RESUMO: O presente artigo visa traar breves noes sobre o direito

internacional privado no mundo globalizado, analisando seus conceitos,

contedos e objetos de estudo. Entendendo seu funcionamento, concebe-se
sua importncia no trato das estreitas relaes privadas, respeitadas as regras
prprias da ordem pblica.
Palavras-chave: ireito !nternacional "rivado. #oes $%sicas. &onceito.
Objeto.
ABSTRACT: '(is article aims to outline brief notions on private international
la) in t(e globalized )orld, anal*zing t(eir concepts, contents and objects of
stud*. +nderstanding its operation, its importance is conceived in narro) tract of
private relations, respecting t(eir o)n rules of public order.
Keywords: "rivate !nternational ,a). $asics. &oncept. Object.
INTRODUO
&idad-os do mundo. Os seres (umanos n-o vivem mais apenas com
seus pais, c.njuges, fam/lias ou vizin(os. 0e1uer vivem apenas em sua cidade,
estado ou mesmo pa/s.
O mundo globalizado permite uma infind%vel cone2-o de pessoas e
culturas 1ue, inegavelmente, saem dos restritos limites de um territrio, viajam
pelos cabos de fibra tica, por aeronaves ou mesmo por um pe1ueno produto
importado vendido na es1uina de casa 3 o mundo est% pe1ueno, ao alcance
das m-os.
#esse conte2to, o ireito !nternacional "rivado 4 a disciplina jur/dica 1ue
trata das relaes privadas com cone2-o internacional, tendo como objeto
justamente as normas 1ue permitem escol(er o direito aplic%vel a estas lides.
Estudar este ramo do direito, seu contedo e seus conceitos 4 de suma
importncia para 1ue se estabelea uma (arm.nica conviv5ncia no mundo
globalizado.
! NO#ES B$SICAS DE DIREITO INTERNACIONA% PRI&ADO
0e as relaes (umanas atravessam as fronteiras de um pa/s,
diferentemente n-o poderia ocorrer com as relaes jur/dicas, dado 1ue o
ireito 4 fruto da sociedade (umana. &abe ao direito, portanto, ade1uar-se a
esta realidade.
67% v%rias concepes sobre o objeto do ireito !nternacional "rivado. 8
mais ampla 4 a francesa 1ue entende abranger a disciplina 1uatro mat4rias
distintas9 a nacionalidade: a condi-o jur/dica do estrangeiro: o conflito das leis
e o conflito de jurisdies...;. <O,!#=E> , ?@@A, p. @BC
8 internacionaliza-o da vida e das atividades (umanas gera fen.menos
jur/dicos 1ue devem ser resolvidos pelo Estado. O ireito !nternacional "rivado,
como disciplina 1ue estuda a escol(a da norma a ser aplicada a uma rela-o
jur/dica com cone2-o internacional, tem, como objeto de seu estudo, pela
doutrina mais ampla, a nacionalidade, a condi-o jur/dica do estrangeiro, o
conflito das leis no espao e o conflito de jurisdies.
8contece 1ue parte da doutrina 1uestiona 1ue se incluam como objeto
desta disciplina, notadamente, a nacionalidade e a condi-o jur/dica do
estrangeiro. Ora, a nacionalidade 4 um elemento de cone2-o internacional e,
como tal, indubitavelmente deve integrar o objeto de estudo desta disciplina,
(aja vista sua importncia na escol(a da lei aplic%vel ao caso concreto, objetivo
principal do ireito !nternacional "rivado. 8 condi-o jur/dica do estrangeiro,
por sua vez, 4 crucial na determina-o das capacidades dos estrangeiros no
pa/s, pois podem vedar e restringir seus direitos, sendo inaplic%veis, portanto,
1uanto a estes direitos vedados, as normas de direito internacional 1uanto D
escol(a do direito, se nacional ou estrangeiro.
O conflito de jurisdies, outrossim, tem suma importncia no estudo da
mat4ria, pois uma decis-o de um rg-o incompetente pode ser nula ou
anul%vel, pois foge D delimita-o legal da jurisdi-o.
