Tese UFBA

.
/VINTE-X-OS
DOCUMENTAIS
49
Frei
Manuel da Esperana
Historia sersfic Or.em os frses

menores de S, Francisco na provinda e
Portugal
Em
Lisboa,
Na
officina
Craesbrecki
ana
Anno
1655
( Excertos )
[Sobre
fundao de
um
Cap.
toca,
"...
caminho
Era
fosse
para
do
Os
No
se
sua
boa
medidas
pode
da
onde
de
hum
cuja
vindo
da
sua
antiguidade
fez
Santa
queria
despedi
se
Bragana,
por
de
r-se
Espanha.
Braga...
Francisco
So
padre
desta
villa
companheiro,
Portugal
em
tempo da diocese de
favor
escuzar
sua
andados
ja
1214...
logo sittio
vontade,
entrar
vizinhos
facilitarem
Portugal
patriarcha,
Bragana,
em
nosso
anno
deixar
sem
Santo
neste
chegou
mezes
offerecero
50
tornou
Catalunha,
Aqui
Francisco
Itlia
pra
Bragana
...
Como
S.
Bragana]:
em
convento
de
vi lia
alguns
III
tornou
de
convento
fundou
romaria,
vinda
&
que
qual
pretendi o,
grande ajuda
santo
a
Padre:
do
planta
pobreza,
no
...
&
fazer
dando
um
casa.
satisfao
pela
lhe
principaes
se
convento
deixou
se
que
representasse.
os
para
mas
sofrio,
traa,
companheiro
&
dos
tinha
que
estas
do
achado
obras
at
caminho.
santo
Frei
"...
cuja
grade
estava
lhes
Portugal..."
Frei
Santo
sado
o
tinha
Zacharias
Itlia
da
du
Junho
de
D.
Vrraca,
serfico
nosso
Coimbra
em
Rainha
ecarecido
caminho
de
ernparo
dous
de
Franci sco
II
onde
Corte
estamos,
D.
antigas)
da
em
dita
Origem
Lisboa
desejava,
especial
favor,
Afonso,
os
Rainha,
assi
sucessos
do
&
adaptdoos
de
como
Real
(dizem
Guimares
&
fraires
os
quaes
grande
sua
marido
seu
Lisboa
em
que
de
servos
de
madre...".
Convento
de
S.
Lisboa
"...Chegado pois
em
dei -Rei
logares,
criados
fossem
solido
tambe
chronicas
aver
inteirada
Vrraca,
ganou
...
nossas
muito
D.
assitia
Livro
bua
grgear
ordenaro
Rainha
lhes
pudessem
mandasse
"
filhos
Deos,
de
lhe
que
com
virtude,
as
de
piedade
"A
por
do
tinham
que
trataro
coadjutores,
correndo
Portugal
frades,
assi
&
vinda
fosse
qual
despi di
se
Da
Gualter
1216]
encontrar
isto
VII
[Os
Padre,
elle
com
Cap.
Santiago,
em
escolha
despovoado
eminncia,
da
do
lhe
tepo,
do
Zacharias,
F.
fizero
sitio.
nesse
banda
sto
foi
E
&
vtade
este
da
chamado
moradores,
inclinada
onde
agora
cidade
sobre
mesmo,
apartado
occidete,
os
Mte
fragoso,
51
dos
rezo
por
casas.
Achamos
reino
aqui
Henriques,
saber
de
fundar
chri stos
estrangeiros
senhoreado
dos
fosse
louvado,
Vicente.
outra
parte
Afonso
tambm
em
os
cidade
fez
se
ella
Deos
que
de
S.
do
nossa
sculo
"Toda
da
de
como
rei i giosos
de
convento
combater
dos
com
D.
donde
parage
as
"
.
[Sobre
incio
hum
muros
nesta
ajudaro
del-Rei
promessa
co
Senhora
Nossa
desempenhando
casa,
haa
de
satisfao
na
de
ermida
fizemos
encobertos
fico
hoje
venervel
junto da qual
Martyres,
o
precepicios,
de
Duque
ao
Bragana,
no
XVI]:
chamada
horta,
de
Duque
de
annos
nos
cerca
serenssimo
doao de terrenos
do
hoje
1500
D.
Bragana,
Duque,
1502,
Jaime,
se
dismebrou
soube
frades,
sendo
qual
do
instancia
agradecer muito be.

