40 ANOS

PRODUZI NDO
QUALI DADE
2013
MISSO
Contribuir para a sociedade fornecendo instrumentos e
equipamentos de medio de alta qualidade e conabilidade,
fazendo parte de uma estrutura internacional de
rastreabilidade metrolgica
3
NDICE
INCIO
Esprito da Mitutoyo 4
Princpios Bsicos 4
Gesto Corporativa 4

MENSAGENS
Sr. Toshihide Numata
Conselheiro da Matriz
5
Sr. Toru Nakagawa
Presidente da Mitutoyo Corporation
6
Dr. Takashi Mizutani
Presidente da Mitutoyo Sul Americana
7

MITUTOYO
Mitutoyo Corporao Global
No Japo 8
No Mundo 9
Amrica do Sul 10
Show Room Escritrio Central - So Paulo 11
Buenos Aires - Argentina 11
Laboratrios de Metrologia 12
Assistncia Tcnica e Capacitao 13
Desenvolimento de Produtos Brasileiros 14
Sistema de Gesto Integrada 15
Histria da Mitutoyo Sul Americana 16
Quantidade Acumulada
Produzida no Brasil
24
Principais Produtos de Suzano 25
Sistema de Rastreabilidade 26
Produtos do Grupo Mitutoyo 28
Parcerias com Instituies e Entidades 29
Aes Sociais 31
4
O ESPRITO DA MITUTOYO
OS PRINCPIOS BSICOS
PRINCPIOS DE GESTO CORPORATIVA
Para tornar-se um homem completo, deve-se adquirir Sabedoria,
Bondade e Coragem.
Somente sbio, o Homem tende a ser frio.
Somente bondoso, o Homem torna-se fraco.
Somente corajoso, o Homem pode apenas ultrapassar sua
capacidade.
Quando as trs qualidades se combinam, ento se tem um Homem
completo.
Da mesma forma, o sucesso de um empreendimento apoia-se no
conhecimento da trilogia Cu, Terra e Homem. Assim, o sucesso
nos negcios surgir quando estiverem presentes fatores como
Providncias Divinas, Recursos Naturais e Harmonia entre os
Homens.
Se faltar um deles o sucesso torna-se remoto. No Budismo, Buda,
Doutrina e Sacerdote, assim como no Cristianismo, Deus, Bblia e
Sacerdote, so os trs elementos que promovem os ensinamentos
para lograr a paz entre todos os seres humanos.
A palavra MITUTOYO signifca TRS ABUNDNCIAS, MITU
(MITSU) signifca trs e TOYO estado de abundncia.
O nome MITUTOYO foi adotado com o desejo sincero de contribuir
na formao de um Homem mais completo, bem sucedido em seus
empreendimentos e vivendo na paz de uma verdadeira religio.
Contribuir para o progresso dos negcios dos clientes, provendo solues relacionadas com exatido nas medies.
Contribuir para o desenvolvimento mundial da indstria e tecnologia, mediante aprimoramento e inovao da tecnologia
de medio.
Buscar coexistncia e prosperidade mutua, com todos os parceiros de negcios.
Contribuir para a paz mundial, felicidade da humanidade e harmonia com o meio ambiente.
Corresponder confana da sociedade, conduzindo atividades com sinceridade e responsabilidade.
UM BOM AMBIENTE
UM BOM SER HUMANO
UMA BOA TCNICA
Monumento erguido no Japo em homenagem ao
Sr. Yehan Numata, fundador da Mitutoyo Corporation.
12/04/1897 - 05/05/1994
5
MENSAGEM DO CONSELHEIRO DA MATRIZ DA MITUTOYO
SR. TOSHIHIDE NUMATA
Conselheiro da Matriz
Celebramos com um misto de satisfao e gratido a chegada dos 40 anos da fundao da Mitutoyo
Sul Americana, realizao do grande sonho de nosso fundador de construir uma segunda Mitutoyo
no lado oposto do planeta e que continua a se desenvolver at nossos dias. Gostaria de apresentar
meus agradecimentos e respeito aos membros das vrias administraes, incluindo o ex-Presidente, Sr.
Custdio Vs, e a todos os funcionrios por sua dedicao e esforo.
O mundo comea a direcionar os olhos como nunca antes ao desenvolvimento dos mercados da Amrica
do Sul. necessrio em sua essncia contribuir seriamente para o desenvolvimento das indstrias
locais e dos nossos clientes visando ao desenvolvimento ainda maior da Mitutoyo Sul Americana. Esse
meu desejo e so essas minhas palavras de incentivo direcionadas prxima dcada de existncia da
Mitutoyo Sul Americana.

40

10
(MR. TOSHIHIDE NUMATA)
6
MENSAGEM DO PRESIDENTE DA MITUTOYO CORPORATION
SR. TORU NAKAGAWA
Presidente da Mitutoyo Corporation - Japo
Se olharmos nossa histria de uma forma global, reveste-se de especial signifcado termos construdo
uma fbrica no mercado brasileiro na dcada de 1970, quando tudo se iniciou, poca em que em
particular havia forte protecionismo no pas. Com o passar do tempo o Brasil e os mercados da Amrica
Latina continuaram a se desenvolver e aumentaram sua presena na economia global. Isso, ao mesmo
tempo, representa tambm lidar com o grande tema que a concorrncia internacional. A Mitutoyo Sul
Americana deve obviamente avanar tendo em mente esse signifcado histrico.
Desejo que, em meio globalizao dos mercados e dos clientes, a Mitutoyo Sul Americana aprimore
ainda mais seus servios e vendas e desempenhe cada vez mais seu papel como unidade de produo
capaz de competir nos mercados globais.
1970

(MR. TORU NAKAGAWA)

