de 8 m de
comprimento, que pescam principalmente com rede de arrasto e linha.
Comunidade de Barra Seca
A comunidade de Barra Seca, localizada no municpio de So Mateus/ES, representada pela

mesma associao que representa os pescadores de Pontal do Ipiranga, em Linhares, a Associao dos Pescadores de Pontal do Ipiranga e Barra Seca. Essa associao conta atualmente
com as seguintes estruturas de apoio pesca: frigorficos particulares, fbrica de gelo, rampa
de acesso ao canal, Central do Peixe, e cmara fria, sendo que tudo pertence Associao.
Barra Seca possui um total de 80 pescadores que vivem exclusivamente da
pesca. Existem 19 embarcaes sediadas nessa comunidade, e essas embarcaes so para pesca principalmente do
camaro, por meio do arrasto de fundo,
mas tambm para pesca de peixes com
rede ou linha. O comprimento desses
barcos varia entre 7 e 12 m
Imagem demonstrando as reas de pesca da
comunidade de Barra Seca. A linha vermelha identifica
a rea de pesca com arrasto, a linha verde identifica a
rea de pesca com linha e a linha marrom identifica a
rea de pesca com rede de espera.
95 | 156
Comunidade de Barra do Riacho
Na comunidade de Barra do Riacho,

tambm localizada no municpio de
Aracruz/ES, existem duas instituies
que representam os pescadores. Uma
delas a Colnia de Pescadores Z-7 e
abrange toda a extenso territorial do
municpio de Aracruz. Grande parte dos
pescadores, cerca de 1.800, que moram
nessa regio so inscritos nela. A outra
a Associao de Pescadores de Barra
do Riacho e Barra do Sahy (ASPEBR).
Essa possui um total de 150 pescadores
associados.
Imagem demonstrando a rea de pesca da comunidade de Barra do Riacho,

localizada no municpio de Aracruz/ES. A linha azul identifica a rea de
pesca com espinhel e a linha verde a rea de pesca com linha.
Comunidade de Barra Nova
A comunidade de Barra Nova, localizada no municpio de So Mateus/ES, so cadastrados

e organizados sob a Associao de Pescadores de Barra Nova (APDBN). No local h duas
comunidades, Barra Nova Norte e Barra Nova Sul, sendo separadas pela foz do Rio Mariricu.
No entanto, as formas e reas de pesca so as mesmas.
Em Barra Nova existe um total
de 270 pescadores ativos, no
entanto, desse total, 80 so
pescadores que trabalham
no mar. Est sediada naquela
regio um total de 30 embarcaes comprimento variando
entre 9 e 12 m e que pesca com
os seguintes petrechos: arrasto de fundo (utilizando duas
redes); rede de fundo; rede de
deriva; linha; e espinhel.
Imagem demonstrando as reas de pesca da comunidade de Barra Nova. A linha
vermelha identifica a rea de pesca com arrasto, a linha verde a rea de pesca com
linha e a linha marrom com a rea de pesca com rede de espera.
96 | 156
Comunidade de Conceio da Barra
Os pescadores do municpio de Conceio da Barra/ES so

representados pela Colnia de Pescadores Z-1 e pela Associao
dos Camaroneiros de Conceio da Barra (ACCB). O setor pesqueiro do municpio foi um dos mais desenvolvidos do Estado
at o final da dcada de 80. Contava com indstrias, frigorficos,
embarcaes de grande porte, fbricas de gelo, escola de pesca.
No entanto, por diversos fatores, a pesca entrou em colapso, as
empresas faliram e a frota foi se adaptando s novas condies
de navegao na foz do rio.
A frota de Conceio da Barra composta por 125 embarcaes,
sendo 100 barcos de arrasto de camaro (desses, 70 utilizam trao
mecnica, os outros utilizam trao manual para recolhimento da
rede); 20 barcos para pesca com rede e os outros 5 barcos so
equipados com linha ou espinhel. Essas embarcaes possuem
comprimento entre 9,5 e 10 m, mas cinco embarcaes dessa
frota possuem 12 m de comprimento.
Imagem demonstrando as reas de pesca da comunidade pesqueira de Conceio da Barra/ES. A

linha verde identifica a rea de pesca com rede e espinhel, a linha vermelha identifica a rea de pesca
com arrasto, a linha marrom identifica a rea de pesca com rede
97 | 156
Impactos ambientais,
medidas de controle
e programas
ambientais
98 | 156
Para um melhor entendimento dos potenciais impactos

identificados pelo estudo, durante as fases de planejamento, implantao e operao do empreendimento,
eles foram classificados da seguinte forma:
Tipo de Impacto: considera a consequncia do
impacto ou de seus efeitos em relao ao empreendimento, podendo ser classificado como
direto ou indireto. De modo geral, os impactos
indiretos so decorrentes de desdobramentos
consequentes dos impactos diretos.
Categoria do Impacto: considera a sua
classificao em negativo (ruim) ou positivo
(benfico).
rea de Abrangncia: A rea que o impacto
vai alcanar dividida em trs regies:
Local (ADA e AID);
Regional (AII);
Estratgico: quando o impacto, ou seus efeitos, se manifestam em reas que extrapolam as reas de Influncia definidas para o
empreendimento, sem se apresentar como
condicionante para ampliar tais reas.
Durao ou Temporalidade: O impacto
pode ser classificado em:
Temporrio: Quando um impacto termina
em tempo definido ou conhecido.
Permanente: Quando um impacto apresenta efeitos alm de um tempo definido
ou conhecido, ou quando se estende por
toda a vida do empreendimento.
Reversibilidade: esse critrio classifica o
impacto em:
Reversvel: Quando possvel reverter o
impacto ou os efeitos decorrentes dele a
partir de medidas para reparao (no caso
de impacto negativo) ou a interrupo da
atividade geradora do impacto.
Irreversvel: Quando mesmo com a interrupo da atividade geradora do impacto

no possvel reverter seus efeitos.
Prazo de manifestao de um impacto: o
tempo que o impacto demora para aparecer
na rea, podendo ser classificado como:
Imediato: ocorre imediatamente aps o
incio das aes que lhe deram origem.
Mdio Prazo: ocorre aps um perodo
mdio contado do incio das aes que o
causaram.
Longo Prazo: ocorre aps um longo perodo contado do incio das aes que o
causaram.
Magnitude: esse critrio considera a intensidade com que o impacto pode se manifestar,
ou seja, a fora com que as caractersticas
ambientais podem ser alteradas. Pode ser
fraco, mdio, forte ou varivel. A magnitude
varivel corresponde aos impactos que podem variar segundo as diferentes intensidades das aes que o geraram, provocando
efeitos de magnitudes diferentes.
Grau de Importncia: avaliado a partir
da relao entre sua magnitude e a sensibilidade do ecossistema ou do meio social
afetado. Magnitude e importncia so os
pontos principais dos impactos ambientais,
j que eles mostram o significado daquele
impacto para a rea afetada. Fazer essa
relao importante porque ela mostra, por
exemplo, que certo impacto, apesar de ter
magnitude elevada, no importante quando
comparado com outros no contexto de uma
dada avaliao de impacto ambiental.
99 | 156
Uma equipe tcnica, composta por profissionais de diversas reas (oceanografia, biologia, economia, geografia, sociologia, engenharia, entre
outras), atuou de forma integrada na identificao e avaliao dos impactos
potenciais do mineroduto e porto.
A partir das informaes sobre como sero realizadas as obras de implantao do mineroduto e porto e, do diagnstico ambiental da regio, os
especialistas identificaram os principais impactos que podero ocorrer e
mostraram que seus efeitos negativos podem ser eliminados ou reduzidos
a partir de aes de controle ambiental e medidas de segurana. Tambm,
foram avaliados os benefcios que sero gerados e como refor-los.
A seguir so apresentados os principais impactos deste projeto. A lista
detalhada de todos os impactos, com suas caractersticas e medidas de
reduo, compensao de danos ou potencializao de benefcios, pode ser
encontrada no Estudo de Impacto Ambiental (EIA) deste empreendimento.
Aps a descrio de cada impacto, esto apontadas as propostas de aes,
que tm como objetivo reduzir ou eliminar os efeitos negativos (medidas
mitigadoras) e aumentar os positivos (medidas potencializadoras).
As medidas classificam-se em:
Mitigadora Preventiva: tem como objetivo reduzir ou eliminar situaes
que possam causar danos ao meio ambiente e ao homem.
Mitigadora Corretiva: visa a correo de um efeito negativo no esperado a partir de aes de controle, para anular as causas geradoras de
impacto.
Mitigadora Compensatria: procura repor bens socioambientais perdidos em decorrncia das intervenes para implantao e operao
do empreendimento;
Potencializadora: visa ampliar ou tirar o melhor proveito do efeito benfico de um impacto positivo, decorrente direta ou indiretamente do
empreendimento.
Para efeito da avaliao dos impactos ambientais foram consideradas
trs etapas do empreendimento: Planejamento, Implantao e Operao.
100 | 156
Mineroduto
Para a implantao e operao do mineroduto esto previstas as seguintes atividades, geradoras dos potenciais impactos:
Mobilizao (preparao) de equipamentos e mo-de-obra;

Instalao e operao do canteiro de obras e alojamentos;
Melhoria, abertura e utilizao de acessos (vias);
Implantao da faixa de servido (rea de trabalho onde ser instalado o mineroduto);
Escavao de taludes e vala;
Desfile de tubo, montagem, instalao das estruturas e enterramento
do duto.
Operao do mineroduto e manuteno da faixa de servido.
O estudo identificou 31 impactos, entre positivos e negativos, que

podero ocorrer sobre os meios fsico (solo, relevo, gua, etc), bitico
(plantas e animais) e meio socioeconmico (homem e suas atividades
econmicas e sociais). Apresenta-se a seguir os principais impactos
identificados pelo estudo:
101 | 156
Impacto Ambiental
Fase de Ocorrncia
Categoria
Magnitude
Alterao do Valor das Propriedades
Implantao
Negativo
Fraca
Divergncia entre o Empreendedor

e a Populao
Implantao
Negativo
Mdia
Contaminao do Solo
Implantao
Negativo
Fraca
Aumento dos Incidentes Rodovirios
Implantao
Negativo
Mdia
Interrupo de Vias de Acesso
Implantao
Negativo
Mdia
Transtornos Ligados s Obras
Implantao
Negativo
Mdia
Alterao das Propriedades

Fsicas do Solo
Implantao e Operao
Negativo
Forte
Assoreamento em Corpos Hdricos
Implantao e Operao
Negativo
Mdia
Instalao de Processos Erosivos
Implantao e Operao
Negativo
Mdia
Presso sobre o Patrimnio

Arqueolgico e Cultural
Implantao
Negativo
Mdia
Presso Sobre Patrimnio Espeleolgico
Implantao
Negativo
Mdia
Perda ou Alterao da Cobertura Vegetal
Implantao
Negativo
Mdia
Alterao de Habitats Naturais
Implantao
Negativo
Forte
Afugentamento da Fauna
Implantao
Negativo
Mdia
Aumento do Risco de Acidentes

Causados por Animais Peonhentos
Implantao
Negativo
Mdia
Risco de Acidentes e Morte da Fauna
Implantao
Negativo
Mdia
Presso sobre a Diversidade da Ictiofauna
Implantao
Negativo
Mdia
Aumento da Massa Salarial
Implantao
Positivo
Mdia
Atrao de Empreendimentos Informais
Implantao
Negativo
Mdia
Aumento do ndice de Doenas

de Propagao Vetorial
Implantao
Negativo
Fraca
Aumento no ndice de DST e AIDS

e outras Doenas
Implantao
Negativo
Mdia
Incremento da Arrecadao Tributria
Implantao e Operao
Positivo
Mdia
Interferncia com Atividades Minerrias
Implantao
Negativo
Forte
Alterao da Qualidade dos

Recursos Hdricos
Implantao
Negativo
Fraca
Interferncias em Terra Indgena e

comunidades tradicionais
Implantao
Negativo
Mdia
Interferncias na Qualidade de Vida
Implantao
Negativo
Mdia
Perda de reas Produtivas e Benfeitorias
Implantao e Operao
Negativo
Mdia
Presso Sobre Servios Bsicos

