Prmio Culturas Ciganas

2014 3 Edio

Orientaes para os Candidatos













Ministrio da Cultura
Secretaria da Cidadania e da Diversidade Cultural

Secretaria de Polticas de Promoo da Igualdade Racial
Secretaria de Polticas para Comunidades Tradicionais
1

Informaes sobre o Prmio Culturas Ciganas 3 Edio

O QUE O PRMIO?

um concurso pblico que premiar iniciativas culturais realizadas promovidas por
pessoas fsicas ou jurdicas sem fins lucrativos, responsveis por iniciativas exemplares
que atuem na preservao e proteo das culturas dos povos ciganos no Brasil, como
reconhecimento por sua contribuio ao fortalecimento das expresses culturais
tradicionais de seus povos.

Iniciativas culturais so entendidas, aqui, como - trabalhos individuais ou comunitrios
que fortaleam as expresses culturais ciganas, contribuindo para o fortalecimento das
condies de existncia e livre manifestao das identidades das diferentes etnias de
Povos Ciganos presentes no Brasil, nas seguintes reas:

I - Celebraes e festas;
II - Msicas, cantos e danas;
III - Lnguas dos povos ciganos;
IV - Narrativas simblicas, histrias e outras narrativas orais;
V - Educao e processos prprios de transmisso de conhecimentos;
VI - Medicina tradicional;
VII - Alimentao;
VII.I. Manejo, plantio e coleta de recursos naturais;
VII.II. Culinria;
VIII - J ogos e brincadeiras;
IX - Arte, produo material, artesanato, vesturio e joalheria;
X - Pinturas, desenhos, grafismos e outras formas de expresso simblica;
XI - Formas de habitao tradicionais;
XII - Documentao, Registro, Mapeamento e Memria;
XIII - Pesquisas;
XIV - Textos escritos;
XV - Teatro e histrias encenadas;
XVI - Audiovisual, CDs, cinema, vdeo, sites ou outros meios eletrnicos e de
comunicao; e
XVII - Outras formas de expresso prprias das culturas ciganas.

QUAL O VALOR DO PRMIO?

Cada um dos 60 (sessenta) candidatos selecionados receber um Prmio no valor bruto
de R$ 14.285,72 (catorze mil, duzentos e oitenta e cinco reais e setenta e dois centavos).

No caso dos premiados nas categorias de pessoa fsica e de Grupo/Comunidade sem
constituio jurdica, ser retido na fonte o valor do imposto de renda, de acordo com as
alquotas previstas na legislao vigente poca do pagamento.

2

QUEM PODE CONCORRER AO PRMIO?

Pessoas Fsicas ciganas: Indivduos pertencentes a qualquer etnia cigana, dedicados s
expresses culturais ciganas, com reconhecimento das comunidades onde vivem e
atuam.

Grupos/Comunidades sem constituio jurdica de Comunidades Ciganas:
Coletivos de origem cigana, sem registro como pessoa jurdica, representados por uma
liderana escolhida dentre os membros do grupo e apresentada pela Carta de
Autorizao para a Inscrio do Grupo/Comunidade (Anexo 3), organizados segundo
suas tradies e envolvidos em aes de fomento e difuso das expresses culturais
ciganas.

Pessoas Jurdicas: Instituies privadas sem fins lucrativos integradas atualmente por
indivduos pertencentes a qualquer etnia cigana com reconhecimento por sua
contribuio social e cultural cultura cigana.

QUEM NO PODE CONCORRER AO PRMIO?

proibida a participao de candidatos que sejam:

I. Membros dos poderes Executivo, Legislativo e J udicirio, do Ministrio Pblico e do
Tribunal de Contas da Unio, ou que tenham nessa situao seu respectivo esposo(a) ou
companheiro(a), bem como parentes em linha reta, colateral ou por afinidade at o 2
grau;

II. Servidor pblico vinculado aos rgos concedentes, e/ou entidades vinculadas, ou
respectivo cnjuge, companheiro(a) ou parente em linha reta, colateral ou por afinidade
at o 2 grau; e

III. Membros da Comisso de Seleo.


QUAL O PRAZO FINAL PARA A INSCRIO?

