Capgras Fregoli

A ILUSO DOS SSIAS
]oseph Capgras
]. Reboul-Lachaux
Bulletin de la Socit clinique de mdecine mentale n? 11,
1923.
A perseguida-megalmana queapresentamos nos parecein-
teressante pelaexistncia deuma iluso, oumelhor, deuma
interpretao singular, espcie de agnosia de identificao
individual: ela metamorfoseia, h cerca de dez anos, cada
pessoa do seu entorno e at as mais prximas, como seu
marido esuafilha, emssias diferentes, sucessivos enume-
rosos. Antes deanalisarmos essailuso esuapatogenia, ex-
poremos o delrio no seu conjunto, sem tentar fixar seus
perodos de evoluo, atualmente mascarados pelo delrio
retrospectivo.
Em3dejunho de1918, aSra. M. vai denunciar delega-
ciadeseu bairro o seqestro deumgrande nmero depes-
soas, crianas sobretudo, no subsolo de sua casa edetoda
TEMPO FREUDIANO I 247
A CLNICA DA PSICOSE: LACAN E A PSIQUIATRIA - VOLUME 3
Paris; ela pede que dois guardies da paz a acompanhem
para verificar o que diz elibertar os prisioneiros. Conduzida
enfermaria especial, internada dois dias depois emSainte-
Arme, onde o Professor Dupr atesta uma psicose alucinat-
ria, interpretativa e imaginativa crnica, de tema fantstico
com idias de grandeza, de origem principesca e de substi-
tuio de pessoas sua volta, e estado de excitao psquica
habitual. No dia 7 de abril de 1919, a Sra. M. transferida
para Maison-Blanche.
A Sra. M. tem agora 53 anos; no se sabe de nenhuma
tara hereditria. Teve febre tifide aos 12 anos, recebeu ins-
truo primria at os 14anos, depois aprendeu eexerceu o
ofcio de costureira. Casada em 1898, aos 29 anos, ela teve,
um ano depois, um filho que morreu na casa da ama-de-leite
(substitudo, ela acredita), depois duas gmeas, uma morta
(tambm levada, segundo ela), aoutra saudvel, com 20 anos
e, em 1906, dois gmeos, ambos mortos emtenra idade (para
ela, um foi levado, o outro envenenado). Vivia com confor-
to, seu marido tinha um comrcio importante de laticnios.
Sbria, fazia apenas alguns excessos com caf.
Seu marido, que nos faz esse relato, constatou, trs ou
quatro anos aps o casamento, e sobretudo depois da morte
dos dois gmeos, em 1906, um estado "nervoso", seguido
de manifestaes de cime eidias de grandeza. Alguns anos
mais tarde, ela lhe declara que ele no seu marido e j
expressa amaior parte de suas concepes atuais. Esse del-
rio parece, portanto, ter se sistematizado edesenvolvido ra-
pidamente. Desde 1914, em todo caso, as idias ambiciosas
estavam definitivamente fixadas, a extenso do delrio
incidindo, na seqncia, apenas sobre as idias de persegui-
o. Ela imaginou um romance muito complicado, cujos de-
talhes so de tal modo inextricveis que seria impossvel,
para ele, resumi-lo de viva voz. Ela , alis, muito loquaz e
nem sempre segue o fio de seu pensamento; geralmente se
exprime com mais preciso em seus escritos, abundantes
sem excesso e coerentes. Os dois temas fundamentais so,
248 I TEMPO FREUDIANO
ANEXOS - CAPGRAS E REBOUL-LACHAUX
por um lado, a idia de grandeza (origem principesca) e a
idia de perseguio (desaparecimento de pessoas que so
escondidas em pores imensos). Resumiremos essas duas
ordens de concepes por meio das falas e dos escritos da
doente desde 1919.
Idias de grandeza - "Sou de uma famlia muito grande",
escreve a Sra. M.; "sou a neta da princesa Eugnia que rei-
nou; nasci na Legio de Honra, meu pai era oduque de Broglie
e minha me, uma dama de Rio Branco, filha do duque de
Luynes." Sua av paterna arainha das ndias. Rio Branco
o nome dos filhos de Henrique IV, de quem ela descende;
parente do duque de Salandra. Foi "o Sr. Pierre-Paul M.",
acrescenta, "morto na minha casa, que me certificou antes
de morrer que eu no era sua filha, que ele tinha agido como
um criminoso ao me ocultar dos meus pais e que eu tinha
quinze meses quando o rapto foi cometido." Desde o bero
ela foi substituda, portanto, pela filha do Sr. M.
Sua fortuna imensa: todo oRio de Ianeiro pertence sua
av, que possui em Buenos Aires minas considerveis. "Es-
tou certa", diz, "de que me foram deixados 200 milhes por
meu av, Lus XVIII, que estava nas Tulherias; ele me legou
toda ailha Saint-Louis: desde sua morte, s os aluguis que
me so devidos chegam a740 milhes." Possui 75casas. Desde
o seu nascimento, sua bisav lhe deixou 125 bilhes.
A essa fortuna se aliam qualidades intelectuais e morais
de primeira ordem. Ela escreve: "Nunca tive outra cor seno
aretido. Eu, amulher sem mancha ... sou uma criatura fora
de suspeita, que no somente tem toda asua razo, mas que
quis salvar a verdadeira administrao ... Minha assinatura
tem valor, minha descrio ade uma mulher honesta. Meus
bons antecedentes so atraentes para pessoas em falta, que
buscam se apropriar deles servindo-se de todos os papis
que me identificam. Minhas reclamaes so no apenas jus-
tas, mas de uma criatura que sou eu, s de esprito e de
retido, Senhora de Rio Branco." Em outra parte, aps ter
exposto as perseguies deque objeto, elaacrescenta: "Com
todas essas explicaes, julguem o vespeiro em que me en-
contro; preciso ser dotado de uma inteligncia e de uma
retido a toda prova para enfrentar todas as sanguessugas
cheias de vilanias. Eis ahistria de uma verdadeira francesa
que quis salvar trs quartos do universo, tendo percebido o
flagelo que grassava h muito tempo."
Seu papel de benfeitora conseqncia de sua alta estir-
pe, de suas qualidades intelectuais emorais, de seus privil-
gios pecunirios. "Eu teria feito grandes coisas com essa for-
tuna", diz, "teria feito o bem para todo o mundo."