7
MENSAGEM DO PRESIDENTE DA MITUTOYO SUL AMERICANA
DR. TAKASHI MIZUTANI
Presidente da Mitutoyo Sul Americana
2013 o ano em que a Mitutoyo completa 40 anos desde que, em 1973, construiu em terras brasileiras uma
unidade fabril e uma unidade de vendas. Desde sua fundao, enfrentamos uma srie de adversidades,
mas graas ao empenho dos veteranos, ao apreo de nossos clientes, cooperao nas vendas por
nossos representantes e ao suporte recebido de cada empresa do Grupo Mitutoyo, somos capazes de
operar hoje sem problemas em particular.
Sou grato a todos. Sempre imbudos do sentimento de que a nossa misso contribuir para o
desenvolvimento da indstria e das tcnicas de medio nos mercados da Amrica do Sul e de que
devemos procurar sempre ouvir com ateno as demandas de nossos clientes.
Desejo e confo que a Mitutoyo Sul Americana continuar gravando seu nome na histria.
2013197340

(DR. TAKASHI MIZUTANI) MAS

8
MITUTOYO CORPORAO GLOBAL
Mitutoyo no Japo
Foi em 1934, que o Dr. Yehan Numata decidiu que fabricaria
no Japo os primeiros micrmetros, que na poca eram
importados. Para tanto iniciou atividades com um laboratrio
de pesquisa, para depois em 1937 iniciar a fabricao dos
primeiros micrmetros em escala industrial em solo japons.
Porm, com os problemas causados durante a 2 Guerra
Mundial, os seus planos de crescimento foram prejudicados,
e a partir de 1947, a Mitutoyo reiniciou a produo com
muito mais vigor e alm de micrmetros, iniciou a fabricao
de paqumetros.
Desde ento, a Mitutoyo segue ampliando a gama de produtos
fabricados, voltados metrologia dimensional, abrangendo
hoje produtos bsicos como micrmetros, paqumetros e
relgios comparadores, at as mais avanadas mquinas de
medir e dentro delas est a mquina LEGEX, considerada
uma das mais exata do mundo.
A fm de aperfeioar cada vez mais os processos produtivos,
a Mitutoyo se expandiu no Japo, com fbricas localizadas
em reas distintas como Kawasaki, Utsunomiya e Hiroshima,
alm de produzir matrias primas e componentes de alta
tecnologia, como fundidos especiais, sensores, optico-
eletrnicos, etc.
Para suportar todo este crescimento vertiginoso, em
1992 construiu e concentrou o desenvolvimento de novas
tecnologias no Laboratrio de Pesquisas de Tsukuba, que
por sua vez esta ligado aos Centros de Pesquisas nos EUA,
Alemanha e Holanda.
Fiel flosofa do seu fundador a Mitutoyo busca se manter
sempre na vanguarda do desenvolvimento e fabricao de
equipamentos dedicados medio com altssima exatido,
inclusive com desenvolvimento de nanotecnologia.
9
MITUTOYO CORPORAO GLOBAL
Mitutoyo no Mundo
O sucesso da Mitutoyo no Japo, incentivou o nosso fundador
a participar dos mercados internacionais inaugurando, em
1963 a primeira subsidiria fora do Japo, em Nova York
nos Estados Unidos.
E 10 anos depois decidiu instalar a primeira fbrica no
exterior, na cidade de Suzano no Estado de So Paulo,
Brasil.
Hoje a Mitutoyo tem subsidirias nos principais pases
industrializados, tornando-se assim uma corporao global.
Estas subsidirias esto estruturadas com show room,
servios de assistncia tcnica, laboratrios acreditados e
centros de treinamento.
Com o advento da globalizao, a Mitutoyo tem atualmente
fbricas estabelecidas no Brasil e na China.
10
Dcada de 70
Escritrio Jabaquara - SP
Rota de exportao dos produtos desenvolvidos na fbrica de Suzano - SP.
Dcada de 70
Fbrica - Suzano - SP
Dcada de 80
Escritrio Brigadeiro Galvo - SP
Dcada de 80
Fbrica - Suzano - SP
Escritrio Central
Santo Amaro - So Paulo - SP
Filial Buenos Aires - Argentina Unidade Fbril - Suzano - SP
Fotos Histricas - Dcadas de 70 e 80
Fotos Atuais
MITUTOYO CORPORAO GLOBAL
Mitutoyo na Amrica do Sul
11
SHOW ROOM ESCRITRIO SO PAULO (BR)
SHOW ROOM NA FILIAL BUENOS AIRES (AR)
12
Laboratrios de Metrologia
Unidade Suzano.
Acreditado sob No. 031 com amplo escopo de servios para
grandezas dimensionais e dureza Rockwell NBR ISO/IEC 17.025.
Laboratrios da Mitutoyo Sul Americana Ltda.
Unidade Argentina.
Laboratrio de Calibrao Acreditado sob o n LC 010.
Laboratrios de Referncia em Mquinas de
Medir Coordenadas.
LABORATRIOS DE METROLOGIA DA MITUTOYO
Responsvel por manter a rastreabilidade dos padres de
trabalho e assegurar, dessa forma, a qualidade e confabilidade
na fabricao, que por sua vez, transfere essa qualidade aos
produtos. Essa cadeia de comparaes e medies garante
a reproduo dos valores medidos oferecendo confabilidade
aos usurios dos Produtos Mitutoyo.
Acreditado desde 1992, este laboratrio de metrologia da
unidade fabril de Suzano, foi o primeiro da iniciativa privada
a ser acreditado pelo INMETRO abrangendo grandezas
dimensionais e de dureza Rockwell. Em mais de 20 anos de
servios prestados com amplo escopo o laboratrio expediu
mais de 150.000 certifcados de calibrao e medio.
Modernas instalaes, com excelente controle de climatizao
associado a equipamentos sofsticados e de alta exatido,
somam-se, s esmeradas tcnicas de medio para elevar o
nvel da qualidade internacional.
Acreditado pelo OAA Organismo Argentino de Acreditacin
sob o N LC-010 e critrios da norma IRAM 301:2000,
equivalente norma IS0/IEC 17.025:2005 o laboratrio tem
em seu escopo de servios uma ampla gama de instrumentos,
equipamentos e padres na rea de metrologia dimensional.
Servios Realizados:
Instrumentos de medio em geral (micrmetros externos e
internos at 300mm, relgios comparadores centesimais e
milessimais, paqumetros e traadores at 1.000mm).