Em rela-o ao conflito de leis, n-o (% 1uestionamentos doutrin%rios.
Este 4 o objetivo principal do direito internacional do trabal(o, sendo, portanto,
indispens%vel o estudo da norma aplic%vel D rela-o jur/dica com cone2-o
internacional.
As relaes jurdicas de direito privado, na maioria dos casos, esto
vinculadas estritamente ao territrio do Estado no qual os tribunais julgam uma
eventual lide corrente entre duas partes. Mas, no mundo inteiro, cada ve mais
so !requentes as relaes jurdicas com cone"o internacional#. $...%
&ada Estado poderia, teoricamente, aplicar o direito interno,
indistintamente, a todas as questes jurdicas com cone"o nacional e
internacional. 'a realidade, por(m, no ( isso o que ocorre, pois todos os
ordenamentos jurdicos nacionais estabelecem regras peculiares,
concernentes )s relaes jurdicas de direito privado com cone"o
internacional#. <>E&70'E!#E>, ?@@E, p. @B e @AC
8 grande maioria das lides 1ue, por ventura, c(egam D aprecia-o do
poder judici%rio, s-o resolvidas pelo ju/zo competente segundo as normas
gerais de compet5ncia, comumente estudadas no processo civil. #o entanto, o
mundo globalizado tem trazido D justia relaes jur/dicas com cone2-o
internacional, ou seja, a1uelas 1ue, por algum motivo, como a nacionalidade ou
o local de celebra-o, possuem um elemento internacional.
Entende-se, assim, 1ue apesar de poderem, (ipoteticamente, aplicar o
seu direito para todos os casos, sejam eles dotados de elementos
internacionais ou n-o, os Estados optaram por estabelecer regras espec/ficas
para regular os casos em 1ue (aja cone2-o internacional. Estas regras visam
estabelecer o direito aplic%vel, nacional ou o estrangeiro, e n-o adentram no
m4rito da lide, pois, como dito, limitam-se a indicar o direito aplic%vel dentre
a1ueles 1ue t5m cone2-o com a lide.
"or esta caracter/stica, de escol(er o direito, n-o adentrando no m4rito,
pode-se dizer 1ue as normas de direito internacional privado constituem um
sobredireito.
7% casos em 1ue o elemento internacional intr/nseco D lide 4 de
taman(a grandeza 1ue a ader5ncia aos direitos estrangeiros ao 1uais se
vincula 4 notadamente maior 1ue a e2istente em rela-o ao direito p%trio.
#estes casos, observados os dispositivos legais pertinentes, ser% aplicada a lei
estrangeira mais cab/vel ao caso concreto sub judice.
8s normas do direito internacional privado apenas indicam o direito a ser
aplicado, por isso s-o denominadas indicativas ou indiretas.
"or outro lado, 1uando apresentadas em ju/zo, as lides com cone2-o
internacional n-o suscitam conflito de leis. !sto por1ue, em ju/zo p%trio, se
aplicam de imediato as leis internas. 8s poss/veis leis alien/genas 1ue versem
sobre a 1uest-o somente se aplicam se o legislativo nacional assim determinar.
Ou seja, o Estado estrangeiro, bem como suas disposies legais, n-o tem
poder algum de interferir diretamente num caso apresentado em ju/zo sem 1ue
estas disposies sejam previamente integradas, pelo legislativo nacional, ao
ordenamento p%trio.
O conflito e2iste, em verdade, 1uando se parte para uma vis-o
supranacional, onde os ordenamentos jur/dicos, de diferentes pa/ses, cone2os
a lide, dispem, segundo suas legislaes, sobre o direito sub judice.