No
dito
ainda
claustraes,
Afons
'Eannes,
nelle
pra
Travessas,
no
averia
horta.
nos
52
de
ano
&
tabellia,
fazer
se
fazer,
podia
emprazara
1502,
assi
mettendo
por
cdio
janella,
nem
fresta
Condio
diminuem
to
mal
outro
rua
no
da
guardade,
do
c
'Eanes
Afons
Sacco,
trato,
do
as
gosto da caridade passada."
delia
pedao
outro
parte
q
os
com
que
nosso
molestas
piloto,
as
nas
suas
casas
quintal
&
presentes
[Sobre
construo do Convento]:
II
Cap.
"Comearo
&
humildade,
de
sair
ordinria
isso
por
maior,
ja
qual
do
Do
Moniz
Joo
eternizada
se
acha
se
segue
&
claustro,
encarregou
no
mesmo
Ad:
Pontifcio
ajudasse
brze
em
claustro,
hominem:
beati ssimi
Matris:
&
Ioannes:
Muniz:
Regis:
Portug:
cuius:
anima
Clericus:
fecit:
hoc:
requi escat
qual
igreja
boa
empregou
templo
devao,
a
dias
de
&
annexos
he
&
Gabriel is:
haa
esta
que
eius:
Archangel i
i 11 ustri ssimi
capei Iam:
claustrum:
se
ainda
que
beati ssime
us :
diz
como
merecia,
parede,
thesaurari
in pace:
na
Regis:
&
hua
quarenta
este
elle
Nuncij:
gente,
largueza.
principiada
especial
da
fabrica.
embotida
summi
mais
IV
ouvera
ne
multido
Innocencio
obras
sua
por
concedendo
esta
outras
Religio,
pedira
estava
apostlico,
quem
se
no
aquella estreiteza,
co
nossa
termos,
1246,
Summo
na
divinos,
de
anno
tesouro
indulgncia
memoria
officios
no
todos
usava
se
limitados
seus
nos
na
parte
ento
dos
edificios
os
&
capi tulum:
M:CCC:X:
E:
Quer dizer
Joo
de
rei
honra
do
Portugal
do
muito
alma
Moniz,
Clrigo,
fez
este
Rei
Supremo,
be
aventurado
descanse
em
paz.
Na
Thesoureiro
capella,
claustro,
da
muito
bem
Embaixador,
era
de
111 ustri ssi
do
&
aventurada
Arcanjo
mo
capitulo,
Me,
&
sua
Gabriel,
cuja
1310.
53
foi
ainda
de
III
lhe
fomos
da
local
desfizesse
sendo
tambm
de
nossa
Restaurao da
Manoel
appareeesse
fez
de
edificio,
sancristia,
54
que
nossa,
D.
Manuel]
velhos..."
para
Mrtires,
mas]
dos
nos
rei
mesmo
igreja
de
que,
a
ha
ainda
seu
dos
para
que
se
recolhemos,
desctenta
se
no
No
animo...
para
d 'antes
seu
vassalos
na
Rei
D.
dito
ostentao,
vestgios,
alguns
est
emprendeo
serventia
&
seus
obraro
tanta
ps
tendo
tem,
que
de
&
Reis,
convento
principal,
haa
modo
Disto
Igreja
transferir
sombra
cuja
que
do
&
grandeza
hoje
Occidente,
Oriente.
mais
virando
nova,
mais
occasia
sermos
alguns
que
igreja,
fazer
foi
Do
obra
desfazer
para
deve
procurado".
IV
Cap.
"A
hospedes,
aqui
que
lamina...".
edificios
os
Senhora
Nossa
igreja,
capella
observncia,
Leo
de
Claustro,
lustrar
renovar
magoa
devota
aver
de
Igreja
pegada
Manoel
D.
na
Do
consta.
pra
reforma
ou
1372.
vemos
Martyres
autorizao
esta
ainda
lado
de
nos
el-rei
reformar
tta
capitulo
cujo
dos
[Depois
tambm
Christo
"Quiz
mo
[Pediu
"...foi
"...quiz
outro
do
Senhora
Nossa
ns
&
mesma,
Cap.
de
anno
permanece,
aquella
ser
no
do
bda
do
parte
do
particular
na
melhor
em
primeiro
antiga
corpo
da
porta
da
lugar
cabea
nella
que
assento,
ao
lado
da
entrada
coro.
da
usamos
hum
quanto
falta
em
grande
pelo
claustro
sabemos
feito
Francisco
de
gloria
de
delia
nova
da
obrou,
se
portaria,
que
transformado
hoje
em
21
de
Outubro
enterrar
haja,
qual
fez.
&
ao
da
Dom
Levantou
da
mr
estas
de
So
Manoel,
que
disto
principio
igreja.
Mas
porque
elle
por
muitas
deixou
por
acabar
&
devagar,
Isabel
diz
demais
elle
com
rei,
Dona
qual
no
el-rei
tudo
casa,
de
capella
na
corpo
caminhava
restaurao
1523,
dando
cruzeiro,
obra
de
deu
me
piedoso
testamento
corpo
elle
que
do
meu
este
igreja
morte.
sua
III,
os
tanta
acodia
partes
casa
est
antigo,
fabricar
Lisboa,
grande
prazo
da
alpendre
capellas collateraes
quatro
&
desfez,
se
capella mr pelo
"Mando
nachina
do
costume
em
palavras:
dentro
&
capellamor,
curioso.
fez
que
Medanha
santa
foi
velha
delias
Occupado
de
onde
Em
sendo
igreja,
mesmo
proseguia
que
donativos
sua
fazenda
mostra
sobre
ul ti
mo
seu
porta
&
daquelles,
nome,
&
intentos,
os
&
muito;
com
principal,
no
titulo
tambm
fazendo
na
filho
espirito,
dava
quem
entalhado
seu
volta
chegou
el
rei
do
pae.
de
Dom
Dom:
Applicou
gastou
f rontespi ci o,
d'haa
coroar
coroa
este
Ioo
de
de
como
pedra
teplo c
remate ..."
"0
esta
succedeo
nos
reverendo
Igreja
dos
Cabido
nos
Martyres
deo
sittio
para
algwas
na
azinhaga entre
capellas.
Muitos
55
ridalgos
se
esmolas,
at
1569,
occupara
demos
capellamor
que
remanescete
toda
"Muitos
Madre
de
he
de
Nossa
de
duas,
assento
1515.
dmos
Bellem;
que
na
outra
de
de
anno
Lima,
igreja
na
de
irmandade,
S.
feito
irmandade
cujo
campo
igreja
nossa
juntaro
se
piedade,
fez
refeitrio,
nos
quinas
inclinou
Manuel,
da
que
Francisco
&
bem,
ao
Thesoureiro
escrito
porem
de
nas
&
Luiz,
ambas,
treze
velha:
ou
de
da
agora
de
bua
Santa
testemunha
Dona
confiana p
painel
se
&
de
que
Maio
nunca
qual
Maria,
sua
grandes
industria,
mandar
&
pintar
tambm
um
de
sobre
mulher
obras
as
de
no
porta
de
1513.
mas
Antnio
quem
sempre
Salvago,
achamos
convento
esmolas
ajuda
anno
pra
Dom
como
usamos,
desviou
foi
rei
mesmo
ainda
esfera
sua
procurando
abrindo
do
grandeza
vidraas antigas do
virtude,
"muitas
muita
&
pela
privado,
um
Lisboa,
dando
sobredito
&
Rainha
fez
&
reaes,
painel,
no
Tinha
56
lhe
capella,
elle
travessa,
no
ns
mesma
Manoel
empregados,
tornando
pelas
ve
tomou
bem
que
tempo
D.
no
"
Manoel,
todos
gravssima
do
cabedal,
gastario
ros
sua
desta
Mas
se
&
de
de
de
ossos
na
Senhora
Catharina.
aos
ccorrera
pessoas
fazenda..."
sua
fez,
Deos,
falta
por
tes tametei
seus
de
outras
suas;
cangados ja
q,
a
de
encargo
nas
de
del-rei
ellas".
S.
D.
Donde
aos
ps de
Santo
Antnio
suas
armas
sobre
porta
principal,
trocado
posto
as
pedra
segue:
"Esta
bares
Ferno
seus
qual
de
genros,
Francisco
Tomo
lhe
ca
tem
se
honrados
de
1523"
htta
igreja
de
respeito
Laterano
que
Afonso
&
Torres,
na
seu
muito
os
Era
tambm
por
de
obras
ajuda
Roma
em
insigne
Torres,
com
muitos
os
foi
da
fazendo
Casa
pra
ltimos
nestes
ficar
bem
de
brao
ornada
So
tempos
os
nossos
"
.
Fernando
da
de
devao.
hoje
escrito
fazer
Diogo
fez
Guardies
ros
Lisboa,
V,
pintor
tem.
grande
Fr.
&
sua
Ioo
outras
Tercei
crono! ogi
hum
achamos
mandaro
Torres
So
pelos
dero
por
ainda
que
"As
i rmos
de
unida
privilgios,
nos
de
enfermaria
Castilho,
chamada
foi
da
enfermaria
"Afonso
capella,
descuido
cores.
Numa
Torres
que
Historia
Soledade,
Franciscana
Ordem
na
da
Officina
de
Livro
II
na
provinda
Antnio
Pedrozo
de
Leiria,
Serfica
de
Portugak,
Anno
Galram,
MDCCXXI
Quinta
propsito
[A
que,
em
Convento
a
casa
do
parte
Dezembro
do
S.
de
de
1577]
Frcisco
Noviciado
Frei
que
de
Pedro
"...o
Lisboa,
fizero
aonde
hoje existe,
&
diz
acabou
autor
guardio
...
fez
erigir de
os
arcos,
do
novo
que
57
pela
banda
dormitrios,
58
do
&
claustro
Igreja."
sustentam
as
grandes
maquinas
Cap.
igreja de
S.
VIII
De
Francisco
ha
da
1 asti
cidade
moso
de
incndio
que
abrazou
Lisboa.
59
o
VO
*$
f
-.
IJ
t-
<
8*
>
n.
rt
O IO
r)
rt
O
^
-a
v-
-.
OJ
rt
O
"^
rt
~~*
ts
^3
**
t>
"O
*.
(X!
"
>-
rt
"O
r*
gf2
j- ft.
--
r:
ft.
rr> i.
IO
' p>
^ U rt
irt
^3 ^
rt
^
-
^q
rt
u
U,
i.
O
e
d
_?
t
c
"5
"2
^ "c
-5 ^"SJd
E
v,
60
rt
*-
^-
. i
"
rt
2LJR '? *.
2
co
rt
C
rt
U
rt
rt
uZ
2 2
l-
E'g
rr
tt.o
S
2
-=
u^/
g.2
cr u
cr 3
o o
"i
i-q
o^
sJ"
5-3-S^
s-srsr
^-Tjis.SS
2-^j=
s-g-sl^sa-.
tzs
,y s
"t
2 s s s ss
TJ
S
<*! tb
.."2n
o
-^ "5
.2 Ejiî
-a
-r.
E .2.
oououo2
w-a
o
bS.-se
-o
lese
w-5
6
i>
H?
.OVibS
'
o
rt
rt
,2E
*.
>
_.
\J
rt
TC
rEU o-o*a 22
tu
S^
.o
rt
n
rt
o -d
S ii
60"^
>-c
=2
o -
o
_^
cr
B^3
g**
S Sr-0
a
o
rt
ii
rt
>
,
ii
o
.
>
-a -o
*"
2 E
r.
sS ci
E1-
5-"
.o
>
CJ3
a.v,
rt
IO
-O
8 b-S
Si
^-^2
-S S
v-
A"B
a-
-
-- a
u.
b.
.2
uW
o -o
i.
t.
Um
rt
Ol. O
uf
*-
!!
E H g
w
S-T3
is s^Ly
n
o
-r;
u
rt
o
O
--2
6i-
lo
v.
_,
E^ -g-g
tc
fi.
O,.** ,!!L
O .2
Sb*
v_,
%j
JS-J SPo<c
.
,o
IO
TJ TJ
cr
E
-
ba a
t>o cr
f
*l
e tJ
S^.2.2"
"rt
TJ
S2
-2-s
>S
.ii
s"
g
c
-a
"
-O
.pi-.
.u
s--r;<rt5
cJ 2
o .2
L)
-a
"
rt
Um
v-
"O
c^
"
cj
u.
^ E
tf .2
>u
O
O-
a-O <
E 2
'
Trt
.2,-e S 2
t>
o 2
c
><
rt
l-
-u
O
>
*>
o.
-u
O .3
'
B<
o
C
di
ri)
g'
rt
*-
,*
IS.
/rt
<*
rt
t-
>-
UJ
rt
'*
rt
to
rt
>o o
cr
ss
li
rt
2
N
& rri
N -o
-H
o-S
a>.
ri
-a
O
v-
rt
8-s
2 J5 2
3
C^ C
*^
'2
rt
t-.
-.
rt
2
-
ri
S
rt
-o
rt
cr:
,w
"
,"
-rt
3 c-2
_.
-o
rt
<j
>
ci
"
e
rt
>
s-o
?
"
3
"
o
"3
o
.J,
a.
a-
"X
^
cS
rt
"
_c
2-
c
u
5.
O
.:
'>
2"^ ô
>
r;
rx-
o
-a
c>
O
ii
rt
*^
CT
,_.
c-2
t
Irt
irt
rt
.i:
LU
*^
rt
t/_
3
^vii.o-n
,X
.SP'2-5 g-g
rt
*.
c 'rt .fc ^
MO J > rt
B
Bj
4.
T3
t!
"
V.
O*
-s
=
-a
*-
,o
u 1
*.
-rt
rt
o.
2 S S
cr
O
O
CLD
11
ct
rt-a
^
T.rt
^ ^3
3
O
s es
u
rt
w
fc
e:
'
'
;;
,2 .2
C
e-5
_.
4)
rt
1-
(S.C.XT.
"5 &>g
S.l
*-*
o- o
'
>
3 cn
oj:"1
..
^2
cj
,a
2^x1
o
*J2
cn
O
-o
>-
>~ rt
rt
^*
rt
cj
r3
fc-
.t-l
.2
0"3
^8^
.8
SU
- _c
"
o
bO
c^
5^^
<
rt
'
2 ^
rt
<f>
rt
"O
2
3
O
u
'5d">
rt
"3
rt
CM
\j
s =
rt
2 S "B-S
p
o u
e-o.
o
"do.
E
o
cr
2 o E
o-"" 3
-a
r*
..
E ^
rt-T
"
.2
>
rn
I-
rt -rt
13
O
&-
2
a
e-.
^ .2
?
lrt ^-1
13
O" 3 .C
'
>^
J2 2 5
oi g
L-rt
nr
-c
-a
u,
Cl
^
o
n
rt
_d -o cS
E 'H
tj
e-,u,2
O
"=
js
c
c
rt
d-uo
c
>
i2
rt
"
fc
CT"
</_
w.
IO
o
rt
o
_: cs js "
a.
rt
2 c 2
CT"
_.
'
1-
s *$
">o
"o
i..
1.
p-
rH a.
rt
X
X
irt
>
rt
>-
c.S s 2<JH
o
o 2 )
S..2
p
Um
.v
or2o&i"G
s
C<5
2 E
w.
-rt
-o
_u
<^ *-*-
Ut
*"
=
O
vi
6BC _o
-*
-i
ti5
J
to
u 2
rt
Si S ti B
rt
s-2S.rt-.iS5uBt
>-_2
i- .
_L*T. -v2 .5. ^
'te
s
2 2"
^ >>
V5
S?
Oj
fe i:^^3
b
EL a ^
O <
rt
>-
D-
rt
n
2
i: M
^
rt
c^
O
o
rt
So'2
E ts 2 2.
c
'? J3
rt
rt
CO
-3
>-
U
3
O
U TT
OO
D-
pr
so
l8^
2 r0.
o O
rs-
rt
n,
ia
ir u
O- Vti
m
~
E^3
2o
** .E
>
ii1
Sn"3
,2 -2 o
3
2*
JE'
-i .2- 8
O S
'S
3
"
o~
.f-
>
2-*
O T3
^.o 2-2
'5"- 2
*-
fl
.i.
O 0
>
e:
C
U
O
"3
rt
JS,
O
'G ^S
^J
2
cn
LA
<->
j;
1-
O
"
"O
rt
Et)
t>
j:
CU
.
-
u
<->
4J
>
c
>
li
Cl-
a.
2 2
c
u
10
rt
.fcl
j -a
O
t-
_i-
O
c
u.
rt
rt
y-j-
u.
-a
i_.
o
3
2
2.wS
rt
c.
o-
D.-fc
^-^S
,
rt
"
"
_.
-r
'2,cr
2 2
<j=
"
\<rt
U.
\-
l>
1>
-O -T3
"
"rt
rt
~o
-13
.
O
>
C T3
Soe
.fc
V-
"
rt
fc
Q-"
^,
sO
rt
0 -C
U
3
rt
-a
_C
c
-a
"
.
>0
rt
3
Ji E fc: J2
l,
"
"
JJ
rt~ e 3 a. g o E js
gBeE
E "2
rt
li
E gc o
-J
&
cl
rt
c "
o" -a
rt
__,
rt
2.
CT
O
*j
rt
CI
.2 5
M
-
.3
-3
>
J.8-
<^^_o
>-
rt
rt
rt
^T.
<ZT
TJ
rt
J. _i
6<_es
rt
^2
*-
rt
3
o "5
D- o
..-
o i<
"v
3
!
-2
H
vo
fVv
e
UJ
O
"E
fc
rt
"
KJ
t:
CT
2
o" 2
M S
um. ""O
rt
fc g
8 s
rt
XI
2 t
w
rt
>o
cu
2 2
g 2
rt
rt
>o
rt
60
.3
2 E
5 2
&
S*5H
'8 2
rt
<<5
TP
JS
*^
-S
O TJ
o
**
'r\
t>
ZrT
rt
m,
Vt
rr} UL,
_* d
O
no
"=
-a
.J^-.U
C,
O
-~
CJ
um
u*
c*
JJ
E
.2
ri
>p
"?.
10
I.
u.
u
v*
rm
2 .2 -E 8
60
p-,
T3
At
CV)
6J_!
^gS-
E S2
'
fc
8" 2
-Suio
es
10
E^c
M2J *
.fc P fc K
u
O
5
C
fc
CuJi
<
.2
2
O
*~
O ,0
E
a
u
EL
1-
"
CTT3 JS wC
CUTJ
O uS
rt
0
Ul
rt
<?
'
E'g
rTO
ofe^js B"g
o
Zfc SS O
u
2-g
,-0 c
,r
Irt
2 g E-S
u
u
Cvi
rt
o
o
Sv2
-5
-:.E
E'S5 TJ
S foco
,0_.
O"
irt >
> u
0,0i
c
5 E ^ -2
rt
<
_-
eiS
ti
28:p-S-rt
E 8
aJ
-^
"
S^ t.2
TJ
o
5
M
O
<
2 O
P.-rtE>c4'222
=....,?
pt^ 2-g
E2^--s.Eput;E
nE
-2
tj H
fc
fc CJrt
rt
o "
cr
vj
P-C S
2v2*J
.2 l2
rt'TJ_><CTJ>v.
cn
.10
^^01
C-
ir..
-.
rau
rt
rt
J3
ii
E 2 O
rt
rm
rt
E W
tf
ot2 E 2
Ow
B
?3<o
rt
.S
rt
>
CJ
,.
>
3
-co3Tjg2
rtjgOût
; JS
nJE rt..-_rtooa"rt2__-
rt
LCu
.^
= -o
I.
"
Stn
O
*,
>>
3^'S
,rt
^
o
2
w>
cr^
3-g
|>rt
>o
fc
.fc^
\;
TJ
'H
6 S=
0*2^
fc.5
OlJSMOo.ETnBrtCoP,
ST.sT
^ 2-3
S
E
tZ o
CT
"
Ew
rt
.2
_.
E E ca-ogrtcjg u u
SS"".
B V>
U
"
oD-rt"ion.2
-c
Kl
.Su<*2rt"uu
c
Cl
_g
"2
C
.2c2-cadsfc-SSE
tr^1
72
tj
v-
Ml
"
t Wlrt
l*
Q-o
8-^^'2
-a
^3* a
Eg'5 5^.
ôgi
n^3
o p-t; gS
Sve ,o--2
li
'
ff
_.
O* rt
X)
CH
frjj
a u
CU
rt
?-
3
p_ ?
O" O
.rm
JS
.i*
-i
rt
"
tj
t> -o
S B
M. E
II
_q
*so2o-2ort
-* o 2 0-5
o:
.2 3.2
*n
-.
"
4> TJ
"S>_S *S
2 2 2
.fc
T3
a*
"
B^Z 2 Ja
O *S 8 2
~
TJ
R
60
C_u
TJ
JJ
>-o
fc;
rm
eS
-^
IJ
>m G
rt
*
.
'Jl _S _!
.9 .P I .5
rt
O TJ
O O
u.2,jtjooo
o
Oouo^t^wiu
cL-
Ou*
..
--2
8^l.i^-^-84S?J
IL- ô
S<
p-5 2 2-2
J. iSP c .2
'C K u
hO-UwHJ"",;.,
-P
P "u -g fc
E *- rt w
fc .fc
Cu
T3
^~.2 So-.
es
a!
._
>-~
<E
C^ E^ 2_S &*
P
*
vP
__!
..
*.
'
rt
TJ
s.Ji
gS,S'
mE1:!! -E-io
O
"^
tn
tj v
C
"
>a
~u
>
rt
rt
P TJ J3
8 -3
O
c
c
"
rt
Ji
Tfc
>
IX
rt
g-
Ê rtcfc
S
'
k:
Co
M^
^
_*
rt
rt
rt
^
fc
O c
^ .2
rt
O
>
"
u.
rt
M4
U
rt TJ
S 'C
Cu w>
D- 4i
s. E
er^ go .5
~
2 C
E p
O?
rt
t-
CJ
rt
txi_s -a
ii
rt 'O
t;
rt
<
>
<
n
rt^ ^ E
-g
5 S'2 cu ^3
<^
1-
rt
ti
"-
vS
D- rt
>
f. d
rt
JSj
rt
rt
3 TJ
"
60
ti
w
O = -o
T3 T3 c
C-rt-^
fl
^*
O
-.
/rt TJ
Cw
0>_P
in
i i
-<
.*
"
O-
*"
rt
>
n
ft<iS TJ
Od
fc:
ti
JS
12
V. -o
C.
rt
CJ
-3
rt
c:
Cu
CO
o
rt
11
f,
E:
js
'^ '*
fi
-j.
~-
<>
Oj
rt
c:
o
rt
>
t.
-8
B
cr
^
rt
1-
U 2
o
S.
uZu"~\
O
c
<
fc
rt
V)
"rt
C
E
E
rt
O
hi
\3
JS
-2\o
JJ
O
l\
'
-.
cu u
2 u
S
2
fc
2-
.=.
5-u E
cr
^T
o
enji
Hl
-i.
a.
<
r\
rr
.2.S
N
3
.2
3 -z
. cr'K
O.T3 T3 "O
rt
^rt
rt
,0
p
P
2v2
pJS
o
u
'
rt
rr}
o
rt
rt
'2
rt
>
i_
"
3 IO
cr
rt
Li
w>
2,
2 rt i cr
"Cu
-
mH
A
O
>
>
V4
J3
"lO
2S
w.
rt
fl
"
-i
E..2
1
*
m
<
TJ
CS
Cl,
*>
fc
p E
fc
rt
t>
o os
.0
rt
<>
cre
cr to >-
rt
Ali
rt
>
-g
fc
rt "
ti
i-
rt
-2
"^
rt
*-
rtfl
CuU
rt
fcj
es
TJ
"2
E .E
.2 g
2
<
P5
> TJ
.2.
6X)
00
^_
(^
rt
rt
~Zt
rt
-2 S
g-dS
E
,
ii
o
u
^-
"
-O w^
.
cu
u
^
2
q
"
2
E
jsi
CU
o
ri
-5 -2
e;
ii
rt
ti
o
T3
!2
o
u
"
r,
^
C
rt
CJ
Um
rt
rt
bD J3
m-,
T3 TJ TJ
C.
C TJ
rt
"
i>
<
fc- O
"
fc
fc
O-
L>
J2 >
rt
""
'
'
rt
u
o B
2 Ev2-o
rt
2-fi
..
o""
'CT1
CS
>
-a
rt
60
i_
"
i3
>
rt
U-s
3
S
_s
rt
C
c
JS JS
-
.2
*j
"
rt
a-ju
rt
|y,
rt
_.
'^ ' "7 J*