Calibradores de relgios comparadores
Atualmente o laboratrio est equipado com a LEGEX 9106,
considerada uma das mais exatas do mundo e a primeira
do gnero na Amrica Latina. Credenciado pelo INMETRO,
o laboratrio integra a RBC-Rede Brasileira de Calibrao e
est capacitado para efetuar medies complexas de artefatos
que podem ser utilizados como referncia para clientes que
necessitam validar ou verifcar suas prprias mquinas de
medir coordenadas em campo.
A confeco de padres dedicados s linhas de fabricao
industrial uma das principais atividades na linha de produtos
calibrados pelo laboratrio.
Servios realizados
Instrumentos de medio em geral.
Padres Escalonados
Instrumentos Padro, Calibrao e Medio.
Blocos Padro
Mesas e padres geomtricos
Calibradores de relgios
Medidores digitais lineares
Mquinas de ensaio de dureza Rockwell
Padres de dureza e penetradores Rockwell
Projetores de perfl e mquinas pticas
Mquina de medir Universal e microscpios
Mquinas de medir coordenadas.
Padres (blocos padro, barras padro, anis, arames
calibrados, esferas, blocos escalonados)
Desempenos e nveis de preciso.
Projetores e perfl
Mquinas de medir coordenadas
Calibrao
NBR ISO/IEC
17025
ARGENTINA
CALIBRACION
13
SERVIOS DE ASSISTNCIA TCNICA E CAPACITAO
Capacitao em Metrologia e Ferramentas da Qualidade.
Com instrutores altamente qualifcados e experientes, entre
os quais engenheiros, mestres e doutores, alm de uma
completa infraestrutura, este servio oferece mais de 30 cursos
diferentes com programao aberta em mais de 200 datas por
ano. Abrangente, a programao que j treinou mais de 30.000
participantes inclui as seguintes categorias de cursos:
Tcnicas de Medio Dimensional, Manuteno e Calibrao,
Adequao de Instrumentos (MSA), Medio Tridimensional,
Dureza dos Materiais, Rugosidade Superfcial, GD&T-
Dimensionamento e Tolerncias Geomtricas, etc.
Oferece tambm cursos nas instalaes do cliente (modalidade
in company) com programas especialmente desenvolvidos
conforme a necessidade. Ciente da carncia de publicaes
tcnicas sobre metrologia, coloca disposio do mercado
livros sobre Metrologia e Incerteza de Medio, alm de
recursos de apoio didtico.
Treinamento Operacional.
Contando com uma excelente infraestrutura com salas de aula
e uma equipe composta por engenheiros e tcnicos altamente
especializados, este servio treina e presta suporte tcnico aos
usurios de equipamentos. Oferece programa de treinamento
para clientes que adquiriram equipamentos de medio por
coordenadas com software geomtrico e presta auxlio na
melhoria de processo e desenvolvimento de programas de
medio.
Realiza entrega tcnica em todo o territrio nacional de
equipamentos mais sofsticados, como rugosmetros,
medidores de erro de forma, projetores de perfs, microscpios,
durmetros, etc. e fornece instrues para a correta operao
e conservao. Oferece suporte tcnico especializado para
atender as mais variadas necessidades de uso de instrumentos
e equipamentos de medio.
Assistncia Tcnica de Instrumentos e Equipamentos.
Montada com todos os recursos tecnolgicos, humanos
e materiais, esta rea oferece os servios de conserto de
instrumentos e equipamentos, tanto para os de fabricao
nacional quanto para os importados. Para equipamentos
maiores oferece os servios de montagem, conserto e
calibrao nas instalaes do cliente. Conta com postos
avanados em todo o territrio nacional e pases da Amrica
do Sul.
Servio prestado por tcnicos especializados e treinados
periodicamente no Japo, com total transferncia das
tecnologias de fabricao e controle. Conta com estrutura para
prestao de servios mediante contrato ou de forma avulsa.
14
DESENVOLVIMENTO DE PRODUTOS BRASILEIROS
Com o desenvolvimento de recursos tecnolgicos adquiridos
nestes 40 anos de Brasil, somado ao apoio tecnolgico
da sua matriz no Japo, a Mitutoyo Sul Americana vem
desenvolvendo produtos de medio e controle para suprir
as necessidades do mercado nacional e da Amrica Latina.
Sendo a maior fabricante de instrumentos de medio e
controle dimensional, a Mitutoyo Sul Americana criou
uma estrutura prpria para o desenvolvimento dos seus
produtos, adquirindo ampla e bem sucedida experincia em
projetos mecnicos, eletrnicos, softwares e automao.
Sempre buscando cumprir sua misso de atender s mais
diversas exigncias do mercado industrial,
Os produtos desenvolvidos e fabricados no Brasil atin-
giram um nvel de qualidade que mereceu a confana do
mercado globalizado e hoje so exportados para todo o
grupo Mitutoyo.
Com a evoluo dos processos de fabricao, tornou-
se imperativo que os sistemas de controle e medio
dimensional tambm evolussem. Esta necessidade fez
com que a Mitutoyo Sul Americana passasse a desenvolver
produtos especiais especfcos para cada necessidade
Ao longo do tempo, a Mitutoyo desenvolveu vrios projetos
especiais de medio por solicitao de clientes. A partir de
2001, com toda a experincia adquirida passou a estruturar
seu servio de engenharia para atender efetivamente as
demandas.
Desde ento a Mitutoyo vem se consolidando como
provedora de solues especiais com a criao de um
departamento tcnico e comercial altamente competente
para atender essas demandas do mercado.
PRODUTOS DESENVOLVIDOS NO BRASIL
15
Melhoria contnua do
Sistema de Gesto
Responsabilidade
da direo
Medio, anlise
e melhoria
Realizao do
produto
Gesto de
recursos
C
l
i
e
n
t
e
s
R
e
q
u
i
s
i
t
o
s
C
l
i
e
n
t
e
s
S
a
t
i
s
f
a