6iante de uma situa-o jur/dica cone2a com duas ou mais legislaes,
1ue cont5m normas diversas, conflitantes, estabelece-se a dvida sobre 1ual
das legislaes deva ser aplicada. #-o cabe solucionar o conflito das normas
materiais internas: a miss-o do internacionalista se restringe a indicar 1ual
sistema jur/dico deve ser aplicado dentre as v%rias legislaes conectadas com
a (iptese jur/dica;. <O,!#=E> , ?@@A, p. @FC
E2istindo uma lide na 1ual (aja um elemento internacional 1ue
determine mais de um sistema normativo para a sua resolu-o, ao ireito
!nternacional "rivado incumbe utilizar suas normas e princ/pios no sentido de
escol(er 1ual a norma aplic%vel. !sso sem, no entanto, adentrar diretamente no
m4rito da lide em si, dirigindo-se apenas ao conflito de leis.
O &onflito, na acep-o comum da palavra, n-o e2iste. "ois 1uando um
ordenamento estabelece determinadas regras e outro sistema, por sua vez,
estabelece as suas prprias, visam regular situaes internas, n-o objetivando,
de plano, 1ue (ouvesse ocasi-o em 1ue estes ordenamentos se colidissem. O
1ue ocorre 4, em verdade, a concorr5ncia ou o concurso de leis, pois estas n-o
s-o conflitantes, as normas de direito internacional privado indicar-o a lei 1ue,
em verdade, deve incidir.
6&omo e2iste um v/nculo estreito entre as normas do direito internacional
privado 1ue resolvem conflitos de leis no espao <isto 4, 1ue designam o direito
aplic%vel Ds relaes jur/dicas com cone2-o internacionalC e as processuais
correspectivas, estas, na realidade, tamb4m pertencem D disciplina do direito
internacional privado. 8s normas resolutivas abrangem as processuais, fazendo
assim parte do direito internacional privado lato sensu: as resolutivas, por sua
vez, s-o 1ualificadas como strictu sensu.; <>E&70'E!#E>, ?@@E, p. @FC
#este ponto, cabe a ressalva de 1ue a denomina-o ireito
!nternacional "rivado, apesar das diversas cr/ticas sofridas, 4 o termo
universalmente utilizado para designar o tema.
67% um generalizado deleite entre os estudiosos do ireito !nternacional
"rivado em demonstrar 1ue a denomina-o da disciplina 4 incorreta e ao
mesmo tempo manter-se fiel a ela;. <O,!#=E> , ?@@A, p. @GC
8s primeiras cr/ticas D denomina-o desta disciplina s-o relativas ao
car%ter nacional da sua legisla-o. 8 grande maioria de suas normas 4 interna,
ou seja, n-o (% nada, ou muito pouco, de internacional na legisla-o 1ue
determina o direito a ser aplicado. Outrossim, a denomina-o internacional
denota rela-o inter Estados, o 1ue n-o ocorre sen-o, no direito internacional
pblico.
Outra cr/tica versa sobre o termo privado, (aja vista 1ue n-o se trata
apenas de direito privado, con1uanto 1ue (% 1uestes de direito pblico no
estudo da disciplina.
Hinalmente, apesar das incisivas e insistentes cr/ticas, a terminologia
ireito !nternacional "rivado vem sendo mantida e, didaticamente, com bons
resultados.
'! O DIREITO INTERNACIONA% PRI&ADO E OUTROS RAMOS DO DIREITO
8l4m das afinidades, o alcance desta disciplina se materializa na
aplica-o de seus princ/pios e regras Ds demais disciplinas jur/dicas, na
influ5ncia de suas regras sobre a aplica-o das normas de todos os campos do
direito.
#o tocante a rela-o entre direito internacional privado e o direito
comercial, (% grande relacionamento, (aja vista 1ue as regras de
nacionalidade de pessoa jur/dica estrangeira e validade de t/tulos e2trajudiciais
firmados no e2terior, dentre outros, se inserem na %rea da1uela disciplina.
68 rela-o entre o ireito !nternacional "rivado e o ireito !nternacional
"blico tem sido objeto de muita refle2-o e de consider%vel diverg5ncia;.