Idias de perseguio - So variadas ede importncia muito
desigual. Seus inimigos agem por roubos, envenenamentos,
isso banal; por substituio de crianas, por desapareci-
mento de pessoas, por transformao corporal, que menos
freqente. "Sou uma dama que foi espoliada, cujos bens e
filhos foram desviados; quiseram me envenenar, depois ma-
tar meu marido ... em Maison-Blanche acentral para onde
trazem o dinheiro roubado nas minhas propriedades." Es-
poliaram sua famlia da propriedade de Grignon, e de mui-
tos milhes cuja soma ela nem mesmo pode fornecer. Seus
inimigos fizeram falsificaes para pegar suas rendas, eles
conheciam os nmeros de suas aes, para d-las aos filhos;
por isso "a seqestraram no Quai des Orfevres para lhe rou-
bar recibos e documentos".
Vrias vezes quiseram envenen-la: atribui um mal-estar
auma tentativa de intoxicao por arsnico; no seu chocola-
te, nas suas "especiarias, bebidas ou alimentos" colocam
veneno; vrias vezes a sala onde dormia em Sainte-Anne foi
"sulfurada", e ela acrescenta: "O contraveneno que me de-
ram era para me fazer passar por mentirosa, para que as quei-
xas no tivessem prosseguimento. De acordo com minhas
reflexes, estou emconvalescena [em Maison-Blanche] por
um envenenamento que sofri no pavilho J offroy."
O tema principal o das substituies edesaparecimen-
tos de pessoas. J vimos que a Sra. M. foi "vtima de um
rapto"; ela volta o tempo todo a esse tema: "Fui perseguida
desde minha infncia por uma Sociedade que sabe da minha
fortuna, j que me tiraram dos meus pais eme abandonaram
com um Sr. M.". Trocada assim pela filha desse senhor, ela
no deve ser chamada de M., mas de Louise c., nome do seu
marido, ou de Mathilde de Rio Branco, nome da sua verda-
deira famlia, "apesar das simulaes e dos erros". E ela es-
creve: "Nunca tendo divulgado meu nascimento, muitos s
conheciam o nome da pessoa que me criou; os ssias que
me declararam com o nome de um de seus filhos. Por isso
que mudaram minha descrio." Na prefeitura, para seu ca-
samento, fizeram com que assinasse pginas em branco em
dois registros diferentes; roubaram trs vezes sua certido
de casamento; uma senhora se serve de todos os seus pa-
pis, que esto em dia. No asilo, mantida no lugar de uma
outra, uma "condenada, uma mulher que cometeu delitos e
indelicadezas; o cativeiro que sofro pertence a uma outra
que est entre meus ssias ... Sei perfeitamente que uma pes-
soa saiu em meu lugar, a minha sada j estava assinada ha-
via muito tempo ... A viatura me trouxe no lugar de uma
pessoa da sociedade deles, parecida comigo, que conheci no
meu bairro, vestida como eu e que devia me substituir em
meu apartamento durante minha ausncia". Ela tem dois ou
trs ssias que ela conhece; por isso tomou precaues: "Faz
muito tempo que me regularizei, me muni de certificados
em papel timbrado, atestados de oficial de justia, certifica-
dos de identidade e de doutores; intil me tomar por uma
outra, isto , ssia". Para precisar sua identidade ecompletar
sua justificativa, ela assinala as transformaes de que foi
objeto. "Eu era loura, me deixaram castanha; tinha os olhos
trs vezes maiores: eram bombeados para frente, agora so
achatados; colocaram gotas nas minhas refeies para me
tirar as particularidades que tenho em meus olhos; amesma
coisa com os cabelos; quanto aos meus seios, no tenho
mais ... por isso que no me reconhecem eusam meus bons
antecedentes." E ento ela fornece sua "descrio" com um
luxo de detalhes que reproduziremos mais adiante.
TEMPO FREUDIANO I 25 1
Seus filhos tambm foram objeto de substituies: um
foi roubado enquanto estava na casa da ama-de-leite etroca-
do por outro; este morreu; "estive, assim, no enterro de um
filho que no era meu", conclui. Essa criana foi envenenada
comvinte edois meses; percebeu isso pelo aspecto das unhas;
teria sido enterrado em Bagneux, mas ela pensa que ele foi
"desenvenenado" e colocado em outra famlia. Sua filhinha
foi roubada e trocada por outras meninas que foram assim
sucessivamente trazidas para sua casa. "Para substituir mi-
nha prpria filha roubada", diz, "sempre colocavam uma, por
sua vez levada e logo substituda ... medida que me leva-
vam uma filha, me davam outra que parecia com ela... Tive
mais de duas mil em cinco anos: so ssias ... Diariamente chega-
vam meninas emminha casa que, diariamente, me eram tira-
das; avisei ao delegado do bairro Necker dizendo aele que os
pais delas tinham desaparecido eque essas meninas tinham
levado injees na fisionomia para lhes tirar qualquer idia, e
que eram maltratadas ... esse vaivm de crianas na minha
casa durou de 1914 a 1918, sem descontinuidade."
Seu marido, o Sr. C., tambm desapareceu: um ssia to-
mou seu lugar; elaquis sedivorciar desse ssia; fez uma queixa
eum pedido de separao no Frum. Seu verdadeiro marido
foi assassinado e"os senhores" que vm v-la so "ssias" do
seu marido; contou pelo menos oitenta deles. Alis, ela se
excita quando lhe falam desse assunto: "se, em todo caso",
prossegue, "se essa pessoa meu marido, est mais do que
irreconhecvel, uma pessoa metamorfoseada. Certifico que
o pretendente (sic) marido que tentam me insinuar como o
meu, que no existe mais h dez anos, no ele que me
mantm aqui".
