Manifesto do Partido Comunista

Karl Marx e Friederich Engels (1848)

Prefcio de 1872
A Liga dos Comunistas, associaom operria internacional que, dadas as condions
da poca, s podia eximir secretamente, incumbiu os que a assinam, no Congresso
realizado em Londres em Novembro de 1!"#, de redigir um programa terico e
prtico detal$ado do %artido, destinado & publicaom 'al a origem desse
(ani)esto, cu*o manuscrito )oi enviado a Londres para ser impresso, algum$as
semanas antes da revoluom de +evereiro %ublicado primeiro em alemm, ),rom
elaboradas, no m-nimo, doze edions di)erentes nesse idioma na Aleman$a,
.nglaterra e /stados 0nidos /m ingl1s, apareceu primeiro em Londres, em 1!23, no
4ed 4epublican, traduzido por 5elen (ac)arlane e, mais tarde, em 1!#1, publicou6
se polo menos em tr1s traduons di)erentes nos /stados 0nidos Apareceu em
)ranc1s pola primeira vez em %aris, nas vsperas da insurreiom de 7un$o de 1!"! e
recentemente no Le 8ocialiste, de Nova .orque Actualmente, prepara6se um$a nova
traduom /laborou6se em Londres um$a ediom em polaco, pouco tempo depois da
primeira ediom alem /m 9enebra apareceu em russo, na dcada de :3 +oi
traduzido tambm para o dinamarqu1s, pouco depois da sua publicaom original
/mbora as condions ten$am mudado muito nos ;ltimos vinte e cinco anos, os
princ-pios gerais expostos neste (ani)esto continuam sendo $o*e, em seu con*unto,
plenamente actuais Alguns pontos deveriam ser retocados < mesmo (ani)esto
explica que a aplicaom prtica destes princ-pios depender sempre e em todos os
lugares das circunstncias $istricas existentes, e que, portanto, nom se atribui
importncia exclusiva &s medidas revolucionrias enumeradas no )inal do cap-tulo ..
/ssa passagem teria $o*e de ser redigida de maneira di)erente, em mais de um
aspecto =evido ao desenvolvimento colossal da grande ind;stria ns ;ltimos vinte e
cinco anos e, com ele, o da organizaom do partido da classe operria> devido &s
experi1ncias prticas, primeiro da revoluom de +evereiro e depois, com mais )ora
ainda da Comuna de %aris, que eleva pola primeira vez o proletariado, durante dous
meses, ao poder pol-tico, este programa envel$eceu nalguns de seus pontos A
Comuna demonstrou, sobretudo, que ?a classe operria nom pode simplesmente
tomar posse da mquina estatal existente e coloc6la em movimento para os seus
prprios )ins? @Aer A 9uerra Civil na +rana, (ani)esto do Consel$o 9eral da
Associaom .nternacional dos 'rabal$adores, pgina 1B da ediom alem, onde esta
ideia se encontra mais desenvolvidaC Alm disso, evidentemente, a cr-tica da
literatura socialista est incompleta para esses momentos, pois s c$ega at 1!"#>
e, ao mesmo tempo, se as observaons que se )am sobre a atitude dos comunistas
diante dos di)erentes partidos de oposiom @cap-tulo .AC som exactas nos seus traos
gerais, tornrom6se antiquadas na prtica, * que a situaom pol-tica mudou
completamente e o desenvolvimento $istrico aboliu da )ace da terra a maioria dos
partidos ali citados
1
Nom obstante, o (ani)esto um documento $istrico que * nom temos direito de
modi)icar 0m$a ediom posterior talvez vaia precedida de um pre)cio que poda
preenc$er a lacuna existente entre 1!"# e os nossos dias> a actual re6impressom )oi
tam inesperada para ns, que nom tivemos tempo de escrev16lo
Londres, D" de 7un$o de 1!#D
K. Marx /F. Engels
----------------------------------------------------------------------------------
0m espectro ronda a /uropa 6 o espectro do comunismo 'odas as pot1ncias da
vel$a /uropa unem6se num$a 8anta Aliana para con*ur6loE o papa e o czar,
(etternic$ e 9uizot, os radicais da +rana e os policiais da Aleman$a
Fu1 partido de oposiom nom )oi acusado de comunista polos seus adversrios no
poderG Fue partido de oposiom, por sua vez, nom lanou aos seus adversrios de
direita ou de esquerda a alcun$a in)amante de comunistaG
=uas conclusons decorrem desses )actosE
1H < comunismo * recon$ecido como )ora por todas as pot1ncias da /uropa
DH I tempo de os comunistas exporem, & )ace do mundo inteiro, o seu modo de ver,
os seus )ins e as suas tend1ncias, opondo um mani)esto do prprio partido & lenda
do espectro do comunismo
Com este )im, reun-rom6se, em Londres, comunistas de vrias nacionalidades e
redig-rom o mani)esto seguinte, que ser publicado em ingl1s, )ranc1s, alemm,
italiano, )lamengo e dinamarqu1s
I. BURGUESES E PROLETRIOS
(1)

A $istria de todas as sociedades que exist-rom at os nossos dias tem sido a $istria
das luitas de classes
5omem livre e escravo, patr-cio e plebeu, sen$or e servo, mestre de corporaom e
o)icial, num$a palavra, opressores e oprimidos, em constante oposiom, ten$em
vivido num$a guerra ininterrupta, ora )ranca, ora dis)arada> um$a guerra que
terminou sempre, ou por um$a trans)ormaom revolucionria da sociedade inteira,
ou pola destruiom das suas classes em luita
Nas primeiras pocas $istricas, veri)icamos, quase por toda a parte, um$a completa
divisom da sociedade em classes distintas, um$a escala graduada de condions
sociais Na 4oma antiga encontramos patr-cios, cavaleiros, plebeus, escravos> na
.dade (dia, sen$ores )eudais, vassalos, mestres, o)iciais e servos> e, em cada um$a
destas classes, gradaons especiais
A sociedade burguesa moderna, que brotou das ru-nas da sociedade )eudal, nom
aboliu os antagonismos de classes Nom )i*o senom substituir vel$as classes, vel$as
condions de opressom, vel$as )ormas de luita por outras novas
/ntretanto, a nossa poca, a poca da burguesia, caracteriza6se por ter simpli)icado
os antagonismos de classes A sociedade divide6se cada vez mais em dous vastos
campos opostos, em duas grandes classes diametralmente opostasE a burguesia e o
proletariado
=os servos da .dade (dia nasc1rom os plebeus livres das primeiras cidades> desta
populaom municipal, sa-rom os primeiros elementos da burguesia
2
A descoberta da Amrica, a circunavegaom de J)rica o)erec1rom & burguesia
ascendente um novo campo de acom <s mercados da Kndia e da C$ina, a
colonizaom da Amrica, o comrcio colonial, o incremento dos meios de troca e, em
geral, das mercadorias imprim-rom um impulso, descon$ecido at entom, ao
comrcio, & ind;stria, & navegaom e, por conseguinte, desenvolv1rom rapidamente o
elemento revolucionrio da sociedade )eudal em decomposiom
A antiga organizaom )eudal da ind;stria, em que esta era circunscrita a
corporaons )ec$adas, * nom podia satis)azer as necessidades que cresciam com a
abertura de novos mercados A manu)actura substituiu6na A pequena burguesia
industrial suplantou os mestres das corporaons> a divido do trabal$o entre as
di)erentes corporaons desapareceu diante da divisom do trabal$o dentro da prpria
o)icina
'odavia os mercados ampliavam6se cada vez maisE a procura de mercadorias
aumentava sempre A prpria manu)actura tornou6se insu)iciente> entom, o vapor e
a maquinaria revolucionrom a produom industrial A grande ind;stria moderna
suplantou a manu)atura> a mdia burguesia industrial cedeu lugar aos milionrios
da ind;stria 6 c$e)es de verdadeiros exrcitos industriais 6 aos burgueses modernos
A grande ind;stria criou o mercado mundial preparado pola descoberta da Amrica
< mercado mundial acelerou prodigiosamente o desenvolvimento do comrcio, da
navegaom, dos meios de comunicaom /sse desenvolvimento reagiu por sua vez
sobre a extensom da ind;stria > e & medida que a ind;stria, o comrcio, a
navegaom, as vias )rreas se desenvolviam, crescia a burguesia, multiplicando os
seus capitais e relegando a segundo plano as classes legadas pola .dade (dia
Aemos pois, que a prpria burguesia moderna o produto de um longo processo de
desenvolvimento, de um$a srie de revoluons no modo de produom e de troca
Cada etapa da evoluom percorrida pola burguesia era acompan$ada de um
progresso pol-tico correspondente Classe oprimida polo despotismo )eudal,
associaom armada administrando6se a si prpria na comuna> aqui, 4ep;blica
urbana independente, ali, terceiro estado, tributrio da monarquia> depois, durante o
per-odo manu)actureiro, contrapeso da nobreza na monarquia )eudal ou absoluta,
pedra angular das grandes monarquias, a burguesia, desde o estabelecimento da
grande ind;stria e do mercado mundial, conquistou, )inalmente, a soberania pol-tica
exclusiva no /stado representativo moderno < governo do estado moderno nom
senom um comit para gerir os negcios comuns de toda a classe burguesa
A burguesia desempen$ou na $istria um papel eminentemente revolucionrio
<nde quer que ten$a conquistado o %oder, a burguesia destruiu as relaons )eudais,
patriarcais e id-licas /la despedaou sem piedade todos os complexos e variados
laos que prendiam o $omem )eudal aos seus ?superiores naturais?, para s deixar
subsistir, entre os $omens, o lao do )rio interesse, as cruis exig1ncias do
?pagamento & vista? A)ogou os )ervores sagrados do 1xtase religioso, do entusiasmo
caval$eiresco, do sentimentalismo pequeno6burgu1s nas guas geladas do clculo
ego-sta +i*o da dignidade pessoal um simples valor de troca> substituiu as
numerosas liberdades, conquistadas com tanto es)oro, pola ;nica e implacvel