<O,!#=E> , ?@@A, p. BBC
8 diverg5ncia principal de 1ue versa a doutrina acerca da rela-o entre o
direito internacional privado e o direito internacional pblico est% na alega-o
de depend5ncia da1uele em rela-o a este, ou ainda 1ue a1uele deste se
origina. #o entanto, a1u4m desta discuss-o, devemos manter o entendimento
principal 1ue ambas as disciplinas guardam grande afinidade, (aja vista 1ue
s-o voltadas para 1uestes 1ue afetam mltiplos relacionamentos
internacionais, esta dedicada a 1uestes pol/ticas, militares e econ.micas dos
Estados em suas manifestaes soberanas e a1uela concentrada nos
interesses particulares, dos 1uais os Estados participam cada vez mais
intensamente.
8pesar da discuss-o doutrin%ria 1uanto ao contedo do objeto do direito
internacional privado, se em seu mbito inserem-se 1uestes de direito pblico,
na ordem pr%tica, um juiz n-o poder% escol(er o direito aplic%vel D lide de
direito pblico, pois n-o servem e n-o s-o aplic%veis D estrutura do direito
pblico. 'ratando-se de direito privado, tal escol(a 4 plenamente cab/vel, tanto
1ue 4 o objeto principal do estudo da referida disciplina. ,ogo, pode-se dizer
1ue o direito internacional privado refere-se somente Ds relaes jur/dicas com
cone2-o internacional de direito privado, ou seja, n-o se aplica este dit4rio a
lides 1ue n-o ten(am origem no direito privado.
"or outro modo, a impossibilidade de influ5ncia do direito internacional
privado nos lit/gios com cone2-o internacional oriundos de direito pblico n-o
elimina a infer5ncia das normas de direito internacional pblico no direito
internacional privado.
E2istem, em outros ramos do direito, 1uestes 1ue possuem cone2-o
internacional e 1ue, por isso, (avendo conflito de leis no espao, carecem de
resolu-o com uma vis-o supranacional.
#este sentido, e2istem normas de outros ramos do direito 1ue escol(em
o direito aplic%vel. #o entanto, as normas e princ/pios gerais do direito
internacional privado s-o inade1uadas para resolver esse tipo de conflito,
simplesmente pela natureza da lide da 1ual se originam, respeitando-se as
peculiaridades prprias de cada ramo cient/fico, sen-o vejamos9
6Em virtude de a estrutura prpria do direito internacional privado atingir
um alto grau de abstra-o, deve-se diferenciar entre as v%rias disciplinas e
ramos de direito, destinados a resolver conflitos de leis no espao, respeitando-
se a autonomia cient/fica de cada um;. <>E&70'E!#E>, ?@@E, p. @IC
(! A AP%ICAO DA NORMA DE DIREITO INTERNACIONA% PRI&ADO
#a pr%tica, em pa/ses como os Estados +nidos, onde cada estado-
membro pode legislar sobre praticamente todos os ramos do direito, 4 poss/vel
a e2ist5ncia de conflito de leis, mesmo se tratando de um mesmo pa/s.
Embora (aja semel(anas no m4todo de aplica-o do direito, entre o
direito internacional privado e os direitos privados interlocais e interpessoais,
como j% foi dito, o direito internacional privado direciona-se Ds relaes
jur/dicas com cone2-o internacional, n-o se aplicando aos conflitos p%trios ou
1ue envolvam as denominadas prerrogativas de fun-o.
6O ireito !nternacional "rivado 4 a proje-o do direito interno sobre o
plano internacional.;. <O,!#=E> , ?@@A, p. B@C
&omo sobredireito 1ue 4 o direito internacional privado, observando as
normas concorrentes de um plano superior, est% acima destas normas,
escol(endo 1ual delas incidir% no caso concreto. ,ogo, a norma interna do
direito internacional privado se pe acima das normas, nacional e internacional,
concorrentes, e, assim, escol(endo 1ual delas dever% ser aplicada.