Mas os desaparecimentos ultrapassam amplamente omeio
familiar da Sra. de Rio Branco e se estendem a sua casa, ao
mundo inteiro e especialmente a Paris. Existem ssias da
zeladora que lhe apresentam operrios disfarados. Todos os
locatrios so substitudos por ssias. Falando das emprega-
das que teve, cita todos os seus nomes e acrescenta: "Se me
permito dizer esses nomes, por causa dos ssias, vrias fa-
mlias com o mesmo pessoal tendo feito chantagem". Na rua
Mathurin-Rgnier existem calabouos, um poo artesiano e
pores onde esto trancadas 28 mil pessoas desde 1911; ali,
um bando de indivduos espolia as pessoas e as tranca em
pores; eles secorrespondiam comuma locatria de sua casa,
ssia de uma dama P. No subsolo da Escola Militar, da aveni-
da de Suffren, do bulevar Dupleix, da rua Dutot, umas vinte
crianas lhe pedem para sair. Sob asua prpria casa ela ouve
vozes de criana chamando: "Mame, por favor, vemnos bus-
car". Debaixo de Paris, h todo um sistema de "arenas", de
subterrneos: as pessoas so levadas para baixo "como por
um monta-cargas ou um monta-pratos, por nveis" eso "su-
primidas". Pessoas vivas so enterradas nas catacumbas. Perto
dePasteur, trancaram emumificaram milhares deindivduos.
Os pores de Paris esto cheios de crianas. Durante aguer-
ra, "por causa dos avies que voavam sobre a casa, muita
gente, muitas crianas, desciam aos pores eno subiam mais;
ficavam trancados". Inventaram salas de operao subterr-
neas para desfigurar as pessoas edizem que elas voltaram da
guerra. Os "abrigos" no so muito seguros, pois dos que
descem muito poucos sobem de volta; ela impedia as pes-
soas de descerem. "Os Gothas' do tiros de festim; no h
bombas: errado se refugiar nos pores; muitas moas no
podem mais subir, tampam o orifcio." O metr fatal para
ns, porque puseram ali o exrcito ingls e francs; a crise
dos efetivos no exrcito vem sobretudo de "desaparecimen-
tos de regimentos sob aterra, pelo metr. H mais desapare-
cidos assim", ela escreve, "do que prisioneiros feitos". Os
uniformes militares carregados em caminhes pertencem a
soldados despojados no subterrneo.
Interpretaes anlogas intervm em diversas ocasies.
A Sra. M. interpreta os danos da guerra da mesma maneira
egocntrica; se casas so demolidas, para desorientar as
pessoas. Compreendeu que seu marido tinha sido assassi-
nado, porque as pessoas pareciam fugir quando ela se apro-
I N.T. - Avies
bombardeiros
utilizados pelos
alemes na primeira
guerra mundial.
ximava. Surpreende frases nas conversas, tais como "vamos
pegar todos", que vo alimentar seu delrio efortalecer sua
convico naobra dedesaparecimento esubstituio. Acha
que o regime alimentar prescrito no lhe dado econclui:
"Bastaessaconstatao paraprovar claramente que hgen-
tenasombra quequer oberar minha vida, paramefazer pas-
sar por doente" etc.
A Sra. M. ficaprofundamente comovidacomtodos esses
desaparecimentos esubstituies. " necessrio tomar me-
didas omais rpido possvel paraosalvamento detodas es-
sas vidas humanas que esto emperigo. Minha deteno
ilegal", continua ela; " bemnatural que eu previna esses
senhores [dapolcia] sobreoflageloquefezdesaparecer tanta
gente esobretudo crianas; portanto, estpido imobilizar
sem razo a Sra. C., que teve a bondade de se incomodar
aps ter sido elamesma envenenada eespoliada." Encami-
nha mltiplas queixas que tm mais o carter deavisos ur-
gentes polcia; mas oprprio ChefedePolcia, oComiss-
rio, desapareceram eforamtrocados por ssias; "adelegacia
depolcia naverdadefoi renovadapelomenos dez vezesnes-
sesltimos anos; assim, ningum saberahistria das subs-
tituies". Ento escreveaoProcurador daRepblica, C-
mara, ao Senado, ao Ministrio da Guerra. Vai aAuvergne
buscar seus filhos eltambm nota que muitas pessoas so
mantidas prisioneiras.
Pede, por outro lado, que seja retificada sua descrio
para que no sofra o castigo deuma outra; mas como, por
umlado, seu nascimento esua fortuna afazemvtima das
substituies, como, por outro lado, suas reclamaes inco-
modam aSociedade dos "falsrios rastaqeras eembustei-
ros", aqueles que conseguiram intern-la fazendo-a passar
por outra, por uma ssia, se opem sua sada por meios
anlogos. Bemmais, emSainte-Anne, emMaison-Blanche,
elescontinuam suaobrauniversal desubstituio ededesa-
parecimento. Debaixo de Sainte-Anne h uminferno onde
esto presos vrios mdicos. Durante a transferncia para
Maison-Blanche, aSra. M. ouviu: "Ser possvel, somos sol-
dados trancados no subsolo e seqestram a pessoa que es-
creveu por ns"; eles repetiam: "Senhora, estamos aqui h
trs anos nos subsolos", e se arrastavam como carroas e
eram seguidos com chicotes. de se notar que, vrias vezes,
a Sra. M. nega a existncia de inimigos pessoais. "Ningum
tem raiva de mim", diz ainda em 21 de novembro de 1922, e
alis, nos "subsolos", ela ouve vozes que aprotegem: "Ela
muito boa, essa mulher, no se deve tocar nela".
EmMaison-Blanche todo mundo - ou quase - tem ssias.
" incrvel a comdia que se encena com os ssias ... Muitas
enfermeiras esto nos subsolos; o pouco que resta no su-
ficiente para conter as pessoas trancadas ... Percebi que uma
ou vrias pessoas com a doena da perseguio fizeram de-
saparecer vrios visitantes; h trs dias, o Sr. de Rio Branco
veio, a mesma cilada lhe foi aplicada; ele entrou por uma
porta edesapareceu num laboratrio do subsolo; desde essa
agresso, ouo o Sr. de Rio Branco falar, se perguntando a
causa desse seqestro." Todas as pessoas que diariamente
rodeiam aSra. de Rio Branco no asilo tm seus ssias: mdi-
co, residente, enfermeiras, doentes. Trocaram o chefe do ser-
vio por ssias e, quando lhe perguntam se ela tem certeza,
ela pra, depois, com convico, exclama: "Os doutores que
vm aqui com as pelerines ... no vo me dizer que um s:
conheo pelo menos quinze!". O mdico, o residente no
so sempre os mesmos, e ela os previne: "Vocs tm um
ssia que faz a deduo de todas as prescries que vocs
fazem, para compromet-los".
No pessoal, as mudanas so contnuas: "A supervisora
ora amvel, ora zangada: so ssias. H cinqenta superviso-
ras por uma; elas do ordens nos ssias. A filhinha dessa
supervisora tambm tem seus ssias. O nmero de supervi-
soras que desapareceram incrvel".