liberdade de comrcio Num$a palavra, em lugar da exploraom velada por ilusons
religiosas e pol-ticas, a burguesia colocou um$a exploraom aberta, c-nica, directa e
brutal
A burguesia despo*ou de sua aurola todas as actividades at entom reputadas
venerveis e encaradas com piedoso respeito =o mdico, do *urista, do sacerdote, do
3
poeta, do sbio )i*o os seus servidores assalariados
A burguesia rasgou o vu de sentimentalismo que envolvia as relaons de )am-lia e
reduziu6nas a simples relaons monetrias
A burguesia revelou como a brutal mani)estaom de )ora na .dade (dia, tam
admirada pola reacom, encontra o seu complemento natural na ociosidade mais
completa +oi a primeira a provar o que pode realizar a atividade $umanaE criou
maravil$as maiores que as pirmides do /gipto, os aqLedutos romanos, as catedrais
gticasE conduziu expedions que empanrom mesmo as antigas invasons e as
cruzadas
A burguesia s pode existir com a condiom de revolucionar incessantemente os
instrumentos de produom, por conseguinte, as relaons de produom e, com isso,
todas as relaons sociais A conservaom inalterada do antigo modo de produom
constitu-a, polo contrrio, a primeira condiom de exist1ncia de todas as classes
industriais anteriores /ssa subversom cont-nua da produom, esse abalo constante
de todo o sistema social, essa agitaom permanente e essa )alta de segurana
distinguem a poca burguesa de todas as precedentes =issolvem6se todas as
relaons sociais antigas e cristalizadas, com o seu corte*o de concepons e de ideias
secularmente veneradas> as relaons que as substituem tornam6se antiquadas antes
mesmo de ossi)icar6se 'udo o que era slido e estvel se es)uma, tudo o que era
sagrado pro)anado e os $omens som obrigados )inalmente a encarar com
serenidade suas condions de exist1ncia e suas relaons rec-procas
.mpelida pola necessidade de mercados sempre novos, a burguesia invade todo o
globo Necessita estabelecer6se em toda a parte, explorar em toda a parte, tecer
v-nculos em toda a parte
%ola exploraom do mercado mundial, a burguesia imprime um carcter cosmopolita
& produom e ao consumo em todos os pa-ses %ara desespero dos reaccionrios, ela
retirou & ind;stria a sua base nacional As vel$as ind;strias nacionais ),rom
destru-das e continuam a s16lo diariamente 8om suplantadas por novas ind;strias,
cu*a introduom se torna um$a questom vital para todas as naons civilizadas,
ind;strias que nom empregam mais matrias6primas nacionais, mas sim matrias6
primas vindas das regions mais distantes, cu*os produtos se consomem nom
somente no prprio pa-s mas em todas as partes do globo /m lugar das antigas
necessidades, satis)eitas polos produtos nacionais, nascem novas necessidades que
reclamam para a sua satis)aom os produtos das regions mais long-nquas e dos
climas mais diversos /m lugar do antigo isolamento de regions e naons que se
bastavam a si prprias, desenvolvem6se um intercmbio universal, um$a universal
interdepend1ncia das naons / isto re)ere6se tanto & produom material como &
produom intelectual As criaons intelectuais de um$a naom tornam6se
propriedade comum de todas A estreiteza e o exclusivismo nacionais tornam6se cada
vez mais imposs-veis> das in;meras literaturas nacionais e locais, nasce um$a
literatura universal
=evido ao rpido aper)eioamento dos instrumentos de produom e ao constante
progresso dos meios de comunicaom, a burguesia arrasta para a torrente de
civilizaom mesmo as naons mais brbaras <s baixos preos de seus produtos som
a artil$aria pesada que destri todas as mural$as da C$ina e obriga a capitularem os
brbaros mais tenazmente $ostis aos estrangeiros 8ob pena de morte, ela obriga
todas as naons a adoptarem o modo burgu1s de produom, constrange6as a abraar
o que ela c$ama civilizaom, isto , a se tornarem burguesas Num$a palavra, cria
um mundo & sua imagem e semel$ana
4
A burguesia submeteu o campo & cidade Criou grandes centros urbanos> aumentou
prodigiosamente a populaom das cidades em relaom & dos campos e, com isso,
arrancou um$a grande parte da populaom do embrutecimento da vida rural =o
mesmo modo que subordinou o campo & cidade, os pa-ses brbaros ou semibrbaros
aos pa-ses civilizados, subordinou os povos camponeses aos povos burgueses, o
<riente ao <cidente
A burguesia suprime cada vez mais a dispersom dos meios de produom, da
propriedade e da populaom Aglomerou as populaons, centralizou os meios de
produom e concentrou a propriedade em poucas maos A conseqL1ncia necessria
dessas trans)ormaons )oi a centralizaom pol-tica %rov-ncias independentes, apenas
ligadas por dbeis laos )ederativos, possuindo interesses, leis, governos e tari)as
al)andegrias di)erentes, ),rom reunidas num$a s naom, com um s governo,
um$a s lei, um s interesse nacional de classe, um$a s barreira al)andegria
A burguesia, durante o seu dom-nio de classe, apenas secular, criou )oras
produtivas mais numerosas e mais colossais do que todas as geraons passadas em
con*unto A sub*ugaom das )oras da natureza, as mquinas, a aplicaom da
qu-mica & ind;stria e & agricultura, a navegaom a vapor, os camin$os de )erro, o
telgra)o elctrico, a exploraom de continentes inteiros, a canalizaom dos rios,
populaons inteiras brotando na terra como por encanto 6 que sculo anterior teria
suspeitado que semel$antes )oras produtivas estivessem adormecidas no seio do
trabal$o socialG
Aemos poisE os meios de produom e de troca, sobre cu*a base se ergue a burguesia,
),rom gerados no seio da sociedade )eudal /sses meios de produom e de troca, as
condions em que a sociedade )eudal produzia e trocava, a organizaom )eudal da
agricultura e da manu)actura, em suma, o regime )eudal
de propriedade, deixrom de corresponder &s )oras produtivas * desenvolvidas, ao
alcanarem estas um certo grau de desenvolvimento /ntravavam a produom em
lugar de impulsion6la 'rans)ormrom6se em outras tantas cadeias que era preciso
despedaar e )oram despedaadas
/m seu lugar, estabeleceu6se a livre concorr1ncia, com um$a organizaom social e
pol-tica correspondente, com a supremacia econmica e pol-tica da classe burguesa
Assistimos $o*e a um processo semel$ante As relaons burguesas de produom e de
troca, o regime burgu1s de propriedade, a sociedade burguesa moderna, que )i*o
surgir gigantescos meios de produom e de troca, assemel$a6se ao )eiticeiro que *
nom pode controlar as )oras in)ernais que pu*o em movimento com as suas palavras
mgicas 5 dezenas de anos, a $istria da ind;stria e do comrcio nom senom a
$istria da revolta das )oras produtivas modernas contra as actuais relaons de
produom e de propriedade que condicionam a exist1ncia da burguesia e o seu
dom-nio Masta mencionar as crises comerciais que, repetindo6se periodicamente,
ameaam cada vez mais a exist1ncia da sociedade burguesa Cada crise destri
regularmente nom s um$a grande massa de produtos * )abricados, mas tambm
um$a grande parte das prprias )oras produtivas * desenvolvidas 0m$a epidemia,
que em qualquer outra poca teria parecido um paradoxo, desaba sobre a sociedade 6
a epidemia da superproduom 8ubitamente, a sociedade v16se reconduzida a um
estado de barbaria momentnea> diria6se que a )ame ou um$a guerra de exterm-nio
l$e cortarom todos os meios de subsist1ncia > a ind;stria e o comrcio parecem
aniquilados / por qu1G %orque a sociedade possui demasiada civilizaom,
demasiados meios de subsist1ncia, demasiada ind;stria, demasiado comrcio As
)oras produtivas de que dispom * nom )avorecem o desenvolvimento das relaons
5
de propriedade burguesa> polo contrrio, tornrom6se por dentais poderosas para
essas condions, que passam a entrav6las> e todas as vezes que as )oras produtivas
sociais se libertam desses entraves, precipitam na desordem a sociedade inteira e
ameaam a exist1ncia da propriedade burguesa < sistema burgu1s tornou6se
demasiado estreito para conter as riquezas criadas no seu seio =e qu1 maneira
consegue a burguesia vencer essas crisesG =e um lado, pola destruiom violenta de
grande quantidade de )oras produtivas> de outro lado, pola conquista de novos
mercados e pola exploraom mais intensa dos antigos A qu1 leva issoG Ao preparo de
crises mais extensas e mais destruidoras e & diminuiom dos meios de evit6las
As armas que a burguesia utilizou para abater o )eudalismo voltam6se $o*e contra a
prpria burguesia
A burguesia, porm, nom )or*ou somente as armas que l$e darm morte> produziu
tambm os $omens que mane*arm essas armas 6 os operrios modernos, os
proletrios
Com o desenvolvimento da burguesia, isto , do capital, desenvolve6se tambm o
proletariado, a classe dos operrios modernos, que s podem viver se encontrarem
trabal$o e que s o encontram na medida em que este aumenta o capital /sses
operrios, constrangidos a vender6se diariamente, som mercadoria, artigo de
comrcio como qualquer outro> em conseqL1ncia, estm su*eitos a todas as
vicissitudes da concorr1ncia a todas as )lutuaons do mercado
< crescente emprego de mquinas e a divisom do trabal$o, despo*ando o trabal$o do
operrio de seu carcter autnomo, tirrom6l$e todo atractivo < produtor passa a