Locais e Infraestrutura
Implantao e Operao
Negativo
Mdia
Restrio ao Uso do Solo
Operao
Negativo
Mdia
Presso sobre a Disponibilidade Hdrica
Operao
Negativo
Mdia
Alterao da Paisagem
Implantao e Operao
Negativo
Mdia
102 | 156
Programas Ambientais
Programa de Comunicao Social e Programa de Estabelecimento da Faixa de Servido Administrativa e
Indenizaes.
Programa de Comunicao Social.
Programa de Monitoramento da Qualidade das guas, Programa de Educao Ambiental para Trabalhadores,
Programa de Gesto Ambiental do Empreendimento, Plano Ambiental de Construo.
Programa de Educao Ambiental para Trabalhadores, Programa de Gesto Ambiental do Empreendimento e Plano
Ambiental de Construo.
Plano Ambiental de Construo, Programa de Gesto Ambiental das Obras, Programa de Comunicao Social e
Programa de Acompanhamento da Populao Atingida.
Programa de Comunicao Social, Programa de Acompanhamento da Populao Atingida, Programa de Gesto
Ambiental do Empreendimento e Plano Ambiental de Construo.
Programa de Recuperao de reas Degradadas e Programas de Controle e Monitoramento de Processos Erosivos e
Assoreamento.
Programa de Monitoramento Limnolgico e da Qualidade das guas, Programas de Controle e Monitoramento de
Processos Erosivos e Assoreamento e Programa de Recuperao de reas Degradadas.
Programa de Controle e Monitoramento de Processos Erosivos e Programa de Recuperao de reas Degradadas
Programa de Prospeco Arqueolgica e Educao Patrimonial e Programa de Educao Ambiental para
Trabalhadores.
Programa de Educao Ambiental para Trabalhadores e Plano Ambiental de Construo.
Programa de Compensao e Reposio Florestal. Programa de Supresso de Vegetao, Programa de Resgate de
Germoplasma e Programa de Recuperao de reas Degradadas,
Programa de Reposio Florestal, Programa de Recuperao de reas Degradadas, Programa de Supresso de
Vegetao, Programa de Resgate de Germoplasma, Programa de Monitoramento da Fauna e Programa de Resgate da
Fauna.
Programa de Monitoramento da Fauna e Programa de Resgate da Fauna.
Programa de Monitoramento da Fauna, Programa de Resgate da Fauna e Programa de Educao Ambiental para
Trabalhadores.
Programa de Monitoramento da Fauna, Programa de Resgate da Fauna e Programa de Educao Ambiental para
Trabalhadores.
Plano Ambiental de Construo.
Programa de Desenvolvimento para o Mercado de Trabalho e Programa de Comunicao Social.
Programa de Educao Ambiental para Trabalhadores e Programa de Comunicao Social.
Programa de Educao Ambiental para Trabalhadores, Programa de Acompanhamento da Populao Atingida e
Programa de Educao Ambiental para Trabalhadores, Programa de Acompanhamento da Populao Atingida e
Programa de Gesto das Interferncias com as Atividades Minerrias.
Programa de Monitoramento de Contaminao do Lenol Fretico e Programa de Monitoramento da Qualidade das
guas.
Programa de Comunicao Social, Programa de Estabelecimento da Faixa de Servido Administrativa e Indenizaes.
Programa de Comunicao Social, Programa de Estabelecimento da Faixa de Servido Administrativa e Indenizaes
e Programa de Acompanhamento da Populao Atingida.
Programa de Comunicao Social, Programa de Estabelecimento da Faixa de Servido Administrativa e Indenizaes
e Programa de Acompanhamento da Populao Atingida.
Programa de Comunicao Social, Programa de Acompanhamento da Populao Atingida e Programa de Educao
Ambiental para Trabalhadores.
Programa de Comunicao Social, Programa de Gesto das Interferncias com as Atividades Minerrias, Programa de
Acompanhamento da Populao Atingida e Programa de Desenvolvimento para o Mercado de Trabalho.
Programa de Monitoramento da Qualidade das guas.
Programa de Recuperao de reas Degradadas e Programa de Reposio Florestal.
103 | 156
104 | 156
Porto
Para a construo a implantao e operao do porto esto previstas
as seguintes atividades, geradoras dos potenciais impactos ambientais:
Mobilizao (preparao) de equipamentos e mo-de-obra;
Instalao e operao do canteiro de obras e alojamentos;
Aquisio de reas;
Aquisio de insumos e equipamentos;
Limpeza de terreno/terraplanagem/aterros;
Transporte de pessoal, insumos e equipamentos;
Obras civis e montagem
Dragagem e descarte em ambiente marinho;
Operao retrorea;
Operao porturia;
Comercializao
O estudo identificou 50 impactos, entre positivos e negativos, que podero ocorrer sobre os meios fsico (solo, relevo, oceano, etc), bitico
(plantas e animais) e meio socioeconmico (homem e suas atividades
econmicas e sociais). Apresenta-se a seguir os principais impactos
identificados pelo estudo:
105 | 156
Impacto Ambiental
Fase de Ocorrncia
Categoria
Magnitude
Alteraes Morfodinmicas e
Sedimentares
Implantao e Operao
Negativo
Mdio/Forte
Alteraes Hidrodinmicas
Implantao e Operao
Negativo
Fraca
Alterao na Qualidade dos Sedimentos

da rea de Disposio
Implantao
Negativo
Fraca
Aumento da Turbidez e Disponibilizao

de Nutrientes e Contaminantes na
Coluna dgua
Implantao e Operao
Negativo
Mdia
Alterao da Qualidade da gua Marinha
Implantao e Operao
Negativo
Mdia
Alteraes Quali-Quantitativas dos

Recursos Hdricos Superficiais e
Subterrneos
Implantao e Operao
Negativo
Mdia
Alteraes Morfolgicas
Implantao
Negativo
Mdio
Alteraes na Qualidade dos Solos
Implantao
Negativo
Mdia
Alterao da Qualidade do Ar
Implantao e Operao
Negativo
Fraca
Perda de Cobertura Vegetal
Implantao
Negativo
Forte
Aumento da Presso sobre Recursos

Florestais
Implantao
Negativo
Forte
Perda de Habitats e Espcimes da Fauna

Terrestre
Implantao
Negativo
Mdia
Perturbao e Afugentamento da Fauna
Implantao
Negativo
Mdia
Perda de Habitats e Espcimes da Biota

Aqutica Continental
Implantao
Negativo
Forte
Perturbao da Biota Aqutica

Continental
Implantao
Negativo
Mdia
Atropelamento de Animais
Implantao
Negativo
Mdia
Aumento da Presso de Caa e Captura

de Animais
Implantao
Negativo
Mdia
Interferncia na Fauna Silvestre devido a

atrao de animais domsticos (roedores,
ces e gatos)
Implantao e Operao
Negativo
Fraca
Interferncia na Comunidade Pelgica
Implantao e Operao
Negativo
Fraca
Interferncia na Comunidade de
Quelnios
Implantao e Operao
Negativo
Mdia
Interferncia na Comunidade Bentnica
Implantao e Operao
Negativo
Mdia
Introduo de Espcies Exticas
Operao
Negativo
Mdia
Interferncia na Biota Marinha devido ao

Lanamento Acidental de leo no Mar
Implantao e Operao
Negativo
Mdia
Interferncia nos Ecossistemas Costeiros

devido ao Lanamento Acidental de leo
no Mar
Implantao e Operao
Negativo
Mdia
106 | 156
Programa de Monitoramento da Dragagem e da rea de Bota Fora e Monitoramento Marinho

Programa de Monitoramento Marinho
Programa de Monitoramento Continental
Programa de Monitoramento de Processos Erosivos e Assoreamento
Programa de Monitoramento e Controle de Emisso de Poeira
Programa de Monitoramento e Controle de Emisso de Material Particulado
Programa de Resgate de Germoplasma
Programa de Compensao e Reposio Florestal devido a Supresso e Ocupao de APP
Programa de Monitoramento da Vegetao Arbustivo-Arbrea
Programa de Monitoramento de Espcies Ameaadas de Extino
Programa de Educao Ambiental de Trabalhadores e Comunidades do Entorno
Programa de Resgate de Fauna Terrestre
Programa de Monitoramento da Fauna Terrestre
Programa de Educao Ambiental para Trabalhadores
Programa de Segurana e Alerta
Programa de Educao Ambiental para Comunidades do Entorno
Programa de Gerenciamento de Resduos Slidos
Programa de Monitoramento de Ictiofauna
Programa de Monitoramento do Desembarque Pesqueiro
Programa de Monitoramento de Cetceos
Programa de Monitoramento de Tartarugas Marinhas
Programa de Monitoramento Marinho
Programa de Gerenciamento de gua de Lastro
Plano de Emergncia Individual
107 | 156
Impacto Ambiental
Fase de Ocorrncia
Categoria
Magnitude
Gerao de Expectativa
Planejamento,
Implantao e Operao
Positivo/Negativo
Fraca
Intensificao do Processo de
Especulao Imobiliria
Planejamento e
Implantao
Positivo/Negativo
Fraca
Gerao de Empregos
Implantao e Operao
Positivo
Mdio
Dinamizao da Economia
Implantao e Operao
Positivo
Forte
Atrao de Populao
Implantao e Operao
Positivo/Negativo
Fraca
Interferncia no Cotidiano da Populao
Implantao e Operao
Negativo
Fraca
Acelerao da Expanso Urbana
Implantao e Operao
Positivo/Negativo
Fraca
Presso sobre os Servios e

Equipamentos Sociais
Implantao e Operao
Negativo
Mdia
Melhoria da Qualificao Profissional dos

Trabalhadores e Fornecedores Locais
Implantao e Operao
Positivo
Mdia
Gerao de Receita Tributria
Implantao e Operao
Positivo
Forte
Retrao da Economia Local
Implantao e Operao
Negativo
Varivel
Fixao da Populao
Implantao e Operao
Negativo
Fraca
Reduo de reas de Usos Agropastoris
Implantao
Interferncia na Atividade Pesqueira
Implantao e Operao
Negativo
Varivel
Acidente entre Embarcaes
Implantao e Operao
Negativo
Fraca
Alterao da Paisagem
Implantao e Operao
Negativo
Mdia
Agravamento de Problemas Sociais
Implantao
Negativo
Mdia
Interferncia na Atividade Turstica
Implantao e Operao
Negativo
Fraca
Mudana de Perfil Econmico da Regio

e Agregao de Vantagens Locacionais
Implantao e Operao
Positivo
Mdia
Expanso da Infraestrutura Porturia
Implantao e Operao
Positivo
Forte
Atrao/Expanso de Empreendimentos
Implantao e Operao
Positivo
Fraca
Incremento das Exportaes
Operao
Positivo
Forte
Aumento do Risco de Acidentes
Implantao e Operao
Negativo
Varivel
Presso sobre o Sistema Virio e de

Circulao
Implantao e Operao
Negativo
Fraca
Incmodos por Rudos e Vibraes
Implantao e Operao
Negativo
Fraca
Interferncia em Stios Arqueolgicos
Implantao
Negativo
Fraca
108 | 156
Programa de Comunicao Social
Programa de Monitoramento Socioeconmico
Programa de Desenvolvimento para o Mercado de Trabalho
Programa de Mitigao das Interferncias no Sistema Virio

Programa de Monitoramento do Desembarque Pesqueiro
Programa de Compensao da Atividade Pesqueira

Programa de Mitigao das Interferncias no Sistema Virio
Programa de Prospeco Arqueolgica e Educao Patrimonial
109 | 156
110 | 156
Concluso
O empreendimento em questo representa uma estrutura logstica, composta por um mineroduto e um
porto, para escoamento do minrio de ferro produzido
pela Manabi S.A.
O Mineroduto Morro do Pilar/MG Linhares/ES parte do planejamento estratgico
da Manabi Logstica S.A. para escoamento da produo de minrio de ferro oriunda
do Empreendimento Minerrio Morro do Pilar (ponto de coleta), localizado no Quadriltero Ferrfero de Minas Gerais, maior regio produtora de minrio de ferro do Brasil,
at o Porto Norte Capixaba (ponto de entrega). Com essa estrutura, a Manabi atingir
seu objetivo de exportao anual de 25 milhes de toneladas de pellet feed (material
superfino com alto teor de ferro).
O Mineroduto Morro do Pilar/MG Linhares/ES est situado na Regio Sudeste do
Brasil, entre os Estados de Minas Gerais e Esprito Santo e inserido na bacia do rio
Doce. Seu traado percorre aproximadamente 524 quilmetros (km), abrangendo 23
municpios, sendo 19 deles localizados em Minas Gerais e 4 no Esprito Santo. Assim,
como outros sistemas dutovirios, o Mineroduto da Manabi tem como base a utilizao
da fora da gravidade, junto com a ajuda de bombas para o transporte de polpa de
minrio de ferro atravs de tubulaes.
No litoral de Linhares, o mineroduto encontrar o Porto Norte Capixaba, composto
por ponte de acesso, quebra-mar, per de embarque e retrorea com planta de filtragem, estaes de tratamento de efluentes, ptios de armazenagem de minrio,
alm de estruturas administrativas e de apoio operao. As instalaes em terra
ocuparo em terreno com 596,68 hectares (ha), dispondo de 2,9 quilmetros (km)
ao longo da linha de costa. As instalaes da retrorea ocuparo 501,85 ha, sendo
94,84 ha destinados preservao ambiental. Para a implantao das unidades no
ambiente marinho ser necessria a realizao de dragagem para a abertura do
canal de acesso e da bacia de evoluo, e a formao de uma rea de descarte
de material dragado.
111 | 156
Quando o minrio chegar ao porto, a polpa passar por uma

filtragem, onde ser separada a gua e o minrio, sendo o este
encaminhado por correias transportadoras para as duas pilhas de
estocagem previstas e formadas com a ajuda de empilhadeiras. J
a gua ser tratada em estaes e encaminhada ao mar por outra
tubulao chamada de emissrio.
A anlise tcnica da viabilidade ambiental da implantao e operao do Mineroduto Morro do Pilar/MG Linhares/ES foi baseada em trs aspectos principais: (i) as condies socioambientais
identificadas nas reas de influncia do empreendimento (duto e
estruturas de apoio) e o grau de preservao dessas reas; (ii) os
impactos potenciais decorrentes da implantao e operao do
empreendimento; e (iii) as medidas que sero adotadas para que
se construa e opere o duto e as estruturas de apoio, considerando
o planejamento ambiental.
Do diagnstico ambiental da regio atravessada pelo mineroduto
pode-se destacar a presena de processos erosivos, principalmente, nos trechos iniciais do duto e a presena de buracos naturais,
e a diversidade de ambientes encontrados e espcies da fauna e
da flora ameaadas de extino, devido grande extenso do seu
traado, que tambm se reflete na travessia de reas com ocupao
e uso diferenciados, com municpios onde a populao depende
de atividades agropecurias e est dispersa em povoados rurais,
enquanto em outras, apresentam concentraes urbanas, como
o Bairro 15 de Outubro, no municpio de Colatina/ES, e as sedes
dos municpios de Capito Andrade/MG e Linhares/ES. Em relao
presena de comunidades tradicionais, h uma comunidade de
Pomeranos, no municpio de Itueta/MG.
A partir do diagnstico ambiental da rea de influncia foram
identificados os provveis impactos das fases de planejamento,
implantao e operao do empreendimento. Dentre os diferentes
critrios de classificao, destaca-se, como exemplo, a natureza
dos impactos - positivos ou negativos. A partir dessa classificao,
112 | 156
torna-se possvel estabelecer os tipos de

medidas associadas: as maximizadoras
esto relacionadas aos impactos positivos;
enquanto as mitigadoras, preventivas ou
compensatrias esto relacionadas aos
impactos negativos.
Considerando a regio atravessada pelo
mineroduto e as intervenes previstas para
sua implantao, destacam-se dentre os
impactos negativos dois importantes grupos:
os decorrentes do aumento da circulao
de veculos e pessoal e os transtornos
gerados pelas atividades de obra, especialmente sobre as comunidades e
localidades rurais existentes ao longo
do mineroduto e queles associados ao
estabelecimento da faixa de servido; e
os decorrentes do corte da vegetao
para estabelecimento da faixa de servido e estruturas associadas, que, alm
de promover a reduo de ambientes
naturais e fragmentao da vegetao,
dever gerar efeitos negativos sobre a
fauna local.
nos trechos com concentrao urbana, como