O ltimo dia para inscrio 12 de outubro de 2014.


COMO SER O PROCESSO DE ESCOLHA DOS
CANDIDATOS?

Primeiramente, a SCDC/MinC realiza a fase de habilitao de todos os candidatos
inscritos, atravs da conferncia dos prazos, condies, documentos e outros itens
exigidos pelo Edital, eliminando aqueles que no os cumprirem. O resultado dessa etapa
de habilitao ser publicado no Dirio Oficial da Unio, no Portal do Ministrio da
Cultura www.cultura.gov.br e no Portal da SEPPIR www.seppir.gov.br. Aps essa
3

etapa, ser convocada a Comisso de Seleo, que avaliar as aes culturais

apresentadas e habilitadas.

A Comisso de Seleo ser composta por, no mnimo, 12 (doze) membros titulares e
suplentes com representantes do Governo e da Sociedade Civil com reconhecida
atuao nas reas das culturas ciganas.

A Comisso de Seleo atribuir nota de 0 a 100 (zero a cem) pontos, levando em
considerao os seguintes critrios:

I. Contribuio para a valorizao e fortalecimento das expresses culturais ciganas
junto s prprias comunidades ciganas (0 a 20 pontos);
II. Contribuio para a valorizao e fortalecimento das expresses culturais ciganas
junto sociedade no-cigana, contribuindo assim para a reduo do racismo, da
discriminao e da violncia em relao aos povos ciganos (0 a 20 pontos);
III. Contribuio para a preservao da memria das expresses culturais dos povos
ciganos por meio de aes de transmisso de conhecimentos tradicionais entre
diferentes geraes (0 a 15 pontos);
IV. Contribuio para a preservao da memria das expresses culturais dos povos
ciganos por meio de registro (textos escritos, fotos, vdeos e similares), documentao
histrica, mapeamentos e formas similares (0 a 15 pontos);
V. Possibilidade de continuidade da iniciativa cultural (0 a 15 pontos);
VI. Contribuio para o ensino e aprendizagem das lnguas dos povos ciganos nas
prprias comunidades ciganas (0 a 15 pontos).

O resultado da etapa de Seleo ser divulgado no Dirio Oficial da Unio, nos stios
www.cultura.gov.br e da SEPPIR www.seppir.gov.br. O candidato poder recorrer
Comisso de Seleo, no prazo de 5 (cinco) dias corridos a contar da data de publicao
do resultado.

Aps analisados os recursos, ser publicado no Dirio Oficial da Unio e nos stios
www.cultura.gov.br e da SEPPIR www.seppir.gov.br o resultado dos recursos e a
homologao do resultado final do concurso, convocando os selecionados para o
recebimento do Prmio.


COMO VOU RECEBER O PRMIO, CASO SEJA
SELECIONADO?

Os candidatos convocados para o recebimento do Prmio devero enviar a
documentao complementar no prazo de 30 (trinta) dias corridos a contar da data de
publicao do resultado final.

O pagamento do Prmio s poder ocorrer se o candidato tiver cumprido todos os seus
contratos anteriores junto ao Ministrio da Cultura, ao Sistema Integrado de
Administrao Financeira do Governo Federal (SIAFI) e ao Cadastro Informativo de
Crditos No Quitados do Setor Pblico Federal (CADIN), sem qualquer pendncia ou
irregularidade.

4

Os prmios, nas diferentes categorias, sero pagos da seguinte forma:

Para Pessoa Fsica Cigana: exclusivamente na conta bancria do candidato.
Para Pessoa Jurdica sem fins lucrativos: exclusivamente na conta bancria da
entidade.
Para Grupo/Comunidade sem constituio jurdica: exclusivamente na conta
bancria do representante indicado pela comunidade.


Documentos para a Inscrio


QUAL A DOCUMENTAO EXIGIDA PARA A
INSCRIO?

Ficha de Inscrio

uma lista de perguntas sobre o candidato e sobre a iniciativa cultural. As respostas, a
estas perguntas, so fundamentais para que os membros da Comisso de Seleo
possam avaliar melhor o trabalho de fortalecimento cultural realizado pelos candidatos.
Nele, tambm esto perguntas que ajudam a equipe do Ministrio da Cultura a manter
contato com os candidatos durante todo o processo.