o
PRODUTO
Legenda:
Atividades que agregam valor
Fluxo de informao
QUALIDADE
AMBIENTE PESSOAS
Melhoria contnua do
Sistema de Gesto
Responsabilidade
da direo
Medio, anlise
e melhoria
Realizao do
produto
Gesto de
recursos
C
l
i
e
n
t
e
s
R
e
q
u
i
s
i
t
o
s
C
l
i
e
n
t
e
s
S
a
t
i
s
f
a

o
PRODUTO
Legenda:
Atividades que agregam valor
Fluxo de informao
Norteada por seus princpios fundamentais: UM BOM
AMBIENTE - UM BOM SER HUMANO E UMA BOA
TCNICA, a Mitutoyo Sul Americana defne sua Poltica
de Gesto voltada ao desenvolvimento das partes
interessadas: clientes, colaboradores e a sociedade.

CCQ - CIRCULO DE CONTROLE DE QUALIDADE -
Pequeno grupo voluntrio de funcionrios pertencentes
ou no mesma rea de trabalho, treinados da
mesma maneira, com compreenso da mesma flosofa
e os mesmos objetivos, e que tentam melhorar o
desempenho, reduzir os custos, aumentar a efcincia,
etc, especialmente no que se refere qualidade dos seus
produtos ou de seu trabalho.
MPS - MITUTOYO PRODUCTION SYSTEM Movimento
que busca melhorias para reduo de custo, atravs da
atuao de grupos de trabalhos, formados pelos prprios
funcionrios, afm de alcanar os objetivos defnidos pela
alta administrao.
PAI - PARTICIPAO ATIVA DE IDIAS Um programa
aberto a todos os funcionrios, afm de estimular a
participao com idias relacionadas empresa, que
no gerem gastos elevados e sejam rpidos na sua
implementao, onde as idias implementadas so
reconhecidas e gratifcadas pela empresa.
Os sistemas de Gesto da Qualidade, Ambiental e Segurana
e Sade Ocupacional, integrados entre si proporcionam a
satisfao do cliente com o produto, preservando o meio
ambiente, respeitando os recursos naturais e preservando
e melhorando a qualidade de vida de seus colaboradores.
Apresentao Geral de MPS - Diretoria, gerentes e participantes.
Apresentao de MPS. Premiao de PAI. Premiao de CCQ.
SISTEMA DE GESTO INTEGRADA MITUTOYO
Certifcado de Conformidade
ISO 14001:2004
Certifcado de Conformidade
ISO 9001:2008
Programas de Melhoria.
16
HISTRIA DA MITUTOYO SUL AMERICANA
1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980
INCIO DA PRODUO NO
BRASIL Micrmetro
Paqumetro
Suportes
Atingimos Plano de
10.000
MMC
MMC manual
Desempenos
Esquadro
Mquinas
S-1001
Retfica plana
(Eq. p/ fabr.
Lixadeira
Contribuio para o Desenvolvimento da Indstria Brasileira
Dcada de 70.
Terreno
(Entrada)
Incio da construo
Fbrica
Usinagem
Linha de Montagem
Micrometro
Linha de Montagem
Relgio Comparador
Processo de Rasqueteamento
Desempeno de Ferro Fundido
Vista Geral da
MITUTOYO
1 Participao em Exposio
(S. Bernardo do Campo)
17
HISTRIA DA MITUTOYO SUL AMERICANA
1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980
INCIO DA PRODUO NO
BRASIL Micrmetro
Paqumetro
Suportes
Atingimos Plano de
10.000
MMC
MMC manual
Desempenos
Esquadro
Mquinas
S-1001
Retfica plana
(Eq. p/ fabr.
Lixadeira
1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980
INCIO DA PRODUO NO
BRASIL Micrmetro
Paqumetro
Suportes
Atingimos Plano de
10.000
MMC
MMC manual
Desempenos
Esquadro
Mquinas
S-1001
Retfica plana
(Eq. p/ fabr.
Lixadeira
Terreno
(Entrada)
Incio da construo
Fbrica
Usinagem
Linha de Montagem
Micrometro
Linha de Montagem
Relgio Comparador
Processo de Rasqueteamento
Desempeno de Ferro Fundido
Vista Geral da
MITUTOYO
1 Participao em Exposio
(S. Bernardo do Campo)
18
HISTRIA DA MITUTOYO SUL AMERICANA
Contribuio para o Desenvolvimento da Indstria Brasileira
Dcada de 80.
1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990
Paqumetro
Suportes
7058
7019B
Micrmetro
MMC
Desempenos
Esquadro
Mquinas
1 MMC
desenvolvida no Brasil