Muitos doentes do pavilho tm ssias que ela sabe dis-
tinguir acada dia. Ssias dela mesma conseguem receber vi-
sitas que lhe so destinadas ou encomendas que ela fez ou-
trora (pois j no encomenda mais nada agora, j que no
lhe entregam nada, tudo desviado emproveito demulhe-
res que usurpam seu verdadeiro nome ou usam sua seme-
lhana comela. Mesmadvidaquanto s cartas, pois eladiz:
"Ignoro se, depois dosssias, vocs asreceberam"). Odesfile
no pra. Os ssias sucedem aos ssias. "O nico objetivo
dos falsrios, dos ladres debraso, da sociedade das bati-
das policiais edos espoliadores, sair de fininho deixando
no lugar deles mulheres ehomens incriminados ... Quando
terminam osmalfeitos oumentem, escapameumoutro vem
no lugar, essa a comdia que se encena h quatro anos.
Trs quartos deles usam nomes falsos. Qualquer simulacro
servepara lhes dar razo ... As testemunhas incmodas des-
seambiente mentiroso so seqestradas eespoliadas... So
famlias que criaramseus filhos s custas daminha fortuna,
h quarenta anos sesindicalizam entre si. Temo as pessoas
queseparamentamcomnomes queno lhespertencem, oque
no omeu caso." E, para insistir bem, acrescenta: "Sou da
sociedade do contrrio, no sendo denenhuma sociedade e
no as freqentando".
Assimessericodelrio, delrio fantstico econtudo sis-
tematizado, entremeado de neologismos constantemente
repetidos; ela est toda desconstruda ... sua vida est
oberada... seu filhoaps ter sido envenenado foi desenvene-
nado... elasofreprovaes persecucionistas etc.
No Servio, aSra. M. comumente calma, polida, am-
vel at, quando no lhefalamdeseudelrio; no serelaciona
comningum, ficacompletamente ociosa, recusa qualquer
trabalho. Elaseaborrece comonome M.; escreve s vezes
longascartas, s vezestambm seentregaasolilquios acom-
panhados por alguns gestos, testemunhas da sua excitao
intelectual; esta notvel quando adoente expe seu del-
rio; o que elafaz, alis, de modo macio, comloquacidade,
prolixidade euma fugadeidias extrema, que exigeumin-
terrogatrio preciso, cerrado, para limitar suas tendncias
espontneas adivagar otempo todo.
A Sra. M. nunca foi agressiva, mas fezduas tentativas de
evaso eseevadiu uma vez.
No seconstata enfraquecimento intelectual.
O exame fsico e neurolgico emparticular no revela
nada, salvo uma levehiper-reflexividade rotuliana bilateral.
Ressalta daexposio precedente ofatodequeessedel-
rio sistematizado crnico ao mesmo tempo imaginativo,
interpretativo, alucinatrio. A imaginao desempenhou o
papel preponderante, mas as numerosas interpretaes eas
alucinaes episdicas contriburam paraaelaborao desse
romancefantstico quesedesenvolveusobretudo, comosem-
pre acontece emtais casos, graas excitao psquica. ,
comefeito, ahipertonia afetiva, aexaltao intelectual, que
determinam a exuberante proliferao dos erros de julga-
mento, das narrativas imaginrias edasiluses e, aomesmo
tempo, aloquacidade eaprolixidade geradoras delongas e
inteis dissertaes que obscurecem aidia principal. Des-
pojadadessepalavrrio, essafantasmagoria sereduz, narea-
lidade, emtodos esses imaginativos exaltados, aumpeque-
no nmero de fabulaes, entre as quais as principais se
encontram emnossa observao: idia de origem real com
seus corolrios, asubstituio no bero eas confisses do
criminoso emseuleito demorte, enfimovelho mito dosub-
terrneo imenso, pequeno inferno de onde sobem at aos
alucinados as queixas eos gritos dos supliciados.
So caractersticas comuns aum grande nmero de ca-
sos. A originalidade do nosso provm deumsintoma muito
particular do qual, de nossa parte, no conhecemos outro
exemplo sob essa forma enesse grau. Estamos falando dos
"ssias", segundo aprpria expresso dadoente. A prpria
Sra. deRioBrancoescolheu essetermo, demodo muito per-
tinente enunca como uma expresso figurada. "Os ssias",
diz, "so as pessoas comamesma semelhana", eessadefi-
nio traduz muito exatamente oqueelaexperimenta, oque
observa. Esses ssias tomaram, hmuitos anos, oprimeiro
lugar emseu delrio; elaos conta aos milhares, ou melhor,
z SRIEUX, P. e
CAPGRAS, J . Les
folies raisonnantes.
Apndice. Obs. 11.
F. Alcan diteur,
Paris, 1909.
eles so incontveis; essedesfiledessias lhecausatormen-
tos contnuos, pois, ao lado daqueles que elav, h os que
escondem dela, os seus particularmente, que tomam seu
prprio lugar do lado de fora. Ela, ento, perseguida por
esses ssias que se multiplicam todos os dias; ela falado
bando, dasociedade dos ssias, como outros falamdos poli-
ciais edos maons.
Essa crena nos ssias, ainda que pouco freqente, se
observa, como sintoma acessrio, nos Delrios depersegui-
o, sob a forma de um falso reconhecimento associado a
uma interpretao errnea. Por exemplo, um apaixonado:
elecruzanaruacommoas queparecemdebochar deleeao
mesmo tempo constata certas similitudes detraos, analo-
giasdevestimenta entre essas moas esuanoiva: eleconclui
da que uma agncia pe no seu caminho ssias da noiva
para faz-lo acreditar que no amado.'