Como se trata de um roteiro, nem todas as perguntas precisam ser respondidas, s
aquelas que dizem respeito ao trabalho de vocs.

Se forem responder por escrito, vocs podem utilizar outras folhas de papel, e no
apenas o formulrio que apresentamos. Vocs podem responder por escrito, mas
tambm falando, oralmente, atravs de uma gravao de udio (s com som) ou de
vdeo (com som e imagem), e utilizando gravador ou cmera sofisticados, ou ainda, um
simples equipamento ou um aparelho celular.

Caso vocs escolham fazer a inscrio oral, muito importante conferir a qualidade da
gravao, tanto do som quanto da imagem, a fim de no prejudicar a anlise da sua
iniciativa, pois se o material no puder ser examinado, sua inscrio poder at ser
desclassificada.


Declarao de Titularidade e Autorizao de Uso dos Materiais
apresentados na proposta

um documento no qual o candidato demonstra o conhecimento das regras do Edital,
inclusive sobre as proibies de participao j citadas, bem como atesta ser o nico
titular do material expositivo como parte da proposta apresentada. O candidato declara,
tambm, serem verdadeiras todas as informaes prestadas nos documentos e materiais
apresentados na inscrio.

5

Alm disso, ao assinar esse documento, o candidato autoriza o Ministrio da Cultura a

publicar e divulgar, sem fins lucrativos, os materiais enviados para a inscrio no
Prmio, sem precisar pagar por isso. Esses materiais podero ser, inclusive, cedidos
para universidades, escolas, seminrios, congressos e outros eventos, e para a mdia em
geral, no Brasil e no exterior. Por fim, ao assinar a declarao, o candidado assume total
responsabilidade pelos documentos apresentados (textos, imagens e outros meios), cujos
direitos autorais estejam protegidos por lei.


Carta de Autorizao para a Inscrio do Grupo/Comunidade

um documento escrito que registra o conhecimento da comunidade sobre a iniciativa e
sobre a pessoa que a est apresentando. Isto importante, porque quanto mais pessoas
estiverem envolvidas de fato com o trabalho, melhor ser o resultado e o
aproveitamento do dinheiro investido.

No existe um nmero certo de pessoas que podem constar no documento. Depende de
cada comunidade, do seu tamanho, da sua organizao.

Se as pessoas no souberem escrever, no precisam assinar. Pode-se colher as
impresses digitais, diante de cada nome, ou citar essa dificuldade, assinalando aqueles
que no assinaram por no dominarem a escrita.


Termo de Compromisso

um documento no qual o candidato atesta estar ciente das regras do certame e se
compromete a cumprir com as obrigaes previstas no edital.

Entre as obrigaes est a atualizao dos dados dos candidatos para com o Ministrio
da Cultura. Se o candidato no souber escrever, dever ser recolhida a sua impresso
digital.


Materiais diversos

So cartazes, folders, matrias de jornal, impresses de stios da internet ou qualquer
material audiovisual (DVDs, CDs, fotografias, etc.) publicados ou no. Queremos, com
este conjunto de materiais, identificar melhor as informaes contidas nas respostas do
roteiro e, tambm, comprovar os dados apresentados. s vezes, o que no pode ser
dito, por escrito, pode ser melhor explicado num vdeo, num livro, num poema ou numa
cano.

muito importante que estes materiais sejam cpias, e no originais. Muitas pessoas
enviam fotos antigas ou exemplares nicos de obras que, depois, no podero mais ser
recuperados.


6

COMO ENVIO A DOCUMENTAO E PARA ONDE?

A inscrio no Prmio Culturas Ciganas 2014 ser realizada exclusivamente por via
postal para o endereo:

Prmio Culturas Ciganas 3 Edio
Edital de Divulgao n. 01 de 28 de agosto de 2014
Caixa Postal 8645
Ministrio da Cultura
Secretaria da Cidadania e da Diversidade Cultural
Edifcio Parque Cidade Corporate
SCS Quadra 9, Lote C, Torre B, 9 Andar
Braslia/DF - CEP 70.308-200