rt
& 2
>
Crt.
o
TJ
rt
rt
.-
TJ
.2 E 2
'5 -a '_
B
fc
5
j>
"O
2
Eu
"
71 Z_
J2
T3 TJ
i> 2
w
B
_w
io
fc: E .2
C irt
J3
_.
fc
O
EL 3
^^
cn
rt
=
'
..
"
6X3
2 E
N
O
SH^^"6
O o .a
1.
c o
V
E
"js
fc
w
e
2 3
1-
*2 "
"o P
"g-3-S'
M"
Cw
rt
H Oc
L>S^
O^ >
fc^*< ?
2
bd
P ^j
-a
O rt
CU CU
a-zzW
_o
Ok
O- O
2 2
rt
*-
fc
2
o .2
fc^
60
irt
rt
1-
lp
5-=
o
g J
c
a.
fc
<n
5 2 S.2
^2
_!
S "2 "2
5- e
60'rt fc
J
rt
60 P TJ
"
O -XJ
o -a
u
c
2 2<0TJ
u -2
p,
J3< *_;
rt
D. H
P TJ
CO
rt
'
fc
"g
_S S'C^rt
rt
u
JtJ .2
TO
Cl
J3
rt
60C.
2
rt
rt
u.
rt
8^8- K.4
rtU"S "8 E
JS
rt
rt TJ
i-.
rt
rt
j"H
B.g=
<"
22 "2
-a
E 3
O -S
p
"Eo "
O,o 60
5
rt
LI
rt
rt
d
-2tj W otj u 2-"2
J>
fc
J!
*4
___!
v.
..
CT
qj
>U TJ
"H_2
JC TJ
rt
0:2
ti
10
o,E
1-
<"
ti -ri
rt
_.
._.
um
i-
EH_g
E
rt
&^
2<"u
o
T3
cn
Pi
cn
>
2
--53
Si - 5 rt
'0*3 .2'
pEAo gg
g.
J3
8530
2*8.3
rt
o JJ
r\\
TJ
rtO JS 2-VES
ô >tp rt
2 2
S o O **a
u -a
2 r
6iO
rt
-3 ij B
T^ 00^
rt
S ^3 a-o
ou: E
fc
-n -5 >o o fc
c
6.0 o g
rt 3
I_ rt o _.
rt
"
uS-3
n
0
2'5
*i P
O J3
rt
ri
o_;
rt
fc 5
E 2 2
e
C
o-?
rt< ergP g
R
ft. S
5
g o*-5S-S-S-3
P B o
3
.2
rt
.fc
o
w
U -O
TJ
i E
o-s
p
P
rt
um
rt
c -s
tj
"
U.
ti
.2 fc
8
2o
0
p
.s
>TJ~
"c
i
!-
C
o ^ J c rt
*
"^
u, _:
60
w
g __C
o P
rt
275
o u
o
"P
"
"2
Ixs
.2
> -n
-a
UJ
cn
rt
u.
8 o^
r!
JS
rt
E 2
o
u
:-
a <A2
N
rt
"3
E ^2
J!
2^-
60
,_
TJ
2 "S.
-Cl
rt
Irt
o -a
u.
1-
rt
E g.
U CU
60 **
b a
iO
TT
o.S
-5f
^3
CT" D.
<
fc
rt
fc
cr
o >0
2 i
< E
3*5
'
10
O 6
O- U
rt
Li
c*i
*"
*-*
c
u
2
c
60 O
E '?
rt
*
t-
rt
L___ t"
"
TJ
CU
Lm
ti -n
(SS
-u
-rt
ta.
a J3
o 13
fc
rt
rt .o
o^
2
cl
"
*-
flj TJ
O
-
>
rt
o\&--c E
2
11.2
ir *-
"**
<
60 C-"P
.U
2 S
'O
rt
o.
rt
"p
P
E
"
rt
.fc
rt
J3
S .2
c
rt
a.
li
T^
**
li
>
'O TI
"
rt
S^
rt
O
ta
rt
O
fi
li
i<2,A
S2^*
o1-;
fc^^
fto
cu o
"
rt^-S
2
E
*.
-"^
'mm
II
I.
(1
t a
"
i.
o
u
'
>
io
,o
B>-2
1?
Jlz. tj
fs
>
gts g. rt
<o ~
2
rt
.g
2 a
g
rEISoE-S ô a g-2
o S E
-0"
-i
ZJLri
2fc*~"P
-rt0cr<Eu8 2-<
J.3
~_2
g.S -r.
S*g 2
S_* g-2-
fc
rt
S-g-2-2
o eu
Urt"-0
fc
Mb
cu
m-r
g-S
'5-g
-B.fc
"
*_.
o~e ii -2
,v2
rt
"Ou
rt
ttl
tj
2 2
P-_o
-SS
"
rt
60
u
-*
i i i
2E-^S^
cuO E .
'Z
O"
"P-rtoOu
3 TI
o w -5
o
ti
E u
<c
"^ TJ
-2 8,2
~
O .SP"0
Ê
g.-
_v
8m
T3
ct
.o
**> H
s ,o .fc
^rr
*e
a"? 32
>
"
Vj2
5-
J5-S
*
2
o -5
cn
o
C
4!
rt
rt
cc
o
.4-.
E
5 O
*>e
>. TI
J3
"
.2
_^3
rt
S
.E
p tj
dS
fes
u
E
o
cu c
fc
5.^^
o J=
j=
"
8 >t3
3
P
o"
-fc
>-
l-
TJ
S "g -2
b-2
8 ^
o
rtC
.
1-
U TJ
cu
^*
C 'O
!?*"
.* -a
i
EO
tj
?>
_.
J "
J ^s
r*
">
5 H to.
JS
rt
JS
w
V.
PU
-<
s^ 2 ":
"
?
ft-
_k*
V>
u
w
>
*
rt
-
rt
O
o
"^
c
E
E"
D.
V
g-O
-o
S
-
O.T?
"
60TJ
o,
"
,,
rt
_g
a_>S O
Z.
?-^
O *-rt k.
|0
CT"
rt
2^
B
!?
^ g
P
fc
s u
ii
cuo-o
Ertc_i~L-rt!o,-Fc5
O il
u
~<E-<""
PTJ
fc~T3 J>
"
^P|-2
^
rt
..fc
rt
B -a
O
o T3
tj
IO
>
Um
.2
JS ^
cr c
tj
,.
ti
*-.
"
o.
.S
>5
rUI
LXZ
i^
rt
E"2
e
U
rt
cn
^ s^tj
O O A ^ --S
0
E.8 -*
3
E g- .
IO
2"2-S 2 g w^ u"C-o -o
-2
2
2
g.S o 2 E 2 U
o
<o
O
.2
"
-S
fc
TJ
"
-5
3 g-g
n
**
60 CT
-5
O-0i
2wu:J
E
>
u.J
u.
ti.
CO
B.2
o
ti
cn
TJ
g Cfi
gTJ o"
o
M
l"M^J
TJ
^5
rt
60
2
"
**
U
r:
ti
gS
.y lp_5
rt
o
!?
2 S S 2
>| 8.p
rt
5 2
U T3
E
fc
Js
OJ
Cu
<
O
2o.c22 S^
s/s s-g g
a.* >.
X
IS
6-fi
'E*
rt
2"rt
C__.
-a-S^j
JJ
O O
o
r-
i. <J=
3
^,
13
"
Sg
^,s
3.v2
SC/3-J
ft-
" J-
-^
cn
ti
"
E -2 * B
"
^
v o
"
li
ti
oO
u
o~
^ E-o O CUmJm
O
Ui
cu
B
E o c ri
0
,H -C^tj Ei
peru g
Pti60O2 -6oEJJprtCU|UU
rt
*-
rtt
2
*-*
rt
rt
"
cj
rt
3^^
Ifl
U^
rt
ti
s '"o >
"o fc 2 E
SijI-c-^TJi--,
B, Q.
rt-
rtjSji,cio<rt'-wE 2
oPo^goErtgga
r:.ijrtrt.01,u.r!5r
i-
rt
"
s-s
8^_2
2^2
o
S
crg-.o-g^
rt
rt
S >-E
2
rt
rt
u.
,r"
"'2rt
u
ti
S-^S^'
.O
P
P
2
2
CO
O >o
O
otj
T3
irt.
t; "p 2.5
S fi-S'2-rt
c-,
p
_fc
-a
cn
O
U
//J.filrt BOS HOSIEHOS, CONVNIOS E

