Gratido dos

cinco sentidos


5 Senses
Thanksgiving
Cada dia repleto de
momentos felizes pelos
quais podemos dar graas
a Deus, se fizermos uma
pausa para reconhec-los.
Este exerccio de gratido
se baseia no que
percebemos com nossos
cinco sentidos.


Every day is filled with
happy moments that we
could thank God for, if we
paused to acknowledge
them. This thanksgiving
exercise is based on what
we perceive through our
five senses.
Sight: Many things are
beautiful, whether natural
sights such as trees and
flowers, created works
such as art and
architecture, or the
sight of a friend or home.

What pleasurable sights
lined your path today?
Thank God for them.
Viso: Muitas coisas so belas ao olhar, sejam
paisagens naturais, rvores ou flores, criadas
com grande arte e destreza arquitetnica, o
reencontro com um amigo ou avistar nossa
casa.

Que prazeres o esperam nesta jornada?
Agradea a Deus por eles.
Hearing: The warble of birds,
the sound of music, or a loved
ones voice on the phone can
bring a smile. What were the
sounds that brought you
pleasure today? Thank God
for them.
Audio: O gorjeio dos pssaros,
o som da msica, a voz da
pessoa amada ao telefone tm o
poder de nos fazer sorrir. Que
sons lhe trouxeram prazer hoje?
Agradea a Deus por eles.

Taste: Think back
over what you ate
and drank today.
What flavors and
textures did you
enjoy? Thank God
for them.
Paladar: Pense no que voc comeu e
bebeu hoje. Que sabores e texturas
voc desfrutou? Agradea a Deus
por eles.


Smell: Freshly mown grass reminds us
of summer; a certain perfume or
cologne may remind us of a loved one
or friend; the smell of a certain food
can conjure up places and experiences
from our past.

What good smells came your way
today? What happy thoughts did they
trigger? Thank God for them.
Olfato: O cheiro da grama recm-cortada nos
lembra do vero. Um determinado perfume pode
remeter pessoa amada ou um amigo. O aroma
de uma comida pode evocar a lembrana de
lugares e experincias de um passado distante.

Que bons odores voc experimentou hoje?
Que pensamentos felizes lhe trouxeram?
Agradea a Deus por eles.
Touch: Our days are filled with
touch. We brush our hair and
feel its softness. We hold a
mug of warm milk. We
splash cool water on our
face on a hot day.

What special experiences did
you have today thanks to your
sense of touch? Thank God
for those.

Tato: Nossos dias so cheios de toques. Penteamos o
cabelo de nossa filha e sentimos sua suavidade.
Sentimos o calor de uma xcara de caf ou ch.
Jogamos gua fria no rosto quando o dia est
quente.

Que experincias especiais voc teve hoje graas
ao sentido do tato? Agradea a Deus por elas.


Dem graas em
todas as
circunstncias.
(1 Tessalonicenses 5:18)


In everything give
thanks.
(1 Thessalonians 5:18)
Created by www.freekidstories.org. Text courtesy of Activated! Magazine. Used with permission. Photo credits: pg 1 Alexandra Lexey, 123rf.com; Pg 2 David
Hilgart via Flickr; page 7 (top) Lars Plougman via Flickr, (bottom) Microsoft Clipart; Page 8 Miika Silfverberg via Flickr. All other photos in public domain.