Emnossa observao, o fenmeno completamente di-
ferente. Notemos desada queaSra. deRioBrancoapresen-
tafalsos reconhecimentos banais que elano confunde com
os ssias. Elaassiste umdiaao enterro deuma vizinha; al-
gumtempo depois, joguete deumailuso, percebe essavizi-
nha narua e, mesmo tendo amente assombrada por ssias,
no hesita dessa vez emressuscitar amorta, acrescentando
que houve simulacro defalecimento edeenterro.
que, nela, ailuso dos ssias diferedo falsoreconheci-
mento ordinrio. A Sra. deRioBrancoquase nunca percebe
ssias entre ospassantes queencontra, raramente descobre
semelhanas sugestivas entre estranhos; no mais das vezes,
uma nica emesma pessoa que setransforma sucessiva-
mente emprimeiro ssia, emsegundo, emterceiro etc., com
algumas horas, alguns dias oualgumas semanas deinterva-
lo. Essefenmeno, que acreditamos ser excepcional, serea-
lizou inteiramente, durante um paroxismo de inquietude,
em 1914. Umdia, obsedada por sua idia fixade rapto de
crianas, aps amortedequatro dassuas, aSra.deRioBranco
no reconhece mais suafilha: roubaram essacriana eatro-
------_
carampor essaoutra que separececomela; no diaseguinte,
uma outra menininha parecida comaprecedente aparece;
dois dias depois, nova substituio por umssia; desde en-
to, de 1914a1918, elaescreve, mais deduas mil ssias da
sua filhadesfilaram diante deseus olhos; todos os dias, at
vrias vezes por dia, chega uma menininha, "eque no , a
cada vez, nem bem a mesma, nem bem uma outra".
A partir da ailuso seestende aos que acercam. Con-
vencida deque seu marido foi assassinado, elaorejeita, to-
mando-o por umssia. So ainda ssias do seu marido de-
funto que vm v-la no asilo. A internao no destruiu o
fenmeno, que , contudo, menos freqente que outrora.
Mdicos, enfermeiras, doentes so, aintervalos, metamor-
foseados emssias mais ou menos numerosos. Emsuma,
emtoda parte aSra. deRio Branco apreende asemelhana
eemtoda parte eladesconhece aidentidade. No h, por-
tanto, falsoreconhecimento propriamente dito; ofenmeno
selimita, podemos dizer, auma agnosia deidentificao.
Como queumatal iluso pde nascer esedesenvolver?
Acreditamos que seu mecanismo bemsimples; eleno di-
feredaquele que comanda amultiplicao das iluses men-
tais ou das interpretaes delirantes: umestado afetivo de
incio, umhbito, uma postura damente depois.
Para explicar o desencadeamento do fenmeno, permi-
tam que lembremos certas condies psicolgicas do reco-
nhecimento. Emqualquer reconhecimento, existe, mais ou
menos, uma luta entre dois elementos afetivos das imagens
sensoriais ou mnemnicas: osentimento defamiliaridade e
o sentimento de estranheza. Essa luta se nota facilmente
quando setrata, por exemplo, deidentificar umapessoa per-
dida de vista por muito tempo. Quando se trata de rostos
vistos diariamente, como aqueles daspessoas prximas com
que sevivecontinuamente, nenhuma hesitao possvel,
excetopor umdistrbio mental. Essedistrbio incidenomais
dasvezessobreapercepo ouamemria; osfalsosreconhe-
cimentos dademncia oudaconfuso entram nessa catego-
ria. Os damelancolia so mais complexos: ligados s vezes
dificuldade deevocao das imagens mentais, so provoca-
dos sobretudo pelaansiedade queseacompanha, quase sem-
pre, deumsentimento deestranheza muito penoso, do qual
o Delrio metablico constitui o grau extremo. Nesse caso,
as fisionomias mais familiares aparecem transformadas, os
doentes confundem seus parentes comestranhos.
A existncia desse perodo deinquietude edeansiedade
indubitvel na Sra. de Rio Branco: ento que, assaltada
por iluses e alucinaes, ela ouve crianas gemendo por
todos os lugares onde passa. Osentimento deestranheza se
desenvolve nela ento, como namaioria dos inquietos, ese
choca como sentimento de familiaridade inerente a qual-
quer reconhecimento. Mas ele no invade totalmente sua
conscincia, no deforma suas percepes ou suas imagens
mnsicas. Emconseqncia, rostos queelaventretanto com
seus traos habituais, e cuja lembrana no se alterou em
nada, no seacompanham mais desse sentimento de fami-
liaridade exclusivo, que determina aapreenso direta, ore-
conhecimento imediato. Aoreconhecimento seassociaosen-
timento deestranheza quelhecontrrio. A doente, embora
apreendendo uma semelhana muito estreita entre duas
imagens, deixadeidentific-las emfuno deseu coeficien-
te emotivo diferente. E aesses seres semelhantes, ou me-
lhor, aessa personalidade nica, desconhecida, eladnatu-
ralmente onome dessias. A iluso dos ssias, nela, no ,
portanto, verdadeiramente uma iluso sensorial, mas acon-
cluso deumjulgamento afetivo.
Essaconcepo delirante dossia, criadaassimpelalgi-
cados sentimentos, toma depois umdesenvolvimento ina-
bitual eseelevacategoria deidia prevalente, porque est
deacordo, intimamente, como tema fundamental dos rap-
tos ou das substituies depessoas. Doravante convencida
deque ouso dos ssias amanobra habitual deseus inimi-
gos, no hesitar em desmascar-los ao menor estmulo
afetivo. Conseguir isso tanto melhor porque possui, nesse
ponto, uma disposio paranica completamente favorvel,
uma inclinao muito marcada desconfiana e busca mi-
nuciosa dos mnimos detalhes.
Ainda a, se trata de uma forma de carter que se observa
muitas vezes nos interpretadores: tiram partido de fatos
muito pequenos, insignificantes demais para fixar uma aten-
o normal, elhes atribuem um valor decisivo. Observamos
atualmente uma perseguida muito curiosa desse ponto de
vista: seu sistema se reduz a um pequeno nmero de inter-
pretaes ede reivindicaes, mas emcompensao ela tem,
digamos assim, o delrio da preciso verbal: se lhe falam de
suas declaraes passadas, amenor mudana de palavra acar-
reta para ela conseqncias incalculveis e levanta veemen-
tes protestos. Sob outro aspecto, aSra. de Rio Branco tam-
bm meticulosa.