#o direito internacional privado, as normas 1ue propriamente resolvem a
1uest-o objeto da mat4ria, o direito a ser aplicado ao caso concreto, est-o de
tal forma aderidas Ds normas processuais 1ue l(es correspondem 1ue estas,
de igual modo, passam a ser objeto de estudo da disciplina. Ora, se t-o /ntima
a liga-o e2istente entre as normas resolutivas e processuais do direito
internacional privado, nada mais cab/vel 1ue seu estudo comum e em conjunto,
no mesmo ramo do direito.
!mportante ressaltar 1ue a norma do direito internacional privado, como
dito, escol(e o direito a ser aplicado, segundo, em cada pa/s, as leis
espec/ficas 1ue determinam o elemento de cone2-o, a rela-o 1ue se
considerar mais estreita com uma determinada ordem jur/dica.
"artindo dessa premissa, em regra, n-o se observa o contedo da
norma escol(ida, ou seja, apenas se escol(e a lei aplic%vel, n-o importando,
de in/cio, seu teor. #o entanto, 1uando a aplica-o do direito estrangeiro, in
casu, violar a ordem pblica, interna ou internacional, este n-o ser% aplicado
pelo juiz.
6Em busca de solues alternativas, a doutrina comeou a rediscutir a
1uest-o sobre em 1ue medida o direito internacional privado deveria levar em
conta aspectos da justia material.; <>E&70'E!#E>, ?@@E, p. BAC
>etirando o modo absoluto como o car%ter indicativo das normas do
direito internacional privado s-o aplicadas, e2istem, no direito internacional
privado, situaes em 1ue se adentra na materialidade da norma aplic%vel.
8ssim, 4 poss/vel o favorecimento da parte economicamente mais fraca, por
e2emplo, aplicando-se a le" !ori, proibindo Ds partes convencionar o direito
aplic%vel.
Esta tend5ncia de observar a materialidade das normas indicadas,
sobretudo levando-se em conta os direitos (umanos, 4 perfeitamente plaus/vel
e correta, pois a prote-o da pessoa (umana e de seus direitos fundamentais
tem car%ter universal, e n-o dever% esbarrar nas &onstituies nacionais dos
diferentes pa/ses.
Juito embora, em pa/ses como o $rasil, 1ue tem como elemento de
cone2-o principal o domic/lio, a utilidade pr%tica da utiliza-o dos direitos
(umanos no direito internacional privado 4 deveras reduzida, (aja vista 1ue o
elemento de cone2-o da nacionalidade, adotado na 8leman(a, reflete com
maior fidelidade as tradies sociais e jur/dicas de determinada pessoa.
#-o e2iste, no ireito !nternacional "rivado, um direito mel*or.
8 avalia-o 1ualitativa de um direito 4 muito relativa, assim, n-o se
poderia obter a certeza de direito, ou seja, n-o (averia segurana de 1ue as
decises seriam mantidas, (aja vista a possibilidade de, em um caso concreto,
por alguma peculiaridade, mesmo e2istindo decises em casos an%logos,
e2istir um mel(or direito, diferente do aplicado aos demais.
8 certeza do direito permite a previsibilidade da aplica-o do direito em
uma rela-o jur/dica com cone2-o internacional. 8ssim, figura-se como mais
eficaz a aplica-o formal do direito, 1ue n-o adentra no direito material, ou
m4rito da lei indicada, sem, contudo, como citado anteriormente, o negligenciar
totalmente.
&onsiderando 1ue as sentenas proferidas por ju/zes de pa/ses
diferentes podem divergir, de modo geral, principalmente e sempre 1ue a
ordem pblica n-o 4 violada no caso concreto, os Estados recon(ecem
sentenas estrangeiras, e as fazem aplic%veis em seu ordenamento.
,ogo, partindo da premissa de 1ue a contraditoriedade de sentenas
para as mesmas partes, em pa/ses diferentes, ou se um status jur/dico
recon(ecido pela justia de um pa/s n-o fosse recon(ecido em outro, feriria a
autoridade da justia, 4 indubitavelmente cogente o entendimento de 1ue deve
(aver uma (armonia entre as decises judiciais dos ordenamentos jur/dicos
internacionais cone2os num caso concreto.