recomendado um conjunto de medidas e
programas ambientais, visando reduzir os
efeitos indesejados. Tambm, foram analisados trs alternativas de escoamento da
produo, sendo que o transporte dutovirio
(mineroduto) foi o que demonstrou maior
viabilidade econmica e menor impacto
socioambiental durante sua fase de implantao e, principalmente, durante sua
fase de operao. Alm disso, quanto
escolha do local, buscou-se aquela que
apresentasse os menores nveis de intervenes socioambientais, considerando a
presena de Unidades de Conservao,
reas Protegidas, vegetao, dentre outros.
Entre os programas previstos, destaca-se o
Programa Ambiental de Construo PAC e
o Plano de Gesto Ambiental PGA, que de-
Na busca por minimizar os impactos ambientais negativos, foram estudas alternativas

tcnicas para desvio da rota do mineroduto
vero promover o controle das atividades de

obra, minimizando os impactos associados
implantao do empreendimento. O Programa de Supresso da Vegetao que visa
o controle das atividades de corte, minimizando os impactos na fase de implantao.
O Programa de Afugentamento, Resgate e
Manejo da Fauna que ter como objetivo
de minimizar a perda de animais durante
as atividades de retirada de vegetao. O
113 | 156
Programa de Monitoramento da Fauna permitir acompanhar os

animais durante todo o perodo de implantao e a fase inicial de
operao, possibilitando identificar possveis alteraes promovidas
pelo empreendimento sobre os ambientes naturais.
Buscando um melhor relacionamento e de modo a evitar conflitos
entre trabalhadores e populao local esto previstos os Programas
de Educao Ambiental para os Trabalhadores e de Comunicao
Social. Adicionalmente, caber ao empreendedor conduo de
todo o conjunto de programas ambientais propostos no Estudo de
Impacto Ambiental (EIA).
No que se refere ao diagnstico ambiental da regio do litoral de
Linhares, rea prevista para selecionada para implantao do Porto
Norte Capixaba, a economia baseada na em agricultura, pecuria
(grandes fazendas) e pesca. Atualmente, a regio tambm ganha
destaque pela explorao de petrleo continental. A regio do porto
isolada, com a presena somente da Unidade de Tratamento de
Gs de Cacimbas, da Petrobras, como empreendimento industrial. Outros empreendimentos porturios na regio esto sendo
estudados e em fase de licenciamento na regio de Aracruz/ES,
aproximadamente 60 quilmetros (km) do Porto Norte Capixaba.
Interaes podero ocorrer na fase de implantao, pois haver a
necessidade de execuo de abastecimentos de embarcaes, mas
durante a fase de operao isso no acontecer.
Do ponto de vista do meio fsico constitui-se em uma rea estvel
e as eroses esto associadas desembocadura do rio Doce. O
ambiente marinho, tambm, possui relevncia ambiental em razo de
suas guas estarem livres de contaminaes. Os nveis de nutrientes
e matria orgnica, tambm, so baixos no mar, indicando que no
existem efluentes que possam mudar drasticamente esse cenrio.
114 | 156
A localizao do porto apresenta grande
dos sedimentos dragados, no sentido norte-
vantagem em relao retirada de vege-
-sul, de cerca de 2 metros na rea interna;
tao. No haver necessidade de cortes
alteraes de composio e quantidade
nas restingas da faixa litornea, sendo toda
das comunidades planctnica e bentnica;
a rea atual preservada. A preservao da

vegetao proporcionar a manuteno de
hbitats da fauna terrestre.
aumento do nmero de espcies exticas,

introduzidas principalmente por gua de
lastro.
Nas praias localizadas no entorno do rio

Doce acontecem desovas das cinco esp-
afastamento dos peixes na rea costeira,
cies de tartarugas marinhas que ocorrem
sendo o efeito maior na fase de implan-
no Brasil, sendo a nica concentrao de
tao. Na fase de operao, esperado
reas de desova da tartaruga-de-couro
o retorno as condies anteriores, entre-
(D. coriacea) e o segundo maior ponto de
tanto, a estrutura da comunidade pode
desova da tartaruga-cabeuda (C. caretta).
ser diferente;
Alm disso, a tartaruga-verde (C. mydas)

tambm utiliza o litoral como uma importante
rea de alimentao.
aumento das perturbaes produzidas

na regio costeira da rea diretamente
afetada que tem influncia sobre a co-
Em relao aos principais impactos am-
munidade de quelnios e cetceos, em
bientais negativos avaliados na etapa de
funo da dragagem.
implantao do porto, destacam-se:

interferncia com a atividade pesqueira,
eliminao de reas alagveis, na poro
devido a construo da ponte e quebra-
interna da retrorea, bem como o risco
-mar e obras de dragagem. Na fase de
de salinizao dos recursos hdricos (su-
operao observa-se a interao devido
perficiais e subterrneos) em decorrncia
a movimentao de embarcaes.
do aterro hidrulico;
No que se refere aos impactos positivos
induo de pequena eroso, nas pores
destacam-se aqueles relativos ao dinamis-
norte e central do porto, em funo da
mo econmico, onde o porto dever ser o
implantao do quebra-mar;
indutor de novos negcios de relevncia

para a economia local, elevando o nvel de
aumento da feio do fundo do mar na rea

de bota fora, em decorrncia do lanamento
renda e de gerao de riqueza no municpio

de Linhares e em seu entorno.
115 | 156
O uso do solo dever contar com um importante crescimento da utilizao para

fins econmicos, em especial, o industrial.
Esse uso j est previsto, em legislao
municipal, para a rea em que se pretende
instalar o Porto.
De modo a reduzir e controlar os efeitos
indesejados dos impactos ambientais decorrentes da implantao e operao do porto,
da mesma forma que para o mineroduto,
foram propostas medidas e programas socioambientais. Considerando a posio do
bota fora, as reas mais rasas, aps o final
da dragagem, registraro profundidades no
inferiores a 30 metros, no representando
risco navegao.
Para mitigar os impactos decorrentes da
dragagem, ser respeitar o perodo de
desova, alm disso est previsto o projeto
de iluminao, contemplando a presena
dos organismos, sendo previamente encaminhado ao TAMAR para aprovao e
a Manabi estabelecer parceria com essa
instituio para o desenvolvimento de pesquisas e monitoramento.
Quanto aos impactos sobre as comunidades de pescadores foram recomendados
a implantao do programa de monitoramento do desembarque pesqueiro e o de
compensao social, e a articulao com o
conjunto de programas sociais propostos,
com articulao e interface direta, como o
de monitoramento socioeconmico e de
educao ambiental.
Quanto mo-de-obra, espera-se o aproveitamento da disponibilidade local. Poder
ocorrer alguma diminuio da oferta de mo-de-obra para as atividades tradicionais, em
funo da maior atratividade de ocupao
por parte do empreendimento.
A avalio de impacto realizada identificou
que o empreendimento gerar 81 impactos,
sendo 31 para o mineroduto, que iro ocorrer ao longo do traado e 50 para o porto,
que iro ocorrer, principalmente, no litoral
de Linhares. Merece ser ressaltado que a
maioria dos impactos identificados foram
classificados como impactos temporrios e
reversveis, isto , eles podem ser revertidos
a partir da adoo das medidas mitigadoras propostas ou com o encerramento das
atividades da fase de implantao. Neste
aspecto fundamental a aplicao de medidas mitigadoras eficazes, principalmente
as de carter preventivo.
Por fim, em funo dos resultados obtidos
com os estudos realizados e considerando a
implementao das medidas mitigadoras e
dos programas ambientais, pode-se concluir
que a construo do Mineroduto Morro do
Pilar/MG Linhares/ES e do Porto Norte
Capixaba vivel do ponto de vista tcnico,
econmico e socioambiental.
116 | 156
Glossrio
A
ABNT: Associao Brasileira de Normas Tcnicas.
Abitico: so as qualidades das partes do ambiente que no tm vida, (a gua, o ar, a terra).
Essas qualidades podem ser, por exemplo, temperatura, direo de ventos, acidez da gua,
entre outras.
Abrangncia: informa a espacialidade ou dimenso da interferncia provocada.
Abrigo: cavidade com indcios de ocupao humana, onde a altura da entrada se mostra maior
que a profundidade. Pode indicar, tambm, paredes inclinados para frente ou com a parte
superior mais saliente, protegendo uma rea meio grande (adaptado de MENDONA, 1997).
Ao antrpica: designa a interferncia do homem sobre o meio ambiente, independentemente de ser malfica ou benfica.
Aes geradoras (intervenes): prticas necessrias ou eventos acidentais, que podem
estar potencialmente envolvidos em cada uma das etapas do empreendimento.
Acostagem: ato de acostar um navio (aproximar, arrimar, encostar, pr junto de). Ex.: uma
lancha acostou ao navio.
ADA - rea Diretamente Afetada: rea definida como quela que sofrer interferncias diretas
pela instalao do empreendimento.
Afloramento: parte de um macio ou camada de rocha, ou de minrio, que chega a superfcie do
solo, quer por irrupo (invaso sbita), quer pelo desnudamento dum capeamento preexistente.
Afluente: curso dgua, que desgua em outro curso dgua, considerado principal, ou em um
lago contribuindo para lhes aumentar o volume; tributrio.
Agente erosivo: qualquer fenmeno fsico, qumico ou biolgico que possa agir sobre determinada rocha, desagregando-a.
117 | 156
Aglomerados: tipo de rocha de composio heterognea, constituindo verdadeira brecha vulcnica. Os aglomerados no devem
ser confundidos com os conglomerados, pois os primeiros so de
origem vulcnica, enquanto os segundos de origem sedimentar.
gua: substncia mineral encontrada na natureza em estado lquido, slido ou em forma de vapor, formada por duas molculas
de hidrognio e uma de oxignio (H2O), sendo responsvel pela
existncia e pela manuteno de toda a vida na Terra.
gua doce: guas com salinidade igual ou inferior a 0,5 (a salinidade no perceptvel ao paladar).
gua estuarina: gua com influncia de gua de mar ou de gua
de rio.
gua potvel: gua que se destina ao consumo humano, devendo
apresentar-se incolor e transparente a uma temperatura compreendida entre 80C e 110C, alm de no poder conter nenhum germe
patognico ou substncia nociva sade.
gua residuria: denominao aplicada a qualquer despejo ou resduo lquido com potencialidade de causar poluio ou contaminao.
gua salina (salgada): gua com salinidade igual ou superior a 30 .
gua subterrnea: gua presente no subsolo ocupando a zona
saturada dos aquferos, e movendo-se sob o efeito da fora gravitacional. Difere da gua do solo, pois nesta as foras que a comandam
so as eletroqumicas, tais como capilaridade e adsoro.
gua superficial: gua que ocorre em corpos cuja superfcie livre
encontra-se em contato direto com a atmosfera, isto , acima de
superfcie topogrfica.
AID - rea de Influncia Direta: rea definida como passvel de
sofrer impactos diretos do empreendimento.
AII - rea de Influncia Indireta: rea definida como passvel de
sofrer efeitos indiretos do empreendimento em anlise.
Algas: nome genrico dado a organismos auttrofos fotossintetizantes pertencentes aos Reinos Monera. Protista e Vegetal, em sua
grande maioria aquticos, tanto de guas salgadas quanto doces.
118 | 156
So em sua grande maioria unicelulares, havendo contudo espcies multicelulares, com as

clulas apresentando pouca diviso de trabalho. Organismos com uma organizao semelhante
s algas atuais, j estavam presentes desde tempos proterozoicos.
Alteraes antrpicas: mudanas feitas pelo homem no ambiente, como, por exemplo, desmatamento ou lanamento de fumaa pelos carros. Todos ns alteramos o meio ambiente,
como os animais e demais seres vivos, mas fazemos isso em grandes propores, ao construir
uma grande barragem para gerao de energia eltrica, ao poluirmos o ar com um grande
nmero de carros. Ns fazemos essas alteraes conscientes ou no, e tambm podemos
fazer alteraes positivas, quando, por exemplo, reflorestamos uma rea. Podemos tambm
minimizar alteraes negativas, quando fazemos coleta seletiva, ou viajamos a p ou de bicicleta, substituindo o carro.
Ambiente de interveno: descrio genrica do local onde se espera maior risco de interferncia do impacto. Quando o compartimento a que se relaciona o impacto, for o antrpico,
no h proposio do ambiente de interveno, visto que a vertente socioeconmica interage
com o ambiente natural de forma generalizada. No Estudo em tela, uma vez que no h cursos
dgua, ou mesmo, faixa litornea a serem diretamente afetados, considera-se que todos os
impactos ocorrero no ambiente terrestre.
Ambientes pelgicos: regies de mar aberto, do litoral at a zona abissal.
Ambiente praial: referente ao conjunto de feies que compe a praia.
Amplitude de mar: diferena de altura alcanada pela mar entre os nveis da preamar e da
baixa-mar consecutivos.
Anfbios: animais que nas primeiras fases da vida, fase larval, respiram o ar dissolvido na
gua, mediante brnquias, e quando no estado adulto, respiram o ar atmosfrico, atravs de
pulmes. So vertebrados marchadores, raramente rastejantes, quando os membros lhe faltam.
Quase todos nadam com facilidade.
Antrpico: de origem humana. Aquilo que resultado da ao humana sobre um ambiente
natural. Relativo humanidade, sociedade humana, ou ao dos humanos.
ANTAQ: Agncia Nacional de Transportes Aquavirios.
Anticiclone: Centro meteorolgico de alta presso.
Anurofauna: Fauna de anfbiosde uma determinada regio.
119 | 156
APP: reas de Preservao Permanente.