1 MMC Motorizada
produzida noBrasil
2 Modelo de MMC
Motorizado produzido no
Desenvolvida no Brasil
Desenvolvida
no Brasil
Mquina especial
Polimento de pulseira de relgio
PMSG-600U
Retfica Plana
B-200
MMC
desenvolvida no Brazil
Brao Mecnico
Robo des. no
Separador de
leo do Cavaco
7058
Projetor
Eletrnica
Durometro
Robo des. no
PJ-300
PH-350
Contador G
Neo Derm
Surf Test
DP-1B
Mini-processador estatstico
940-142
Condador Mag
Almoxarifado
Almoxarifado
Vista Aerea do imvel
Participao na
Expo Eletrnica
500 MMC produzida no Brasil
Visita do Fundador
Usinagem de Granito
Funilaria/Pintura
Tratamento Superficial
Implantao do MPS
Obras do Almoxarifado
Comemorao de 15 anos de
Brasil
Unidade de Itatiba
Inaugurao
=
19
HISTRIA DA MITUTOYO SUL AMERICANA
1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990
Paqumetro
Suportes
7058
7019B
Micrmetro
MMC
Desempenos
Esquadro
Mquinas
1 MMC
desenvolvida no Brasil
1 MMC Motorizada
produzida noBrasil
2 Modelo de MMC
Motorizado produzido no
Desenvolvida no Brasil
Desenvolvida
no Brasil
Mquina especial
Polimento de pulseira de relgio
PMSG-600U
Retfica Plana
B-200
MMC
desenvolvida no Brazil
Brao Mecnico
Robo des. no
Separador de
leo do Cavaco
7058
Projetor
Eletrnica
Durometro
Robo des. no
PJ-300
PH-350
Contador G
Neo Derm
Surf Test
DP-1B
Mini-processador estatstico
940-142
Condador Mag
Almoxarifado
Almoxarifado
Vista Aerea do imvel
Participao na
Expo Eletrnica
500 MMC produzida no Brasil
Visita do Fundador
Usinagem de Granito
Funilaria/Pintura
Tratamento Superficial
Implantao do MPS
Obras do Almoxarifado
Comemorao de 15 anos de
Brasil
Unidade de Itatiba
Inaugurao
=
20
HISTRIA DA MITUTOYO SUL AMERICANA
Desafo de Sobrevivncia no Mercado Globalizado
Dcada de 90.
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Micrmetro
Paqumetro
Suportes
215-5XX
MMC
Esquadro
Mquinas
BH-300
BH-500
BH-700
BRT-M500
BRT-M700
QM-M300
BLN-CC7106
BLN-CC9168
Introduo do
CLP
Desempenos
Esq. Quadrangular
de preciso
Granito
Microgabro
CP-II
INSTALAO
EVENTOS
Projetor
Eletrnica
Durometro
963-102
940-130
963-101
2.000 Mquina MMC
1 BH-500 Montada no Brasil
ISO 9000
Inaugurao do
Laboratrio de
Metrologia
1.000 Mquina MMC
Incio das Festas Julina
Comemorao de 20 anos de
Brasil
1.000 Projetor
1.500 Mquina MMC
Filial - Argentina
Buenos Aires
Unidade - Uruguai
Granito
Transferncia da ATI de SP p/ SZ
1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980
INCIO DA PRODUO NO
BRASIL Micrmetro
Paqumetro
Suportes
Atingimos Plano de
10.000
MMC
MMC manual
Desempenos
Esquadro
Mquinas
S-1001
Retfica plana
(Eq. p/ fabr.
Lixadeira
21
HISTRIA DA MITUTOYO SUL AMERICANA
1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000
Micrmetro
Paqumetro
Suportes
215-5XX
MMC
Esquadro
Mquinas
BH-300
BH-500
BH-700
BRT-M500
BRT-M700
QM-M300
BLN-CC7106
BLN-CC9168
Introduo do
CLP
Desempenos
Esq. Quadrangular
de preciso
Granito
Microgabro
CP-II
INSTALAO
EVENTOS
Projetor
Eletrnica
Durometro
963-102
940-130
963-101
2.000 Mquina MMC
1 BH-500 Montada no Brasil
ISO 9000
Inaugurao do
Laboratrio de
Metrologia
1.000 Mquina MMC
Incio das Festas Julina
Comemorao de 20 anos de
Brasil
1.000 Projetor
1.500 Mquina MMC
Filial - Argentina
Buenos Aires
Unidade - Uruguai
Granito
Transferncia da ATI de SP p/ SZ
22
HISTRIA DA MITUTOYO SUL AMERICANA
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Suportes
MMC
Paqumetro
CRT-PM700
BR-M400 BR-M500 BR-M700
CRT-PM500
CRT-PM700
BND-CC7106
BND-CC9168
CP-1057
CP TIPO I
Manual
Disp. p/
Desempenos
Esquadro
Mquinas
BR-M400 BR-M500 BR-M700 CRT-PM700
CP-1057
Tambor de Freio
(SPE)
CARB