Jesmo com a supracitada concep-o de 1ue o direito internacional
privado refere-se, t-o-somente, a relaes jur/dicas de direito privado com
cone2-o internacional, n-o se adaptando D resolu-o de conflitos de leis
interespaciais de direito pblico, este, de forma inclusive imperativa e, as
vezes, absoluta, interfere diretamente na indica-o da lei aplic%vel objeto do
estudo desta disciplina.
Ocorre 1ue no direito pblico e2istem normas de contedo imperativo e
cogente, 1ue e2igem aplica-o imediata, independente do direito aplic%vel a
uma rela-o jur/dica com cone2-o internacional.
Embora, em um caso sub judice, (aja uma lei estrangeira a ser usada,
pode suceder 1ue por alguma peculiaridade prevista em norma de direito
pblico, seja imediata e absolutamente determinada D aplica-o da lei
dom4stica. 8ssim, (avendo norma de direito pblico de aplica-o imediata, n-o
(% 1ue se falar em op-o, deve-se seguir a e2pressa determina-o legal.
#o estudo das normas internas de determinada sociedade, 1ue se
projetam em mbito internacional visando escol(er a lei a ser aplicada a um
caso concreto, estamos diante do encontro de duas sociedades, 1ue
determinam dois ordenamentos jur/dicos. "artindo desta premissa, numa vis-o
supranacional, composta por elementos destas sociedades nacionais, internas,
visualizamos uma sociedade internacional.
O enfo1ue de resolu-o do conflito de leis, objeto do direito internacional
privado, apresenta dois ngulos de vis-o. 0ob o primeiro, unilateral, indaga-se
1ual a e2tens-o territorial de uma lei interna, at4 onde a lei interna poder% ser
aplicada, assim, resolve o conflito de leis objetivamente, delineando o raio de
a-o de cada lei com base nos seus objetivos. O enfo1ue multilateral, por sua
vez, visa resolver o conflito de leis por uma abordagem relacional, aplicando a
lei segundo as relaes jur/dicas 1ue se apresentem, logo, a cada rela-o
jur/dica em abstrato caber% determinada ordem jur/dica.
Jesmo as normas pblicas de um ordenamento jur/dico estrangeiro, n-o
(avendo bice legal interno nem afronta a ordem pblica, pode interferir na
escol(a da norma aplic%vel, pelo direito internacional privado, a uma rela-o
jur/dica com cone2-o internacional. Ou seja, o car%ter pblico de lei estrangeira
n-o representa obst%culos D sua aplica-o.
)! OB*ETO DE ESTUDO DO DIREITO INTERNACIONA% PRI&ADO
Juito se discute sobre o objeto do ireito !nternacional "rivado. 8
primeira considera-o se refere aos elementos de cone2-o. Estes s-o a
caracter/stica 1ue 1ualifica certa rela-o jur/dica como internacional, ou seja,
ligam uma lide ao direito de dois ou mais pa/ses.
6O regime jur/dico da nacionalidade tangencia v%rias disciplinas do
direito, notadamente o direito constitucional, o direito internacional pblico e o
direito internacional privado.; <>E&70'E!#E>, ?@@E, p. ?FC
En1uanto elemento de cone2-o, a nacionalidade vem perdendo seu
prest/gio, sendo paulatinamente substitu/da pelos modernos elementos de
cone2-o domic/lio e resid5ncia (abitual. #o entanto, tal substitui-o n-o se deu
por completo, sendo ainda observado o elemento de cone2-o nacionalidade
em alguns ordenamentos.
&omo elemento de cone2-o, a nacionalidade 4 objeto de estudo do
direito internacional privado. ,ogo, para efeito desta disciplina, regime jur/dico
da nacionalidade somente ser% observado 1uando relacionar-se com a
determina-o do direito aplic%vel a uma rela-o jur/dica com cone2-o
internacional, fugindo do estudo desta disciplina, portanto, as demais 1uestes
referentes D nacionalidade.