rea de proteo ambiental (APA): rea pertencente ao grupo
das unidades de conservao de uso direto, sustentvel e regida
por dispositivos legais. Constitui-se de rea em geral extensa, com
certo grau de ocupao humana, dotada de atributos abiticos,
biticos, estticos ou culturais, especialmente importantes para a
qualidade de vida e bem-estar da populao residente e do entorno.
Tem por objetivo disciplinar o uso sustentvel dos recursos naturais
e promover, quando necessrio, a recuperao dos ecossistemas
degradados.
rea Degradada: uma rea que por ao prpria da natureza
ou por uma ao antrpica perdeu sua caracterstica natural (ex:
alteraes negativas do ambiente como poluio do ar, da gua,
supresso de vegetao).
rea de influncia: rea externa de um dado territrio, sobre o
qual exerce influncia de ordem ecolgica e/ou socioeconmica,
podendo trazer alteraes nos processos ecossistmicos.
Arenoso (Pedologia): termo aplicado a algumas classes texturais
do solo, que apresentam grande quantidade de areia.
Argila: termo descritivo utilizado para indicar partculas que na
escala de Wentworth apresentam dimetro compreendido entre
0,000975 mm e 0,0039 mm.
Assoreados: obstrudos por areia ou por sedimentos quaisquer, de
um rio, canal ou esturio, geralmente em conseqncia de reduo
da correnteza.
Assoreamento: deposio de material sedimentar ou material
coluvionar, resultando no aterramento ou entulhamento de reas
mais baixas.
Atracao: operao de fixao do navio ao cais.
Atributos: conjunto de parmetros mensurveis ou estimveis, que
qualificam cada uma das intervenes necessrias para a concretizao do empreendimento.
Audincia Pblica: procedimento de consulta sociedade ou a
grupos sociais interessados em determinado problema ambiental
120 | 156
ou potencialmente afetados por um projeto, a respeito de seus interesses especficos e da qualidade ambiental por eles preconizada.
Autodepurao: capacidade apresentada por um corpo de gua de,
aps receber uma carga de agentes poluidores, recuperar, atravs
de processos naturais de carter fsico, qumico e biolgico, as suas
qualidades ecolgicas e sanitrias.
Autotrfico: diz-se dos seres capazes de fazer a sntese da matria
orgnica a partir de substncias minerais (inorgnicas) e uma fonte
primria de energia como a luminosa (foto-autotrfico) ou qumica
(quimio-autotrfico).
Avifauna: conjunto das espcies de aves encontradas em uma
determinada rea.
B
Bacia hidrogrfica: (1) rea limitada por divisores de gua, dentro
da qual so drenados os recursos hdricos, atravs de um curso
de gua, como um rio e seus afluentes. A rea fsica, assim delimitada, constitui-se em importante unidade de planejamento e de
execuo de atividades socioeconmicas, ambientais, culturais e
educativas. (2) Toda a rea drenada pelas guas de um rio principal
e de seus afluentes. (3) rea total de drenagem que alimenta uma
determinada rede hidrogrfica; espao geogrfico de sustentao
dos fluxos dgua de um sistema fluvial hierarquizado.
Balano hdrico: mtodo de quantificao dos fluxos de gua no
ambiente fundamentado na constatao emprica do funcionamento
do ciclo hidrolgico. A precipitao atmosfrica a fonte original da
gua que penetra e escoa sobre a superfcie terrestre. Parte dessa
gua utilizada pelas plantas, outra infiltra no solo para, em seguida,
evaporar-se, ser armazenada pelo sistema do solo (lenol fretico)
ou ser absorvida pelas plantas. A gua que penetra no solo (infiltrao) armazenada em aquferos subterrneos ou drenada pelos
rios para lagos, mares e oceanos, de onde evapora, reiniciando o
ciclo. Sua forma de aplicao mais simples consiste em comparar
a quantidade de gua recebida pelo ambiente atravs das chuvas
com a quantidade perdida pela evapotranspirao.
121 | 156
Batimetria: determinao da profundidade e da topografia de reas

submersas. A batimetria expressa cartograficamente por curvas batimtricas que so curvas que unem pontos de mesma profundidade com
equidistncias verticais, semelhana das curvas de nvel topogrfico.
Bentos: conjunto de seres vivos (animais, plantas...) que vivem associados ao fundo de rios, lagos, lagoas, oceanos ou mares, possuem
baixa capacidade de locomoo ou nenhuma.
Bentnico: relativo aos bentos. A parte do ambiente marinho habitada
por organismos que vivem fixos (ssseis) ou livres (vgeis) sobre o
fundo dos corpos de gua (oceanos, rios, lagos, etc.).
Bero: (1) Suporte colocado sobre um convs, uma coberta, etc., para
nele apoiar-se uma pea volante. (2) Local de permanncia da ncora da
unidade (sonda, embarcao, balsa, etc.) quando no est sendo usada.
Bioacumulao: aumento da concentrao de elementos e substncias
txicas nos organismos ao longo dos nveis trficos de uma cadeia alimentar, podendo chegar a teores letais nas espcies do topo da cadeia
alimentar. Ocorre preferencialmente com substncias lipossolveis, de
difcil excreo pelos organismos. Uma vez ingeridas, essas substncias se acumulam nos tecidos ricos em gordura, tendendo a aumentar
a sua concentrao ao longo da vida do organismo, e, medida que
se sobe na cadeia alimentar, cresce o nvel trfico do organismo. O
Homem, como topo da cadeia alimentar, um dos organismos mais
afetados pela bioacumulao.
Biodiversidade: referente variedade de seres vivos existentes em
um determinado local. Abrangncia de todas as espcies de plantas,
animais e microrganismos, e dos ecossistemas e processos ecolgicos
dos quais so parte.
Bioma: conjunto de vida (vegetal e animal) definida pelo agrupamento
de tipos de vegetao contguos e identificveis em escala regional,
com condies geoclimticas similares e histria compartilhada de
mudanas, resultando em uma diversidade biolgica prpria.
Biomassa: quantidade de matria orgnica de origem biolgica presente, num dado momento, em uma determinada regio, expressa em
massa (g, Kg, etc.) por volume (m) ou por rea (m).
122 | 156
Biosfera: regio da Terra onde existe vida. Compreende poro inferior da atmosfera, a
hidrosfera e a poro superior da litosfera.
Bitico: o componente vivo do meio ambiente. Inclui todas as formas de vida (fauna, flora,
vrus, bactrias, etc).
Brejo: terreno plano, encharcado, que aparece nas regies de cabeceiras ou em zonas de
transbordamento de rios. Embora os brejos das regies litorneas geralmente sejam originados
a partir de rios permanentes, os brejos de cabeceiras podem-se formar em regies com rios
intermitentes.
C
Caa predatria: caa em que a proporo de indivduos abatidos superior capacidade
de decomposio populacional atravs da reproduo. praticada clandestinamente, com fins
lucrativos, provocando a acelerao do processo de extermnio de vrias espcies de valor
econmico.
Cadeia Alimentar: sequncia de transferncia de energia que se d entre os organismos com
o fenmeno da alimentao. As cadeias alimentares se interpem umas nas outras formando
as teias alimentares.
Cadeia Trfica: cadeia alimentar.
Cais de Atracao: local que, beira de um rio ou porto, serve para embarque e desembarque
de pessoas e mercadorias.
Calado: altura de uma embarcao que fica abaixo da linha dgua durante a operao ou
em trnsito.
Canal: curso de gua natural ou artificial, claramente diferenciado, que contm gua em movimento, de maneira contnua ou peridica, ou ento que estabelece uma interconexo entre
dois corpos de gua.
Capacidade de saturao: quantidade de gua que um solo pode reter para preencher todos
os espaos vazios existentes entre as partculas do solo.
Cape Size: navio graneleiro com capacidade de carga maior que 80.000 DWT, tendo a maior
parte capacidade entre 140.000 DWT a 190.000 DWT.
123 | 156
Carga Piezomtrica: parte da fsica que mede a presso dos fludos.

Carta planimtrica: carta elaborada atravs de um levantamento
topogrfico ou fotogramtrico sem mostrar as curvas de nvel.
Carta topogrfica: carta elaborada mediante um levantamento original,
ou compilada de outras j existentes, incluindo os acidentes naturais
e artificiais, permitindo deste modo determinar suas alturas.
Centro de Defesa Ambiental (CDA): centro estruturado com recursos
materiais e profissionais especializados para o atendimento e apoio a
combate a emergncias.
Cetceos: espcie da ordem dos cetceos, mamferos adaptados
vida aqutica: baleias, golfinhos, botos.
Classe (Biologia): nome dado a um grupo de ordens na classificao
dos seres vivos. Por exemplo: todas as ordens de animais mamferos carnvoros, cetceos, roedores, etc. - pertencem classe Mammalia.
Classe de solo: grupo de solos que apresentam uma variao definida em determinadas propriedades e que se distinguem de quaisquer
classes, por diferenas nessas propriedades.
Clima: conjunto de estados de tempo meteorolgico que caracteriza
uma determinada regio durante um grande perodo de tempo, incluindo
o comportamento habitual e as flutuaes, resultante das complexas
relaes entre a atmosfera, geosfera, hidrosfera, criosfera e biosfera.
Clinquer: tipo de material a partir do qual se fabrica o cimento Portland, habitualmente com a adio de sulfato de clcio, calcrio e/ou
escria siderrgica.
Cloretos: qualquer sal derivado do cido clordrico, um aumento no
teor de cloretos na gua indicador de uma possvel poluio.
Clorofcea (Chlorophyceae): classe de algas bentnicas ou planctnicas geralmente flageladas com colorao verde devido presena de
clorofila-a e clorofila-b. So vulgarmente conhecidas como algas verdes.
Clorofila: pigmento verde encontrado nas folhas e em outras partes
verdes da maior parte das plantas. A clorofila ocorre em vrias formas
diferentes, embora uma delas a Clorofila-a seja predominante;
todas so estruturalmente semelhantes hemoglobina. As molculas
124 | 156
de clorofila absorvem luz para a fotossntese e so, portanto, essenciais s plantas na produo de carboidratos a partir do dixido
de carbono e gua.
cm: centmetro(s)
Coliformes Fecais: so microorganismos que aparecem exclusivamente no trato intestinal de animais de sangue quente. Sua identificao na gua permite afirmar que houve presena de matria
fecal, traduzindo-se como risco potencial para encontro nas guas
dos agentes biolgicos, ou seja, as bactrias, vrus, protozorios
e vermes.
Coliformes Totais: grupo constitudo por bactrias que tm sido
isoladas de amostras de guas e solos poludos e no poludos,
bem como as fezes de seres humanos e outros animais de sangue
quente.
Colvio: pores de solo e detritos que se acumulam na base de
uma encosta, por perda de massa ou eroso superficial, cuja composio permite indicar tanto a sua origem quanto os processos
de transporte. Nos limites de um vale, pode se confundir com os
aluvies.
Componente ambiental: so os elementos principais dos meios
fsico, bitico e scioeconmico, como terrenos, recursos hdricos,
ar, vegetao, fauna, infra-estrutura fsica, social e viria, estrutura
urbana, atividades econmicas, qualidade de vida da populao,
finanas pblicas e patrimnio histrico, cultural e arqueolgico.
Comunidades Tradicionais: grupos culturalmente diferenciados
e que se reconhecem como tais, que possuem formas prprias
de organizao social, que ocupam e usam territrios e recursos
naturais como condio para sua sobrevivncia.
CONAMA: Conselho Nacional do Meio Ambiente. rgo superior
do Sistema Nacional do Meio Ambiente (SISNAMA) com funo de
ajudar o Presidente da Repblica a formular as diretrizes (ideias e
valores que orientam) da poltica nacional de meio ambiente (Lei
o 6938/81). Tem 71 membros, entre pessoas dos governos federal
e estaduais e da sociedade civil (entidades de classe, organizaes de defesa do meio ambiente, etc.). Entre as competncias do
125 | 156
CONAMA esto o estabelecimento de todas as normas (regras)

tcnicas (conhecimentos do meio ambiente) e administrativas (conhecimentos de gesto) para a regulamentao (criao de regras)
e a implementao (pr em prtica) da Poltica Nacional do Meio
Ambiente, e a deciso, em grau de recurso, das aes de controle
ambiental da SEMA (Secretaria Especial de Meio Ambiente).
Condutividade: no estudo em questo a condutividade citada
como uma expresso numrica da capacidade de uma gua conduzir a corrente eltrica.
Conservao (Ecologia): em sentido amplo, o conjunto de
atividades e polticas que asseguram a contnua disponibilidade
e existncia de um recurso. Em sentido mais restrito, o armazenamento e a guarda do germoplasma em condies ideais, permitindo a manuteno de sua integridade. A conservao engloba
a preservao, que usada para germoplasma armazenado em
temperaturas criognicas.
Coordenadas geogrficas: sistema de coordenadas em que valores
de latitude (distncia angular entre um ponto qualquer da superfcie
terrestre e a linha do Equador) e longitude (distncia angular entre
um ponto qualquer da superfcie terrestre e o meridiano inicial ou
de origem) definem a posio de um ponto da superfcie da Terra,
em relao a um elipside de referncia (slido gerado pela rotao
de uma elipse em torno do eixo dos plos). Tambm so chamadas
de coordenadas geodsicas ou coordenadas terrestres.
Cordo litorneo: acumulao alongada de sedimentos, de composio arenosa, cascalhosa ou conchfera, dispostas paralelamente
a linha de costa por ao de agentes marinhos.
Contaminao: introduo (direta ou indireta) de elementos que
prejudicam sade humana e a qualidade do ambiente (ex: organismos patognicos, substncias txicas ou radioativas).
Corredores ecolgicos: termo adotado pelo Sistema Nacional
de Unidades de Conservao (SNUC), que abrange as pores
de ecossistemas naturais ou seminaturais que interligam unidades
de conservao e outras reas naturais, possibilitando o fluxo de
genes e o movimento da biota entre elas, facilitando a disperso
de espcies, a recolonizao de reas degradadas, a preservao
126 | 156
das espcies raras e a manuteno de populaes que necessitam, para sua sobrevivncia, de
reas maiores do que as disponveis nas unidades de conservao. Os corredores ecolgicos
so fundamentais para a manuteno da biodiversidade em mdio e longo prazos.
Corrente de fundo: movimento horizontal da massa dgua mais profunda, em uma determinada direo.
Corrente litornea: corrente que se desloca paralelamente e rente costa, fluindo segundo
um sistema de barras e fossas da zona de rebentao.
Correntes: movimento das guas marinhas em um nico sentido, constituindo a circulao
ocenica global.
Costa: faixa de terra de origem sedimentar que se estende desde a linha de praia para o interior
do continente construda pela ao marinha.
Criadouros: local onde as condies so propcias para o desenvolvimento do peixe, tanto a
nvel reprodutivo, quanto alimentar ou de abrigo; local onde os peixes se reproduzem e crescem.
Crustceos: classe de animais artrpodes, predominantemente aquticos e de respirao
branquial, exosqueleto calcrio, cabea e trax fundidos numa s pea (cefalotrax), dois pares
de antenas e apndices birremes. Os caranguejos, os camares, as lagostas, os lagostins, os
tatus, os tatuzinhos de jardim, entre outros, so crustceos.
Cunha salina: massa de gua do mar que se apresenta em forma de cunha, situada na base
de um aqufero, e cujo vrtice est voltado para o continente.
D
Drsena: espcie de infra-estrutura porturia com suas formas escavadas no continente, a
semelhana de um dique, no interior do qual os navios adentram para atracao no cais.
Declividade: inclinao do relevo em relao ao plano horizontal.
Decomposio: processo de converso de organismos mortos, ou parte destes, em substncias orgnicas e inorgnicas, atravs da ao escalonada de um conjunto de organismos
(necrfagos, detritvoros, saprfafos, decompositores e saprfitos propriamente ditos).
127 | 156
Decreto: determinao escrita, emanada do chefe do Estado, do