CASAS ULIOIOSUS OE Li$50\
Na
qua"!
instituies
se
noticia
religiosas,
da
igrejas,
Fundao,
capelas
fundadores
irmandades
das
desta
Ci dade
Tomo
Lisboa,
Cmara
(Publicao
Lisboa,
1708,
de
Seco
acordo
do
XIII
com
Municipal,
Manuscrito
145,
MCML
da
annimo,
Advertncia
de
Biblioteca
escrito
Durval
Nacional
entre
Pires
de
de
1704
Lima)
63
vO
il
-n
-tj
""^s
O
Kj
hl
s:
^
o
Cfl
**
?.
nJ
^
Is
a
û
^
.3 S
l
I,
5^
j2 S
gSoos
%>
"*
|2
*o
m.
-2
6
H
h.
1,
ai
u
rt
J3
-TJ
4. _S "2
u
OJ
OC"
4J
'.
J<
3 a.
~S
TJ
E
&
3^
g-1
3-2"a
JS
o
O
5.
"LU
rt
rt
'
"3 "fl
E -5
K 'd
J
^
rt
-TJ
c.
>
cr.
ca
6-
"O
-S
r.
3
"
i^ i
2
**
Cl,
.-o
rt
.2
-W
-o -a
14 J3a-
y $,*
!_/-)
TJ
s o.
>
-a
c
_-
rt
S.'g
.5
o
t_
o
>
cu CU
Vfj
O
r^
rt
rt
jc
U
o
u
2 Tl
U
i.
&-'>
_3
EM
S^^BBwmmH^
rt
fel.
<1
"2 cu
>
û
CU c.
LTv
VO
LJ
".
u,
3
cr c
cj
-n
rt
^ "2
^ -S
TJ
0.
-n
ii
"58E
u
-*
""
o
c
r-
rt
rt
2
C
>
-Q
-2
3
"
~
_
-o
tj
-
cj
cr
>
LI
D
_rt
jj
rt
.
P
>^
U
-
4.
Tl
rt
a.
o.
V)
.o
.2
C
cu
g-.sp1^
S<
u
-o
-o
c
o
cr
6
fl
s
n-
IO
'
S.J3'
^-J
li
LI
rt
O"
O
-
"
-y
-o
rt
yM
l*m
^
"S
-o
rt
"J
"
-a
1-s
=
TJ
o
rt
>;
-O
rt
O
,
*-
LJ
*^
cu
o
o
rt
Jd Q
.5
-T3
&"
MC
=3
rt
-a
rt
VI
t>
(j
D-,
-o
-.
V)
CT'
l.
-o
cu^rt
cr
li
cr
>
'rt
j;
u,
rt
L.
E
o
bo-fi
fi
l,
_2 UJ
-o
rt
-a
cu -o
mC
rt
li
8.
-O
-fi
S
.
_0
LI
bn
bD
^ C
S
LM.
MM
>
E
a
cr
rr*
rt
..
ra
.-i
n
rt
CT.-C
E
o
&.
C^;
O^-Q
E
fi
cr
i-f
fi-'
>s"TJ
0-.-0 ^
T3
fi
'.Sc
S
rt
LI
T3
cr
rt
C
u.
. -3
.2
"
"
K.
E
3
cr
3 8 \
^
TJ
b.
CU J3
rfi'^5
rt
fi
i-S-8
fi
rtC
"
LI
ra
^_
rt
u.
u" 9
ir*
c
LJ
v.
>.
Wl
3 -5.
"
CT^
5o a
E
cr
LJ
L"
E
3
cr
bi O
q
-^
2 <C o
_3<J
a
cr^5
a w
fi
C
o
T3
S.
ÊO \i
-a
cfl
"8 s
^
"s
Li
_c
I
1
_y"2
O
,,
'
bo.fi
g-
"3
>.
--O
S
O.
p
C
rt'
J3
s _.
cu
rt
E *3
bo C
cu
.2
MM
rt
3^
rt
P3
CU
O-1
P .2
L,
a -y
C
O
-a
bo
y
c
TJ
4.
Tl
"O
rt
l-S
g.
13
a.
LJ
E8S
fi X
LI
^
LI
r-
CT
g SP
rt
CL, CT.
rt
y
3
..
l.
-a
-a
y
C
>
e
"
CT-!.
D.
a tJ -s
rt
LI
-3
-fi
-a
r-
cu o_-a
-K
-O
_3
2"? .S
cj
rt
.-
"
CU
UJ
TJ
5j
-8.3 S
"E .2
E-S
_2
^
ii
rt
_c -o
.c
l>
g "3
ni
.
.cj
-o
c
rt
>
m5
"
5
o
ra
b! TJ
-D
-i
-a
.2
3
an
tf.
S-|
rt
CU
vo
VO
%J
*LI
cr
m
_o
JS
r\
C
.Q.
2^
cr
s
2
a (J _2
-
rt
tj
2 =-3
LI
"
w
o
rt
Se
'-"
Cu
lis
Si
"O
r
c
'E
cu
,P
C
P
o
efi-rtE3rtrtyotSEa._-g
rt
fi P
LI
O
'
^,
.,
P
o_
.
J
_5P-,-ou,">rt>-
^*
u
3 _-G
^
ficOb.J-firt-u^L.MfiO
pt
_,
a
& v c.
'0 rt-y 3 6ti _9 a>.g=
.&ertO
: "^'SfiTJ^t;
_^ 8 .acli.-* 2
.
v.
rt
8 8
u
s
-Su
.t)
"
-
-.
LI
3
cr
fc
cu
rt
-a
g -^
,.
ij
>^s
u
s
s
SS
_o
8
^-y
'0
s
a
""
P1
.a
a.
C
c
rt
_y
T3
fi
c
~a
-a
3
-n
tj
.,
J.
LM.
TJ 'E
Brt"
b0-C
g
LI
=~
-
ra
s;
brt
b
a.
ai
u
-n
T3
u
M
-.
fi
-.
rt
ur\
>.
1.
3
CU
^
-moJ
E's
P
6
:
J
E ;1
TJ
p
C
g.
J"
g Jl
S"&C
c
-
o
O
li
-O
s
8
a"J
B'S
-3
'
8 ^3
v
-
Cu.
l.
..
4j
-n
"O
11 S>B
o
>
EP S
8 a .s 8
ra
5
cr
_3-crn-_rt>--"
^-S S
bOTJ
-Q
5PTJ -XJ
c
C
tj
0
I M
li
s.
-s^ 8m
p
I.
IsiliJIlMll
c
3
cr
H(_r
f3
rt
rt
10
-Tl
e
"
s "-S 8 g-g 3-1

>u<5E'E_Elju^2.S
s
<^1
-Jrl
-
"->
| ^
g.gu
"O
l,
-n
-o
rt
bo O
':
*J
cu
u S.
E
'E
CU
"
W5
rt
LJ
a
_Q
s
-13
cVO
-c
rt
rt
ST
b0"3
rt
feb^ y
M
rt
.rtO-g
E
s
C
i-i8
-3
rt
cr
.S
ra
S
TJ
c
rt
2 3
8 _2
LI
"
rt!
li
_>
fi
TJ
"5?
rt
2
O
-P
c
jj
U ra
3 s
l.
rt
_Q
-O
cfl
8cu J
a
lm.
_,-
=3
rt
y .ii
tj
'
T3
Srt
cr
-5
3
rt
2
i>.
rara
>
l.
2
P .S
-O -3
u
"
Cura
g %
-S
2
|3
>.
p
fi
-o
"p
rt
<
5d
">
T3
JS
-H
-
o
_
2
t)
rt
U-l
LU
It
r!
ra
>.
rt
Ew
rt
rt
4i
-O
>^
LI
1_
Mfi
cr c
..
"^
..
CJ
fi
rt
2
-o
li
ra
-o
-O
3
c
rt
g
E
o
i
cu^
.5
g
E c
"
rt
s.
-cj
r5
o
u
"8
"a
TJ
u
o
K.
rtT
G
v
"2
3
ra
"
Q_
li
u
0
3J
a3
u.
O,
rt
cr\
cr\
cr
c
c
TJ
"O
-rt
/>
>
>.
cr
LI
-o
.
'
S 3 a
eu.
6o5
TJ
tm
6rt
-r, -P
TJ
y J3
cr
OJ
"O
OJ
il
Ô
^J
rt
rt
-O
3-
rT-0
T.
E -C
fi
01
-o
C
Li
8^-1 ^23
fc; >
'Eo
s
-fi
OJ
%-m
,,
LJ
eI
R
v
(1
Sm
>
& 8 9 2 3
I 6 H
2
8
"Tl
ui
aj
-g
FF
S--3
TJ
-n
Q
|-
2^0 OL,
>s
.-5
cte
_m
!S
n
2 '3
cr
-8
3
J3
8
c
3
bo
u
^
rt
rt
^ -3
TJ
co
Sm-Cm .-2
u
TJ
-o
rt
ra
,
U.
"O -J
fi
TJ
u
2
-
li
rt
T)
fi
rt
'
>-.
_.
3
b
~
si
i
==
-3
I "c
a s
J 7
E -a -S
trt
c-8
Cu -O
oura
>(.
-3 SLa-
fi
S
o
Hm
>
_-
.PG
cu c
"-a
LI
ra
CU
^3
ra
rt
-O
fc
rt
"
'
-o
ra
"O
"O
9-8
2 2
>s"0 U
cr
ra
o
n
rt
fj,
fi
TJ
.fi
>^
">
3u.
_y
TJ
o^J
fi- o -o
J
O
LI
o
n
-a -o
*-
ISjs
cu o
bo
&-8.S
8.a<
3
2
a -3 c
rt
i.
a CUjC
=3
-13
_-g
E
LI
P
P
l/l
rt
>
"^
-fi
rt
2-"-"
cr
-2
n
a
rt
2
u
dr
w
^
3
-a
3
c
o
-a
c
li
cu n
S ^3
2
>
"
o
o.
""
I J
8
g
5
^^
_S
-fi
S
2
_
fi
S
lo
J2
bo
"
-o
.2 .2
J3 u,
T)
UJ
r.
rt
ra
OJ
LJ
.1
LJ
vi
rt
3
rt
CTT3
3 Q
n
fi
Cu
-a
c
3
O
mC
-o
-a
Jc
c
|
*S
,5
B
y
-tj
Vi
-,
-o
H
a
E
u
<u
rt
-a
Um
c
'
feb 2
E^3
p
ru
Li
-y
Q ^
_m
-a
UJ
Ti
oo
vo
rt
-ct
"2
CU
ra
O
-O
-ct
-P
LI
rt
J
3
"TJ
..
CJ
--_mm
a
w.
3
"
2
j
ii
-s
-2
bOTJ
cu
-o
% r
t.
SbOuy.353
i-u
cu~y
c
_rt
"CT
rt
4
^-C
3
ra
-J
u
n
!Ta
s
o
'
LI
:L
cr
rt
w.
rt
lm
"lj
rt
-c
.E
LI
2
-C
fi
rt
"O
P
c
i.
_2
TJ
.,
LI
Cu
y
3
w"
N"T3
a
.2.
,.
:=-
Le:
s
j.f
0^JC
c
_
.2.
u
cu-fi
O,
O
N
rt
rt
_C
"CT
rt
rt
">
cr
CT-
rt
Cl
o2<.^rt'rtLiu
8 .5
_y go-a cj
I a
s &
-Ecr2W-y:
-
-fis^Srt3a^
E "S -a-
E
uj
ii
'
g
^
1>
cr
rt
U
3
"-
rt
eu
uj
cu
-o
tj
~o
Um
C,
rt
fi--c
rt
=_
"^
^
LJ
LJ
cu
cu
-UJ
li
SSs"3=ro-a
J
ufi=
S E 5-3^
g e-3ShIm
j-a
o
ra
3 13
Cu.y
b UJ
"a
4J
C
E
a
cu
1 I
ra
1-3
Q
o
fi
p
N
fl
8
r>
ti
if.
8
.a,
-CT
8
fj
c
M
2
Li
rt
LU
ri
cr-g S. 8
fi^-o
yS-geu^t-^Mg
bo
-y
*j
*>
cu
cr.s g
'fi
bO
C
O-TJ
<
My
c
.5
rt
fl
C
fi
'
_c
0--3
?
-d
..
-
QJ
_5
g
a
o
-.
tj
.2
-Q
rt
&,
rt
T)
O
_>
E
o
Ej
s
M
-o
g 5,
rt
tj
O.T3
TJ
.,
LJ
y
-
g.fog^
U
fi
tj
JS
=3 6
tj
"
m
"3
rt
O
p
>
tf.
Irt
rt
ra
rt
rt
3 3
O
o
_2
S
rt,
>.
a
g- a
LI
3
g*S
-o
fi
U. "Tj
tf.
..
L)
p
L.
> Ja
E
*>
.X^SugLi
E
3.
rt
ct-
-y
d
CU
-CT
azolc sima grane