A leitura das suas cartas , a esse respeito, muito suges-
tiva. Quando se trata para ela de indicar sua descrio, de
descrever sua roupa, de precisar a ortografia de seu nome,
de informar sobre seu endereo na cidade, sobre o pavilho
que ocupa atualmente, de registrar o dia ehora de suas mu-
danas de bairro, de mencionar a data no comeo das suas
cartas, ela acumula voluntariamente uma srie de detalhes
tendo em vista uma relao perfeitamente exata. Transcre-
vemos integralmente um dos numerosos trechos de suas
cartas em que ela descreve sua aparncia exterior com uma
abundncia pouco comum de detalhes: "Para que no haja
mais erros, eis minha descrio, que urgente depois da
mudana que se operou em mim nos vinte e cinco anos em
que estou nessas duas propriedades. Fui metamorfoseada
para mudar completamente minha pessoa. Ficando irreco-
nhecvel, se eu no tivesse algumas marcas que me permi-
tem ser reconhecida, eles poderiam me fazer passar por de-
mente. Descrio: eu era loura, olhos castanhos com
particularidades negras no castanho, cicatrizes perto do olho
direito ealgumas outras, mo direita com cicatriz eanel tur-
quesa que me foi confiscado e dois pequenos sinais no pes-
coo. Vestida todos os dias nos ltimos anos comumcon-
junto negro ecor-de-vinho, chapu negro amazona comvu
e chapu cor-de-vinho. Acompanhada por uma menininha
loura. Vestido decambraia, bordado, amarelo everde, casa-
cobranco, passamanaria eboto demarfimforrado decetim
duquesa; chapu sino empalha dearroz envolvido por uma
imitao de pluma (de fantasia) branca; sapatos amarelos,
cano longo. Inverno: casacodepelcia, chapu sino develu-
do, pele branca ou castor. Essapessoa que sou eu edaqual
dou areal descrio est forade suspeita por sua retido ...
No h erro possvel, sou a nica comessas marcas". Em
outro trecho elacita seu nome, todos os seus prenomes, a
datacompleta do seu nascimento, oendereo tambm com-
pleto dapessoa "dequemelatomou olugar, quando houve a
substituio". Seuendereo emParisinclui odistrito, obair-
ro, a rua, o nmero, o andar, o lado do apartamento. Em
suma, elatemapreocupao deno ser tomada por ums-
siadelamesma e, como constata emseu rosto amarca dos
anos, oumelhor, dasperseguies queomodificaram, anota
cuidadosamente seus sinaisparticulares edescreve, comuma
ponta de vaidade, suas belas roupas de outrora, para que
no aconfundam comos ssias desuajuventude.
Esseexame aprofundado do detalhe, aplicado aos estra-
nhos, alevaanegligenciar os traos caractersticos de uma
fisionomia para seligar emmodificaes insensveis que ela
aumenta eque lhebastam parademonstrar aexistncia dos
ssias. alis o argumento que elaprpria fornece. Selhe
perguntam por quequeelacrqueaspessoas queacercam
so, emcertos dias, trocadas por ssias: "Isso sevpor deta-
lhes", responde, "umsinalzinho naorelha...orosto maisfino,
obigode mais comprido... os olhos decor diferente... ama-
neiradefalar, amaneira deandar..." Antes deabordar umin-
terlocutor, s vezeselaofixapor uminstante elhepergunta:
"Vocmesmo fulano...", amaniado ssia lanando dvida
sobre as percepes mais seguras. Dessa maneira elachega
quase, seno aodelrio metablico, pelo menos aodelrio de
metamorfose, por uma viainslita: oexcesso deateno ea
preocupao comaexatido. Enquanto essesdelrios detrans-
formao implicam comumente aperda do sentido do real,
nela, ao contrrio, eletestemunha deumcontato estreito
comoambiente edaausncia deenfraquecimento psquico.
Discusso
A doente (entrando, comvivacidade): No sou uma senho-
ra, souuma senhorita. Souuma criana quefoi tirada muito
pequena de sua famlia ... me registraram comoutro nome,
mas nasci deRioBranco; minha avtinha 80bilhes; muda-
ramminha descrio; roubaram meus filhos; colocaramou-
tros no lugar deles. Trata-sedepessoas quefazemsubstitui-
es por ssias. No momento do meu casamento, quiseram
me enganar quanto aos papis do registro. umgrupo que
mepersegue por nada etc.
Sr. Clrambault: A doente deu prosseguimento asuas rei-
vindicaes?
Sr. Capgras: Elafoi sequeixar numa delegacia depolcia e
escreveu vrias cartas s autoridades.
Sr. Clrambault: Assim como o Sr. Halberstadt, me per-
gunto seno sedeveatribuir algumpapel afenmenos psico-
sensoriais auditivos.
A doente: Isso no vemdefenmenos auditivos; isso vem
demalandros que seescondem nos pores.
Sr. Capgras: A doente apresentou alucinaes auditivas pas-
sageiras; elas no desempenham atualmente nenhum papel
nailuso dos ssias.
Sr. Dupain: Tiveno meu servio umadoente, excitadainte-
lectual, alucinada, acometida dedelrio sistematizado crni-
co, queapresentava asmesmas iluses dos" ssias". Assubs-
A CLiNICA DA PSICOSE: LACAN E A PSIQUIATRIA - VOLUME 3
tituies incidiam ora em seu marido, ora no mdico ou no
pessoal; acreditava que outras doentes, que assumiam sua
aparncia, eram postas em liberdade em seu lugar.
SNDROME DE "ILUSO DE FRGOU"
E ESQUIZOFRENIA
P. Courbon
G. Fail
Apresentao de paciente. 11 de julho de 1927.
Bulletin de la Socit clinique de mdecine mentale
n? 5-6-7, 1927.
Os Srs. Capgras e J . Reboul-Lachaux, a propsito de uma
delirante que encontrava semelhanas entre as pessoas sua
volta, descreveram asndrome de "iluso dos ssias". A doen-
te que trazemos apresenta uma sndrome que se aproxima
superficialmente desta, mas de uma natureza diferente.
Ela tem a convico de que, em alguns momentos, as pes-
soas sua volta encarnam, para tortur-la, diversas outras,
conhecidas outrora, isso se devendo onipotncia de seus
perseguidores. Seus perseguidores, diz, podem assumir eim-
por a outrem qualquer tipo de transformao; so Frgolis
que "fregolificarn" o mundo.
Depois de resumir rapidamente a observao, discutire-
mos sucessivamente os dois pontos assinalados no ttulo da
nossa comunicao, ou seja, diremos por que fizemos o diag-
nstico de esquizofrenia epelo que constituda econdicio-
nada essa sndrome de "iluso de Frgoli".
ANEXOS - COURBON E FAIL
Trata-se de uma moa de27anos, de traos grosseiros,
comaspecto envelhecido parasuaidade, quesofriadeozena.