CP-I
Motorizado
CP TIPO I
Manual
Disco de freio
(alim. automatica)
(SPE)
Disco de Freio
(alim. automtica)
(SPE)
Disco de Freio
(alim. manual)
(SPE)
Eixo de
Manivela
(SPE)
Roda de
caminho
(SPE)
Eixo Traseiro
(SPE)
Quadro dianteiro
(SPE)
Eixo Corrugado
(SPE)
Carcaa do
diferencial
(SPE)
Seletor de
marcha
(SPE)
Manga de Eixo
(SPE)
Rgua de Controle
L=5000mm (SPE)
Esq.
Quadrangular
INSTALAO
EVENTOS
Durometro
MMC
(especiais)
CARB 9168 Especial
X=7000 Y=1600 Z=2000
(SPE)
BND-CC 9168 Especial
X=1600 Y=5200 Z=800
(SPE)
BND-CC 9168 Especial
X=2000 Y=4000 Z=800
(SPE)
CRT-PM 700 Especial
X=900 Y=2000 Z=800
(SPE)
BND-CC 500 Especial
X=500 Y=1600 Z=400
(SPE)
(SPE)
(SPE)
Eletrnica
Digi Derm
1 Verso
Digi Derm
2 Verso
QM-M300 Especial
X=700 Y=800 Z=300
(SPE)
HR 430 HR320 HR 220 HR 110
DUROTWIN
DUROTWIN PLUS
DUROMETRO
DIGITAL
Atendimento s Necessidades dos Clientes
Dcada de 2000.
1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980
INCIO DA PRODUO NO
BRASIL Micrmetro
Paqumetro
Suportes
Atingimos Plano de
10.000
MMC
MMC manual
Desempenos
Esquadro
Mquinas
S-1001
Retfica plana
(Eq. p/ fabr.
Lixadeira
ISO 14001
OHSAS 18001
3.000 Mquina MMC
2 Instalao na Argentina
Cordoba
Salo de Eventos
ATI
Nova Instalao
Laboratrio CMM
Jardim
30 anos
Anodizao
Comemorao de 35
anos de Brasil
ISO 14001
OHSAS 18001
3.000 Mquina MMC
2 Instalao na Argentina
Cordoba
Salo de Eventos
ATI
Nova Instalao
Laboratrio CMM
Jardim
30 anos
Anodizao
Comemorao de 35
anos de Brasil
23
HISTRIA DA MITUTOYO SUL AMERICANA
2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010
Suportes
MMC
Paqumetro
CRT-PM700
BR-M400 BR-M500 BR-M700
CRT-PM500
CRT-PM700
BND-CC7106
BND-CC9168
CP-1057
CP TIPO I
Manual
Disp. p/
Desempenos
Esquadro
Mquinas
BR-M400 BR-M500 BR-M700 CRT-PM700
CP-1057
Tambor de Freio
(SPE)
CARB
CP-I
Motorizado
CP TIPO I
Manual
Disco de freio
(alim. automatica)
(SPE)
Disco de Freio
(alim. automtica)
(SPE)
Disco de Freio
(alim. manual)
(SPE)
Eixo de
Manivela
(SPE)
Roda de
caminho
(SPE)
Eixo Traseiro
(SPE)
Quadro dianteiro
(SPE)
Eixo Corrugado
(SPE)
Carcaa do
diferencial
(SPE)
Seletor de
marcha
(SPE)
Manga de Eixo
(SPE)
Rgua de Controle
L=5000mm (SPE)
Esq.
Quadrangular
INSTALAO
EVENTOS
Durometro
MMC
(especiais)
CARB 9168 Especial
X=7000 Y=1600 Z=2000
(SPE)
BND-CC 9168 Especial
X=1600 Y=5200 Z=800
(SPE)
BND-CC 9168 Especial
X=2000 Y=4000 Z=800
(SPE)
CRT-PM 700 Especial
X=900 Y=2000 Z=800
(SPE)
BND-CC 500 Especial
X=500 Y=1600 Z=400
(SPE)
(SPE)
(SPE)
Eletrnica
Digi Derm
1 Verso
Digi Derm
2 Verso
QM-M300 Especial
X=700 Y=800 Z=300
(SPE)
HR 430 HR320 HR 220 HR 110
DUROTWIN
DUROTWIN PLUS
DUROMETRO
DIGITAL
ISO 14001
OHSAS 18001
3.000 Mquina MMC
2 Instalao na Argentina
Cordoba
Salo de Eventos
ATI
Nova Instalao
Laboratrio CMM
Jardim
30 anos
Anodizao
Comemorao de 35
anos de Brasil
24
2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Suportes
Micrmetro
Paqumetro
7033B
Medir roda de Trem
(SPE)
Largura de viga
de concreto
(SPE)
L=2200mm
7031B
7032B
Desempenos
Esquadro
Mquinas
Medio de
chapa fina
(SPE)
Disco de Freio
(alim. manual)
(SPE)
Eletrnica
Durometro
MMC
CRT-PM700 Especial
X=700 Y=2000 Z=600
(SPE)
CRT-PM700 Especial
X=700 Y=1600 Z=600
Acessrio p/
Diam.
pequenos
Digi-derm
1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980
INCIO DA PRODUO NO
BRASIL Micrmetro
Paqumetro
Suportes
Atingimos Plano de
10.000
MMC
MMC manual
Desempenos
Esquadro
Mquinas
S-1001
Retfica plana
(Eq. p/ fabr.
Lixadeira
HISTRIA DA MITUTOYO SUL AMERICANA
Atendimento s Necessidades dos Clientes
Dcada de 2010. Quantidade Acumulada Produzida
no Brasil at 2013.
M
A
D
E