um simples ap1ndice da mquina e s se requer dele a operaom mais simples, mais
montona, mais )cil de aprender =esse modo, o custo do operrio reduz6se, quase
exclusivamente, aos meios de manutenom que l$e som necessrios para viver e
procriar <ra, o preo do trabal$o, como de toda mercadoria, igual ao custo de sua
produom %ortanto, & medida que aumenta o carcter en)adon$o do trabal$o,
decrescem os salrios Fuanto mais se desenvolvem o maquinismo e a divisom do
trabal$o, mais aumenta a quantidade de trabal$o, quer polo prolongamento das
$oras, quer polo aumento do trabal$o exigido num tempo determinado, pola
aceleraom do movimento das mquinas etc
A ind;stria moderna trans)ormou a pequena o)icina do antigo mestre da corporaom
patriarcal na grande )brica do industrial capitalista (assas de operrios,
amontoadas na )brica, som organizadas militarmente Como soldados da ind;stria,
estm sob a vigilNncia de um$a $ierarquia completa de o)iciais e subo)iciais Nom
som somente escravos da classe burguesa, do /stado burgu1s, mas tambm
diariamente, a cada $ora, escravos da mquina, do contra mestre e, sobretudo, do
dono da )brica / esse despotismo tanto mais mesquin$o, odioso e exasperador
quanto maior a )ranqueza com que proclama ter no lucro o seu ob*ectivo exclusivo
Fuanto menos $abilidade e )ora o trabal$o exige, isto , quanto mais a ind;stria
moderna progride, tanto mais o trabal$o dos $omens suplantado polo das
mul$eres e crianas As di)erenas de idade e de sexo nom ten$em mais importncia
social para a classe operria Nom $ senom instrumentos de trabal$o, cu*o preo
varia segundo a idade e o sexo
=epois de so)rer a exploraom do )abricante e de receber o seu salrio em din$eiro, o
operrio torna6se presa de outros membros da burguesia, do proprietrio, do
vare*ista, do usurrio etc
As camadas in)eriores da classe mdia de outrora, os pequenos industriais, pequenos
6
comerciantes e pessoas que possuem rendas, artesaos e camponeses, caem nas
)ileiras do proletariadoE uns porque os seus pequenos capitais, nom l$es permitindo
empregar os processos da grande ind;stria, sucumbem na concorr1ncia com os
grandes capitalistas> outros porque a sua $abilidade pro)issional depreciada polos
novos mtodos de produom Assim, o proletariado recrutado em todas as classes
da populaom
< proletariado passa por di)erentes )ases de desenvolvimento Logo que nasce
comea sua luita contra a burguesia
A princ-pio, empen$am6se na luita operrios isolados, mais tarde, operrios de um$a
mesma )brica, )inalmente operrios do mesmo ramo de ind;stria, de um$a mesma
localidade, contra o burgu1s que os explora directamente Nom se limitam a atacar
as relaons burguesas de produom, atacam os instrumentos de produomE
destroem as mercadorias estrangeiras que l$es )azem concorr1ncia, quebram as
mquinas, queimam as )bricas e es)oram6se para reconquistar a posiom perdida
do artesao da .dade (dia
Nesta )ase, constitui o proletariado massa disseminada por todo o pa-s e dispersa
pola concorr1ncia 8e, por vezes, os operrios se unem para agir em massa
compacta, isto nom ainda o resultado de sua prpria uniom, mas da uniom da
burguesia que, para atingir os seus prprios )ins pol-ticos, levada a p,r em
movimento todo o proletariado, o que ainda pode )azer provisoriamente =urante
essa )ase, os proletrios nom combatem ainda seus prprios inimigos, mas os
inimigos de seus inimigos, isto , os restos da monarquia absoluta, os proprietrios
territoriais, os burgueses nom industriais, os pequenos burgueses 'odo o
movimento $istrico est, desse modo, concentrado nas maos da burguesia e
qualquer vitria alcanada nessas condions um$a vitria burguesa
<ra, a ind;stria, desenvolvendo6se, nom somente aumenta o n;mero dos proletrios,
mas concentra6os em massas cada vez mais considerveis> a sua )ora cresce e eles
adquirem maior consci1ncia dela <s interesses e as condions de exist1ncia dos
proletrios igualam6se cada vez mais, & medida que a mquina extingue toda
di)erena do trabal$o e quase por toda a parte reduz o salrio a um n-vel igualmente
baixo /m virtude da concorr1ncia crescente dos burgueses entre si e devido &s
crises comerciais que disso resultam, os salrios tornam6se cada vez mais inestveis>
o aper)eioamento constante e cada vez mais rpido das mquinas torna a condiom
de vida do operrio cada vez mais precria> os c$oques individuais entre o operrio e
o burgu1s tomam cada vez mais o carcter de c$oques entre duas classes <s
operrios comeam a )ormar unions contra os burgueses e actuam em comum na
de)esa de seus salrios> c$egam a )undar associaons permanentes a )im de se
prepararem, na previsom daqueles c$oques eventuais Aqui e ali a luita trans)orma6
se em rebeliom
<s operrios triun)am &s vezes> mas um triun)o e)1mero < verdadeiro resultado de
suas luitas nom o 1xito imediato, mas a uniom cada vez mais ampla dos
trabal$adores /sta uniom )acilitada polo crescimento dos meios de comunicaom
criados pola grande ind;stria e que permitem o contacto entre operrios de
localidades di)erentes <ra, basta esse contacto para concentrar as numerosas luitas
locais, que ten$em o mesmo carcter em toda a parte, num$a luita nacional, num$a
luita de classes (as toda luita de classes um$a luita pol-tica / a uniom que os
burgueses da .dade (dia levavam sculos a realizar, com os seus camin$os
vicinais, os proletrios modernos realizam6na em poucos anos por meio das vias
)rreas
7
A organizaom do proletariado em classe e, portanto, em partido pol-tico,
incessantemente destru-da pola concorr1ncia que )am entre si os prprios operrios
(as renasce sempre e cada vez mais )orte, mais )irme, mais poderosa Aproveita6se
das divisons intestinas da burguesia para obrig6la ao recon$ecimento legal de
certos interesses da classe operria, como, por exemplo, a lei da *ornada de dez $oras
de trabal$o na .nglaterra
/m geral, os c$oques que ocorrem na vel$a sociedade )avorecem de diversos modos o
desenvolvimento do proletariado A burguesia vive em guerra perptua> primeiro,
contra a aristocracia> depois, contra as )racons da prpria burguesia cu*os
interesses se encontram em con)lito com os progressos da ind;stria > e sempre
contra a burguesia dos pa-ses estrangeiros /m todas essas luitas, v16se )orada a
apelar para o proletariado, reclamar seu concurso e arrast6lo assim para o
movimento pol-tico, de modo que a burguesia )ornece aos proletrios os elementos de
sua prpria educaom pol-tica, isto , armas contra ela prpria
Alm disso, como * vimos, )racons inteiras da classe dominante, em conseqL1ncia
do desenvolvimento da ind;stria som precipitadas no proletariado, ou ameaadas,
polo menos, nas suas condions de exist1ncia 'ambm elas trazem ao proletariado
numerosos elementos de educaom
+inalmente, nos per-odos em que a luita de classes se aproxima da $ora decisiva, o
processo de dissoluom da classe dominante, de toda a vel$a sociedade, adquire um
carcter tam violento e agudo que um$a pequena )racom da classe dominante se
desliga desta, ligando6se & classe revolucionria, a classe que trai em si o )uturo =o
mesmo modo que outrora um$a parte da nobreza se passou para a burguesia, nos
nossos dias, um$a parte da burguesia passa6se para o proletariado, especialmente a
parte dos idelogos burgueses que c$egrom & compreensom terica do movimento
$istrico no seu con*unto
=e todas as classes que ora en)rentam a burguesia, s o proletariado um$a classe
verdadeiramente revolucionria As outras classes degeneram e perecem com o
desenvolvimento da grande ind;stria > o proletariado, polo contrrio, o seu produto
mais aut1ntico
As classes mdias 6 pequenos comerciantes, pequenas )abricantes, artesaos,
camponeses 6 combatem a burguesia porque esta compromete sua exist1ncia como
classes mdias Nom som, pois, revolucionrias, mas conservadoras> mais ainda,
reaccionrias, pois pretendem )azer girar para trs a roda da $istria Fuando som
revolucionrias, em conseqL1ncia de sua iminente passagem para o proletariado>
nom de)endem entom os seus interesses actuais, mas os seus interesses )uturos>
abandonam o seu prprio ponto de vista para adoptar o do proletariado
< lumpemproletariado, esse produto passivo da putre)acom das camadas mais
baixas da vel$a sociedade, pode, &s vezes, ser arrastado ao movimento por um$a
revoluom proletria> todavia, as suas condions de vida predispon$em6no mais a
vender6se & reacom para servir &s suas manobras
Nas condions de exist1ncia do proletariado * estm destru-das as da vel$a
sociedade < proletariado nom tem propriedade> as suas relaons com a mul$er e os
)il$os nada tem de comum com as relaons )amiliares burguesas < trabal$o
industrial moderno, a su*eiom do operrio polo capital, tanto na .nglaterra como na
+rana, na Amrica como na Aleman$a, despo*a o proletariado de todo carcter
nacional As leis, a moral, a religiom, som para ele meros preconceitos burgueses,
atrs dos quais se ocultam outros tantos interesses burgueses
8
'odas as classes que no passado conquistrom o %oder, tratrom de consolidar a