Filha de operrio, sempre trabalhou como domstica, no
permanecendo mais do que poucos meses em cada lugar.
Ora nas cervejarias, ora nas fbricas, ora nos restaurantes,
ora nas casas burguesas ou compatres de situao mais
modesta. Normalmente recebia por diaedormia nos aloja-
mentos do Exrcito daSalvao.
Embora corretamente orientada emnsica, dpouca in-
formao sobre os seus ganhos, pois avida material no a
preocupa. Sempre gostou apenas das coisas do esprito eda
linguagem correta. Passava todos os dias livres no teatro e
preferia economizar nacomidaaseprivar disso. As"menta-
lidades" ainteressavam, pois a"grosseria das massas" con-
temporneas chocante. Infelizmente, aguerra no depu-
rou os "apetites" dos homens, mas a"alma" das mulheres
bemsuperior aeles. No consegue entender por queapenas
elaemsuafamlia aindano secasou, jquetodos osoutros
so casados eelaamais distinta.
Acontece que elavtima deinimigos encarniados con-
tra ela. Os principais so atrizes: Robine eSarah Bernhardt,
aque ela assistiu tantas vezes. Elas aperseguem h anos,
agarrando-se aseus passos, encarnando nas pessoas que a
cercamou que elaencontra, para lhetomar seu pensamen-
to, impedi-la defazer esseouaquele gesto, for-la aexecu-
tar alguns outros, dar ordens evontades e, sobretudo, para
alis-la amorosamente ou for-la asemasturbar.
Esses atos masturbatrios tm o efeito dedelinear har-
moniosamente os olhos de Robine, ao mesmo tempo que
destroem seu corpo. A atriz, que fixada na beleza de seu
prprio corpo, emprega esseprocedimento engenhoso para,
impunemente, escurecer suas plpebras. Por isso, o indica-
dor direito dadoente valemuitos milhes.
Robine, alm deentrar, elaprpria, napeledetranseun-
tes ou vizinhos, faz entrar a outras pessoas, amigos ou co-
nhecidos dadoente. Atriz, elamesma pode facilmente fazer
como Frgoli, mas, alm disso, pode fregolificar os outros.
A CLNICA DA PSICOSE: LACAN E A PSIQUlATRIA - VOLUME 3
Umdia, quando adoente assistia auma pea deRobine,
os espectadores sentados na galeria, perto dela, lhe disse-
ramqueagrande atriz ressuscitava osmortos enunca ficava
sozinha emcena. Comefeito, ela reconheceu membros de
sua famlia entre os outros atores. Uma de suas patroas de
trs anos atrs, que queria alis-la, era Robine. A mulher
encontrada narua eque elaenchera depancadas, por causa
do influxo exasperante que recebia dela - por isso que a
internaram =, eraRobine.
Seucomportamento no asilo permitiu trazer mais preci-
so aseus dizeres. Elas temessa iluso deFrgoli dema-
neira intermitente, ao mesmo tempo que seagita sob ain-
fluncia deparoxismos psicosensoriais. E, deummomento
para outro, ailuso desaparece.
Asenfermeiras, mulheres decondio modesta esemre-
finamento, no tm nada emcomum, seja fsica ou moral-
mente, comatrizes ricaseelegantes. Mas, s vezes, adoente
sente que essas enfermeiras secolocampor trs dela, inci-
tam-na a se masturbar, torturam-na impedindo que pense
ou aja, tentam tom-la como amante ou como marido. En-
to, elas so realmente Robine ou Sarah Bernhardt, apesar
deno terem nemseus traos, nemseu aspecto. Aomesmo
tempo, ela sente que o mdico do asilo, que nunca foi a
Choisy, e que no tem nenhuma semelhana comalgum
que elaconhea, torna-se seu prprio pai falecido, ou ento
setorna odoutor Leroux, mdico que asalvou aos trs me-
ses, que ela jamais reviu, do qual no se lembra mais de
nenhum trao. Acontece o mesmo como residente que se
torna seu primo.
Esseoresumo bastante fiel das divagaes contradit-
rias dessa doente. Elasconstituem, portanto, umdelrio in-
coerente de perseguio ede grandeza, de tema sobretudo
ertico, comtranstornos dasensibilidade geral efenmenos
deautomatismo mental nos termos deClrambault.
1. Doponto de vista nosogrfico - O epteto esquizofrenia
empregado aqui no uma simples homenagem termino-
logiadamoda, nemumamscara destinada aencobrir nossa
dificuldade diagnstica.
Parans, como explicou umdens na discusso daex-
posio dos Srs. Bleuler eClaude no Congresso deGenebra
de1926, trata-se deumgrupo constitutivo daquele dadege-
nerescncia mental deMagnan, ao qual convm adesigna-
o deesquizide. ogrupo dos sonhadores, dos imaginati-
vos, dosdesligados doreal, dos seres emquemavidainterior
prevalece sobre avidapositiva, ogrupo dos autistas.
Ora, nossa doente apresenta essas caractersticas, pois,
filhadeoperrios, tendo apenas uma instruo rudimentar,
sempre teveaverso aos trabalhos manuais, aspiraes filo-
sficas, uma paixo pelo teatro, como prova o vocabulrio
cientfico eliterrio que elausa: mentalidades, brutalidades
dos apetites, grosseria das massas, alma feminina etc.
Pensamos ento quesetrata deumdelrio queeclodiuso-
breumfundomental esquizide eodefinimos: esquizofrenia.
2. Doponto de vista descritivo - A sndrome "iluso de
Frgoli", quetentamos evidenciar, permite asseguintes com-
paraes comasndrome de"iluso dos ssias", daqual os
Srs. CapgraseReboul-Lachaux fizeramumaanlise aguada. I
Antes detudo, precisamos declarar que concedemos, s
nossas observaes, apenas ovalor relativo dequalquer es-
foro de uma conscincia normal para explicar uma cons-
cincia mrbida que, como mostrou Charles Blondel, per-
manece sempre mais ou menos irredutvel.
Os ssias so seres diferentes, mas que podemos con-
fundir devido perfeio desuas semelhanas. So persona-
lidades distintas nas quais uma comunidade de aparncias
atenua as diferenas.
Frgoli umnico ser, mas que no podemos reconhe-
cer por causa daperfeio de suas dessemelhanas. uma
mesma personalidade quediversificauma multiplicidade de
aparncias.