I
N

B
R
A
Z
I
L
MAIS DE 4.600
MQUINAS
TRIDIMENSIONAIS
DESDE 1980
M
A
D
E

I
N

B
R
A
Z
I
L
MAIS DE 2.220.000
DESDE 1977
PAQUMETROS
M
A
D
E

I
N

B
R
A
Z
I
L
MAIS DE 950.000
DESDE 1975
SUPORTES
MAGNTICOS
M
A
D
E

I
N

B
R
A
Z
I
L
MAIS DE 3.200
DURMETROS
2.000 Durometro
1.000 Durometro
Srie HR 100 / 200 / 300 / 400
2.000.000 Paqumetro
DESDE 1990
25
HISTRIA DA MITUTOYO SUL AMERICANA PRINCIPAIS PRODUTOS DE SUZANO
Produtos de Linha. Solues Especiais.
Mquinas Tridimensionais
Equipamentos Auxiliares de Medio
Instrumentos Convencionais
Durmetros e Medidores de Espessura de Camada
Crysta PlusM 443
Srie 530
Srie 902
Srie 967
Srie 517
7011SN
HR-210MR
7010SN
HR-110MR
7031B
HR-320MS
7032B
HR-430MR
7033B
HR-430MS DigiDerm
Srie 181
Srie 500
Srie 530
Srie 916
Srie 960
Srie 960
Crysta PlusM 544 Crysta PlusM 7106
Mquina de Medir Coordenadas de
Grande Tamanho
Mquina de Medir Coordenadas de
Grande Tamanho
Adaptao de
Instrumento
Medio Dedicada com
Software
Sistema de Adaptador
para Rugosidade
Sistema de Medio
com Software
Sistema de Medio
com Software
Sistema de Medio por
Laser e Software
26
SISTEMA DE RASTREABILIDADE MITUTOYO
A Mitutoyo global no economiza esforos tcnicos
e fnanceiros, para proporcionar aos seus clientes a
confabilidade necessria em relao aos equipamentos e
Padres que fabrica.
A base de toda essa confabilidade encontra-se na
estrutura mantida para assegurar que os valores medidos
e empregados na fabricao de seus produtos sejam
rigorosamente controlados, no apenas em cada unidade,
mas tambm internacionalmente. Em cada continente, ou
regio, onde a Mitutoyo est presente, possui laboratrios
de metrologia que prestam servios devidamente
acreditados para esse pas. E periodicamente a Mitutoyo
conduz Comparaes Interlaboratoriais Internacionais entre
esses laboratrios, fomentando a metrologia e trazendo
confablidade s medidas e padres.
Esse o nvel de preocupao com a confabilidade dos
produtos e servios que a Mitutoyo oferece e desenvolve em
todo o mundo. No Brasil, o laboratrio de metrologia de sua
unidade fabril, acreditado pelo CGCRE/INMETRO sob o
No. 031 para prestar servios de medio e calibrao para
a prpria Rede Brasileira de Calibrao.
Da mesma, forma dentro da prpria Mitutoyo Sul Americana
est inserida a flial Mitutoyo Argentina, que conta tambm
com um completo laboratrio de metrologia acreditado pelo
O.A.A. Organismo Argentino de Acreditacin com amplo
escopo de servios de medio e calibrao
Exatido e Conabilidade.
27
SISTEMA DE RASTREABILIDADE MITUTOYO SISTEMA DE RASTREABILIDADE MITUTOYO
Calibrao
NBR ISO/IEC
17025
Calibrao com Mquina de Medir Coordenadas LEGEX Calibrao com Laser Calibrao Automtica de Blocos Padro
Brasil Argentina
28
PRODUTOS DO GRUPO MITUTOYO
INSTRUMENTOS DE MEDIO MANUAL EQUIPAMENTOS DE MEDIO PTICA
MEDIO POR PROCESSAMENTO DE IMAGEM MEDIO DE DUREZA
MEDIO DE RUGOSIDADE, FORMA E PERFIL ESCALAS DE MEDIO LINEAR E DRO
MQUINAS DE MEDIR COORDENADAS
EQUIPAMENTOS PARA NANOMETROLOGIA
EQUIPAMENTOS DE MEDIO POR SENSORES
A mais Completa Linha de Produtos Desenvolvidos e Fabricados para Metrologia Dimensional Incluindo a Nanometrologia.
METROLOGI A
METROLOGI A
METROLOGI A
METROLOGI A
METROLOGI A
METROLOGI A
Srie 530
Srie 500
Srie 530
MDH
Srie 960
SJ-210
SJ-411
RA-H5200CNC
RA-H5200CNC
Micsys
GBCD-100A
NanoCord
NanoCord
UMAP
Srie QS-L2010
Srie QV Stream Plus
SV-C4000CNC
Srie 572
E-Counter
PJ-A3000 PH-A14
TM-500
MF-B2017C
AT500
HR-210 HR-430
LGF
Legex
Legex
Crysta Apex S
Crysta Plus M7106
Crysta Plus M443
LGS
LSM
Micsys
HM-200
Wizhard
MZT
MZT CS-5000CNC
KA Counter
Srie 513 Srie 543
Srie 511
Srie 516
29
EQUIPAMENTOS DE MEDIO PTICA
MEDIO DE DUREZA
ESCALAS DE MEDIO LINEAR E DRO
EQUIPAMENTOS DE MEDIO POR SENSORES
Parceria entre a MITUTOYO, o INMETRO Instituto Nacional de
Metrologia, o INT Instituto Nacional de Metrologia e a PUC-RJ Pontifcia
Universidade Catlica do Rio de Janeiro originou contrato de cesso de
tecnologia para desenvolvimento de conhecimento e disseminao da
metrologia em dureza dos materiais no Brasil.
O acontecimento tornou possvel a fabricao nacional de padres de
dureza Rockwell com rastreabilidade mundial e tambm a aquisio de um
equipamento de padronizao primaria em dureza, instalado no campus
do INMETRO. Deu-se incio desta forma metrologia em dureza no Brasil.
O ITA promove atravs da educao, do ensino superior e da pesquisa o
progresso das cincias e das tecnologias relacionadas com as atividades
aeroespaciais. Por sua vez, o CCM prov aos alunos de graduao,
ps-graduao e pesquisadores a compreenso do seu processo de
Desenvolvimento Integrado de Produtos (DIP).
A Mitutoyo, em parceria, construiu uma sala de treinamento equipada
com instrumentos e equipamentos de metrologia dimensional, alm de
contribuir anualmente com treinamento aos mestrandos sobre medio por
coordenadas e ser um dos patrocinadores do Workshop de Manufatura do
CCM.
Com o apoio Institucional do INMETRO, em 2005 a Mitutoyo concretizou
o Laboratrio de Referncia em Medies por Coordenadas que conta
com sistemas de ltima gerao para controle de climatizao, alm da
LEGEX considerada uma das mais exatas do mundo. Tal apoio culmina
com a aquisio pelo INMETRO de igual equipamento para seu laboratrio,
permitindo assim comparaes de alta exatido em medies por
coordenadas.
Este laboratrio pode oferecer aos clientes artefatos calibrados para
efetuar medies de validao e desempenho de seus equipamentos de
medio por coordenadas, comparando-as com os valores calibrados pelo
Laboratrio de Referncia em Medio por Coordenadas, inclusive com
rastreabilidade e calibrao RBC.
PARCERIAS COM INSTITUIES E ENTIDADES
PBLICAS E PRIVADAS
Prmio ABCM / Yehan Numata.
Metrologia em Dureza dos Materiais no Brasil - INMETRO.
ITA Instituto Tecnolgico de Aeronutica e seu CCM
Centro de Competncia em Manufatura.
Laboratrio de Referncia em Medio por Coordenadas.