situaom adquirida submetendo a sociedade &s suas condions de apropriaom <s
proletrios nom podem apoderar6se das )oras produtivas sociais senom abolindo o
modo de apropriaom que era prprio a estas e, por conseguinte, todo modo de
apropriaom em vigor at $o*e <s proletrios nada ten$em de seu a salvaguardar> a
sua missom destruir todas as garantias e seguranas da propriedade privada at
aqui existentes
'odos os movimentos $istricos ten$em sido, at $o*e, movimentos de minorias ou
em proveito de minorias < movimento proletrio o movimento espontneo da
imensa maioria em proveito da imensa maioria < proletariado, a camada in)erior da
sociedade actual, nom pode erguer6se, p,r6se de p, sem )azer saltar todos os
estratos superpostos que constituem a sociedade o)icial
A luita do proletariado contra a burguesia embora nom se*a na ess1ncia um$a luita
nacional, reveste6se contudo dessa )orma nos primeiros tempos I natural que o
proletariado de cada pa-s deva, antes de tudo, liquidar a sua prpria burguesia
/sboando em lin$as gerais as )ases do desenvolvimento proletrio, descrevemos a
$istria da guerra civil, mais ou menos oculta, que lavra na sociedade actual, at a
$ora em que essa guerra explode num$a revoluom aberta e o proletariado
estabelece a sua dominaom pola derrubada violenta da burguesia
'odas as sociedades anteriores, como vimos, baserom6se no antagonismo entre
classes opressoras e classes oprimidas (as para oprimir um$a classe preciso
poder garantir6l$e condions tais que l$e permitam polo menos um$a exist1ncia de
escravo < servo, em plena servidom, conseguia tornar6se membro da comuna, da
mesma )orma que o pequeno burgu1s, sob o *ugo do absolutismo )eudal, se elevava &
categoria de burgu1s < operrio moderno, polo contrrio, longe de se elevar com o
progresso da ind;stria, desce cada vez mais baixo dentro de sua prpria classe <
trabal$ador cai na misria e esta cresce ainda mais rapidamente do que a populaom
e a riqueza I, pois, evidente que a burguesia se*a incapaz de continuar
desempen$ando o papel de classe dominante e de impor & sociedade, como lei
suprema, as condions de exist1ncia de sua classe Nom pode exercer o seu dom-nio
porque nom pode * assegurar a exist1ncia de seu escravo, mesmo no quadro de sua
escravatura, porque obrigada a deix6lo cair num$a tal situaom, que deve nutri6lo
em lugar de )azer6se nutrir por ele A sociedade nom pode * existir sob sua
dominaOo, o que quer dizer que a exist1ncia da burguesia , doravante,
incompat-vel com a da sociedade
A condiom essencial da exist1ncia e da supremacia da classe burguesa a
acumulaom da riqueza nas maos dos particulares, a )ormaom e o crescimento do
capital> a condiom de exist1ncia do capital o trabal$o assalariado /ste baseia6se
exclusivamente na concorr1ncia dos operrios entre si < progresso da ind;stria, de
que a burguesia agente passivo e inconsciente, substitui o isolamento dos
operrios, resultante de sua competiom, por sua uniom revolucionria mediante a
associaom Assim, o desenvolvimento da grande ind;stria socava o terreno em que
a burguesia assentou o seu regime de produom e de apropriaom dos produtos A
burguesia produz, sobretudo, os seus prprios coveiros A sua queda e a vitria do
proletariado som igualmente inevitveis
Nota!
@1C %or burguesia compreende6se a classe dos capitalistas modernos, proprietrios
dos meios de produom social, que empregam o trabal$o assalariado %or proletrios
9
compreende6se a classe dos trabal$adores assalariados modernos que, privados de
meios de produom prprios, se v1m obrigados a vender a sua )ora de trabal$o para
poderem existir @Nota de + /ngels & ediOo inglesa de L!!!C
II. PROLETRIOS E "O#UNIST$S
Fual a posiom dos comunistas diante dos proletrios em geralG
<s comunistas nom )ormam um partido particular, oposto aos outros partidos
operrios
Nom ten$em interesses que os separem do proletariado em geral
Nom proclamam princ-pios particulares, segundo os quais pretenderiam modelar o
movimento operrio
<s comunistas s se distinguem dos outros partidos operrios em dous pontosE 1C
Nas diversas luitas nacionais dos proletrios, destacam e )am prevalecer os
interesses comuns do proletariado, independentemente da nacionalidade DC Nas
di)erentes )ases por que passa a luita entre proletrios e burgueses, representam,
sempre e em toda a parte, os interesses do movimento no seu con*unto
%raticamente, os comunistas constituem, pois, a )racom mais resoluta dos partidos
operrios de cada pa-s, a )racom que impulsiona as demais> teoricamente ten$em
sobre o resto do proletariado a vantagem de um$a compreensom n-tida das
condions, da marc$a e dos resultados gerais do movimento proletrio
< ob*ectivo imediato dos comunistas o mesmo que o de todos os demais partidos
proletriosE constituiom dos proletrios em classe, derrubada da supremacia
burguesa, conquista do poder pol-tico polo proletariado
As concepons tericas dos comunistas nom se baseiam, de modo algum, em ideias
ou princ-pios inventados ou descobertos por este ou aquele re)ormador do mundo
8om apenas a expressom geral das condions reais de um$a luita de classes
existente, de um movimento $istrico que se desenvolve sob os nossos ol$os A
aboliom das relaons de propriedade que ten$em existido at $o*e nom um$a
caracter-stica peculiar exclusiva do comunismo
'odas as relaons de propriedade ten$em passado por modi)icaons constantes em
conseqL1ncia das continuas trans)ormaons das condions $istricas
A 4evoluom +rancesa, por exemplo, aboliu a propriedade )eudal em proveito da
propriedade burguesa
< que caracteriza o comunismo nom a aboliom da propriedade geral, mas a
aboliom da propriedade burguesa
<ra, a propriedade privada actual, a propriedade burguesa, a ;ltima e mais per)eita
expressom do modo de produom e de apropriaom baseado nos antagonismos de
classes, na exploraom de uns polos outros
Neste senso, os comunistas podem resumir a sua teoria nesta )rmula ;nica E
aboliom da propriedade privada
Censuram6nos, a ns comunistas, o querermos abolir a propriedade pessoalmente
adquirida, )ruto do trabal$o do indiv-duo, propriedade que se declara ser a base de
toda liberdade, de toda actividade, de toda independ1ncia individual
A propriedade pessoal, )ruto do trabal$o e do mritoP %retende6se )alar da
propriedade do pequeno burgu1s, do pequeno campon1s, )orma de propriedade
10
anterior & propriedade burguesaG Nom precisamos aboli6la, porque o progresso da
ind;stria * a aboliu e continua a aboli6la diariamente <u por ventura pretende6se
)alar da propriedade privada actual, da propriedade burguesaG
(as, o trabal$o do proletrio, o trabal$o assalariado cria propriedade para o
proletrioG =e nengum modo Cria o capital, isto , a propriedade que explora o
trabal$o assalariado e que s pode aumentar sob a condiom de produzir novo
trabal$o assalariado, a )im de explor6lo novamente Na sua )orma actual, a
propriedade move6se entre os dous termos antagnicosE capital e trabal$o
assalariado /xaminemos os dous termos dessa antinomia
8er capitalista signi)ica ocupar nom somente um$a posiom pessoal, mas tambm
um$a posiom social na produom < capital um produto colectivoE s pode ser
posto em movimento polos es)oros combinados de muitos membros da sociedade, e
mesmo, em ;ltima instNncia, polos es)oros combinados de todos os membros da
sociedade
< capital nom , pois, um$a )ora pessoal> um$a )ora social
Assim, quando o capital trans)ormado em propriedade comum, pertencente a todos
os membros da sociedade, nom um$a propriedade pessoal que se trans)orma em
propriedade social < que se trans)ormou )oi apenas o carcter social da propriedade
/sta perde o seu carcter de classe
%assemos ao trabal$o assalariado
< preo mdio que se paga polo trabal$o assalariado o m-nimo de salrio, isto , a
soma dos meios de subsist1ncia necessria para que o operrio viva como operrio
%or conseguinte, o que o operrio obtm com o seu trabal$o o estritamente
necessrio para mera conservaom e reproduom da sua vida Nom queremos de
nengum modo abolir essa apropriaom pessoal dos produtos do trabal$o,
indispensvel & manutenom e & reproduom da vida $umana, pois essa
apropriaom nom deixa nengum lucro l-quido que con)ira poder sobre o trabal$o
al$eio < que queremos suprimir o carcter miservel desta apropriaom que )ai
com que o operrio s viva para aumentar o capital e s viva na medida em que o
exigem os interesses da classe dominante
Na sociedade burguesa, o trabal$o vivo sempre um meio de aumentar o trabal$o
acumulado Na sociedade comunista, o trabal$o acumulado sempre um meio de
ampliar, enriquecer e mel$orar cada vez mais a exist1ncia dos trabal$adores
Na sociedade burguesa, o passado domina o presente> na sociedade comunista, o
presente que domina o passado Na sociedade burguesa, o capital independente e
pessoal, ao passo que o indiv-duo que trabal$a nom tem nem independ1ncia nem
personalidade
I a aboliom de semel$ante estado de cousas que a burguesia verbera como a
aboliom da individualidade e da liberdade / com razom %orque se trata
e)ectivamente de abolir a individualidade burguesa, a independ1ncia burguesa, a