A "iluso dos ssias" consiste emencontrar, entre vrios
indivduos, uma semelhana perfeita.
I N.E. - Publicada
acima, neste volume,
pp.247-264.
Ela tem seu ponto de partida na percepo sensorial dos
indivduos, pois o sujeito constata suas semelhanas. Mas
no um falso reconhecimento, j que ele no confunde os
ssias ente si.
Na "iluso dos ssias", o sujeito afirma as semelhanas e
reconhece as dessemelhanas, mas, dentre estas, ele desco-
nhece aquelas que constituem a identidade de cada um dos
ssias. um erro por julgamento afetivo. Trata-se, dizem
com razo os autores, de uma agnosia de identificao.
A "iluso de Frgoli" consiste em acreditar que vrios
indivduos, que no se parecem em nada, so a encarnao
de um outro, com o qual tampouco se parecem.
Ela no tem seu ponto de partida na percepo sensorial
dos indivduos, pois as percepes de cada um deles no tm
nenhum elemento comum entre si. Trata-se portanto de um
falso reconhecimento particular, pois o sujeito reconhece uma
mesma personalidade atravs de indivduos diferentes. Mas
o reconhecimento se faz de um modo que as inteligncias
normais so incapazes de fazer. Nossa doente reconhece em
seus atos apresena de Frgoli perseguidor, ou seja, nos dis-
trbios que ela constata em sua mecnica psquica.
Com efeito, apenas no momento em que ela experi-
menta um dos fenmenos qualificados por Clrambault como
automatismo mental - captura do pensamento, inibies,
impulsos, toques, injrias etc. - que ela tem a iluso de
Frgoli. Esses atos agressivos s podem ser cometidos pelas
pessoas mais prximas dela mesma e, se agiram assim,
porque o perseguidor encarnou nelas.
A prova do papel da borrasca psicosensorial patolgica e
da ausncia de qualquer interveno das percepes senso-
riais normais, na gnese dessa iluso de Frgoli, ainda mais
evidente quando adoente afirma que esta ou aquela pessoa
sua volta, "fregolficada" por seus perseguidores, um per-
sonagem que ela nunca viu.
Portanto, a "iluso de Frgoli" no , como a "iluso dos
ssias", o erro de um julgamento afetivo, erro do qual ca-
paz, em alguma medida, uma inteligncia normal. Ela a
produo arbitrria de uma imaginao doente, produo que
uma inteligncia s s pode fazer eclodir e s chega a se
representar, fazendo apelo a processos por ela ignorados e,
por conseguinte, mais ou menos hipotticos.
Discusso
Sr. Sglas: Ao lado das explicaes dadas pelos autores, h
outra que se aplica amuitos falsos reconhecimentos, aque-
la que descrevemos com Charasse, nos Annales mdico-
psychologiques, sob onome de"atitude mental". Trata-se deuma
maneira de ser, assumida pelo doente, que persevera aps o
desaparecimento dos distrbios que o fizeram assumi-la.
Doentes que outrora tiveram ailuso do dj vu afirmam
o tempo todo que tm essa iluso, que se acham em uma
situao na qual j se encontraram antes. Ora, falso: eles
tiveram essa iluso do dj vu outrora, em certas circunstn-
cias, e continuam a declarar que tm a mesma impresso,
em virtude da conservao dessa atitude mental, que antes
era fundamentada, mas no mais agora. Do mesmo modo,
doentes que foram alucinados, e no so mais agora, conti-
nuam a ter a mmica e a conduta que tinham no momento
de suas alucinaes. A prova de que seus pretensos falsos
reconhecimentos so apenas declaraes verbais totalmente
gratuitas, e de que no so de modo algum fundadas nos
dados da percepo atual, que, antes mesmo de serem pos-
tos diante deuma nova pessoa, anunciam que vo reconhec-la.
Essas atitudes mentais so' encontradas, sobretudo, nos
doentes ditos esquizofrnicos, no sentido dos autores, pois
se trata de uma categoria de sujeitos imaginativos.
Sr. Clrambault: A "atitude mental" descrita pelo Sr. Sglas
pressagia adesagregao mental. Quando essa desagregao
mais profunda, como parece ser o caso da doente dos Srs.
Courbon e Fail, ojulgamento torna-se vago, admitindo uma
Traduo dos
Textos originais de
psiquiatria clssica
por Paula Glenadel,
com exceo de
"Sndrorne de 'iluso
de Frgoli' e
esquizofrenia" , por
]uliana de Miranda e
Castro. Reviso das
tradues por Sergio
Rezende.
dupla identidade, semsechocar comacontradio. oque
seproduz no sonho daspessoas normais emque, por exem-
plo, umpersonagem tendo aomesmo tempo dois sexos no
parece inverossmil. Isso lembra omodo depensar dos pri-
mitivos, que sechama dejulgamento por participao, jul-
gamento queostorna refratrios aoprincpio decontradio
eos faz pronunciar afirmaes antinmicas, ou seja, absur-
das para ns.
Sr. Courbon: Ofalsoreconhecimento, peloqual nossadoente
afirmareconhecer emseumdico umapessoaquenuncavira,
corresponde bem"atitude mental" descrita pelo Sr.Sglas.
Masosoutros falsosreconhecimentos, queseproduzem ape-
nasnos momentos deagitao, quedeterminam desuaparte
agresses violentas contra as pessoas nas quais elaos cons-
tata, esto relacionados afenmenos psicosensoriais muito
atuais, pelosquais so desencadeados instantaneamente. Tra-
ta-sedereaes oportunas, querespondem comumainstan-
taneidade reflexaaexcitaes imediatas, no so hbitos ad-
quiridos que seproduzem arbitrariamente aoacaso.
Como observa oSr.Clrambault, essemodo dereconhe-
cer apresena de determinados personagens fora de qual-
quer dado sensorial lembra osmodos deconhecimento ms-
ticodepovosprimitivos, paraosquais aexperincia no tem
nenhum valor. Mas, emnossadoente, parecequeasproprie-
dades msticas daparticipao entre Frgoli esuas encarna-
es se fundam, sobretudo, nos distrbios psicosensoriais
queelaexperimenta, queso paraelaosinal daencarnao. *

Capgras Fregoli

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Capgras Fregoli

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

A ILUSO DOS SSIAS

Você também pode gostar