poder executivo ou de qualquer autoridade soberana.
Degradao ambiental: (1) Prejuzos causados ao meio ambiente,
geralmente resultante de aes do homem sobre a natureza. Um
exemplo a substituio da vegetao nativa por pastos. (2) Termo
usado para qualificar os processos resultantes dos danos ao meio
ambiente, pelos quais se perdem ou se reduzem algumas de suas
propriedades, tais como a qualidade ou a capacidade produtiva dos
recursos ambientais.
Demografia: refere-se ao estudo das populaes humanas e sua
variao temporal quanto ao seu tamanho, sua distribuio espacial,
sua composio e suas caractersticas gerais.
Densidade de Populao: proporo entre o nmero de habitantes e a rea da unidade espacial ou poltico-administrativa em
que vivem (geralmente expressa em habitantes por hectare ou por
quilmetro quadrado).
Desenvolvimento Sustentvel: modelo de desenvolvimento que
leva em considerao, alm dos fatores econmicos, aqueles de
carter social e ecolgico, assim como as disponibilidades dos re-cursos vivos e inanimados, as vantagens e os inconvenientes, a
curto, mdio e longo prazos, de outros tipos de ao.
Desmatamento: retirada (supresso) da cobertura vegetal de
uma determinada rea, para outro uso, como pecuria, agricultura,
expanso urbana ou implantao de empreendimentos. Corte de
matas e florestas, para comercializao.
Doca: (1) Parte de um porto onde atracam os navios para carga e
descarga. (2) Dique para construo ou reparo de navios.
Dossel: estrato mais alto das rvores de uma floresta.
Dragagem: obra ou servio de engenharia que consiste na limpeza,
desobstruo, remoo, derrocamento ou escavao de material
do fundo de rios, lagos, mares, baas e canais.
Drenagem: feio linear negativa, produzida por gua superficial
de escorrncia, e que modela a topografia de uma regio.
128 | 156
Diversidade: medida do nmero de espcies e de sua abundncia

relativa em determinada comunidade.
Dossel: regio de uma floresta compreendida entre o solo e a parte
superior da copa das rvores. Qualquer cobertura a meia altura no
meio de um compartimento.
E
Ecossistema: qualquer unidade que inclua todos os organismos
em uma determinada rea, interagindo com o ambiente fsico, de tal
forma que um fluxo de energia leve a uma estrutura trfica definida,
diversidade biolgica e reciclagem de materiais (troca de materiais
entre componentes vivos). O ecossistema a unidade bsica de
estudo da ecologia.
Ectono: transio suave entre tipos de vegetao diferentes. O
contato entre tipos de vegetao com estruturas fisionmicas semelhantes fica muitas vezes imperceptvel, e o seu mapeamento
por simples fotointerpretao impossvel. Torna-se necessrio
ento o levantamento florstico de cada regio ecolgica para se
poder delimitar as reas do ectono, como, por exemplo: Floresta
Ombrfila / Floresta Estacional.
Edfica: pertencente ou relativo ao solo.
Educao Ambiental: conjunto de aes educativas voltadas para
a compreenso da dinmica dos ecossistemas, considerando efeitos da relao do homem com o meio, a determinao social e a
variao/evoluo histrica dessa relao. Visa preparar o indivduo
para integrarem-se criticamente ao meio, questionando a sociedade
junto sua tecnologia, seus valores e at o seu cotidiano de consumo, de maneira a ampliar sua viso de mundo numa perspectiva
de integrao do homem com a natureza.
EIA - Estudo de Impacto Ambiental: estudo realizado de forma
obrigatria para o licenciamento de atividades consideradas modificadoras do meio ambiente. Sempre vem acompanhado do RIMA,
de acordo com a Resoluo CONAMA n 001/86.
129 | 156
Efluente: nome dado a qualquer lquido que flua de um sistema

de coleta ou transporte de guas utilizadas pela ao humana. Os
efluentes so comumente mais ricos em matria orgnica e inorgnica que os lquidos naturais dos ecossistemas.
Emissrio: coletor que recebe o esgoto de uma rede coletora e o
encaminha para um ponto final de despejo ou de tratamento.
Endemismo: isolamento de uma ou mais espcies em um espao
geogrfico, aps de uma evoluo gentica diferente daquelas
ocorridas em outras regies.
Enrocamentos: macio de pedras arrumadas ou jogadas, destinado
a proteger aterros ou estruturas dos efeitos da eroso.
Enseada: (1) Setor cncavo do litoral, delineando uma baa muito
aberta, em forma de meia-lua. A enseada desenvolve-se frequentemente entre dois promontrios e penetra muito pouco na costa.
Pode-se denomin-la tambm de baa aberta. (2) Reentrncia da
costa, bem aberta em direo ao mar, porm com pequena penetrao deste, ou, em outras palavras, uma baa na qual aparecem
dois promotrios distanciados um do outro.
Elico: depsito e/ou transporte relacionado ao vento.
EPI: Equipamentos de Proteo Individual.
Eroso: processo de desagregao e transporte de partculas de
solo, por ao da chuva e do vento.
Escala granulomtrica: escala de tamanho de gro.
Esgoto domstico: efluente lquido referente ao uso domstico da
gua. Pode ser resultante das guas cloacais e das guas resultantes
de outros usos, tais como banho, preparo de alimentos e lavagens.
Esgoto sanitrio: efluente lquido formado pela reunio de despejos de diversas origens, entre elas esgoto domstico, esgoto de
estabelecimentos comerciais e institucionais, despejos industriais,
efluentes agrcolas, etc.
Esgoto tratado: esgoto submetido a um tratamento parcial ou
completo, com a finalidade de promover a remoo das substncias
indesejveis e a mineralizao da matria orgnica.
130 | 156
Especialista: espcie que possui pequena tolerncia, ou amplitude de nicho estreita, frequentemente alimentando-se de um determinado recurso escasso.
Espcie (Biologia): unidade bsica de classificao dos seres vivos. Designa populaes de
seres com caractersticas genticas comuns, que em condies naturais reproduzem-se gerando descendentes frteis e viveis. Embora possa haver grande variao morfolgica entre
os indivduos de uma mesma espcie, em geral, as caractersticas externas de uma espcie
so razoavelmente constantes, permitindo que as espcies possam ser reconhecidas e diferenciadas uma das outras por sua morfologia.
Espcie ameaada: espcie animal ou vegetal que se encontra em perigo de extino, sendo
sua sobrevivncia incerta, caso os fatores que causam essa ameaa continuem atuando.
Espcie endmica: espcie animal ou vegetal que ocorre somente em uma determinada rea
ou regio geogrfica.
Espcie extica (Biologia): espcie presente em uma determinada rea geogrfica da qual
no originria.
Espcie extinta: espcie animal ou vegetal de cuja existncia no se tem mais conhecimento
por um perodo superior a 50 anos.
Espcies Migratrias: espcies de animais que se deslocam de uma regio para outra, quase sempre com regularidade e preciso espacial e temporal, devido ao mecanismo instintivo.
Espcimes: indivduos de uma espcie.
Estao chuvosa: termo utilizado nas baixas latitudes para designar a estao das grandes
chuvas, que precedida e seguida de estao seca.
Estao de tratamento: conjunto de instalaes e equipamentos destinados a realizar o tratamento da gua bruta ou o tratamento do esgoto sanitrio.
Estao meteorolgica: conjunto de instalaes, edificaes, terrenos, instrumentos e equipamentos gerais necessrios s observaes meteorolgicas. Existem quatro tipos de estaes,
que podem ser reconhecidas em funo do nmero de elementos medidos, da frequncia das
medies e da condio do observador meteorolgico: estaes sinpticas, agrcolas, climatolgicas e pluviomtricas.
Estgios Sucessionais: fases de regenerao da vegetao.
Estaleiro: local onde se constroem e/ou consertam embarcaes.
131 | 156
Estratificao: em oceanografia, descreve o estado de um fluido

constitudo de duas ou mais camadas horizontais, dispostas de
acordo com sua densidade, estando a camada menos densa sempre
acima da mais densa.
Estratigrafia: ramo da geologia que se ocupa do estudo da gnese
e datao da sequncia das camadas rochosas presentes em uma
determinada regio.
Estrutura do solo: agregao de partculas primrias do solo em
unidades compostas ou agrupamento de partculas primrias, que
so separadas de agregados adjacentes por superfcie de fraca
resistncia. So classificados quanto forma, tamanho e grau de
distino.
Esturio: corpo de gua costeira, semi-fechado, que tem uma conexo livre com o mar aberto, no interior do qual a gua do mar
diluda, de forma mensurvel, com a gua doce drenada da terra.
ETE: estao de Tratamento de Efluentes.
Extico: diz-se dos animais ou plantas que no so naturais dos
climas para onde foram transportados.
Expectativa de ocorrncia: apresenta a carncia do fenmeno,
determinando o prazo em que sero sentidas as consequncias
da ao praticada.
Explotao: extrair economicamente substncias minerais teis
de uma jazida at o seu beneficiamento primrio.
Exportao: venda para o exterior de bens e servios produzidos
em um pas.
F
Falsia: escarpa originada pela eroso fluvial ou marinha e que se
encontra ainda sob a influncia destes agentes, implicando necessariamente a existncia de pores continentais soerguidas e/ou
rebaixamentos eusttico para sua formao.
132 | 156
Falha: fratura ou cisalhamento em blocos de rochas que se deslocaram um em relao ao outro, ao longo de planos.
Fauna Silvestre: todos os animais que vivem livres em seu ambiente natural.
Finanas Pblicas: massa de dinheiro e de crdito que o governo
federal e os rgos a ele subordinados movimenta em um pas,
compreende a receita e a despesa pblicas.
Fitoplncton: comunidade vegetal microscpica, que flutua livremente nas diversas camadas de gua, estando sua distribuio
vertical restrita a zona euftica, onde graas a presena de energia
luminosa, realiza o processo fotossinttico; um dos responsveis
pela base da cadeia alimentar do meio aqutico.
Fitossociologia: parte da botnica que trata das comunidades no
concernente origem, estrutura,classificao e relaes com o
meio; fitocenologia.
Flora: totalidade das espcies vegetais que compreende a vegetao de uma determinada regio, sem qualquer expresso de
importncia individual.
Florao: crescimento explosivo, de curta durao, de microorganismos planctnicos, e uma ou poucas espcies, podendo alterar
a colorao da gua.
Florstica: estuda a composio das espcies de plantas de uma
regio.
Floresta primria: floresta que nuca sofreu derrubada ou corte,
sendo uma remanescente das florestas originais de uma regio.
Floresta no alterada pela ao do homem.
Floresta secundria: floresta em processo de regenerao natural
aps ter sofrido derrubada ou alterao pela ao do homem ou de
fatores naturais, tais como ciclones, incndios, erupes vulcnicas.
Fluvial: relativo a rio.
Forma de incidncia: trata da maneira como a ao interveniente
poder impactar o componente, ou seja, direta ou indiretamente;
133 | 156
Fotossntese: processo biolgico ou bioqumico de sntese de

material orgnico a partir de dixidode carbono (CO2), gua e nutrientes inorgnicos dissolvidos, medido pelas molculas de clorofila
na presena de luz como fonte primria de energia e com liberao
de oxignio como subproduto.
Fragmento Florestal: remanescente de ecossistema natural isolado em funo de barreiras, antrpicas ou naturais, que resultam
em diminuio significativa do fluxo gnico de plantas e animais.
Frente fria: frente formada quando a superfcie frontal se move em
direo a uma massa de ar mais quente devido maior intensidade de ao da massa fria. A substituio do ar quente pelo ar frio
provoca mudanas rpidas na direo e intensidade dos ventos e,
geralmente, so acompanhadas de aguaceiros fortes, porm de
curta durao. Em um mapa do tempo, a posio na superfcie
representada por uma linha com tringulos ou dentes estendidos
para o ar mais quente.
Fundo marinho: regio dos oceanos situada abaixo da linha mdia
da baixa-mar e constituda por duas unidades maiores: margem
continental e fundo ocenico.
Fundo ocenico: regio da crosta ocenica situada abaixo da isbata de 4000m, sendo dividida em: plancie abissal, dorsal ocenica
e fossa ocenica. Ver tambm fundo marinho.
G
Geomorfologia: ramo da geologia que estuda as formas de relevo
e sua gnese.
Georreferenciamento: processo em que uma entidade geogrfica (qualquer dado ou informao que possa ser especializada)
referenciada espacialmente ao terreno por meio de seus atributos
de localizao, utilizando-se para tal um sistema de coordenadas
conhecido.
Geomorfologia: cincia que estuda o relevo da superfcie terrestre,
sua classificao, descrio, natureza, origem e evoluo, incluin-
134 | 156
do a anlise dos processos formadores da paisagem. Pode ainda ser inserido o estudo das
feies submarinas.
Gesto Ambiental: aplicao de medidas de interveno nas condies encontradas em um
sistema com sua adjetivao de ambiental; normalmente a gesto refere-se aplicao de
medidas anteriormente sistematizadas em um planejamento (que pode ser apenas embrionrio
e voltado para interesses menores) do uso dos recursos ambientais disponveis.
Gleissolos: solos constitudos por material mineral com horizonte glei imediatamente abaixo
de horizonte A, ou de horizonte hstico com menos de 40 cm de espessura; ou horizonte glei
comeando dentro de 50 cm da superfcie do solo; no apresentam horizonte plntico ou vrtico,
acima do horizonte glei ou coincidente com horizonte glei, nem qualquer tipo de horizonte e
diagnstico acima do horizonte glei.
GPS (Global Positioning System): sistema de posicionamento global que permite a localizao de um ponto no espao mediante a leitura de suas coordenadas por um conjunto de
satlites orbitais.
Granel lquido: todo lquido transportado diretamente nos pores do navio, sem embalagem
e em grandes quantidades, e que movimentado por dutos por meio de bombas.
Granel slido: todo slido fragmentado ou gro vegetal transportado diretamente nos pores
do navio, sem embalagem e em grandes quantidades.
Grupo Barreiras: unidade litoestratigrfica de sedimentao continental pliocnica, composta
de argilas e lentes arenosas, que se distribui pelas costas norte e leste do Brasil.
H
Habitat: conjunto de condies geofsicas de um lugar especfico onde se desenrola a vida de
uma espcie ou de uma comunidade animal ou vegetal.
Handymax: navio graneleiro com capacidade de carga entre 35.000 DWT a 49.999 DWT.
Handy-Size: Navio graneleiro com capacidade de carga entre 20.000 DWT a 34.999 DWT.
Hectare: unidade de rea equivalente a um quadrado com 100m de lado e perfazendo, portanto,
10 000 m2, e correspondendo a 2,47 acres.
Herbcea: planta que tem a consistncia e o porte de erva.
135 | 156
Herpetofauna aqutica: rpteis e anfibios que ocrrem no gua.