hum por hum
ob"3iSrt8gc
28
fi
fi
cu
CU
"
jt.
rt
TJ
rt
rt
w
"s-a"
3
vi
j-So
<_
o-^
cr^
O
a^-|
y -2
y
3
"3
2
O
CT-O
r-
cn
cn
_2
-5
o
.
o.
tj
_g
8 3
E
o
u,
*->
tf^
E-i
u
-m
LT,
E
o
"CT
o"
bo
o
3
I
O
o
Eo E
bo
fl
C
br.
c
m2
TJ
">
'
LI
p"
3
L.
-".DO
LI
a -p
?! TJ
rt
cr
r< -
>
J.
Cu
CU~
CU
O
TJ
bo
S2
ra
TJ
i.
*
2
u
g-
eu
ra
rt
rt
LI
-o
>-i
tf>
o!
"
b -O
CT
ra
TJ
_2
rt
bO-C
3
e j
jj
ti
,,
rt
fi-_
rt
U
CU
y
rt
LJ
o
-CT
.H
-ct
"
rt
Kl
rt
rt
TJ
,-.
'E
ti
'H
P
bo
=3
t-
tkG
3
y
cu
li
T3
OJ
t
3
vi
"
"
oj
o,
O
j
cu -y
!T
u
U
3-
>
^-i
"H
fl
OJ
TJ
T3
rt
*i
8
fi
rf
a
cu
rt
-fi
li
rt
.,
M.
l_l
CU -o
r
OJ
ra
T^
ra
-C
y
_c
~cj
J-
ra
rt
_t
li
3
Li
fi
lj
_.
=3
OJ
oj
E
OJ
fc
Q_
O
"
3
-
rt
?!
-y
5--CT
S fi=
c
s
E -g
c
g.-^
o-ct-ct
4J
8.
OJ
-3
e
TJ
.51,
rt
eu
etj
fi-_y
E^3
a y
=S
uj
rt
ti
oj
3
O
"O
M-<
rt
rt
pj
3 .2
^
C
OJ
8-
-5
o
"
o
U
S
"CT
a.
_.
LI
_g
-.
l8 O
y
C
CT
LJ
(J
.ah bofecSH
ja
-a
T.
fi-
CT"=P
& 3*
rt
E-2
OJ
_i_
-e
a-g
E _2 '<
=3
'
rt
L.
ri
ra"
3
E
2
,-aO
s
__3
cu Mb
cu cu
-li
P
_y 1
1-a E
_rt
3 _n "CT
b
_rt "J e
Q-
rt
>.
3'7flô-c-fi|Li22P3RoI.'/'>^^
^. c o tj
_g _3
3
cr
TJ
CT
"
rt
tm
fi
"CT
Cu"~
Sm"-"
TJ
rt
_q
o
8-a
B 8
CT-CT
O
rt
a,E 1
_o
=3
c*
OJ
lj
E
.3
Wh E
-<
r2
E
cr
rt
-Tl
T3
T3
c
C
rt
^_l
3
-M
Scr
oj
cr
TJ
3
rt
g
cu;
ra
3
-o
"fi
a -8
.9
LJ
cQ
fi
rt
OJ
"
^^
LJ
>^
rt
-2
fi3
E "V
_2
<->
3
c
4J
fi
rt
SO
J
l.
s .2
"I
s-s
g
3
,,
LI
>E
-Q
is.
T3
o
LI
J.
Srt
cu
3~ E^
n r-
l/.
b -5
rt
_2
-o
-o
-
rt
:1h
E
-O
i-S-S
fi .2
<^l
fi
3
&I- l I
C
3
-3
P
ra
LI
a"*
b
_r
"CT
rt
rt
ra
U
LJ
eu
rt
LI
"
ra
yo;|fi*o,5go-2ra
eu-g Q
g H >.'E ^ U
bp jj
g/ S-jj
ra
cr
TJ
-a
t!
SE
E^w
5 _2
bo
o
rt
-n
-O
>.
boi
l.
Jj
i
rt
rt
CL,
Cf.
^"
-,
CU
i,-p
OLTtf-ENW^HO.
..
'
-c
rac^
T3
,m
r"1
g
o
bo
y
3
-ct
LJ
30 8-5
O
ra
o
"CT
.
rt
fi
LJ
c_j
CJm
TJ
rt
CUTJ
ri
LT,
-CT
g
o-
r~
LI
OJ
fi
Cfl
a
m
ra
>-
,.
TJ
vi
rt
ra
rt
cd
LI
tz
o j
O
C
-O .3
^"33
.3
r2
LI
cu
9
co
ra
J3
_C
"
.3
>-
2
U
^4"t
8C
rt
-5
fl
- .3
rt
rt
i-i
_<2
EU- 6^
ptj
rt
rt
rt
T3
fi
y ra
t-r, 3 g.
m5P _T C
"
rt
_.
cu
01
cr
CJ
a
o
rt
fl
ra
?
eu
>
o JJ
y Tj
'
fi-
cu
*
0
g
E
feg^-i3 "S
<3
^ E g
3 - S
Tj
g
o
u
ra
v,
ti
ts
i.
C
i eIw
rt _y
-a 3w
rt
rt
s.
ra
rt
tj
<>
38guD.0-M
-fi
^ ^ fl 8 a -a '
-.
SC
vo
~
'
<
rt
TJ
J3 -C
-o
rr
->
TJ
rr
fi
y
1
rt
TJ
'
3 j3
o
tj
2
"
TJ
U
Cfl
_J
Tl
bo
rt
TJ
_o
tfo
Cu
QJ
fi
_o
i-
cr
Sd
TS
TJ
i/a-g
C
fifi
rt
eu
tj
0 ^
hr*
J=i -CT
J_
3
cr
cuTJ
"S"B
ct
LI
LI
Ui
E^
"i
rt
Ti
tf.
O
-
TJ
rt
fl
wi
9
o
CUTJ
3
vi
8 "3
ra
JS
o
rt
$j
"
ra
M
'EL
-O
8
>>
ra
TJ
"
JB
tj
cr
o
'5
L.
rt
P
c
fi
rt
>nT3
5.
**"*"
S
o
.2
s
F
rt
33
rt
1!y
>
5
CU__
rt
_
g^-a
LJ
rt
rt
rt
g-u.
"
n
TJ
C
rt
E
E "2
2
_a
g
y.
3
fi-
ir,
>
u
-3
_c
13
Q
a &
fi
-fi
oj
ra
_-
s
o
rt
cr
rt
">
'E
E
rt
CTCJ
&
r.
LJ
*.3 a
8
|S J.
s
jr.
vi
ti
|^8-S
ETS^
ra
fl
fi
"
"
rt
v.
E rt
E.
cr o
8 ^
OJ
*_!
a-s
j? -a s
sr
u
fi
O
J-l
a>
tS
bO
"
-CT
ti
TJ-0
P
c
>-.
rt
<,
cr
.a ja
rt
cr
'cu -o
"3 -2
q_T3
LJ
CU
>-
rt
T3
2
-
^ o
3
c
rt
Cu
p
o
ti
-3
rt
Cj
rt
p
U
OJ
-
tj
LI
TJ
Vi
cfi
rt
rt
JB
r2
rt
ai
tj
ti
"
OJ
>
oj
rt
& o,
S.
- ra"
O
J2
"i
-8
-o
-o
-o -o -o
>
J2
T3
a.
g
a.
-
3-
o
u
2
2
a.
-
m.
^5^^_
-o
-2
3gg
"i
5h 12
_i
tj
E
rt
E-a^
fi
fi
3
cr
o
_
TJ
rt
_g
fi
LI
S '8-
ct ?o
<,
CT
o
o
E
_l>
*<
3
rt
TJ
"
5s
rt
CU
.2
-3
rt
^H
TJ
E
a
O-,
_,
LI
"*
TJ
-
li
^^
.-S
C
h
"
3^
rt
s j?
QJ
-ct
rt
rt
2o
rt
tj
cr
uj
rt
x.
E TJ
*-*
^.Iw11 WZLWrt-a-s g
Cfl
rt
oj
-a
.:
"
-o
cu
rt
3
-93N
Kh
0 LI
rt
Cl,
-a
.H-s
rt
-2
lj
rt
Hm-e
=3
uU
rt
rt
v.
'
8 H
E
3. 2
_-
TJ
<
,.
LJ
g-.lfi
t>
a .y
k2-,
bo
H B
2
n
bp-
-fi us
L>
rt
C Tl
3
^
fi
C
fi
rt
rt
.-O
ti
E
.
eu
*.
3
cr
1-
>
QJ
rt
'
rt
~^
1/1
IX.
O"
OJ
rt
rt
cr
rt
SmlJ
F 2
ht-zt
g
__"
aw
rt
T3
<U
OJ
rt
t
-
f^
8-5
"?
S
_2 mO
_fi
*
___)
TJ
-b
-3
"3
-9 k co .2
ra
i/>
Js
LJ
P =3
rt
cr
^ J.3 5
"CT
rt
C
^
g TD
g
l'rt
OJ
rt
oj
,'
_*
MM
b)T3
C
J3
Cl
rt
rt
S g-3 &.
3
LI
-a
Z
-O
rt
lj
2"
--8
mS
3 -ct
Cu"
fi
8 ~3
CU
'
jq
.b
CU. 2
00
ra
-fi tj
^
O
LI
-fi tj
O
TJ
O
M
L,
TJ
TJ
Cf.
-9
rt
"CT
0
rt
r.
-CT
C
LI
TJ
E
8
J3
:I I
E
a
ra
MM
TJ
_-
ra
TJ
gfiCS,
g
.
tj
5b-a
n
g3
fi
^
^
fl
fto-
a
.
o
o
c
-o
u-CT'n
n
.
rt
N
.
tf.-^
.
.2
r,
TJ
t>
ay'E2u-n
B
S
E
Sj. S
5 8 J2 j5 o
Eol
ô
._f*
vo
LI
fluir
P"B*B
'
W*'
K.
n
N
>-,
li
rt
>
cr
^>
OJ
"O
>
..
P-
~-.
3
TJ
B-s
j
E
LJ
-8
rt
3^
U3
Cl.
Mal,
.
p
-g
vo
.2L
LM.
fi
*2
T3
rt
r
p
-a
T3
cd
rt
-O
OJ
Li
cr
rt
TJ
OJ
rt
-i
rt
fi
-o
tj
2
rt
__x
TJ
...
rt
rt
xyi
-
P,
d
bo
S;
rt
rt
ai
OJ
J
ai
OJ
**
*-.
tj
a.-2
j a
etj
-s-
rt
oj
-5
tf.
>---
g
.
>
fi-^g
".&e a-l.c
fl
- 3 3 %
3
i.
oj
,)
T3
__
OJ
uj
rt
<.\i
La
S-td
fi
.g
fi
u
<-
.SP
a"S
"gE
2
3
cr
Ts
cS
vrt
*fl
P^-S-"
rt
ii
u'
T3
rt
!_
r,
aj
J5
= .8
-
|
^ccrE-gCoc
O
>
g
LL,
.,
-I
tf.
LJflLlCJLJLJtj
_y-oficc
-o
-Ortfia_7w^
_.
Cl.
?i
3
cr
U"
rt
âpb3o-g
^l g s j- p ^ a .5
E"Tjacu"
-3 S -g -3 2 I 8
"^ O^.S^ÔLIp
CU 3
2
'ri
2.
Wr>
'ra
_C
..3
p"
|- _y 5
JS .rt <,
-C
c
B
LO
*-
2
g
CU
Cl
""
to
UU
TJ
P
ri
Ul
agem
g
OJ
rt
'
rt
,_
OJ
TJ
E
ISi
BO
rt
tj
E
O.
OJ
-jp
.a
t-t
OJ
> E
cr
ri
fica
Patri ca.
OJ
CZ
S
3
T_
O
U
CJ
TI
CJ
ti
.a
o
fi
C
"CT
LJ
'ED
Li
E
S
cx
-CT
0\
Eo
o
|
c
LI
o
-CT
>.
r
Cl
D
LI
p-S
fi
-CT
C
LI
rt
.5
cr
>
a
--a
8
V)
Cu
"rt
3
cr
rt
tf.
fi
Tl
MM
S
O
>
o:
rt
-r;
ti
LI
-o
3
rt
ti.
rt
rt
"CT
rt
"CT
CJ
Mfi
LJ
o
TJ
muy do
-CT
cr
perfita coro,
r>.
o
vi**
^
OJ
OJ
M
h_S
Um
-CT
"2
rt
l/l
4-1
D
rt
Uh
OJ
9
t/j
c
O
o
c
tf.
q
b
tf-.
o_
LI
n
$.1
3
c
n
t-i
L.
alta
:,
LO
'
o
u
fi
cr
TJ
o"
8
o
-o
8
LI
-ct
o
TJ
O
TJ
C
fi
MM
O
O
LI
cu-o
VO
vo
'v-
S.
"--
<
<
s
JS
cr
T3
B"1
(1,
OJ
u.
OJ
CS.
i_
18.
OJ
rt
ti
e r2
B
3^
E
OJ
TJ
rt
s
2
p y
fi
g
.
p
tj
TJ
rt
-fi
o
rt
rt
fi
'
m E
_)
"
rt
i3
2
0
1\
l.
rt
rt
rt
1/1
^' u
rt
P
u
"
s-a
CT
-g
TJ
c
rt
r-c
LI
O
>.
2
-2 l
3
u
u
O
'
OJ
TJ
OJ
S.
c
4J
2 fi"E
TJ
c
TJ
2.
3
ct-
LI
^rt
-Q
**
i/>
P
OJ
rt
fi
s
s
rt,
.?
CU
-
5
tf.
rt
p
P
rt
rj
8 E
j.
?! "p
CU
'
OJ
U
.3
33
Oh
T3
O
tf.
| 1
TJ
S
ST?
8 8.
10
fi
li
OJ
>
T3
eu
u
O
U
y
3
'
cr
TJ
tf.
.O
o
E
h
bO
t)
3
rt
>
B
"*
rt
-a
-*
"
o
rt
LI
-fi
"
fi
rt
'Irt
e
'
>
fi
rt
>
-a
&"
2
a-
fi
Li
wi
-Jfi
a
cr
&
3
cr
8
*-w
LI
=S
1B
cr g
fi
"fi
13
cs,
R,
rt
"CT
o
S
P
tfo
rt
fl
TJ
rt
-O
TJ
<
K
3
LI
8
u
lB
E y
il LI
11
LJ
I.,
LJ
rt
rt
5-S g
"
S "2 fi
y O Z
fi
.y
ti
ta
ti
_c
8
S
ra
TJ
li
rt
N-fi
-fi
fi
V,
g
j
js
ra
li
TJ
o
.
u
o
mQ
O
ra
-O
rt
-aw-a
OJ
y
E
u
a-fi
||J
&M a
-g E
_a
o
LTI
1,
9 5
cu 2
fi
3
o-
rt
-O
ri
1 B
a
czS- J 8"^
E E l
_^J
rt
;
rt
E
3
.y -c
c
rt
Hm
oj
rt
L-
LI
l.
c
fi
rt
fi
E
g
3
cr
1-a^
E
fi
8
S
cu
_.-
IP-fi^
r. -2
33
VJ
tj
TJ
a. s
-aP
3
^
TJ
3
o
>LJ
__
d
Cu
TJ
rt
rt
OJ
OJ
T3
fi
Cu
aeucj3_8
.u
2-a |
1/1
rt
u
-!
"
g 8 a
3
Eto
~
T3
cr
rt
jy
ra
s
E
rt
LJ
rt
rt
rt"
y
cu
>-,
ra
OJ
^
l/l
o
LI
rt
l/i
rt
-o
-C
u
.
&>
rt
u
I
rt
rt
E
.
"^
l-
lj
-P
LJ
>
^.
bp : a
Zr,
2
"-
B"
o
OJ
Jti
l.ar|"|'- a? g1!
a.
c .a
ftfl
'
S I
1-
bo_y
'
>
M
S,"fi
---y
a -73
t-r
c </>
rt
rt
ct S-^
-a
3
JS
p*
iu
vi
33
ti.
_r
-c
fi
rt
"*
n
T1
-
CL. O
1-fi
""
Li
-a a
l/l
fi
"3 -y
bp J
w
'
fi
t^
tf.
o
JM
rt
W
U
ur.
_,
rt
CL,
l/l
QJ
s.
"
3
cr
*J
D-,
OJ
a rt
-a
2-a<
TJ
c
OJ
OJ
00
-a
ff
.8
CT-TJ
mm
rt
LI
TJ
LI
33
Hl
li
cr-o
5
2
8
V
,Q
-g
fi
.y
tj
n
n
CU
"
TJ
x
o
2
&
feb
a.
fi
a>
rt
il
u
a
m
ra
tf-
..
-a
fi
>-
>
rt
-s 3
O
^3-l
2
g
E
Hl
8 3
6
a
"8
-JVv
g
Sm
y
3
cr
ti
ti
CT
2
bo
2
c
3
OO
cu
-CT
"1
rt
tj
C
rt
fi
(-,
w:-e
S
oj
-a
>
8 | f
-i i-*
S TS ^
Sr._Q
CU
i_
<u
"?
-2
"CT
u
Relao
Francisco
Oliveira
da
de
documentos
Cidade
transcritos
Elementos para
em
Esmolas
referentes
anuais
dadas
histria
Eduardo
por
Histria
do
S.
Freire
de
Municpio de Lisboa
C.3
pela
de
religiosas
ao
vol.
guardio
296
n.
II,
pp.
326
357
Aqui
tratar
do
reuniram
se
proposto
Cortes
nas
Reunio
do
Procuradores
cs
(1619)....
povo
para
do
vol.
II,
Cidade
de
VII,
vol.
0
questionava
com
provedor
provimento do coveiro
Incndio
mor
da
Sade,
manh
na
com
de
esmolas.
etc
-
guardio
lugar de coveiro
(1747)
de
30
religiosos
X,
p.
p.
Santo
Barroso
vol.
(1693)
reconstrudo
perdas;
de
Antnio
Fr.
guardio,
506
p.
de
16
n.
Francisco
S.
histria
para
Cortes
as
vol.
1668
povo,
n.
Agostinho,
Borralho,
XIII,
Novembro
Iseno
366
de
vol.
XIV,
requerem
para
vol.
XIV,
p.
de
43
n.
1741;
direitos,
p.
18
n.
prover
p.
623
n.
77
Vol
Consulta
(LivQ
Ori
fs
de
S.
do
esmolas,
com
tribunais,
por
de
V.
dar
servida,
1707
D.
Joo
V,
do
Sen.
quatro
da
notria,
cem
sua
mil
real
reis
mil
que
ao
esmola
haver
tei
uma
to
seja
por
por
ser
destes
sem
senado
V.
bem
to
fazer
Senado
dar
bens
no
Magestade
que
lhes
ajuda desta obra.
para
dos
por
pobres,
de
para
necessidade
serem
referida,
regia escrita largei
qual
professam,
que
clemncia,
de
jurisdio
piedade
possvel,
parece
de
carecem
um
antiguidade
caridade
com
ter
visto
sendo
importncia
ris,
razo
regra
mais
no
causa,
em
de
da
igreja
especialmente
ajude
que
sua
sua
cabedal
senado
sua
reedificao
por
Convento
sucedeu,
por
cidade,
se
do
no
nela
que
sua
Senado
de
esmola
por
dar
do
reduziu
corte
desta
justo
conforme
(Resoluo
78
de
religiosos
que
concorrendo
Magestade,
ser
de
para
que
desta
respeito
religiosos
Julho
representaram,
incndio
depender
que
presente
possa
d 'el-rei
Cidade
estado
vai
Deus,
esmola
limitada
poder
de
em
guardio
moradores
obra,
prprios,
da
templos
que
dos
servio
padre
como
e,
catlica
grande
el-rei
dec.
estupendo
sumptuosos
grandeza;
parece)
miservel
voracidade
maior
Cons.
Francisco
Camar,
dos
Camar
204)
Senhor
de
da
data
de
18
dc
tesio
iez:
Coso
Vol.
XIV
Consulta
(Livro
da
Camar
XVII
de
el-rei
cons.
em
dec.
de
14
DezQ
dei -rei
D.
de
1741
Joo
V,
fls
221)
Senhor
do
religiosos
nela
convento,
pela
desta
do
cidade,
Senado,
assim
para
pediam
suplicantes,
haja
Variagem,
fazer
bem
por
quantia
na
os
que
ao
de
ultima
dita
50$000
esmola.
a
V.
Senado
reis
por
do
esmolas
dos
do
seu
dos
ser
por
lhes
vista
Magestade
Convento.
aos
paga
que
-
do
esmola;
a
eles,
petio,
para
que
suplicantes
direito
duvida
Lisboa.
egrgios
dita
pelo
sem
para
piedade
referido,
dar
esmola,
mais
merc
a
mesmo
preciso,
fieis
uma
fizesse
Sendo
posssa
com
do
era
recorriam
pela ajuda da grande despesa