liberdade burguesa
%or liberdade, nas condions actuais da produom burguesa, compreende6se a
liberdade de comrcio, a liberdade de comprar e vender
(as, se o tr)ico desaparece, desaparecer tambm a liberdade de tra)icar Alm
disso, todo o palavreado sobre a liberdade de comrcio, bem como todas as parolas
liberais de nossa burguesia s ten$em sentido quando se re)erem ao comrcio
tol$ido e ao burgu1s oprimido da .dade (dia> nengum sentido ten$em quando se
11
trata da aboliom comunista do tr)ico, das relaons burguesas de produom e da
prpria burguesia
5orrorizades6vos porque queremos abolir a propriedade privada (as na vossa
sociedade a propriedade privada est abolida para nove dcimos de seus membros /
precisamente porque nom existe para estes nove dcimos que ela existe para vs
Acusade6nos, portanto, de querer abolir um$a )orma de propriedade que s pode
existir com a condiom de privar a imensa maioria da sociedade de toda propriedade
/m resumo, acusade6nos de querer abolir a vossa propriedade =e )acto, isso que
queremos
=esde o momento em que o trabal$o nom pode * ser convertido em capital, em
din$eiro, em renda da terra, num$a palavra, em poder social capaz de ser
monopolizado, isto , desde o momento em que a propriedade individual nom poda *
converter6se em propriedade burguesa, declarades que a individualidade est
suprimida
Con)essades, pois, que quando )alades do indiv-duo, queredes re)erir6vos unicamente
ao burgu1s, ao proprietrio burgu1s / este indiv-duo, sem d;vida, deve ser
suprimido
< comunismo nom retira a ningum o poder de apropriar6se de sua parte dos
produtos sociais, apenas suprime o poder de escravizar o trabal$o de outrem por
meio dessa apropriaom
Alega6se ainda que, com a aboliom da propriedade privada, toda a actividade
cessaria, um$a inrcia geral se apoderaria do mundo
8e isso )osse verdade, $ muito que a sociedade burguesa teria sucumbido &
ociosidade, pois que os que no regime burgu1s trabal$am nom lucram e os que
lucram nom trabal$am 'oda a ob*ecom se reduz a essa tautologiaE nom $aver
mais trabal$o assalariado quando nom existir capital
As acusaons )eitas contra o modo comunista de produom e de apropriaom dos
produtos materiais ten$em sido )eitas igualmente contra a produom e a
apropriaom dos produtos do trabal$o intelectual Assim como o desaparecimento da
propriedade de classe equivale, para o burgu1s, ao desaparecimento de toda
produom, tambm o desaparecimento da cultura de classe signi)ica, para ele, o
desaparecimento de toda a cultura
A cultura, cu*a perda o burgu1s deplora, , para a imensa maioria dos $omens,
apenas um adestramento que os trans)orma em mquinas
(as nom discutais connosco enquanto aplicardes & aboliom da propriedade
burguesa o critrio das vossas noons burguesas de liberdade, cultura, direito etc
As vossas prprias ideias decorrem das relaons de produom e de propriedade
burguesas, assim como o vosso direito nom passa da vontade da vossa classe erigida
em lei, vontade cu*o conte;do determinado polas condions materiais de vossa
exist1ncia como classe
A )alsa concepom interesseira que vos leva a erigir em leis eternas da natureza e da
razom as relaons sociais oriundas do vosso modo transitrio de produom e de
propriedade 6 relaons $istricas que surgem e desaparecem no curso da produom 6
compartil$ade6la com todas as classes dominantes * desaparecidas < que
admitides para a propriedade antiga, o que admitides para a propriedade )eudal, *
nom vos atrevedes a admiti6lo para a propriedade burguesa
12
Aboliom da )am-liaP At os mais radicais )icam indignados diante desse des-gnio
in)ame dos comunistas
8obre que )undamento repousa a )am-lia actual, a )am-lia burguesaG No capital, no
gan$o individual A )am-lia, na sua plenitude, s existe para a burguesia, mas
encontra seu complemento na supressom )orada da )am-lia para o proletrio e na
prostituiom p;blica
A )am-lia burguesa desvanece6se naturalmente com o desvanecer de seu
complemento e um$a e outra desaparecerm com o desaparecimento do capital
Acusar6nos de querer abolir a exploraom das crianas polos seus prprios paisG
Con)essamos este crime
=izeis tambm que destru-mos os v-nculos mais -ntimos, substituindo a educaom
domstica pola educaom social
/ vossa educaom nom tambm determinada pola sociedade, polas condions
sociais em que educades os vossos )il$os, pola intervenom directa ou indirecta da
sociedade, por meio de vossas escolas etcG <s comunistas nom inventrom essa
intromissom da sociedade na educaom, apenas mudam o seu carcter e arrancam a
educaom & in)lu1ncia da classe dominante
As declamaons burguesas sobre a )am-lia e a educaom, sobre os doces laos que
unem a criana aos pais, tornam6se cada vez mais repugnantes & medida que a
grande ind;stria destri todos os laos )amiliares do proletrio e trans)orma as
crianas em simples ob*ectos de comrcio, em simples instrumentos de trabal$o
'oda a burguesia grita em coroE ?As, comunistas, queredes introduzir a comunidade
das mul$eresP?
%ara o burgu1s, a sua mul$er nada mais do que um instrumento de produom
<uvindo dizer que os instrumentos de produom serm explorados em comum,
conclui naturalmente que ocorrer o mesmo com as mul$eres Nom imagina que se
trata precisamente de arrancar a mul$er do seu papel actual de simples instrumento
de produom
Nada mais grotesco, alis, do que a virtuosa indignaom que, aos nossos burgueses,
inspira a pretensa comunidade o)icial das mul$eres que adoptariam os comunistas
<s comunistas nom precisam de introduzir a comunidade das mul$eres /sta quase
sempre existiu
<s nossos burgueses, nom contentes em ter & sua disposiom as mul$eres e as
)il$as dos proletrios, sem )alar da prostituiom o)icial, ten$em singular prazer em
cornearem6se uns aos outros
< casamento burgu1s , na realidade, a comunidade das mul$eres casadas No
mximo, poderiam acusar os comunistas de quererem substituir um$a comunidade
de mul$eres, $ipcrita e dissimulada, por outra que seria )ranca e o)icial =e resto,
evidente que, com a aboliom das relaons de produom actuais, a comunidade das
mul$eres que deriva dessas relaons, isto , a prostituiom o)icial e nom o)icial
desaparecer
Alm disso, os comunistas som acusados de quererem abolir a ptria, a
nacionalidade
<s operrios nom ten$em ptria Nom se l$es pode tirar aquilo que nom possuem
Como, porm, o proletariado tem por ob*ectivo conquistar o poder pol-tico e erigir6se
em classe dirigente da naom, tornar6se ele mesmo a naom, ele , nessa medida,
13
nacional, embora de nengum modo no sentido burgu1s da palavra
As demarcaons e os antagonismos nacionais entre os povos desaparecem cada vez
mais com o desenvolvimento da burguesia, com a liberdade do comrcio e o mercado
mundial, com a uni)ormidade da produom industrial e as condions de exist1ncia
que l$es correspondem
A supremacia do proletariado )ar com que tais demarcaons e antagonismos
desapaream ainda mais depressa A acom comum do proletariado, polo menos nos
pa-ses civilizados, um$a das primeiras condions para sua emancipaom
8uprimide a exploraom do $omem polo $omem e teredes suprimido a exploraom
de um$a naom por outra
Fuando os antagonismos de classes, no interior das naons, tiverem desaparecido,
desaparecer a $ostilidade entre as prprias naons
Fuanto &s acusaons )eitas aos comunistas em nome da religiom, da )iloso)ia e da
ideologia em geral, nom merecem um exame apro)undado
8er preciso grande perspiccia para compreender que as ideias, as noons e as
concepons, num$a palavra, que a consci1ncia do $omem se modi)ica com toda
mudana sobrevinda nas suas condions de vida, nas suas relaons sociais, na sua
exist1ncia socialG
Fu1 demonstra a $istria das ideias senom que a produom intelectual se
trans)orma com a produom materialG As ideias dominantes de um$a poca sempre
),rom as ideias da classe dominante
Fuando se )ala de ideias que revolucionam um$a sociedade inteira, isto quer dizer
que, no seio da vel$a sociedade, se )ormrom os elementos de um$a nova sociedade
e que a dissoluom das vel$as ideias marc$a *unto & dissoluom das antigas
condions de vida
Fuando o mundo antigo declinava, as vel$as religions ),rom vencidas pola religiom
crist> quando, no sculo QA..., as ideias crists ced1rom lugar &s ideias
racionalistas, a sociedade )eudal travava a sua batal$a decisiva contra a burguesia
entom revolucionria As ideias de liberdade religiosa e de liberdade de consci1ncia
nom )igrom mais do que proclamar o imprio da livre concorr1ncia no dom-nio do
con$ecimento
?8em d;vida 6 dir6se 6 as ideias religiosas, morais, )ilos)icas, pol-ticas, *ur-dicas
etc, modi)icrom6se no curso do desenvolvimento $istrico, mas a religiom, a moral,
a )iloso)ia, a pol-tica, o direito mantivrom6se sempre atravs dessas trans)ormaons
?Alm disso, $ verdades eternas, como a liberdade, a *ustia etc, que som comuns a
todos os regimes sociais (as o comunismo quer abolir estas verdades eternas, quer
abolir a religiom e a moral, em lugar de l$es dar um$a nova )orma e isso contradiz
todo o desenvolvimento $istrico anterior?