68s regras jur/dicas sobre a condi-o jur/dica do estrangeiro <la condition
de lK4trangerC definem a sua situa-o jur/dica em rela-o ao nacional.;
<>E&70'E!#E>, ?@@E, p. A@C
e natureza pblica e evidentemente substantivas, pois diretamente
aplic%veis D pessoas de nacionalidade estrangeira, as normas sobre a
condi-o jur/dica do estrangeiro, majoritariamente encontradas na &onstitui-o
Hederal, no Estatuto do Estrangeiro e em tratados, convenes e acordos
internacionais, definem, em regra, restries e limitaes D pessoa do
estrangeiro no estado p%trio.
Essas determinaes derivam da necessidade de resguardar a
soberania, a integridade pblica e a segurana nacional, tudo por interesse
pblico, con1uanto 1ue se restringem aos estrangeiros o acesso a certas
propriedades e o e2erc/cio de determinados cargos pblicos. 0-o, portanto
normas de direito pblico e n-o se destinam a escol(er o direito a ser aplicado
a uma rela-o jur/dica com uma cone2-o internacional. "or isso, o estudo das
supracitadas regras foge ao objeto do direito internacional privado, mas ser%
abordado, nesta disciplina, para fins meramente did%ticos.
68l4m dos conflitos interespaciais, abrangendo os internacionais e os
internos, e2istem outros conflitos, em 1ue n-o figura 1ual1uer aspecto espacial,
mas em 1ue entram em lin(a de conta mais de uma legisla-o, aplic%veis n-o
por considera-o de localiza-o, mas por motivos de natureza subjetiva,
decorrentes de determinadas 1ualificaes pessoais;. <O,!#=E> , ?@@A, p.
?AC
7% pa/ses em 1ue a etnia ou a religi-o, por e2emplo, determinam 1ual a
legisla-o aplic%vel. 8ssim, tem-se um conflito de leis originado de uma
pessoalidade. #o entanto, trata-se de um conflito de leis e, como o conflito de
leis 4 a mat4ria-prima do direito internacional privado, estes conflitos de leis
derivados de 1ualificaes pessoais tamb4m integram o objeto de estudo do
direito internacional privado.
68 doutrina mais moderna inclui as normas de direito processual civil
internacional, em virtude do v/nculo estreito e2istente, no objeto do direito
internacional privado;. <>E&70'E!#E>, ?@@E, p. AEC
O direito processual civil internacional est% intimamente ligado ao direito
internacional privado, por isso, constitui objeto de seu estudo. #otadamente,
para a determina-o da lei aplic%vel a uma lide 1ue apresente elemento
internacional, necess%rio 1ue o rg-o 1ue tome esta decis-o seja competente
internacionalmente.
6O conceito de direito transnacional 4 empregado para caracterizar
1ual1uer mat4ria jur/dica 1ue transcenda aos limites de um Estado;.
<>E&70'E!#E>, ?@@E, p. LAC
estarte, o direito transnacional engloba v%rios direitos internacionais,
pois 1ue caracteriza 1uais1uer mat4rias jur/dicas 1ue ultrapassem os limites de
um estado. #o entanto, este termo at4 (oje n-o obteve aceita-o geral na
doutrina.
6#a doutrina, particular e tradicionalmente, as relaes entre os direitos
internacional pblico e privado s-o e2aminadas sob diferentes aspectos;.
<>E&70'E!#E>, ?@@E, p. LAC
&abe salientar 1ue se trata de disciplinas aut.nomas. Embora, em
outros tempos, ten(a (avido entendimentos de 1ue o direito internacional
privado originava-se do direito internacional pblico, (odiernamente, a1uele
direito 4 indiscutivelmente aut.nomo, e plenamente diferente deste.
O direito internacional privado, como dito, designa o direito aplic%vel a
uma rela-o jur/dica de direito privado com rela-o internacional. O direito
internacional pblico, por sua vez, preocupa-se com as relaes e2istentes
entre os sujeitos de direito, entidades internacionais.