reedifi cao
incndio
dizendo
Cidade,
lhes
favorecer
senado
da
guardio
runa,
efeito
mandasse
expor
que
das
convento,
mesmo
Senado
ao
parece
fatalidade
cujo
para
petio
Francisco
valerem-se
mesmo
com
fizeram
S.
reduziu
pobreza,
reedifi cao
de
notria
o
que
sua
Senado
Convento
sendo
que
Ao
ho
de
de
fifrt 00 NOUUL INCENBIO, E

LSIWOSO ESIMSO, QUE HOME NO REi\L C0NUNI0
OE S. FMHCISCO
C1B&BE, EN QUINU FEW\
_,.
30. BE N0UNSR0 OE IU1

Composta pelo P.
P.
M.
Dr.
Fr.
Manuel
ANNO
DA
Ave
officina
Na
Lisboa,
da
M.
S.
P.
Offerece
que
ao
M.
R.
Maria
Alvarense
M.D.CC.XXXI
( Excertos )
"Com
Monarchas
as
de
presente
lhe
em
que
ellas
com
expensas
largas
de
certas
que
bem
vrios
i ntrodusi
de
competncias
cahindo
domnio
pode
lhe
em
de
deste
que
Junho
telhado
as
obra
concorreu
hum
da
anno
de
S.
deu,
na
Reyno."
maiores,
feita
com
muito
(procedido
foguete,
do
ao
admirvel
vencer
esta
cuja piedade
nove
sobre
no
lhe
ho
muita
Cidade
grandeza,
Menores,
occasio
que
r-se
era
com
que
II
Felipe
muitos
numero
de
nome
cuja
devotos,
na
cujo
de
di 11 atou
se
dous,
Catholico
que
apostar
festas,
Religiosos,
Igreja,
ainda
esmollas,
fazio,)
SO
de
veyo
assim
fez,
setenta,
quadrava
architectura,
de
EIRey
que
"...
se
nelle
povoou
cento,
propriedade
Francisco,
se
zello
religioso
que
Portuguezes
edifficio,
occasia,
obras,
de
Igreja,
1707,
foy
se
causa
reduzilla
para
feira,
dia,
Novembro
foy
de
de
Matinas,
em
hunas
dos
no
assim,
obra,
hia
a c ce n
deo
"...hum
registou
com
dos
no
tem
pouco,
agua
de
Igreja
fi
z e r
N.
de
Cosinheiro
que
ha
Refeitrio
da
casa,
lume
certo
aquella
he,
que
ardia
que
procurou
causa,
corredor
no
com
Senhora
tanto
sahio
fogo
voraz
sua
Cisterna,
bastante
do
fumo,
por
fuga,
ter
pegou
no
lavado
ha
Clrigos
da
se
fogo."
R.
Parocho
dos
Mrtires,
para
Sacramento,
trasladar
que
com
sua
ef feito
"
.
"...
seria
huma
"
.
fogo
senti
incndio,
Francisco
S.
mais
para
Padres...
"Noticioso
Freguesia
vista
"Continuou
dormitrio
de
chegai'
para
denvestigar;
do
do
agora
fogo
"
.
Enfermaria.
da
chamado
pegou
intil
modo
certo
Botica,
religioso...
a
manh,
curiosidade
para
da
de
30.
feyra
religiosos depois
os
alguma
com
houve,
que
fcil
he
na
matria,
da
antes
modo
horas
renovava,
outro
em
que
quinta
recolhidos
que
ajuntando,
chamado,
pateo
Enfermaria:
se
outra
trs
madeira,
que
enfermos
demnio
de
quinta
em
Convento.
em
para
de
annuncio,
que
duas
era
succeder
por
que,
abrazar
estando
1741,
aparas
pequena
havia
fattal
foy
parece
similhante
cinzas,
mayor
faltar
incndio,
arderia
tanto
Religioso zello,
Igreja;
pois huma bomba,
de
diligencia
a
81
nelle
que
puzera,
Ardero
finalmente
chamas
mais
No
arder
Livros
para
Condes
da
as
estrago;
da
ra
no
nem
occupava
os
moveis
Senhor
Fr.
Jos
do
Bispo
tivesse
se
cittio
mos
arruinado.
devoto
cruzados;
82
rui
na
dos
de
novo
mos
comeou
passado
os
Exceli enti ssi
mos
se
da
casa
Excel 1 enti ssi
mo
de
Affonseca,
Senhor
N.
Convento
para
P.
mos
mesmo
Ordem
a
qual
Reverendi ssi
de
casa
de
Marqueses
Prelado
este
que
mo
dignissimo
vora,
Geral,
para
padeceu
Venervel
permittio,
absentadc
Excel lenti ssi
pelo
campo
Abrantes
dos
no
incndio
em
breve
tempo
todo
Convento
"
"Deos...
que
Portaria
Alcntara..."
de
"Ficou
para
do
destinada
do
tempo
tendo
...
parte
da
Maria
Deos
neste
II 1 ustri ssi
Dezembro
II 1 ustri ssi
como
Cella,
Porto.
Enfermaria,
Cusinha,
das
"
escapou
a
escapando
Terceira,
D.
Velhos,
Ante-Ccro.
communs...
dos
Seminrio,
Convento,
dos
Livraria,
casas
Ri bei
"0
do
seguinte primeiro de
Casa
do
passasse
Igreja,
lugares
dia
no
que
chamado
Sacristia,
o,
Corredores
os
Corredor
Noviciado,
Pobres,
impedi
logo...
accudissem
ha
que
outro
s
ha
com
moveo
grossas
para
que
os
esmollas
sinco
sua
deu
dezentulho,
estende
zellos
piedozos
seu
dos
fieis,
reedi fi cao,
trs
mil
donativo,
nem
logo
falta
de
animo
que
real
offerta
para
obra
todas
as
madeiras,
carecer..."
"A
de
Communidades
dali
que
na
de
Igreja
restituhirem
hindo
Procisso,
Dezembro...
de
S.
diante
Nossa
juntas
dos
Senhora
Francisco
todas
ajuntaro
se
Mrtires,
Sacramento:
todas
Cruzes,
as
as
para
formouse
por
evitar
contendas ..."
"...Tendo
Thesouro,
Franci
sco
pella
"
.
dado
volta
Cordoaria,
pei las
se
casas
recolheu
chamadas
Procisso
do
a
S.
Francisco
Lus
Pereira
de
Sousa
fl FfJ.rtfrt.i0 00 iQ D[ NOUNRO OE i/55