Hidrodinmica: refere-se movimentao da massa de gua.
Hidromrfico: relativo a um solo caracterizado pela alta umidade.
Horizonte A: horizonte superficial mineral, no qual a feio enfatizada a acumulao de matria orgnica decomposta intimamente
associada com a frao mineral.
Horizonte A moderado: um horizonte superficial que apresenta
teores de carbono orgnico variveis, espessura e/ou cor que no
satisfaam as condies requeridas para caracterizar um horizonte
A chernozmico ou proeminente.
Horizonte A fraco: um horizonte superficial que apresenta teores
de carbono orgnico inferiores a 5,8g/kg, cores muito claras, com
estrutura fracamente desenvolvida.
Horizonte A proeminente: constitui horizonte superficial relativamente espesso (pelo menos 18cm de espessura) com estrutura
suficientemente desenvolvida para no ser simultaneamente macio
e duro, ou mais coeso, quando seco, ou constitudo por prismas
maiores que 30cm. um horizonte de cor escura (croma mido
inferior a 3,5 e valores mais escuros que 3,5, quando mido, e que
5,5, quando seco) com saturao por bases (V) inferior a 65% e
contedo de carbono igual ou superior a 6,0g/kg.
Horizonte B: horizonte subsuperficial com predomnio das caractersticas genticas sobre as caractersticas herdadas.
Horizonte B textural: um horizonte mineral subsuperficial no qual
h evidncias de acumulao, por iluviao, de argila silicatada. O
horizonte B textural possui um acrscimo de argila em comparao
com o horizonte sobrejacente eluvial e, usualmente, apresenta
cerosidade.
Horizonte B Latosslico: um horizonte mineral subsuperficial,
cujos constituintes evidenciam avanado estgio de intemperizao, que pode ser evidenciada pela alterao quase completa dos
minerais primrios e/ou pela presena de minerais de argila 2:1.
Apresenta intensa lixiviao de bases e concentrao residual de
sesquixidos, alm de quantidades variveis de xidos de ferro e
136 | 156
de alumnio. Deve ter no mnimo 50cm de espessura, textura franco arenosa mais fina, no podendo haver mais de 4% de minerais
primrios alterveis.
Horizonte B incipiente: o horizonte incipiente caracteriza-se como
horizonte subsuperficial, subjacente ao horizonte A, Ap (antropizado) ou AB (transio do horizonte A para o horizonte B), que sofreu
baixa alterao fsica e qumica mas que possibilitou o desenvolvimento de cor e unidades estruturais. Em relao espessura, este
horizonte deve apresentar no mnimo 10cm e, em geral, apresenta
cores brunadas, amareladas e avermelhadas.
Horizonte B espdico: horizonte mineral superficial formado por
acumulao iluvial de matria orgnica e complexos organometlicos de alumnio, com presena ou no de ferro iluvial. O material
constituinte do horizonte, geralmente no apresenta agregao,
sendo a estrutura de um modo geral definida como gros simples
ou macia. No horizonte B espdico podem ocorrer partculas de
areia e silte, com revestimento de matria orgnica.
Horizonte do solo: so sees de constituio mineral ou orgnica,
aproximadamente paralelas superfcie do terreno e dotados de
propriedades geradas por processos formadores do solo.
Horizonte glei: horizonte mineral subsuperficial ou eventualmente
superficial caracterizado pela intensa reduo de ferro e formado sob
condies de excesso de gua, o que lhe confere cores neutras ou
prximas de neutras na matriz do solo, com ou sem mosqueados.
Este horizonte fortemente influenciado pelo lenol fretico, sob
prevalncia de um regime de umidade redutor, virtualmente livre
de oxignio dissolvido, em virtude da saturao com gua durante
todo o ano ou pelo menos por um longo perodo.
I
IBAMA: Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis. Autarquia Federal de Regime Federal, dotada de
personalidade jurdica de Direito Pblico, autonomia administrativa e
financeira, vinculada Secretaria do Meio Ambiente da Presidncia
da Repblica, com a finalidade de assessor-la na formao e co-
137 | 156
ordenao, bem como executar e fazer executar a poltica nacional

do meio ambiente e da preservao, conservao e uso racional,
fiscalizao, controle e fomento dos recursos naturais. (Lei n. 7.735,
de 22 de fevereiro de 1989).
IBGE: Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica.
ICMS: Imposto sobre Circulao de Mercadorias e Servios. um
imposto sobre circulao de mercadorias (por exemplo sobre o
transporte de bebidas a bares e restaurantes), servios de transportes
em geral (transporte de cargas ou de pessoas) e de comunicao.
Quem cobra este imposto so os governos estaduais e as prefeituras.
Ictiofauna: (1) Fauna de peixes de uma determinada regio. (2)
Totalidade das espcies de peixes de uma dada regio. Pode-se
falar tambm de um determinado meio (lago, rio, etc).
Ictioplncton: ovos e larvas de peixes, encontrados na superfcie
dos rios, lagos e oceanos.
Ilha: rea de terra emersa circundada por um corpo dgua (oceano,
mar, lago ou rio).
Impacto ambiental: qualquer alterao das propriedades fsicas,
qumicas e biolgicas do meio ambiente, causada por qualquer
forma de matria ou energia resultante das atividades humanas
que, direta ou indiretamente, afetam: a sade, a segurana e o bem-estar da populao; as atividades sociais e econmicas; a biota; as
condies estticas e sanitrias do meio ambiente e a qualidade
dos recursos ambientais.
Impactos: resultados previstos ou previsveis, decorrentes dos processos envolvidos na implantao e operao do empreendimento.
In situ: no local.
Incrustantes: organismos que vivem incrustados ou presos no
substrato.
ndice de Desenvolvimento Humano (IDH): ndice que mede os
pases, levando em considerao fatores, tais como a distribuio da
renda, de sade (taxas de mortalidade infantil e adulta), educao
(taxas de alfabetizao), desigualdades de oportunidades entre
homens e mulheres, sistemas de governo, entre outras.
138 | 156
Infiltrao: fluxo da gua da superfcie do solo para o subsolo, ou de um meio poroso para
um canal, dreno, reservatrio ou conduto.
Influncia antrpica: designa a interferncia do homem sobre o meio ambiente.
INMETRO: Instituto Nacional de Metrologia
Intemperismo: conjunto de processos de natureza fsica e/ou qumica que atuam sobre as
rochas produzindo sua quebra, decomposio ou ambas.
Intruso: ao ou efeito de introduzir-se, contra o direito ou as formalidades, de proceder
como intruso. No estudo em questo, representa o ingresso de guas salinas, por desbalano
hidrolgico do aqufero subterrneo.
IPHAN: Instituto do Patrimnio Histrico e Artstico Nacional.
Isbata: nome utilizado na cartografia para linhas que representam a mesma profundidade.
ISS: Imposto Sobre Servios de Qualquer Natureza. um imposto que atinge diversos tipos
de servios, no atingindo servios que vo para outros pases. Quem cobra este imposto so
os municpios e o Distrito Federal (Cidade de Braslia).
J
Jusante: todo ponto referencial ou seo de rio que se situa aps este ponto referencial
qualquer de um curso de gua. Sendo assim, a foz de um rio o ponto mais a jusante deste rio.
L
Lago: corpo de gua parada, em geral doce, embora possam existir aqueles com gua salgada,
como acontece nas regies de baixa pluviosidade.
Lama: designao genrica de mistura de diferentes propores de silte e argila.
Lmina dgua ou profundidade dgua: distncia entre a superfcie da gua e o fundo do mar.
Large cape: navio graneleiro com capacidade de carga entre 190,001 DWT a 220,000 DWT.
139 | 156
Lastro: tudo o que se pe no poro de um navio para lhe dar

estabilidade (evitar que ele balance muito). No caso de petroleiros
(navios que transportam petrleo), utilizada a prpria gua do mar.
Latitude: (1) ngulo medido entre o plano do Equador e a normal
a um ponto qualquer sobre a superfcie elipsoidal de referncia,
variando de 0 a 90, com o sinal positivo no Hemisfrio Norte e
negativo no Hemisfrio Sul. (2) a distncia medida em graus da
sede do municpio em relao do Equador.
Latossolo: denominao utilizada para solos constitudos por material mineral, com horizonte B latosslico imediatamente abaixo de
qualquer um dos tipos de horizonte diagnstico superficial, exceto
horizonte H hstico. Apresentam um avanado estgio de intemperizao, so muito evoludos, e virtualmente destitudos de minerais
primrios ou secundrios, menos resistentes ao intemperismo.
Legislao ambiental: conjunto de regulamentos jurdicos destinados especificamente s atividades que afetam a qualidade do
meio ambiente.
Lenol fretico: corpo dgua subterrneo que se forma em profundidade relativamente pequena.
Linha de costa: linha que forma o limite entre a terra e gua em
uma regio costeira.
Litologia: parte da geologia que tem por objeto o estudo das rochas.
Lixiviao: processo que sofrem as rochas e solos, ao serem
lavados pelas guas das chuvas. Nas regies equatoriais e nas
reas de clima mido verificam-se com maior facilidade os efeitos
da lixiviao.
M
Macrfitas: planta geralmente de espcie aqutica (ex. agrap)
de tamanho macroscpico.
Magnitude: este atributo estabelece quantitativamente o grau de
interferncia do impacto, seja ele positivo ou negativo.
140 | 156
Malha Viria: conjunto de vias do municpio, classificadas e hierarquizadas segundo critrio funcional (deslocamento na via; circulao
entre vias; acesso s edificaes e ambiente urbano). Nos termos
da Lei Federal N. 9.503/1997 (Cdigo de Trnsito Brasileiro), via
(superfcie por onde transitam veculos, pessoas e animais, compreendendo a pista, a calada, o acostamento, ilha e canteiro central).
Mananciais: (1) Qualquer corpo dgua, superficial ou subterrneo, utilizado para abastecimento humano, animal ou irrigao.
Conceitua-se a fonte de abastecimento de gua que pode ser, por
exemplo, um rio, um lago, uma nascente ou poo, proveniente do
lenol fretico ou do lenol profundo (Companhia de Tecnologia de
Saneamento Ambiental). (2) Qualquer extenso dgua, superficial
ou subterrnea, utilizada para abastecimento humano, industrial,
animal ou irrigao.
Manejo: interferncia planejada e criteriosa do homem no sistema
natural, para produzir um benefcio ou alcanar um objetivo, favorecendo o funcionalismo essencial desse sistema natural. baseado
em mtodo cientfico, apoiado em pesquisa e em conhecimentos
slidos, com base nas seguintes etapas: observao, hiptese, teste
da hiptese e execuo do plano experimental.
Manguezal: comunidade dominada por rvores dos gneros Rhizophora, Laguncularia e Aviccenia, que se localiza, nos trpicos,
em reas justamartimas sujeitas s mars. O solo uma espcie
de lama escura e mole.
Mar de Quadratura: mar de pequena amplitude, mar que se
segue ao dia de quarto crescente ou minguante.
Mar de Sizgia: nas luas nova e cheia, as mars lunares e solares reforam uma a outra, produzindo as maiores mars altas e as
menores mars baixas.
Mar semi-diurna: regime de mar com periodicidade de cerca
de doze horas com duas preamares e duas baixa-mares em um
ciclo de mar.
Massa dgua: corpo aquoso praticamente homogneo, formado
em regies particulares nos oceanos. quase sempre identificada
141 | 156
pelos valores de temperatura, salinidade e densidade, ou pela sua

composio qumica.
Mastofauna: conjunto das espcies de mamferos que vivem numa
determinada regio.
Mata Atlntica: formaes florestais (Floresta Ombrfila Densa
Atlntica, Floresta Ombrfila Mista, Floresta Ombrfila Aberta,
Floresta Estacional Semi-decidual, Floresta Estacional Decidual)
e ecossistemas associados inseridos no domnio Mata Atlntica
(Manguezais, Restingas, Campos de Altitude, Brejos Interioranos
e Encraves Florestais no Nordeste), com as respectivas delimitaes estabelecidas pelo Mapa de Vegetao do Brasil, IBGE 1988
(Decreto 750/93).
Mata Ciliar: vegetao que margeia os cursos dgua, caracterizada
por espcies bem adaptadas abundncia de gua, e s freqentes
inundaes. So importantes na proteo das margens contra a
eroso e na manuteno da fauna.
Mata secundria: aquela com vegetao em processo de regenerao avanado, em local desmatado e onde a ao do homem no
se d h um longo tempo, mas que ainda no conseguiu alcanar
a altura mxima.
Material em suspenso (slidos totais suspensos): partculas
slidas (orgnicas e inorgnicas) presentes ao longo da coluna
dgua. A quantidade expressa em mg/L de soluo aquosa.
Matria Orgnica do Solo: refere-se aos compostos orgnicos em
diferentes graus de decomposio, originados dos restos de animais
e vegetais; no longo prazo resultam na formao de hmus e em
elementos minerais.
Matria-prima: nas indstrias lticas, compreende a rocha da qual
obtido um artefato. Em cermica, trata-se da argila e do antiplstico.
(MENDONA, 1997).
Matriz: elemento mais extenso e conectado da paisagem que
circunda as manchas e controla a dinmica e o funcionamento da
paisagem; nem todas as paisagens tm uma matriz definida Nos
estudos de fragmentao, o termo refere-se ao conjunto de unidades de no-habitats para a comunidade ou populao investigada.
142 | 156
Medidas Compensatrias: medidas tomadas pelos responsveis pela execuo de um projeto,