A que se reduz essa acusaomG A $istria de toda a sociedade at os nossos dias
consiste no desenvolvimento dos antagonismos de classes, antagonismos que se
ten$em revestido de )ormas di)erentes nas di)erentes pocas
(as qualquer que ten$a sido a )orma desses antagonismos, a exploraom de um$a
parte da sociedade por outra um )acto comum a todos os sculos anteriores
%ortanto, nada $ de espantoso em que a consci1ncia social de todos os sculos,
apesar de toda sua variedade e diversidade, se ten$a movido sempre sob certas
)ormas comuns 6 )ormas de consci1ncia 6 que s se dissolverm completamente com
14
o desaparecimento total dos antagonismos de classes
A revoluom comunista a ruptura mais radical com as relaons tradicionais de
propriedade> nada de estran$o, portanto, que no curso de seu desenvolvimento,
rompa, do modo mais radical, com as ideias tradicionais
(as deixemos de lado as ob*econs )eitas pola burguesia ao comunismo
Aimos acima que a primeira )ase da revoluom operria o advento do proletariado
como classe dominante, a conquista da democracia
< proletariado utilizar a sua supremacia pol-tica para arrancar pouco a pouco todo
capital & burguesia, para centralizar todos os instrumentos de produom nas maos
do /stado, isto , do proletariado organizado em classe dominante e para aumentar,
o mais rapidamente poss-vel, o total das )oras produtivas
.sto naturalmente s poder realizar6se, a princ-pio, por um$a violaom desptica do
direito de propriedade e das relaons de produom burguesas, isto , pola aplicaom
de medidas que, do ponto de vista econmico, parecerm insu)icientes e
insustentveis, mas que no desenrolar do movimento ultrapassarm a si mesmas e
serm indispensveis para trans)ormar radicalmente todo o modo de produom
/ssas medidas, claro, serm di)erentes nos vrios pa-ses
'odavia, nos pa-ses mais adiantados, as seguintes medidas poderm geralmente ser
postas em prtica E
1. /xpropriaom da propriedade lati)undiria e emprego da renda da terra em
proveito do /stado
2. .mposto )ortemente progressivo
%. Aboliom do direito de $erana
&. Con)iscaom da propriedade de todos os emigrados e sediciosos
'. Centralizaom do crdito nas maos do /stado por meio de um banco nacional com
capital do /stado e com o monoplio exclusivo
(. Centralizaom, nas maos do /stado, de todos os meios de transporte
7. (ultiplicaom das )bricas e dos instrumentos de produom pertencentes ao
/stado, arroteamento das terras incultas e mel$oramento das terras cultivadas,
segundo um plano geral
8. 'rabal$o obrigatrio para todos, organizaom de exrcitos industriais,
particularmente para a agricultura
). Combinaom do trabal$o agr-cola e industrial, medidas tendentes a )azer
desaparecer gradualmente a distinom entre a cidade e o campo
1*. /ducaom p;blica e gratuita de todas as crianas, aboliom do trabal$o das
crianas nas )bricas, tal como praticado $o*e Combinaom da educaom com a
produom material etc
0m$a vez desaparecidos os antagonismos de classes no curso do desenvolvimento e
sendo concentrada toda a produom propriamente )alando nas maos dos indiv-duos
associados, o poder p;blico perder o seu carcter pol-tico < poder pol-tico o poder
organizado de um$a classe para a opressom de outra 8e o proletariado, na sua luita
contra a burguesia, se constitui )orosamente em classe> se se converte por um$a
revoluom em classe dominante e, como classe dominante, destri violentamente as
15
antigas relaons de produom, destri *untamente com essas relaons de produom,
as condions dos antagonismos entre as classes e as classes em geral e, com isso,
sua prpria dominaom como classe
/m lugar da antiga sociedade burguesa, com as suas classes e antagonismos de
classes, surge um$a associaom onde o livre desenvolvimento de cada um a
condiom do livre desenvolvimento de todos
III. LITER$TUR$ SO"I$LIST$ E "O#UNIST$
1. O ocia+i,o reaccio-rio
a . O ocia+i,o fe/da+
=evido & sua posiom $istrica, as aristocracias da +rana e da .nglaterra v-rom6se
c$amadas a lanar libelos contra a sociedade burguesa Na revoluom )rancesa de
7ul$o de 1!R3, no movimento re)ormador ingl1s, tin$am sucumbido mais um$a vez
sob os golpes desta odiada arrivista Nom se podia * travar um$a luita pol-tica seria>
s restava a luita literria <ra, tambm no dom-nio literrio, tornara6se imposs-vel a
vel$a )raseologia da 4estauraom
%ara criar simpatias, era preciso que a aristocracia )ingisse descurar os seus prprios
interesses e dirigisse sua acusaom contra a burguesia, aparentando de)ender
apenas os interesses da classe operria explorada =esse modo, entregou6se ao
prazer de cantarolar stiras sobre os novos sen$ores e de segredar6l$e ao ouvido
pro)ecias de mau agoiro
Assim nasceu o socialismo )eudal onde se mesclavam lam;rias e libelos, ecos do
passado e ameaas sobre o )uturo 8e por vezes a sua cr-tica amarga, mordaz e
espirituosa )eriu a burguesia no coraom, a sua impot1ncia absoluta de compreender
a marc$a da $istria moderna terminou sempre por um e)eito cmico
S guisa de bandeira, estes sen$ores arvoraram a sacola do mendigo, a )im de atrair o
povo> mas logo que este acorreu, notou suas costas ornadas com os vel$os brasons
)eudais e dispersou6se com grandes gargal$adas irreverentes
0m$a parte dos legitimistas )ranceses e a ?7ovem .nglaterra? o)erec1rom ao mundo
esse espectculo divertido
Fuando os campeons do )eudalismo demonstram que o modo de exploraom )eudal
era di)erente do da burguesia, esquecem um$a cousaE que o )eudalismo explorava
em circunstncias e condions completamente diversas e $o*e em dia caducas
Fuando ressaltam que sob o regime )eudal o proletariado moderno nom existia,
esquecem que a burguesia moderna precisamente um )ruto necessrio de seu
regime social
Alis, ocultam tam pouco o carcter reaccionrio de sua cr-tica, que a sua principal
queixa contra a burguesia consiste *ustamente em dizer que esta assegura sob o seu
regime o desenvolvimento de um$a classe que )ar ir polos ares toda a antiga ordem
social
4eprovam mais & burguesia ter produzido um proletariado revolucionrio, do que ter
criado o proletariado em geral
%or isso, na luita pol-tica participam activamente de todas as medidas de repressom
contra a classe operria /, na vida diria, a despeito de sua pomposa )raseologia,
16
con)ormam6se per)eitamente em col$er os )rutos de ouro da rvore da ind;stria e
trocar $onra, amor e )idelidade polo comrcio de l, a;car de beterraba e
aguardente
=o mesmo modo que o proco e o sen$or )eudal marc$rom sempre de maos dadas,
o socialismo clerical marc$a lado a lado com o socialismo )eudal
Nada mais )cil do que recobrir o ascetismo cristao com um verniz socialista Nom
se ergueu tambm o cristianismo contra a propriedade privada, o matrimnio, o
/stado G / no seu lugar nom predicou a caridade e a pobreza, o celibato e a
morti)icaom da carne, a vida monstica e a igre*aG < socialismo cristom nom passa
de gua benta com que o padre consagra o despeito da aristocracia
0 . O ocia+i,o 1e2/e-o.0/r3/4
Nom a aristocracia )eudal a ;nica classe arruinada pola burguesia, nom a ;nica
classe cu*as condions de exist1ncia se en)raquecem e perecem na sociedade
burguesa moderna <s pequenos burgueses e os pequenos camponeses da .dade
(dia ),rom os precursores da burguesia moderna Nos pa-ses onde o comrcio e a
ind;stria som pouco desenvolvidos, esta classe continua a vegetar ao lado da
burguesia em ascensom
Nos pa-ses onde a civilizaom moderna est )lorescente, )orma6se um$a nova classe
de pequenos burgueses, que oscila entre o proletariado e a burguesia> )racom
complementar da sociedade burguesa, ela reconstitui6se incessantemente (as os
indiv-duos que a compon$em v1m6se constantemente precipitados no proletariado,
devido & concorr1ncia> e, com a marc$a progressiva da grande ind;stria, sentem
aproximar6se o momento em que desaparecerm completamente como )racom
independente da sociedade moderna e em que serm substitu-dos no comrcio, na
manu)actura, na agricultura, por capatazes e empregados
Nos pa-ses como a +rana, onde os camponeses constituem bem mais da metade da
populaom, natural que os escritores que se batiam polo proletariado contra a
burguesia, aplicassem & sua cr-tica do regime burgu1s critrios pequeno6burgueses e
camponeses e de)endessem a causa operria do ponto de vista da pequena
burguesia =esse modo )ormou6se o socialismo pequeno6burgu1s 8ismondi o c$e)e
dessa literatura, nom somente na +rana, mas tambm na .nglaterra
/sse socialismo analisou com muita penetraom as contradions inerentes &s
relaons de produom modernas %u*o a nu as $ipcritas apologias dos economistas
=emonstrou de um modo irre)utvel os e)eitos mort-)eros das mquinas e da divisom
do trabal$o, a concentraom dos capitais e da propriedade territorial, a
superproduom, as crises, a decad1ncia inevitvel dos pequenos burgueses e
camponeses, a misria do proletariado, a anarquia na produom, a clamorosa