EN Ort.0Grt
.
VOL.
III
Lisboa,
DISTRITO
relativos
[A.N.T.T.,
outros
delle
que
bons
em
sustani amente
mais
v o
um
84
que
es."
Francisco
vrios,
hum
em
rui na
que
incndio
termos
"Mosteiros
S.
da
conta
Hermidas
Papeis
S.
Ms.
da
Cidade)
f1
1229,
51
97]
527
Dase
Igrejas
LISBOA
1928
(Excertos
p.
DE
de
se
mostra
fez
que
clix
hum
em
que
Mosteiros
os
por
si
tendo
cahiro
ficado
antes
alguns perdero
Religiosos
Dereteu-se
os
arruinar,
em
Francisco
houve
que
que
houve
fogo
Terramoto
toda
turibulo.
prata
A
de
grande
que
destruhio
no
livraria
apareceu
de
9000
[Biblioteca
Nacional,
Fundo
Cud.
Geral,
fls.
1772,
42-56v]
541
p.
"0
terremoto
mais
de
Magnifico
e
fogo
500
Convento
Pessoas
32
"Dos
arruinados
trinta
da
Cd.
fls.
1772,
Conventos
nove
Sam
Hora;
Manuel
do
Convento
Convento
Como
de
gente.
Sam
de
Domingos;
Francisco;
Portal,
de
77
81v.]
Religiosos
Carrnos;
oito
Trindade;
Corpo Santo;
da
do
Congregao
os
Religiosos
escolherem
de
que
Madeira
Corpos
Oratrio,
na
com
ficando
ta
nossa
Igreja
sepultados
Religiosos...
ficaro
para
cahio
Convento
hunis
sitio
faz
Francisco
S.
Cahio
Igreja vinte,
decida
na
Convento
ai tares
Boa
muita
sepultando
seu
Igreja
na
runa...
"No
Eli ena,
608
p.
fortuna
Morrero
Cidade
Torneiros".
aos
Padre
queimados:
Espirito Santo;
no
da
543
p.
Historia
Francisco
religiosos."
[Biblioteca Nacional,
Christi
So
lastimvel.
puzero
de
encommodados
quinta
Rato;
a
sua
de
tivemos
chamada
de
fazerem
ahi
Igreja
com
D.
o
trs
"
...
85
[Mais
fogo
adiante
efeitos
aos
do
]
"No
padeceo
Convento
rui
grande
edificando.
consumido
Annos
sido
mayor
rui na;
pois
Communidade,
manoscri ptos,
Ficava
[Diz
padeceo
Ci dade
deu
a
fogo
dos
havia
que
ao
com
Manuel
Padre
Padre
Venervel
Secretario,
Ordem
porem
tinha
que
os
papeis
seus
na
Rua
do
incndio.
Portal]:
conforme
sumariamente
exporei
pe
Francisco
S.
Terremoto
do
reduzidos
Francisco
de
Convento
com
convento."
no
de
hia
i nteyramente
em
livraria,
Religiosos
se
experimentou
ficaro
que
Cidade
novo
ficaro
Convento
da
Igreja pelo fogo
agora
grande
Terceiros
dos
tinha
atras
Porem
paredes,
junto
"Agora
me
bastante
Sofreu
cinzas.
de
que
fogo
mais
annos
Igreja,
tudo
Hospital
Saco.
em
cellas
as
convento,
antecedentes
Franciscanos
Religiosos
Igreja
algumas
Abrasou
ai lui das.
na
reduzida
tirando
cinza
dos
tambm
como
tinha
que
referindo-se
diz,
grande
Terceyra
de
huma
relao
detrimento
S.
Francisco
que
da
Summario
em
pertencentes
Consumi
declara
se
que
V.
o
Ordem
o
Terceira
fogo
bens,
os
de
S.
doze
que
Francisco
da
Cidade.
propriedades,
que
1:456:000
rendia
Cahira
86
perdero
se
cinco
propriedades,
que
rendia
181:400
propriedade
assistncia
nelle
dois
de
fazia
cruzados
socorrido.
de
estima
por
mais
couzas
de
muito
ornamento
oitenta
vinte
que
tudo
de
culto
ao
nelle
mil
cruzados,
dado
Divino,
de
era
que
e
assitia
se
juntando
hospital.
ao
mais
com
que
tinha
se
que
possuia
Ordem,
queymadas,
que
teria
se
quinhentos
tudo
mil
o
em
grande;
julgasse
mas
possui a,
tem
Ordem
julgasse
mais
em
pello
purificadas
que
prata
arbitrado
mais
tinha
outros
mas
de
mandado
possuia
que
que
de
se
que
de
passa
mil
settenta
mais
que
publico,
de
fazer
no
os
he
publico
alguns,
porem
no
portas
que
quando
se
elle
pode haver
dentro
do
perda
prudentes
lamentvel
pobres,
como
particular
chegaro
fazendo-se
perdero
que
dc
de
verdade
do
que
cruzados,
tanto
estimao
excessiva;
muito
por
se
conforme
muito
certeza;
que
quazi
queira
caza
se
do
hia
"
Segundo
Ordem
Irmos,
que
destas
perda
cinquenta
esmo! las
julgasse
curar.
Alfayas
Irmans,
comestivo
seu
para
continuadas
dos
cento
cruzados,
particular,
Hospital
hum
reliquias
repor
das
valor
prata
mil
julga
de
despesa
Irmos,
grande
cruzados.
em
cruzados
cada
sette
muitas
pertencente
mil
achou,
alem
Possuia
particular
de
bastantemente
Hospital
cincoenta,
residia
mil
do
Terceyra
Padre
de
S.
Manuel
do
Francisco
Portal,
tambm
"os
se
Hospitaes
da
queymara;
87
bustentavase
Ordem
pobres
os
da
nota
Manuel
do
quanto
he
Veyo
Terramoto,
fogo,
Tarra
se
abrazando
de
sem
salvou,
para
todas
dois
que
conservar
Historia
hum
se
as
Venervel
de
se
santos
que
da
Terra
de
no
nem
admirao
que
queimaro.
Veyo
fogo
que
se
que
estavac
Contey
da
terra
foy,
prividencia,
Lugares."
veja
hospicio
pertencia
assucar,
grande
do
Santa.
Francisco.
por" em
mayor
se
para
S.
que
passagem
.]:
Terramoto,
tudo
cayxas
conhea
aquelles
do
cauza
feyxos
raro,
convento;
isso
que
ruina.
Igreja
outra
conservao
ruina
por
da
successo
Deos
cinzas
fogo
transcreve-se
643,
derrubou
cf fendei o,
Alfandega,
em
agrado
ficou
Santa
successo
agora
reduziu
atreveu
Santa
do
p.
Portal,
"Contarey
88
da
"
Padre
tem
esmolas
[Em
das
terceyrcs
na
este
Deos
JOO
MAPPA
DE
Tomo
Na
Officina
BAUTISTA
PORTUGAL
terceiro,
Patriarcal
DE
CASTRO
ANTIGO,
Parte
de
V,
MODERNO
Lisboa
Francisco
Luiz
Ameno
MDCCLXIII
89
\
5
2 9-
5-.
C
_2 fe
"o
n-2
rt
CT~
O
c
cl
fe
*"
2c
fe
_^
l>
31-1
2 c-a- _s
tj
w>
-3
.-
"^
>-
"'
3 "
"___
e
lz
->
"
IO
"
rT <0
.-.-=
-S
J2
WB
id :
n
<*
-*"
w2t=rte
r-
t 5
i-
CC.
_~.
q.
i";
*>
t>
51|iI1ii.^l3ltl1î-l3
3j
c-2<
a^3
12
u
-z
ti
rt
-
6-3
3 2"
i-
O-i
5; .T.S 5
crfi. _2 U-a u
Ou-.
>
*
^..
>!ju
rt rt *f
5
O JC
<
LT
o-
"
>*
__=
.58
!^
o-CS -3j
e
rt
r
-
-j
rt
is
#*
5
j2 >>-r;
_^
>
rt
E c^- ^.2 '-z

o i:>o o
13 5
"S^ ^S g "^3
S
ti S-^js
>
'->- tj
fcCjg o"
-3
~
v.
uT-^. U
3w=Q *-8 S-|2

o- c
.^
._
ee
r.
.6P
i
,_
--1
-
*2
3"
..
"3 "3
6.-3 -s
O
-a
2*2
c 5
SC 8
&o
o
-rr) .O -O
s*o
.S <J"
o <=
C cs
8 i
.3 ?
lM
.1
U
rt
-
>
o
i_.
rtXJ ^
u
Er 3
Oji
p-^j "*
rt
UK
~"3
_
-1
*-*
>-
2?
c
g
n
u
tJ
ra
fe
&-
3
=LfeEOt,2
,-3
^
J2
"
rt
ZZ
-J
"S 8 8
\z
**
1>
-3
IS
.
o
o t.
<c
<-.
Cu
cr
>c
_-.
O
U.
"
D- &-=
T
u
c-
-l
""^
o
.-
uJ
j^; st,
"
'^J
3
?
Jf ft-t
og.o^
r c
0"-t-0--.
^-
_.
"3
"-
.^1c
3
"
L__.
-= " -o
h cc
o
<j
|
<r>
VO
.."
2 3 E
c
r. o .2
r:
-3
w.
":
,"
J
isl
_
?c*q
<__
>
Ju
r-
Li
-.tiî
r-
Fi*-
r.CÛ
^S-E
.ECv;3;3-32ue-3
O
rt
_
.L.
5.
J-
Cu C
'
CuCAv--
r
v*~.
cj
'
^-C'cifeCeErT.?'o
g 3 .
rt
7 ^
SmE^-^-^-OU)
t ""l!
j
M o-
M^: 3
rt" J
"
'
.;
_^.
..t.U-
AT-''
prs
"O
SSgJo" 2*
.5= -5
>
rt
3
so
"! V3
rt
c'
S
&0
*"3
_.
S 2 Sc 8
s
c
"^
o.
-2
-'
r-
rt
rt
t.
cd
s*-s^
dS
,-
rt
<"
o
"3
C
j; 5
3*g
2
Ou
__
o-*
rt>
-v
!=",:>
3
*"*
J.
"
_M
ep==
ri
o
>
u
..
""
v.
S-.
r. t>
fec2SjEJi2oC<J
O
o
OCi**
c
w
ft4CrtÊu
g e
I 2= g1
m
'
*J
*3
H"2ru s : s fc*
uj
u.
-
crS>C>_
"
S^
E .^
u3
9
e
ti
l;-=-c
..>
Is
S-8
'r
-17
'E
Jprt S
00
o.
Sfcg
si
u-
J.J5
-a
>-Sfe
_-
2 S
fefe
|ju<0
rt
""
3,2
'5
c-a
<
rm.
_-
rt
a.
il
"
^2-<
rt
-.
ta
=.fe
" u
r.1
r>.
202rt03
cl!<rM,j1c_:c.rrt
o
3"OA
Bfi
.2 .
ZL,
<->
..
"S
7;
.ti
*-^
"3
S.S
D.s:=-s
<L>
F fi
E 2
g
E
s;
"3
X3
I 4*
STo
u.
Egs -3*; 2 o
3^1
'
>
_.
E3-t_oO"CO-3
o
Q 2 ,Scd-
E E \S fe
3" D
-3
..
rt
^& 0,3
0-3.5
5 -a
3
Oo-
3
o-
..
<u
il*41
i]
J3
->
*tt=
_;
.t:
0^
W3(Jr
Jr. a.
Îw2 8.S-&.8tS
J-5
S^s-Ê-S.sli^^S^0
o
c-"^
^.
C- O
k.
.2<2UE
O
t
2ffe
..
--3
"
o
o ;
rt^^CJ^ ^ g -.H.
fe-
"^
JS
"*
c=r=oo
t>
"
T'5
"
S^1-0,^1^
25> E^04 r.
.-a E*"-,:2
1
U 5
u
#*'
u-<*>
s
Li
-u.
t-
-->
1 e^^
"
Hl -^ s ^1 -1 -li '"5
rtiilj
rtfrHJjl^
.=
6 S S
2 MC
BA *
>
V3
"3
2"'"
.T
*3
rt
fc.
o"^
>.ft-rt
42
id
Ci.
-GE2
>^
<-
-
*2*
rt
rt.
-rt
u.
"35
*-
U.
rm
W
"
Si-j
rt
rt
-3
-3*"^
-O
"
rt
CM
(Ti
"3
S-c
t-i
Wg
u.
.Ou
u2j u^J g||
>
..
ui
QC'
-2
-OmZ.
rt
"3
</>
"3
,o CT
gfe--s^~
rt
-C
,2 E^
u-
rt
ti
L/i
r. O
E a-a-ag
rt
*3
ti
U
u
"3
V
C3
J
"3
E s.Qg"" 2
-3
,*>
?
"/"
fe E
.S-i^^^C-o
_3
-
-=
,,
ff
rt
t
'
rt
^
_2
-2
C-O-3
(u
a
Ce
rt
fc.
<
..
fi
rt
rt
rt
is
a"
rt
Si
rt
6-g
,^^=
2 -
rt
fc>
rt
fc
3
3
.2
.2
-a
3
fc.
t-
.O
2
fl
O
*"n
*
t
-
**
fe
c
u.
OJ
"
<
rt
w
<
2-o
2=5 s
.2
S
u
2q
^
-
O
u
s
rt
"
rt
rt
jj
"3
Q.
rt
O."
rt
0J
1
2
rt
CJ
EJ2 g
"
k.
"
"
w-
kj
Z
rL
o.
E
^
*Ol=
rt
w
"
JS
5
%
<V1
g
n
^
-f
3
*>
u
Tl
rt-.
3
rt
fc
u2,E
1<
u*
ti
O
C3
g
c
3
"
M"^ S
O
3
-3
-3
li?
E
c
s s
i.
S
O
ff
v.
;_
co
m*t
fl
rt
3
o
O-
fc
Q.
"a
-a -a
-
"
<*.2
E^
o
cn
t*
(4
o
*.
uL2rto
Oi 2 o
C2 -2.
3
oO
w
rt
"3
"^-i
E^3
u0-3
Ej
E-i
fe o
o
H-O-uô
E-O-o^y
2
w
&
"C
"
g~5
o-
^ 3
fc..3fl3rtO^J
O32tJ0rtc"2
"
2 E
o-i
s^-s.^ .Q
3
-i
rt
rt
3t>
'O
rt
oCg
5 .3 3
ali S
O
rt
u- u
>
fi
'
mu
fc"
s|grt
rte.fc;
3oE 5 St
O^
C
lS
C
3 5.2^ 5
3" U r**
fls u.*
u.
"
irtortfl(__.
Srt"
fe o
-efe
o E
g
rt
crJS
rt
Ca.1-'
! S
'a
fc
rt
o>^=-s-n-3-^^
2ta03rt-3EH
o
fe
"T*it>j_.rto
X
3
o
o
,2
rt
C T3 "U
M "3
>-a-3
:
3
c
uj
-2
;
E"2
-otj
3 **-
rt-C
-3
3
c
-3
cn
-^
S rt S
o^q Sj?
rt
rtU>
rt
U2J:
"c
rt
^rt
"
O- >
OJ
*-
u>
W3
O
"3
o^:
.|
"
"
S-3 2
W rt
WJ!
S H ^
G.< 2
Srt
.
i3j tei
o
E^cq .-a
c^
3
t:
)S
2
g-a H
3 o
U g
O
O <.! S a
o.âjrtS
,
IS ^
sslll
73
rm
c -S
E
>
rm
rZ
5
O
la J4JI
"3
c
c
J:
ft.
o. C
<Jr
rt
eiiOu-i JouWu
oo c o 2 2
Jr
"O
E 2
rt -3 "3
l3
t=
.,
3.
"
>
o o
WC/j
'
3U;o28>
g -..-.JS
s-u2fiiucT30ioS"ou-y^
2 o
^ J
I |2j<3
fc.S
3
Ej,
o.ov
rr
._
"
O
e"3
'03
<
o-w
1 O
3
<n
>
5* =2
c
5
C"fe5
c5-J!<... a.
>u.2o2!==*oo
o.
S.'l>3
2
>
rt
O
SS
IS
11
joa.=
SZ.
o "3 -3
o".-"
3--S ..a
rt*rt_I
o.ft-3-S
J 5-rt
" Ort3D-
S.S o-SSS
cu
=2Po
cq-3
U
^
2.2
l.
l<.
->
g
5
c
U_
fc U -3
-5 2 2^
O "3
i
*
*~U
^.^ 2
2
<
c28
c
O
cl Ji0
*s
3:7. 0<3*a
"
o
3
._
o"3=
crt
c fe
fc.
X*
<
0,1
.3
o"0
O
<
.2
-o
gfl-S
1
2
..
o
o
3
3 .2
r
rt
O"
2ta8
rt
*T32.
>
tr
o E
-3
O
rt
rttj 2
SS O .3t-r5
t? Haiti oj.a
3
%S
fc*
u.
-c
*>
>
eo;
flS1"0
fc.
oo
<
3
irt
3 "3
3
U
"S-2
cl.
fc-
rt ,o
rt
3 _o
><-<2
3 S o
t2
3H
_,
flQ
TS
5;
fi
_.
3:
u
tl&3
--^3
-n
rt
.2
fc.
g 2
"
Jrt
Wi##M
E>
3
.3
rt
V "3
O
>
fc
2 c
f2-3 o"S
u
c es o Ep
-2 rt g 8-3 2
3
Qe
fc-
g-3
o
r2
U 2
fi
3
o
-3
o.
3 s
.3
<
8.2: 2'
2
s 8
T "i
0
g Tfc
rt
o O
jiV* ;
.
n
Q
)rft
rt
oto
2 rt
a 3 p
fc*
o-sE-r
>
^.
fi
ooE_E
l
uH
2-2 2 *2'
' .O
tf
5^
-"2fe^
O i^
g 8 2 3*..
g 3 3
2 ec2
5-Z*
^2
>
u
-O
-3
*-*
3 "3
a
o,g
BS
fc-
'-
_t,^
KJ
Q
La
-
3 -o
cr __
Cs.
lis*
5^
2 3-"3 55
" g 2
o1-* 5
**
3
-
fl
O
"3
%2r33
"!
0.2 oci
rt
rt
>
Q"3
u
A
1*3
SE
rt
fc.
Fr.
Antnio
do
Sacramento
MEMORIAS CURIOSAS EH QUE POR ESTES ANHOS DE 1778 SE