destinadas a compensar impactos ambientais.
Medidas Mitigadoras: so aquelas destinadas a prevenir impactos negativos ou reduzir sua
magnitude, uma vez que a maioria dos danos ao meio ambiente, quando no podem ser evitados, podem apenas ser mitigados ou compensados.
Meio Bitico: a caracterizao e anlise do meio bitico abrange o entendimento dos ecossistemas terrestres, aquticos e de transio da rea de influncia do empreendimento.
Meio Fsico: a caracterizao e anlise do meio fsico abrange o entendimento do clima e
condies meteorolgicas, da geologia, da geomorfologia, dos solos e dos recursos hdricos,
alm de outros, da rea de influncia do empreendimento.
Meio Socioeconmico: a caracterizao e anlise do meio socioeconmico abrange o entendimento da dinmica populacional, do uso e ocupao do solo, do nvel de vida, da estrutura produtiva e de servios, da organizao social, alm de outros, da rea de influncia do
empreendimento.
Metais pesados: metais como o cobre, zinco, cdmio, nquel e chumbo, os quais so comumente utilizados na indstria e podem, se presentes em elevadas concentraes, retardar ou
inibir o processo biolgico aerbico ou anaerbico e serem txicos aos organismos vivos.
Meteoceanogrficos: condies atmosfricas e oceanogrficas.
Microclima: conjunto das condies atmosfricas de um lugar limitado em relao s do clima
geral.
Microfitobentos: flora constituda por vegetais microscpicos, como, p. ex., certas algas.
MMA: Ministrio do Meio Ambiente.
Modelagem computacional: a modelagem computacional a rea que trata da simulao
de solues para problemas cientficos, analisando os fenmenos, desenvolvendo modelos
matemticos para sua descrio, e elaborando cdigos computacionais para obteno daquelas solues.
Modelo numrico: conjunto de frmulas, equaes e representaes grficas que expressam
numericamente situaes ideais que simulam as condies naturais.
Molhes: estrutura martima enraizada em terra, e que pode servir de quebra-mar ou cais
acostvel.
143 | 156
Moluscos: grande filo de animais invertebrados. Compreende seres

vivos como os caramujos, as ostras e as lulas. Respiram atravs de
brnquias ou pulmes e quanto ao habitat, podem ser marinhos,
terrestres ou de gua doce.
Monitoramento Ambiental: medio repetitiva, descrita ou contnua,
ou observao sistemtica da qualidade ambiental.
Monitoramento de qualidade da gua: consiste em determinar
periodicamente as caractersticas limnolgicas e sanitrias de um
determinado curso de gua, a fim de inferir sua qualidade frente
aos distintos usos e identificar as causas de eventuais degradaes.
O exame fsico determina as caractersticas fsicas da gua como
a cor, turbidez, sabor, odor, temperatura, entre outros, enquanto
que as caractersticas qumicas so determinadas pela presena
de substncias qumicas oriundas dos terrenos por onde ela passou ou recebeu de contribuio, como por exemplo, o clcio, ferro,
magnsio, etc.
Montante: sentido de onde correm as guas de uma corrente
fluvial (nascente). todo ponto referencial ou seo de rio que se
situa antes de um ponto referencial qualquer de um curso de gua.
Sendo assim, a nascente o seu ponto mais a montante deste rio.
N
Nascente: local da superfcie topogrfica onde emerge, naturalmente, uma quantidade aprecivel de gua subterrnea. Estes locais
representam descargas naturais dos aquferos que alimentam normalmente os cursos de gua, podendo eventualmente ser utilizadas
para consumo humano, rega, etc. atravs de obras de captao.
Navegaes de cabotagem: navegao costeira, entre portos do
mesmo continente, no caso brasileiro, entre portos nacionais.
Ncton: organismos aquticos flutuantes capazes de nadar por movimentos prprios, como por exemplo, peixes, anfbios, entre outros.
Neossolos: solos constitudos por material mineral ou por material
orgnico pouco espesso com pequena expresso dos processos
pedogenticos em consequncia da baixa intensidade de atuao
144 | 156
destes processos, que no conduziram, ainda, a modificaes expressivas do material originrio, de caractersticas do prprio material, pela sua resistncia ao intemperismo ou composio qumica,
e do relevo, que podem impedir ou limitar a evoluo desses solos.
Nicho: conjunto particular de condies ambientais e biticas requerido por qualquer organismo e que torna possvel a sua sobrevivncia.
Nvel mdio do mar: mdia para a altura da superfcie do mar para
um dado perodo.
Nutriente: elemento qumico necessrio para a sobrevivncia,
desenvolvimento e reproduo dos seres vivos.
O
Offshore: (1) Localizado ou operado no mar. (2) Setor naval de
apoio a plataformas petrolferas.
On-shore: Situado em terra.
Organizaes No Governamentais: so movimentos da sociedade civil, independentes, que atuam nas reas de ecologia, social,
cultural, dentre outras.
Operao porturia: movimentao e/ou armazenagem de mercadorias destinadas ou provenientes de transporte aquavirio,
realizada no porto organizado por operador porturio.
Organismos Nectnicos: conjunto de organismos aquticos que
flutuam apenas graas aosprprios movimentos (peixes, moluscos,
cetceos), capazes de se deslocar ativamente contra as correntes
marinhas.
Organoclorados: so compostos de estrutura cclicas, bastante
lipoflicos e altamente resistente aos mecanismos de decomposio
dos sistemas biolgicos.
Oxignio dissolvido: quantidade de oxignio presente na gua na
forma dissolvida, ou seja, disponvel para os organismos. medida
normalmente em mg/L de soluo aquosa.
145 | 156
P
Padres de Qualidade Ambiental: condies limitantes da qualidade ambiental, muitas vezes expressas em termos numricos,
usualmente estabelecidos por lei e sob jurisdio especfica, para
a proteo da sade e do bem-estar dos homens.
Paisagem: constitui a expresso do produto de interao espacial
e temporal do indivduo com o meio (UICN, 1984); uma poro
do espao resultante da combinao dinmica, portanto, instvel,
de elementos fisicos, biolgicos e antrpicos, que, ao interagirem,
formam um conjunto nico, indissocivel e em constante evoluo
(BERTRAND, 1971).
Paludosas: em que h paludes (pntanos) ou lagoas.
Parmetros meteorolgicos: Relativo a fenmenos atmosfricos,
e cujas observaes possibilitam a previso do tempo.
Parque estadual: rea de domnio pblico estadual, delimitado por
atributos excepcionais da natureza, a serem preservados permanentemente, que est submetida a regime jurdico de inalienabilidade
e indisponibilidade em seus limites inalterveis, a no ser por ao
de autoridade do Governo Estadual, de modo a conciliar harmonicamente os seus usos cientficos, educativos e recreativos com a
preservao integral e perene do patrimnio natural.
Patrimnio Ambiental: conjunto de bens naturais da humanidade.
Patrimnio Arqueolgico, Histrico e Cultural: aspectos fsicos,
naturais e artificiais, associados s atividades humanas, incluindo
stios, estruturas e objetos possuindo significncia, individualmente
ou em grupo, em histria, arquitetura, arqueologia ou desenvolvimento (cultural) humano.
Patrimnio espeleolgico: conjunto de elementos biticos e
abiticos, socioeconmicos e histrico-culturais, subterrneos ou
superficiais, representados pelas cavidades naturais subterrneas
ou a estas associados.
Pedologia: cincia que estuda os solos.
146 | 156
Plano de Emergncia Individual (PEI): documento, ou conjunto de documentos, que contenha as informaes e descreva os procedimentos de resposta da instalao a um incidente de
poluio por leo, decorrente de suas atividades.
Peixes adultos: exemplares que apresentam tamanho e desenvolvimento gonadal completo;
com capacidade reprodutiva.
Peixes juvenis: exemplares de peixes de pequeno tamanho, que ainda no apresentam desenvolvimento gonadal completo; peixes imaturos.
Pelgico: referente aos organismos que vivem na coluna de gua.
Percolao: processo lento de passagem de um liquido por um material filtrante. Utilizado para
designar a passagem de gua atravs do solo.
Perfil do solo: seo vertical do solo atravs de todos os horizontes pedogeneticamente inter-relacionados e tambm as camadas mais profundas, ou mesmo prximas superfcie, que
tenham sido pouco influenciadas pelos processos pedogenticos.
Perfil praial: seco transversal praia incluindo seus sub-ambientes.
Permeabilidade: a capacidade que tem o solo ou rocha de permitir a passagem de um fludo qualquer pelos seus vazios ou interstcios. O coeficiente de permeabilidade (K) sempre
determinado em meios saturados, sendo dado em cm/s ou m/s.
pH: representa a concentrao de ons de hidrognio em g/L. Uma gua pura (neutra) tem
pH=7. Valores abaixo de sete indicam uma soluo cida (pH<7) e valores acima indicam uma
soluo alcalina, como o caso da gua do mar (pH em torno de 8).
Plncton: conjunto de organismos aquticos que flutuam na superfcie ao sabor das correntes.
Em sua maioria so seres microscpicos.
Plancie Costeira: regio que se estende desde a linha de praia em direo ao continente
constituda por um conjunto de feies geomorfolgicas construdas por processos marinhos,
elicos, lagunares e fluviais.
Plancie de inundao: rea aluvial, relativamente plana, adjacente ao canal e sujeita a inundaes peridicas.
Plano de Manejo: plano de uso racional do meio ambiente, visando preservao do ecossistema em associao com sua utilizao para outros fins (sociais, econmicos, etc.).
147 | 156
Plano Diretor: instrumento de gesto contnua para a transformao positiva da cidade e seu territrio, cuja funo estabelecer as
diretrizes e pautas para a ao pblica e privada, com o objetivo de
garantir as funes sociais da cidade.
Plataforma Continental: zona ou faixa da margem continental que
se estende com gradiente topogrfico suave do cordo litorneo
at o topo do talude continental onde apresenta profundidades da
ordem de 150m.
Plat: feio rasa que se destaca no relevo submarino podendo
ser de origem sedimentar ou cristalina.
Poluente: qualquer forma de matria ou energia que interfira prejudicialmente aos usos preponderantes das guas, do ar e do solo,
previamente definidos.
Populao Economicamente Ativa: corresponde ao potencial
de mo de obra com que pode contar o mercado de trabalho. a
parcela da PIA (populao em idade ativa) que est ocupada ou
desempregada, ou seja, se encontra em uma situao de trabalho
ou tem disponibilidade em trabalhar.
Populao tradicional: populao que apresenta seu modo de
vida em grande parte, associado ao uso e manejo dos recursos
naturais exercidos ao longo de sua permanncia histrica num
determinado ecossistema.
Ps-praia: zona superior da praia, alm do alcance das ondas e
mars ordinrias, atingida somente por ondas de tempestade.
Potabilidade: qualidade da gua prpria para o consumo humano.
Precipitao: termo utilizado para indicar qualquer deposio em
forma lquida ou slida, derivada da atmosfera.
Produto Interno Bruto: valor do total de bens e servios finais
produzidos em um pas durante um determinado perodo de tempo.
Bens e servios finais so aqueles que no so utilizados como
insumos na produo de outros bens e servios, pelo menos no
perodo a que se refere o clculo do PIB. Srie calculada pelo IBGE.
Progradao: avano da linha de praia em direo ao mar, resultando em sedimentao fluvial na regio prxima praia.
148 | 156
Pus: pequena rede de pesca, em forma de cone curto, presa a

um aro circular de madeira munido de cabo; peneira de malhas para
apanhar peixe mido, camares, siris, etc.
Q
Quadratura: posio da lua e do sol, em relao Terra, formando um ngulo de 90 com esta ltima, localizada no vrtice desse
ngulo. O termo utilizado em Oceanografia para caracterizar as
mars que ocorrem nesse perodo (mars de quadratura), que
apresentam menores amplitudes que as de sizgia.
Qualidade da gua: caractersticas qumicas, fsicas e biolgicas,
relacionadas com o seu uso para um determinado fim. A mesma
gua pode ser de boa qualidade para um determinado fim e de m
qualidade para outro, dependendo de suas caractersticas e das
exigncias requeridas pelo uso especfico. Em guas continentais
pode ser calculada pelo IQA (ndice de Qualidade da gua).
Quartzo: mineral do grupo dos silicatos.
Quelnios: constituem uma ordem da classe dos rpteis e se caracterizam pela existncia de placas sseas nos costados. Exemplos: tartaruga, cgado, jacar. Esta ordem contempla cerca de
300 espcies de tartarugas (no sentido estrito) e cgados, e ocupa
habitats diversificados como os oceanos, rios ou florestas tropicais.
R
Radiao solar: total da radiao eletromagntica emitida pelo
sol. Cerca de metade desse totalest no espectro da luz visvel ao
olho humano (400 700 nm); da outra metade, grande parte est
prxima do infravermelho e o restante no ultravioleta.
Radiometria: tcnica de medio da energia radiante, emitida por
qualquer fonte.
Rebocador: tipo de embarcao utilizada para guiar e auxiliar navios
na atracagem e dar assistncia queles em dificuldades.
149 | 156
Recarga: capacidade de um aqfero de retornar a quantidade