desproporom na distribuiom das riquezas, a guerra industrial de exterm-nio entre
as naons, a dissoluom dos vel$os costumes, das vel$as relaons de )am-lia, das
vel$as nacionalidades
'odavia, a )inalidade real desse socialismo pequeno6burgu1s ou restabelecer os
antigos meios de produom e de troca e, com eles, as antigas relaons de propriedade
e toda a sociedade antiga, ou entom )azer entrar & )ora os meios modernos de
produom e de troca no quadro estreito das antigas relaons de propriedade que
),rom destru-das e necessariamente despedaadas por eles Num e noutro caso, esse
socialismo ao mesmo tempo reaccionrio e utpico
%ara a manu)actura, o regime corporativo> para a agricultura, o regime patriarcalE eis
17
a sua ;ltima palavra
%or )im, quando os obstinados )actos $istricos l$e )igrom passar completamente a
embriaguez, essa escola socialista abandonou6se a um$a verdadeira prostraom de
esp-rito
c . O ocia+i,o a+e,, o/ o 56erdadeiro5 ocia+i,o
A literatura socialista e comunista da +rana, nascida sob a pressom de um$a
burguesia dominante, expressom literria da revolta contra esse dom-nio, )oi
introduzida na Aleman$a quando a burguesia comeava a sua luita contra o
absolutismo )eudal
+ilso)os, semi)ilso)os e impostores alemns lanrom6se avidamente sobre essa
literatura, mas esquec1rom que, com a importaom da literatura )rancesa na
Aleman$a, nom eram importadas ao mesmo tempo as condions sociais da +rana
Nas condions alems, a literatura )rancesa perdeu toda signi)icaom prtica
imediata e tomou um carcter puramente literrio Aparecia apenas como
especulaom ociosa sobre a realizaom da natureza $umana %or isso, as
reivindicaons da primeira revoluom )rancesa s eram, para os )ilso)os alemns do
sculo QA... , as reivindicaons da TTrazom prtica ? em geral> e a mani)estaom da
vontade dos burgueses revolucionrios da +rana nom expressava a seus ol$os,
senom as leis da vontade pura, da vontade tal como deve ser, da vontade
verdadeiramente $umana
< trabal$o dos literatos alemns limitou6se a colocar as ideias )rancesas em
$armonia com a sua vel$a consci1ncia )ilos)ica, ou antes a apropriar6se das ideias
)rancesas sem abandonar seu prprio ponto de vista )ilos)ico Aproprirom6se delas
como se assimila um$a l-ngua estrangeiraE pola traduom
8abe6se que os monges recobriam os manuscritos das obras clssicas da antigLidade
pag com absurdas lendas sobre santos catlicos <s literatos alemns ag-rom em
sentido inverso a respeito da literatura )rancesa pro)ana .ntroduz-rom as suas
insanidades )ilos)icas no original )ranc1s %or exemplo, sob a cr-tica )rancesa das
)unons do din$eiro, escrev1rom da ?alienaom $umana?, sob a cr-tica )rancesa do
/stado burgu1s, escrev1rom ?eliminaom do poder da universal idade abstrata? e
assim por diante
A esta interpolaom da )raseologia )ilos)ica nas teorias )rancesas drom o nome de
?)iloso)ia da acom?, ?verdadeiro socialismo?, ?ci1ncia alem do socialismo?,
?*usti)icaom )ilos)ica do socialismo? etc
=esse modo, emasculrom completamente a literatura socialista e comunista
)rancesa / como nas maos dos alemns essa literatura deixou de ser a expressom
da luita de um$a classe contra outra, eles )elicitrom6se por ter6se elevado acima da
?estreiteza )rancesa? e ter de)endido nom verdadeiras necessidades, mas a
?necessidade do verdadeiro?> nom os interesses do proletrio, mas os interesses do
ser $umano, do $omem em geral, do $omem que nom pertence a nenguma classe
nem a realidade algum$a e que s existe no cu brumoso da )antasia )ilos)ica
/sse socialismo alemm que tam solenemente levava a srio seus desa*eitados
exerc-cios de escolar e que os apregoava tam c$arlatanescamente, perdeu, nom
obstante, pouco a pouco, o seu inocente pedantismo
A luita da burguesia alem e especialmente da burguesia prussiana contra os
)eudais e a monarquia absoluta, num$a palavra, o movimento liberal, tornou6se mais
srio
18
=esse modo, apresentou6se ao ?verdadeiro? socialismo a tam dese*ada oportunidade
de contrapor ao movimento pol-tico as reivindicaons socialistas %udo lanar os
antemas tradicionais contra o liberalismo, o regime representativo, a concorr1ncia
burguesa, a liberdade burguesa de imprensa, o direito burgu1s, a liberdade e a
igualdade burguesas> pudo pregar &s massas que nada tin$am a gan$ar, mas, polo
contrrio, tudo a perder nesse movimento burgu1s < socialismo alemm esqueceu,
muito a propsito, que a cr-tica )rancesa, da qual era o eco montono, pressupun$a
a sociedade burguesa moderna com as condions materiais de exist1ncia que l$e
correspondem e um$a constituiom pol-tica adequada 6 precisamente as cousas que,
na Aleman$a, se tratava ainda de conquistar
%ara os governos absolutos da Aleman$a, com o seu corte*o de padres, pedagogos,
)idalgos rurais e burocratas, esse socialismo converteu6se em espantal$o para
amedrontar a burguesia que se erguia ameaadora 7untou a sua $ipocrisia
adocicada aos tiros e &s c$icotadas com que esses mesmos governos respondiam aos
levantes dos operrios alemns
8e o ?verdadeiro? socialismo se tornou assim um$a arma nas maos dos governos
contra a burguesia alem, representava, alm disso, directamente um interesse
reaccionrio, o interesse da pequena burguesia alem A classe dos pequenos
burgueses, legada polo sculo QA. e desde entom renascendo sem cessar sob )ormas
diversas, constitui na Aleman$a a verdadeira base social do regime estabelecido
(ant16la manter na Aleman$a o regime estabelecido A supremacia industrial e
pol-tica da burguesia ameaa a pequena burguesia de destruiom certa, de um lado,
pola concentraom dos capitais, de outro polo desenvolvimento de um proletariado
revolucionrio < ?verdadeiro? socialismo pareceu aos pequenos burgueses um$a
arma capaz de aniquilar esses dous inimigos %ropagou6se como um$a epidemia
A roupagem tecida com os )ios imateriais da especulaom, bordada com as )lores da
retrica e ban$ada de orval$o sentimental, essa roupagem na qual os socialistas
alemns envolv1rom o miservel esqueleto das suas ?verdades eternas?, nom )i*o
senom activar a venda de sua mercadoria entre tal p;blico
%or outro lado, o socialismo alemm compreendeu cada vez mais que a sua vocaom
era ser o representante grandiloqLente dessa pequena burguesia
%roclamou que a naom alem era a naom modelo e o burgu1s alemm, o $omem
modelo A todas as in)mias desse $omem modelo deu um sentido oculto, um
sentido superior e socialista, contrrio & realidade +oi conseqLente at o )im,
levantando6se contra a tend1ncia ?brutalmente destruidora? do comunismo,
declarando que pairava imparcialmente acima de todas as luitas de classes Com
poucas excepons, todas as pretensas publicaons socialistas ou comunistas que
circulam na Aleman$a pertencem a esta imunda e enervante literatura
2. O ocia+i,o co-er6ador o/ 0/r3/4
0m$a parte da burguesia procura remediar os males sociais com o )im de consolidar
a sociedade burguesa
Nessa categoria en)ileiram6se os economistas, os )ilantropos, os $umanitrios, os que
se ocupam em mel$orar a sorte da classe operria, os organizadores de
bene)ic1ncias, os protectores dos animais, os )undadores das sociedades de
temperana, en)im os re)ormadores de gabinete de toda categoria C$egou6se at a
elaborar esse socialismo burgu1s em sistemas completos
19
Como exemplo, citemos a +iloso)ia da (isria, de %roud$on
<s socialistas burgueses querem as condions de vida da sociedade moderna sem as
luitas e os perigos que dela decorrem )atalmente Fuerem a sociedade actual, mas
eliminando os elementos que a revolucionam e a dissolvem Fuerem a burguesia sem
o proletariado Como natural, a burguesia concebe o mundo em que domina como
o mel$or dos mundos < socialismo burgu1s elabora num sistema mais ou menos
completo essa concepom consoladora Fuando convida o proletariado a realizar
esses sistemas e entrar na nova 7erusalm, no )undo o que pretende induzi6lo a
manter6se na sociedade actual, desembaraando6se, porm, do dio que ele nutre
contra ela
0m$a outra )orma desse socialismo, menos sistemtica, porm mais prtica, procura
)azer com que os operrios se a)astem de qualquer movimento revolucionrio,
demonstrando6l$es que nom ser tal ou qual mudana pol-tica, mas somente um$a
trans)ormaom das condions de vida material e das relaons econmicas, que
poder ser proveitosa para eles (as por trans)ormaom das condions da vida
material, esse socialismo nom compreende em absoluto a aboliom das relaons
burguesas de produom 6 o que s poss-vel por via revolucionria 6 mas apenas
re)ormas administrativas realizadas sobre a base das prprias relaons de produom
burguesas e que, portanto, nom a)ectam as relaons entre o capital e o trabal$o
assalariado, servindo, no mel$or dos casos, para diminuir os gastos da burguesia
com o seu dom-nio e simpli)icar o trabal$o administrativo do seu /stado
< socialismo burgu1s s atinge um$a expressom adequada quando se torna um$a