A Mitutoyo procura fomentar e disseminar os conhecimentos metrolgicos
tanto no mbito das indstrias como da rea educacional em escolas e
universidades. Foi assim que, em parceria com a ABCM Associao
Brasileira de Cincias e Engenharia Mecnica, desde 1986, instituiu, em
forma bianual, o Prmio Yehan Numata de Cincia e Tecnologia.
O prmio outorgado ao autor(a) do melhor trabalho de graduao,
mestrado ou doutorado com meno em metrologia, qualidade ou mecnica
de preciso. O melhor trabalho defnido sob os critrios da ABCM e o
corpo tcnico da Mitutoyo.
Calibrao
NBR ISO/IEC
17025
30
PARCERIAS COM INSTITUIES E ENTIDADES
PBLICAS E PRIVADAS
A CERTI uma instituio privada, sem fns lucrativos, reconhecida de
utilidade pblica. Oferece um conjunto de competncias como soluo para
diferentes demandas de empresas privadas, instituies governamentais e
Terceiro Setor em todo o Brasil.
A Mitutoyo uma das entidades apoiadoras desde sua fundao e
participante em projetos de fomento metrologia e formao de profssionais
em metrologia e mecnica de preciso.
A Mitutoyo Sul Americana apoia a Equipe Poli de Baja oferecendo-lhe
recursos de medio, treinamento aos seus integrantes para medies em
mquinas de medir coordenadas, assim como apoio tcnico em medies
estruturais e na construo dos veculos que so projetados e fabricados
pelos alunos das diversas Escolas de Engenharia. Com mais de 10 anos
de existncia a Equipe Poli de Baja vem conquistando muitos sucessos,
como o Campeonato Brasileiro em 2012 e a classifcao para competies
mundiais que ocorrem nos Estados Unidos, onde inclusive seus projetos
tm sido premiados por inovao e qualidade.
CERTI - Centro de Referncia em Tecnologias Inovadoras.
Equipe Poli de Baja da Escola Politcnica da USP
Universidade de So Paulo
A Fundao Paula Souza disponibilizou populao do Estado de So Paulo
a unidade Mvel de Metrologia, totalmente equipada com instrumentos e
padres doados pela Mitutoyo.
Esta unidade atendeu ao Projeto Via Rpida que destina-se a capacitao
de mo de obra para indstria paulista no conhecimento da metrologia
dimensional.
Unidade Mvel de Metrologia em Parceria com a
Fundao Paula Souza
Convnio frmado entre a Prefeitura Municipal e a Mitutoyo promoveu a
capacitao de cidados suzanenses, proporcionando-lhes conhecimento
de metrologia bsica e aumentando suas chances de recolocao no
mercado de trabalho.
A Prefeitura cedeu o espao e a Mitutoyo instrumentos, apostilas e
instrutores especializados.
Prefeitura de Suzano
O SENAI Servio Nacional de Aprendizagem Industrial, tendo como
objetivo levar a oportunidade de uma formao profssional aos lugares
mais inacessveis do pas criou as unidades mveis de ensino. Uma destas
unidades a Escola Mvel de Metrologia, totalmente equipada em parceria
com a Mitutoyo com produtos devidamente calibrados no laboratrio de
Suzano e acondicionados no veculo.
Unidade Mvel de Metrologia em Parceria com o Senai
31
PARCERIAS COM INSTITUIES E ENTIDADES
PBLICAS E PRIVADAS
Fundada em 1980, a instituio tem como objetivo diversas
fnalidades, entre elas a assistncia social aos funcionrios,
conceder o Premio Yehan Numata de Cincia e Tecnologia, assinar
convnios com entidades educacionais e a divulgao da Doutrina
de Buda, editada em mais de 50 idiomas, em todos os pases do
mundo.
Fundao Educacional e Cultural YEHAN NUMATA
AES SOCIAIS DA MITUTOYO SUL AMERICANA
Fundada em 1981, a Obra Social Dom Bosco uma entidade
flantrpica com sede na regio leste de So Paulo, mais
precisamente em Itaquera. Tem como misso contribuir com a frao
da sociedade que se encontra em situao de vulnerabilidade,
excluso ou risco, por meio de atividades socioeducativas que
levam ao indivduo e a famlia ao exerccio de sua plena cidadania.
Fazem parte dessas atividades a profssionalizao de jovens e
adultos alem da gesto de talentos que faz o encaminhamento dos
formados para o mercado de trabalho.
A Mitutoyo contribui com os recursos necessrios ao andamento da
formao em metrologia, entre outras aes.
Fundada em 1996 na cidade de So Paulo, a entidade oferece
gratuitamente formao tcnica profssionalizante aos jovens
adolescentes em situao familiar menos favorecida ou em situao
de risco. Os jovens so selecionados aps verifcao da situao
familiar e tem como requisito principal que o jovem esteja cursando
o ensino de segundo grau formal. Aps a formao profssional a
entidade coloca em prtica um programa de colocao no mercado
de trabalho, acompanhando caso a caso.
A Mitutoyo colabora oferecendo apoio tcnico e fnanceiro, alm de
receber estagirios com a possibilidade de efetivao.
Fundado em 1988, o Formare um projeto da Fundao IOCHPE
que, a partir de parcerias com empresas de grande e mdio porte,
oferece cursos de educao profssional para jovens provenientes
de famlias de baixa renda com idade entre 16 e 18 anos. Aps a
formao, os jovens recebem certifcado reconhecido pelo MEC
Ministrio de Educao e Cultura.
A Mitutoyo uma das empresas parceiras, alm de premiar
anualmente os alunos que se destacam nos contedos de
metrologia, em toda a rede.
Obra Social Dom Bosco
Associao Programa Educar
Escola FORMARE Um projeto da Fundao IOCHPE
Av. Joo Carlos da Silva Borges, 1240
Santo Amaro - So Paulo - Brasil
CEP 04726-901
Tel.: (55-11) 5643-0000
Fax: (55-11) 5641-3722
www.mitutoyo.com.br
Escritrios regionais.
SP Interior: (19) 3455-2062
RJ: (21) 3333-4899
MG: (31) 3531-5511
RS / PR / SC: (51)3342-1498
BA / SE: (71)3326-5232
NO / NE / CO: (11)5643-0060
Rod. ndio Tibiri, 1555 - Bairro Raffo
Suzano - So Paulo - Brasil
CEP 08620-000
Tel.: (55-11) 4746-5858
Fax: (55-11) 4746-5936
Buenos Aires
Av. Mitre, 891 / 899 - C.P.(B1603CQI)
Vicente Lopez - Pcia. Buenos Aires -
Argentina
Tel.: (54-11) 4730-1433
Fax: (54-11) 4730-1411
www.mitutoyo.com.ar
Crdoba
Av. Amadeo Sabattini, 1296 B Crisol Sur
Tel./Fax: (0351) 456-6251
ESCRITRIO CENTRAL - SP FBRICA SUZANO - SP FILIAL ARGENTINA