8 rela-o entre os dois ramos do direito encontra-se evidenciada, como
dito anteriormente, na infer5ncia das normas do direito internacional pblico na
prpria decis-o do juiz ao aplicar as normas de direito internacional privado.
!sso por 1ue, notadamente, as normas do direito internacional pblico obrigam
todo o estado.
O direito internacional privado, de uma tica supranacional, resolve
conflitos de leis no espao. #o entanto, como bem ressalvado, sua aplica-o
est% restrita ao conflito de leis de direito privado. Muando, por ventura,
apresentarem-se conflitos de leis de direito pblico, n-o incidir-o as normas de
direito internacional privado, (aja vista, principalmente, o car%ter substantivo ou
material das normas de direito pblico, aplicadas diretamente.
68 finalidade do direito intertemporal ou transitrio 4 definir a partir de
1ue data entra em vigor uma nova lei, e como ir% relacionar-se com fatos
encerrados e relaes jur/dicas cont/nuas, iniciadas antes de sua entrada em
vigor; <>E&70'E!#E>, ?@@E, p. LEC
Os direitos intertemporal e internacional privado assemel(am-se,
con1uanto escol(em 1ual a norma aplic%vel. 0endo 1ue a1uele disciplina
conflitos de lei no tempo, en1uanto este disciplina o conflito de leis no espao.
8 fun-o principal do direito comparado 4 promover a (armoniza-o dos
ordenamentos jur/dicos, permitindo alternativas para o legislador, propiciando
uma evolu-o jur/dica uniforme. 8o mesmo tempo, visa 1ue os pa/ses acabem
por adotar regimentos an%logos, apro2imando-se da padroniza-o de
ordenamentos jur/dicos.
8 (armonia proposta pelo direito internacional privado, por sua vez, visa
D pac/fica coe2ist5ncia dos diversos ordenamentos jur/dicos e2istentes.
Em sua inter-rela-o, o direito comparado proporciona ao direito
internacional privado os subs/dios necess%rios D analise do ordenamento
jur/dico alien/gena, permitindo mel(or entendimento destas normas, para 1ue
nelas se identifi1uem os re1uisitos 1ue, no direito p%trio, permitem sua
aplica-o.
CONC%USO
O ireito !nternacional "rivado 4 importante disciplina jur/dica no trato
das (odiernas relaes jur/dicas, cada vez mais ligadas entre diferentes pontos
do globo.
&on1uanto n-o resolva diretamente a lide, ele estabelece as regras
gerais 1ue definem 1ual direito ser% aplicado ao caso, ou seja, a norma de 1ual
Estado.
"ersistem muitos debates sobre seu objeto de estudo e sua rela-o <ou
mesmo depend5nciaC com outros ramos do direito. Jas deve prevalecer 1ue
guarda sua autonomia prpria e 1ue seu contedo, ainda 1ue tangencie
objetos de outros ramos, pode e deve conter tudo 1uanto necess%rio a sua
finalidade de constituir norma de sobredireito em relaes jur/dicas dotadas de
elemento de cone2-o internacional.
RE+ER,NCIAS BIB%IO-R$+ICAS
8>8NOO, #adia de. D.re./o I0/er0ac.o0al Pr.vado! LP ed. amp. e atual.
>enovar9 ?@@E.
E,KOJO, Hlorisbal de 0ouza. D.re./o I0/er0ac.o0al Pr.vado! GP ed. >io de
Oaneiro9 Horense ?@@E.
!#!Q, Jaria 7elena. %e. de I0/rod123o ao C4d.5o C.v.l Bras.le.ro
I0/er6re/ada! I. ed. 0-o "aulo9 0araiva, ?@@?.
O,!#=E>, Oacob. D.re./o I0/er0ac.o0al Pr.vado 7Par/e -eral8! RP ed. amp. e
atual. >enovar9 ?@@A.
>E&70'E!#E>, $eat Salter. D.re./o I0/er0ac.o0al Pr.vado9 /eor.a e 6r:/.ca!
BBP ed. rev. e atual. 0araiva9 ?@@E.