simples )igura de retrica
Livre cmbio, no interesse da classe operria P 'ari)as protectoras, no interesse da
classe operriaP %risons celulares, no interesse da classe operria P /is as suas
;ltimas palavras, as ;nicas pronunciadas seriamente polo socialismo burgu1s /le
resume6se nesta )raseE os burgueses som burgueses no interesse da classe operria
%. O ocia+i,o e o co,/-i,o cr7tico./t81ico
Nom se trata aqui da literatura que, em todas as grandes revoluons modernas,
)ormulou as reivindicaons do proletariado @escritos de Mabeu) etcC
As primeiras tentativas directas do proletariado para )azer prevalecer os seus
prprios interesses de classe, )eitas num$a poca de e)ervesc1ncia geral, no per-odo
da derrubada da sociedade )eudal, )racassrom necessariamente nom s por causa
do estado embrionrio do prprio proletariado, como devido & aus1ncia das
condions materiais de sua emancipaom, condions que apenas surgem como
produto do advento da poca burguesa A literatura revolucionria que acompan$ava
esses primeiros movimentos do proletariado tivo )orosamente um conte;do
reaccionrio %reconizava um ascetismo geral e um grosseiro igualitarismo
<s sistemas socialistas e comunistas propriamente ditos, os de 8aint68imon, +ourier,
<Uen etc, aparecem no primeiro per-odo da luita entre o proletariado e a burguesia,
per-odo acima descrito @Aer o cap Murgueses e %roletriosC
<s )undadores desses sistemas compreendem bem o antagonismo das classes, assim
como a acom dos elementos dissolventes na prpria sociedade dominante (as nom
percebem no proletariado nengum$a iniciativa $istrica, nengum movimento pol-tico
que l$e se*a prprio
Como o desenvolvimento dos antagonismos de classes marc$a ao lado do
20
desenvolvimento da ind;stria, nom distinguem tampouco as condions materiais da
emancipaom do proletariado e pon$em6se & procura de um$a ci1ncia social, de leis
sociais, que permitam criar essas condions
S atividade social substituem a sua prpria imaginaom pessoal> &s condions
$istricas da emancipaom, condions )antasistas> & organizaom gradual e
espontNnea do proletariado em classe, um$a organizaom da sociedade pr6)abricada
por eles A $istria )utura do mundo resume6se, para eles, na propaganda e na
prtica dos seus planos de organizaom social
'odavia, na con)ecom dos seus planos, ten$em a convicom de de)ender antes de
tudo os interesses da classe operria, porque a classe mais so)redora A classe
operria s existe para eles sob esse aspecto de classe mais so)redora
(as, a )orma rudimentar da luita de classes e sua prpria posiom social levam6nos
a considerar6se bem acima de qualquer antagonismo de classes =ese*am mel$orar
as condions materiais de vida para todos os membros da sociedade, mesmo dos
mais privilegiados %or conseguinte, nom cessam de apelar indistintamente para a
sociedade inteira e mesmo se dirigem de pre)er1ncia & classe dominante %ois, na
verdade, basta compreender o seu sistema para recon$ecer que o mel$or dos
planos poss-veis para a mel$or das sociedades poss-veis
4epelem, portanto, toda acom pol-tica e, sobretudo, toda acom revolucionria,
procuram atingir o seu )im por meios pac-)icos e tentam abrir um camin$o ao novo
evangel$o social pola )ora do exemplo, por experi1ncias em pequena escala que,
naturalmente, sempre )racassam
A descriom )antasista da sociedade )utura, )eita num$a poca em que o
proletariado, pouco desenvolvido ainda, encara a sua prpria posiom de um modo
)antasista, corresponde &s primeiras aspiraons instintivas dos operrios a um$a
completa trans)ormaom da sociedade
(as essas obras socialistas e comunistas encerram tambm elementos cr-ticos
Atacam a sociedade existente nas suas bases %or conseguinte, )ornec1rom no seu
tempo materiais de grande valor para esclarecer os operrios As suas propostas
positivas relativas & sociedade )utura, tais como a supressom da distinom entre a
cidade e o campo, a aboliom da )am-lia, do lucro privado e do trabal$o assalariado,
a proclamaom da $armonia social e a trans)ormaom do /stado num$a simples
administraom da produom, todas essas propostas apenas anunciam o
desaparecimento do antagonismo entre as classes, antagonismo que mal comea e
que esses autores somente con$ecem nas suas )ormas imprecisas Assim, essas
propostas ten$em um sentimento puramente utpico
A importncia do socialismo e do comunismo cr-tico6utpicos est na razom inversa
do desenvolvimento $istrico S medida que a luita de classes se acentua e toma
)ormas mais de)inidas, o )antstico a)m de abstrair6se dela, essa )antstica
oposiom que se l$e )az, perde qualquer valor prtico, qualquer *usti)icaom terica
/is porque, se, em muitos aspectos, os )undadores desses sistemas eram
revolucionrios, as seitas )ormadas polos seus disc-pulos som sempre reaccionrias,
pois se a)erram &s vel$as concepons dos seus mestres apesar do ulterior
desenvolvimento $istrico do proletariado %rocuram, portanto, e nisto som
conseqLentes, atenuar a luita de classes e conciliar os antagonismos Continuam a
son$ar com a realizaom experimental de suas utopias sociaisE estabelecimento de
)alanstrios isolados, criaom de colnias no interior, )undaom de um$a pequena
.cria, ediom de )ormato reduzido da nova 7erusalm / para dar realidade a todos
21
esses castelos no ar, v1m6se obrigados a apelar para os bons sentimentos e as bolsas
de )ilantropos burgueses %ouco a pouco, caem na categoria dos socialistas
reaccionrios ou conservadores descritos acima e s se destinguem deles por um
pedantismo mais sistemtico e um$a ) supersticiosa e )antica na e)iccia
miraculosa de sua ci1ncia social
<pon$em6se pois encarniadamente a qualquer acom pol-tica da classe operria,
porque, em sua opiniom, tal acom s pode provir de um$a cega )alta de ) no novo
evangel$o
=esse modo, os oUenistas, na .nglaterra e os )ourieristas, ria +rana, reagem
respectivamente contra os cartistas e os re)ormistas
I9. Poi:o, do "o,/-ita dia-te do di6ero 1artido
de o1oi:o,
< que * dixemos no cap-tulo .. basta para determinar a posiom dos comunistas
diante dos partidos operrios * constitu-dos e, por conseguinte, a sua posiom
diante dos cartistas na .nglaterra e dos re)ormadores agrrios na Amrica do Norte
<s comunistas combatem polos interesses e ob*ectivos imediatos da classe operria,
mas, ao mesmo tempo, de)endem e representam, no movimento actual, o )uturo do
movimento Aliam6se na +rana ao parido democrata6socialista, contra a burguesia
conservadora e radical, reservando6se o direito de criticar as )rases e as ilusons
legadas pola tradiom revolucionria
Na 8u-a, apoiam os radicais, sem esquecer que esse partido se compom de
elementos contraditrios, metade democratas6socialistas, na acepom )rancesa da
palavra, metade burgueses radicais
Na %olnia, os comunistas apoiam o partido que v1 num$a revoluom agrria a
condiom da libertaom nacional, isto , o partido que desencadeou a insurreiom de
Cracvia em 1!":
Na Aleman$a, o %artido Comunista luita de acordo com a burguesia, todas as vezes
que esta age revolucionariamenteE contra a monarquia absoluta, a propriedade rural
)eudal e a pequena burguesia reaccionria
(as nunca, em nengum momento, esse %artido se descuida de despertar nos
operrios um$a consci1ncia clara e n-tida do violento antagonismo que existe entre a
burguesia e o proletariado, para que, na $ora precisa, os operrios alemns saibam
converter as condions sociais e pol-ticas, criadas polo regime burgu1s, noutras
tantas armas contra a burguesia, a )im de que, um$a vez destru-das as classes
reaccionrias da Aleman$a, poda ser travada a luita contra a prpria burguesia
I para a Aleman$a, sobretudo, que se volta a atenom dos comunistas, porque a
Aleman$a se encontra nas vsperas de um$a revoluom burguesa> e porque realizar
essa revoluom nas condions mais avanadas da civilizaom europeia e com um
proletariado in)initamente mais desenvolvido do que o da .nglaterra no sculo QA.. e
o da +rana no sculo QA... A revoluom burguesa alem, por conseguinte, s
poder ser o prel;dio imediato de um$a revoluom proletria
/m resumo, os comunistas apoiam em toda a parte qualquer movimento
revolucionrio contra o estado de cousas social e pol-tico existente
/m todos estes movimentos, pon$em em primeiro lugar, como questom )undamental,
22
a questom da propriedade, qualquer que se*a a )orma, mais ou menos desenvolvida,
de que esta se revista
+inalmente, os comunistas trabal$am pola uniom e entendimento dos partidos
democrticos de todos os pa-ses
<s comunistas nom se rebaixam a dissimular as suas opinions e os seus )ins
%roclamam abertamente que seus ob*ectivos s podem ser alcanados pola
derrubada violenta de toda a ordem social existente Fue as classes dominantes
tremam & ideia de um$a revoluom comunistaP <s proletrios nada ten$em a perder
nela a nom ser as suas cadeias 'en$em um mundo a gan$ar
%4<L/'J4.<8 =/ '<=<8 <8 %AK8/8, 0N.=/ 6A<8P
23