inicial de gua aps o uso da mesma.
Recomposio: restaurao natural do ambiente, sem interferncia
humana.
Recrutamento: movimento dos peixes, especialmente aliado a
reproduo; populao composta desde alevinos a adultos.
Recursos Hdricos: guas superficiais ou subterrneas disponveis
para qualquer uso em uma determinada regio ou bacia, disponveis
para qualquer tipo de uso.
Reduo: processo no qual uma substncia ganha eltrons na
presena de oxignio.
Regio pelgica: diviso do ambiente marinho que compreende
todo o corpo de gua dos oceanos, sendo dividida de acordo com
a profundidade em seis zonas: epipelgica (at a profundidade de
100m), mesopelgica (100m a 180m), infrapelgica (180m a 500m),
batipelgica (500m a 2000m), abissopelgica (2000m a 6000m) e
hadopelgica, que abrange as guas situadas abaixo dos 6000m.
Relevncia: representa um somatrio terico das pontuaes concedidas a cada um dos atributos anteriores, de modo a classificar os
impactos previstos, em uma escala que possibilite a compreenso
do grau de interferncia de cada ao.
Relevo: designao dos vrios acidentes de terreno. Distino, evidncia, realce. Ao ou efeito de relevar. Aresta, salincia, ressalto.
Trabalho arquitetnico ou lavor que sobressai. Obra de escultura ou
pintura, em que os objetos ressaltam da superfcie da construo
ou da tela.
Reserva biolgica: rea de domnio pblico, compreendida na
categoria de reas Naturais Protegidas, criada com a finalidade
de preservar ecossistemas naturais que abriguem exemplares da
flora e da fauna nativas.
Reserva florestal: rea extensa, em estado natural, protegida pela
legislao federal ou estadual, sem ocupao humana at que
possa ser objeto de pesquisa e ter seus recursos sustentavelmente
utilizados.
150 | 156
Reserva legal: rea de cada propriedade onde no permitido o corte raso, devendo ser
averbada margem da inscrio de matrcula do imvel, no Registro de Imveis competente,
sendo vedada a alterao de sua destinao, nos casos de transmisso, a qualquer ttulo, ou
de desmembramento da rea.
Reservatrio: rocha permevel (pode passar lquido por ela) e porosa (tem buracos, que podem
estar preenchidos ou no por outro material) onde est armazenado o petrleo.
Resduo: aquilo que resta de qualquer substncia ou processo, por exemplo, restos de leo
que ficam presos na tubulao e no entram no processo de produo do petrleo. Os resduos
podem ser reaproveitados no prprio processo (reutilizao), utilizados em outros processos
(reciclagem) ou descartados num lugar apropriado (descarte).
Resduos slidos: resduos nos estados slido e semisslido, que resultam de atividades da
comunidade, de origem industrial, domstica, hospitalar, comercial, agrcola, de servios e de
varrio de ruas. Inclui ainda determinados lquidos cujas particularidades tornam invivel o
seu lanamento na rede pblica de esgotos ou em corpos de gua, ou que exijam para isso
solues tcnica e economicamente inviveis em face melhor tecnologia disponvel.
Ressuspenso: processo onde material j depositado no fundo de corpos de gua novamente posto em suspenso no meio lquido por algum tipo de fora (hidrolgica, biolgica,
geolgica, etc.).
Restinga: ecossistema do bioma Mata Atlntica que pertence ao grupo das formaes pioneiras
com influncia marinha. Ocorre nas reas compreendidas entre as dunas interiores e a floresta
de terras baixas, revestindo as reas litorneas fora do alcance do mar.
Retificao: toda obra ou servio que tenha por objetivo alterar, total ou parcialmente, o traado
ou percurso original de um curso dgua.
Reversibilidade: para cada impacto listado, determina qual a possibilidade de reverso dos
efeitos negativos observados. Quando forem previstos impactos positivos, no h porque se
supor inteno de reverso dos resultados, seja por parte do Empreendedor, seja por parte
de terceiros.
RIMA - Relatrio de Impacto Ambiental: resumo dos estudos e concluses do EIA - Estudo
de Impacto Ambiental em linguagem acessvel.
Riqueza: quando um ambiente tem muita variedade de espcies.
Rochas: agregados naturais formados por um ou mais minerais.
151 | 156
S
Salinidade: medida da quantidade de sais dissolvidos na gua do
mar. Foi definida como o total de slidos dissolvidos na gua do mar,
em partes por mil () em peso. A salinidade no determinada
diretamente, evaporando a gua, mas sim pela clorinidade, ndice
de refrao ou pela condutividade eltrica.
Salinizao: ato ou efeito de salinizar (aumentar a salinidade) de
uma determinada rea ou lugar.
Saneamento Bsico: predominantemente, o uso dos recursos
hdricos para o atendimento das primeiras necessidades de higiene
e sade pblicapara ncleos populacionais, incluindo usos em empreendimentoscomerciais, industriais e de prestao de servios.
parte do saneamento o planejamento, projeto, construo, operao e manuteno de sistemas de captao, tratamento, aduo e
distribuio de gua, bem como a coleta, afastamento, tratamento
e disposio final de esgotos.
Sazonalidade: qualidade ou estado do ser estacional, isto , que
sofre transformaes de aspecto ou comportamento conforme as
estaes do ano.
Seo transversal: segmento que cruza, perpendicularmente ou
no, uma rea ou volume definido.
Sedentrio: que se mantm parado em determinado local.
Sedimentos: materiais provenientes da ao do intemperismo
sobre rochas ou organismos pr existentes que sofrem transporte
e deposio ou ainda, precipitados qumicos.
Serrapilheira: camada de folhas, galhos, etc., de mistura com terra,
que cobre o solo da mata.
Silte: tamanho de gro. Ver escala granulomtrica.
Sinergia: cooperao. Associao simultnea de vrios fatores
que contribuem para um a ao coordenada. Ao simultnea, em
comum.
152 | 156
Sizgia: quando as posies do Sol e da Lua esto em conjuno

ou em oposio em relao Terra, ou seja, alinhados. A soma da
atrao gravitacional exercida por esses dois corpos faz com que
ocorram as mars astronmicas de maior magnitude, chamadas
de mars de sizgia.
Sobrepesca: ocorre quando os exemplares de uma populao so
capturados em nmero maior do que o que vai nascer para ocupar o
seu lugar. Ocorre tambm quando os estoques das principais espcies encontram-se sob explorao por um nmero de embarcaes
que ultrapassa o esforo mximo tecnicamente recomendado para
uma pesca sustentvel.
Solo: (1) Formao natural superficial, de pequena rigidez e espessura varivel. Compe-se de elementos minerais (silte, areia e
argila), hmus, nutrientes (como clcio e potssio), gua, ar e seres
vivos, como as minhocas. (2) Terreno sobre o qual se constri ou
se anda; cho, pavimento. Poro de superfcie de terra.
Substrato: qualquer objeto, ou material, sobre o qual um organismo
cresce, ou ao qual est fixado.
Supresso vegetal: extino, eliminao, desapario da cobertura
vegetal.
T
Talude: superfcie inclinada do terreno na base de um morro ou de
uma encosta de vale onde se encontra um depsito de detritos. O
termo topogrfico e utilizado muitas vezes em geomorfologia. Quando seguido de um qualitativo, adquire uma conotao gentica, tal
como talude estrutural, talude de eroso, talude de acumulao etc.
Taxa de Crescimento da Populao: percentual de incremento
mdio anual da populao residente, em determinado espao geogrfico, no ano considerado. O valor da taxa refere-se media anual
obtida para um perodo de anos entre dois censos demogrficos, ou
entre o censo demogrfico mais recente e a projeo populacional
para um determinado ano calendrio.
153 | 156
Txon: conjunto de organismos que apresenta uma ou mais caractersticas comuns e, portanto, unificadoras, cujas caractersticas os
distinguem de outros grupos relacionados, e que se repetem entre
as populaes, ao longo de sua distribuio.
Taxonomia: cincia da classificao. Sistemtica.
Terrao: superfcie horizontal ou levemente inclinada, constituda
por depsito sedimentar, ou superfcie topogrfica modelada pela
eroso fluvial, marinha ou lacustre e limitada por dois declives do
mesmo sentido.
Terraplenagem: obras de engenharia civil para preparao do
terreno para receber a construo.
Textura: refere-se composio granulomtrica do solo, em termos
de percentagem de areia do tamanho entre 2 e 0.5 mm, silte entre
0.5 e 0.002mm e argila no tamanho igual ou menor que 0.002mm.
Tratamento de gua: conjunto de aes destinado a alterar as
caractersticas fsicas e/ou qumicas e/ou biolgicas da gua, de
modo a satisfazer o padro de potabilidade adotado pela autoridade
competente.
Trfico: relativo ao processo de alimentao.
Turbidez: medida do grau de extino da luz em uma soluo aquosa,
habitualmente decorrente da presena de slidos em suspenso.
U
Umidade: termo utilizado para descrever a quantidade de vapor
dgua contido na atmosfera. No abrange outras formas nas quais
a gua pode estar presente na atmosfera, como na forma lquida
e na forma slida (gelo).
Umidade disponvel do solo: quantidade de gua presente no
solo disponvel para ser utilizada pelas plantas.
Unidades de Conservao: (1) Espao territorial e seus recursos
ambientais, incluindo as guas jurisdicionais, com caractersticas
naturais relevantes, legalmente institudo pelo Poder Pblico, com
154 | 156
objetivos de conservao e limites definidos, sob regime especial de administrao, ao qual se

aplicam garantias adequadas de proteo (Lei 9.985/2000, art. 2., I). (2) Pores de territrio estadual de domnio pblico ou de propriedade privada, legalmente institudas pelo poder
pblico, com caractersticas naturais de relevante valor, constituindo-se em patrimnio natural
da comunidade e destinadas proteo dos ecossistemas, educao ambiental, pesquisa
cientfica e recreao em contato com a natureza.
Uso e ocupao do solo: conjunto das atividades, processos individuais de produo e reproduo de uma sociedade sobre uma aglomerao urbana, assentados sobre localizaes
individualizadas, combinadas com seus padres ou tipos de assentamento, do ponto de vista
da regulao espacial. Pode-se dizer que o uso do solo constitui o rebatimento da reproduo
social no plano do espao urbano. O uso do solo uma combinao de um tipo de uso (atividade) e de um tipo de assentamento (edificao).
V
Valorao ambiental: ato de atribuir valor monetrio aos recursos naturais e ao meio ambiente.
Vazo (Hidrogeologia): volume de gua, medido em litros por segundo ou metros cbicos
por hora, que retirado de um poo, por meio de uma bomba ou compressor. A vazo pode
ser natural, como no caso de uma fonte ou nascente, ou em poos tubulares com condies
de artesianismo.
Vrzea: terrenos planos e baixos que margeiam rios, mas no estando constantemente alagados.
Vegetao arbrea: vegetao formada por rvores.
Vegetao arbustiva: vegetao composta por arbustos.
Vegetao primria: vegetao de mxima expresso local, com grande diversidade biolgica,
sendo os efeitos das aes antrpicas mnimas, a ponto de no afetar significativamente suas
caractersticas originais de estrutura e espcies.
Vegetao secundria: vegetao resultante de processos naturais de sucesso, aps supresso total ou parcial da vegetao primria por aes antrpicas ou causas naturais, podendo
ocorrer rvores remanescentes da vegetao primria.
Vetor (Biologia): animal, usualmente um artrpode, capaz de transmitir um agente patognico
de um organismo para outro.
155 | 156
Z
Zona de Amortecimento: entorno de uma Unidade de Conservao,
onde as atividades humanas esto sujeitas a normas e restries
especficas, com o propsito de minimizar os impactos negativos
sobre a Unidade.
Zona litornea: rea do fundo marinho compreendida entre a preamar e a baixa-mar, rica em oxignio dissolvido, com movimentao
da gua e presena da luz solar.
Zona de Processamento de Exportao: distritos industriais
criados para a instalao de empresas voltadas essencialmente
para o mercado externo, que operam com regime fiscal, cambial e
administrativo diferenciado em relao s demais empresas do Pas.
Zoneamento Ambiental: planejamento do uso do solo baseado na
gerncia dos interesses e das necessidades sociais e econmicas,
em consonncia com a preservao ambiental e com as caractersticas naturais do local.
Zoobentos: conjunto de animais que vivem no substrato dos ecossistemas aquticos. Alguns habitam a superfcie do sedimento,
como a maior parte dos caranguejos, camares e estrelas do mar,
enquanto outros vivem permanentemente enterrados no sedimento.
Zooplncton: conjunto de animais, geralmente microscpicos,
que flutuam nos ecossistemas aquticos e que, embora tenham
movimentos prprios, no so capazes de vencer as correntezas.
156 | 156
Elaborao do relatrio
Denise Gomes Klein Bermudes

Jornalista - MTB-ES 1510
Elaborao do relatrio
Ane Arajo Ramaldes

Jornalista - MTB-ES 1119
fotos
Arquivo Econservation
80
5-31
br
com.
n.
302
rvatio
(27)
e
s
rk Ce
5
n
5
o
+
d. Wo
@ec
E
n
,
o
0
i
t
0
va
aiz, 3
nser
re Bu , ES
eco
d
n
a
Alex , Vitria
Jos
u
Rua ada do S
e
s
n
E
1118
117/
s1
Sala
nter,

Capitulo 37

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Capitulo 37

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

DE

Linh Norte Capi

Linh Norte Capi

Manabi Logstica S.A.

Rua Humait, 275, Humait

minrio) e um porto para transporte, armazenamento e exportao de minrio de ferro para

O mineroduto ser construdo na Regio

Identificao dos municpios que sero cortados pelo mineroduto

rea do Porto e as estruturas previstas.

Quando chegar ao Porto Norte Capixaba, a polpa passar por

Desenho esquemtico do processo de transporte e tratamento.

Das pilhas de estocagem,

Correias de transporte de minrio.

Antes de comearem as obras do mineroduto sero executados estudos visando

executado por um equipamento

Furo Direcional (HDD):

executado por equipamento especial de perfurao, capaz de produzir

Fotos exemplificando a atividade de furo direcional.

esse processo caracteriza-se pela escavao em mdulos do solo, num tamanho

um tnel no qual instalado o duto.

ser montado um cavalote (trecho de tubulao pr-fabricada), com

Fotos exemplificando as atividades

O teste de vazamento de gua

se iniciar a fase de testes. Essa

Para implantar e operar o porto sero realizadas algumas intervenes em reas

vos, estaes de tratamento de gua e

Canal de Navegao: ser dragado

esgoto, subestao de energia e planta

(processo de retirada de terra do fundo do

mar) com aproximadamente 9.300 metros

Planta de Filtragem de Minrio:

metros de profundidade, para permitir o

Centro de Vivncia: ser construda

Bero de Atracao: rea que fica

uma rea com opes de lazer para os

ao lado do per de atracao com 600

trabalhadores, como salas de jogos e de

metros de comprimento, 160 metros de

estar, refeitrio, duas quadras esportivas,

largura e 20 metros de profundidade.

campo de futebol e reas abertas com

bm como bota-fora, trata-se de rea

afastada do porto, onde ser lanado o

per de embarque apoiada sobre estacas

material dragado (retirado) do canal de

com 2,5 quilmetros (km) de extenso

navegao e da bacia de evoluo. Ficar

por 18,3 metros de largura.

h aproximadamente 26 quilmetros (km)

Quebra-Mar: estrutura em formato de

dragagem (retirada de areia do fundo do

L, tambm conhecida de molhe, que

mar por embarcaes chamadas de dragas)

tem como objetivo proteger os navios da

para construo de vias de navegao,

agitao do mar. Ter 1.320 metros de

beros de atracao, bacia de evoluo e

extenso por 76 metros de largura.

A atividade de dragagem tem como objetivo atingir a profundidade de

Exemplo de draga do tipo Hopper

Quando a cisterna (reservatrio do barco) estiver cheia, a draga vai

Exemplo de abertura de sistema de fundo para lanamento do material dragado

Caso tenha necessidade tambm ser utilizada uma draga