Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Deus usou palavras para comunicar sua vontade aos homens. Ele deu a
algumas pessoas a tarefa especial de registrar suas palavras, que ns temos
hoje no conjunto de livros que conhecemos como a Bblia ou as Escrituras.
Vivemos numa poca privilegiada na qual estes textos transmitidos de Deus
aos homens so facilmente acessveis em qualquer idioma escrito. Quase
todos ns temos oportunidades de adquirir uma Bblia com pouco ou nenhum
custo. Uma vez que adquirimos uma Bblia, o que faremos com ela?
A coisa mais bvia ler o contedo, e a leitura bblica deve fazer parte do
nosso dia a dia. Mas alm da leitura, importante estudar a Bblia,
procurando entendimento dos livros, analisando a estrutura dos textos,
procurando compreender as mensagens comunicadas ao leitor. Neste artigo,
vamos focalizar algumas dicas prticas para ajudar no estudo de textos
bblicos. Vamos usar a primeira epstola de Pedro como exemplo, mas as
mesmas dicas servem para o estudo de outros livros ou textos menores
(captulos, pargrafos, etc.).
1. Ler o texto vrias vezes. Antes de comear a analisar detalhadamente,
leia o texto vrias vezes. Comece com a Bblia que voc usa no dia a dia. Se
tiver acesso a outras verses das Escrituras, leia o mesmo texto nestas
outras verses. Pela leitura repetida, voc vai se familiarizar com o texto e
vai desenvolver uma noo geral dos pontos principais desenvolvidos.
Quando se usa vrias verses, tradues um pouco diferentes podem
esclarecer o sentido de algumas palavras ou expresses difceis.
2. Identificar assuntos e palavras chaves. Em cada leitura, voc
perceber com mais facilidade as palavras repetidas e os assuntos frisados
pelo autor. Em 1 Pedro, perceber a nfase na relao de pessoas
santificadas com o Senhor, o contraste entre coisas temporrias e coisas
eternas, encorajamento para pessoas que sofrem injustias por causa da sua
f, etc. Ajuda anotar temas e palavras importantes, talvez em um caderno,
para facilitar a compreenso das mensagens principais do texto.
3. Analisar a organizao do texto. Agora, entramos na fase de estudar
realmente o texto. As etapas anteriores serviam como preparos, mas ainda
no entramos no estudo mais detalhado do contedo. Na anlise da
organizao, fundamental prestar ateno na gramtica, especialmente na
pontuao do texto. Normalmente ns falamos e escrevemos em frases
relativamente pequenas, talvez com uma mdia de menos de 30 palavras
cada. Mas muitos textos bblicos tm frases bem maiores, e no vamos
entend-los se no observar estas frases e sua estrutura. Na maioria dos
casos, podemos ver a separao das frases pelos pontos finais (.), pontos de
interrogao (?) ou de exclamao (!). A pontuao correta faz parte do
trabalho dos tradutores, e geralmente eles tem feito bem nisso. Por esta
razo, pode ter variaes na pontuao de uma verso para outra, que
podem nos dar motivos para pesquisar mais e entender estas diferenas.
verdade (1:22-25)
4. Compreender as palavras usadas. Depois de enxergar a estrutura
bsica do trecho, preciso compreender este texto. Obviamente, esta
compreenso depende do vocabulrio usado. Muitas das melhores
tradues bblicas empregam palavras que bem refletem o sentido das
palavras originais que traduzem, mas algumas destas palavras no fazem
parte do vocabulrio cotidiano de muitos de ns. Se voc no costuma ouvir
e entender palavras como galardo, propiciao e imarcescvel, precisar de
um dicionrio no seu estudo das Escrituras.
Para isso, h vrias opes. Na maioria dos casos, um dicionrio comum
resolver as dvidas. Mas precisa lembrar que estes dicionrios apresentam
os sentidos das palavras no contexto atual, e no necessariamente seu
significado no contexto bblico. Por exemplo, as primeiras duas definies da
palavra igreja no dicionrio Aurlio Sculo XXI so Templo cristo e
Autoridade eclesistico, mas estes sentidos modernos da palavra no
representam o seu significado nas Escrituras. No mesmo dicionrio, os