ACHAM AS PRINCIPAES COUSAS DA CORTE DE LISBOA
(Com
Vi ei
ra
da
notcia
uma
sobre
manuscrito
Lisboa,
Biblioteca
da
officina
Na
Feira
da
do
Tombo
DO
"63
menso
tem
em
todo
particular
esti vero
na
suas
sachristia,
coro,
parte.
que
desde
memorias,
da
"Depois
em
hum
CIDADE
Novembro
destragos
tudo
de
so
que
f asemos
No
porque
do
DA
de
30
Chronica
delle
consta
com
Serfica."
Terramoto
alguns
annos
di
hospicio interino mais,
na
com
que
igreja
Vive
a
grande,
aquella
clausura
igreja
se
Fazem-lhe
no
este
por
que
vo
se
tem
que
c. o
tambm
lhe
se
fechando
os
com
as
suas
Esto
duas
com
tem.
terceira
1773,
comunidade
e
grande falta novios,
aceita,
de
anno
grande
interina
quadras de dormitrios fechadas,
annos
FRANCISCO
dominios.
seus
parte
capelas.
cmodo
hua
S.
"
sufficiente
de
MCMXXIX,
lentamente
das
nestas
margem]:
DE
infortnios
reyno
se,\ta
histrico,
XXVI
convento
os
advertimos
"S
trabalha
real
religiosos
os
Rato
ao
CONVENTO
padecido
[Nota
arcos
REAL
Este
individuao
junto
A.
Ladra
Memoria
notrios
por
Si 1 va)
Em
1741
original
est
aberta
ha
quinze
fazem
falta
que
religiosos moos
letras
o
to
ensino
para
necessrias
trabalho
nas
comum,
religies,
de
caminho
para
quem
tanto
das
depende
regulao dos povos."
94
Paulo
Perestrello
da
Camar
DESCRIPAO GERAL
Lisboa,
1339
4Q
Cap.
Edifcios
"Convento
1755,
1217
em
achando-se
sumptuosidade
da
rei
igiosos mais notveis
91-92
p.
fundado
DE LISBOA EM 1839
Corte,
pois
de
S.
em
1707
sua
ruinas...
incndio,
qualquer
seguiu,
se
que
foi
cinzas.
edificio
era
reduzi
Cidade
avultando
outro
tambm
terremoto
da
reduzido
reedificado,
igreja
magnificncia,
chamado
foi
1741
quase
riqueza
a
Francisco,
Em
sua
religioso
de
extraordinria
um
monto
completou
de
sua
destruio.
Hoje...
...
com
de
biblioteca
de
se
acho
da
hum
do
se
tambm
seu
theatro
admira
soberba
acham
pobreza
administrao
parte
se
uma
milhes
saliente
apresenta
governo
destinou
recinto
vasto
um
para
sede
publica...
Contigua
muitos
edificio
acommodaes
numerosas
Francisco,
este
sepultados,
sem
franciscana...
etc,
terreno
nacional."
arquitectura
installadas
geral,
magestosa
[abril
mas
etc;
1339]
por
igreja de
acabar,
proveito,
edifcio
academia
de
No
enorme
das
governo
para
onde
emblema,
do
convento
bellas
acaba
nelle
S.
se
de
artes,
ceder
edificar
UNIVERSO PITIOKESCO
Lisboa,
O
Convento
Fr.
Zacarias
preferncia
ao
despovoado,
lado
nos
do
alicerces
fosse
ou
nova
que
tam
alli
depois
passado
concedia
de
Conservou-se
...
grandioso,
para
resolveu
e
nova
nova
esta
de
o u
20
do
nella
de
fundao,
at
que
ou
sahiu
o
tempo
este
em
igreja
com
para
multido,
divinos.
Portanto,
Vinte
annos
nove
Innocencio
de
1240,
toda
vasta
em
que
pessoa,
que
..
D.
Manuel
outro
por
annos
4Q,
esplendida.
d'el-rei
templo
conhecia
se
reedi fi cao
breves
como
Junho
a
obras,
povo
papa
indulgncias
substituir
magnifico,
maior.
tra
breve
fabrica
igreja
do
devoo
que
rigorosa
pobres.
pedra
as
templo
era
para
pela
ou
tanto
tempo
para
aquella fabrica,
um
Frana
dias
quarenta
...
acabada
deu
donativos,
deram
oficios
sitio,
primeira
dos
esmolas,
aos
338-40
cidade
accomodava
se
assistir
Lisboa
lanou
Lisboa
pp.
aquelle
da
Apezar
do
muros
ordem,
era
principiar'
Leo
concorresse
que
de
chegou
em
n'
humildes
mal
que
estava
necessidade
da
tal
ou
Deus,
no
das
acanhados,
concorria
bem
ainda
a
de
dos
de
povo
preceitos
pequena,
caza
Cidade,
que
convento.
da
III
escolha
seguimento
em
novo
ficaram
convento
sahiu
dos
da
Barroca,
mesquinhez
por
observncia
Francisco
distante
fidalgos,
os
da
ficava
do
S.
"tratando
alto
ocidente;
el-rei,
de
vol.
1843-44,
se
...
mais
concluiu,
'J6
ficando
mo r
com
porta
violento
nelle
Junho
outro
ccncluido
mais
de
mil
columnas
cujo
tecto
que
Com
notvel
dormitrios,
pri nci pi
"...
obras
os
da
terra
de
at
tempo
esse
formadas
naves
Baccarelli
coro,
era,
sobre
viviam
ento
com
accomodavam
se
que
duzentos
naquella
toda
De
plano
um
de
cantaria
ao
para
ponto
nunca
servir
cuja
templo,
S.
Francisco
lavrada,
onde
mais
devia
de
Quando
comear
progredirem.
se
esmolas:
no
o
acabasse
architecto
todas
mrmores
abobada,
E
logo
paredes
as
Cidade,
finos
trs
Agosto de
Em
grossas
dera
traa
da
de
que
convento.
quanto
em
em
Construiu-se
gigantesco.
Cangalhas...
Antnio
templo
para
igreja
choviam
parte
officinas.
de
a
quadra
composto
Santa,
desentulhar
ou-se
livre
"ficou
casas
espaosas
magnifico
Francisco
chegavam
eram
apenas
igreja abarracada,
bela
pois nelle
mo,
Terramoto,
portanto
traou-se
magestoso
quase
formosi ssima.
era
celebre
pelo
tantos
trs
altura,
pintado
hospicio
vasto
convento
gasto
consumiu
"
clausura.
1757
de
constava
espaosi ssi
religiosos,
tendo-se
um
ateou
se
que
achava-se
annos
acabada,
que
de
fora
magnifico,
voraz
1741
por
cruzados...
igreja
doze
de
capella
cinzas
de
Novembro
menos
15
passados
reduzido
de
30
no
igreja
foi
1707
Em
fogo
500
estava
de
incndio...
inteiramente...
antigo tinha
...Em
uma
onde
principal,
vestidas
polidos
pararam
passadas
do
as
algumas
dezenas
de
pedraria
edificar
um
ocupado
Civil
estabel 1
eceram
dos
em
deste
para
anda
Lisboa
extintas
Terra
despojos
seus
de
as
se
bellas
ordens
religiosas
repartio
do
propriamente dito,
se
Santa
convento
no
academia
foi
velha
como
formoso
construo
que
at
edificando,
as
hoje
templo
do
demolida
tempo
pouco
ornatos,
continuarem
que
se
de
igreja
dentro
despidas
se
os
lavrada
pela
artes,
biblioteca
A
nova,
da
hospcio
de
depois
tempo
Governo
nacional
com
para
da
paredes
essas
theatro!
Pouco
foi
decorava,
as
que
despojadas
eram
annos,
se
theatro
na
praa
restar
no
cobriam,
a
ha
poucos
mais
a
tem
tem
tirado,
de
D.
Maria
de
D.
Pedro."
23,
da
as
paredes
nobre
fachada
que
sua
respeit-la.
annos,
Toda
sido
que
cantaria
appl iada
actualmente
Maria
Margarida
Calado
ALGUNS ASPECTOS DO ORNAMENTO
ROCOC:
OS AZULEJOS DO CONVENTO DE S. FRANCISCO DA CIDADE
Alguns Aspcclos
cio
Ornamento Rococ:
os
Azulejos do Convnio
dc S;lo Francisco d.i Cidade
ROCOC:
ALGUNS ASPECTOS DO ORNAMENTO

OS AZULEJOS DO CONVENTO DE
SO FRANCISCO
DA CIDADE
I. Breve histria do Convento de S. Francisco da Cidade.
A Ordem dc S. Francisco foi introduzida
Zacarias
ento
Coimbra,
cm
Portugal,
1217, por dois innos, Frei
cm
Frei Gualter, que faziam parle do grupo que S. Francisco enviou Pennsula,
chefiado por Frei Joo Parente. Estes dois religiosos dirigiram-sc Corte de I). Afonso II,
fim de lhe
pedirem autorizao para a divulgao dos seus ideais em

Portugal. Foram muito bem recebidos, especialmente pela Infinita I). Sancha, que nhriudo-Ihcs as portas do seu pao, em Alenquer, os tomou sob sua proteco. Em Coimbra
fundaram o eremitrio dos Olivais; depois, Frei Gualter dirigiu-se ;i Guimares, onde
fundou outro eremitrio; o deS. Francisco, cm Alenquer foi iniciado por Frei Zacarias. Este
dirige-se depois a Lisboa, onde, com autorizao rgia, funda o Convento de S. Francisco
da Cidade, em local "despovoado nesse tempo, e apartado da Cidade sabre uma eminncia,
da banda do Ocidente, chamada Monte Fragoso, por ra:.es dos precipcios (/ne hoje ficam
encobertos com as casas'' ( l ).
cm
'
construo do Convento deS. Francisco iuiciou-sc logo

Nada
1217,
em
mas
trinta
anos
depois,
edificio,
conhece do
ampliao.
primitivo
partir dc 1244, j a igreja sofria
a outros conventos franciscanos ento
idntico
fosse
seja possvel conjecturar que
construdos em Portugal: igreja de trs naves, sendo a central mais alta, larga e iluminada
directamente por janelas," cobertura dc madeira, nas nas es, e a capcla-iuorcnl.sidolos (dois
ou quatro), cobertos deabbada de nervuras, c iluminados directamente por janelas de arco
quebrado c duas luzes. Na fachada, cujo perfil denuncia a composio interna, apenas o
uma
se
embora
encimado por
portal
culo.
na
guerras dc D. Fernando com Henrique II de Castela, este entrou
da
S.
Cidade"
de
Francisco
(2).
estabeleceu " seu aipiartclamento no Convento
Em 1373, durante
cidade
um
as
Os frades aconselharam ento

meter
em
barcos
sem remos,
populao
entregues
aos
resistir, pelo que o rei

perigos do mar (3).
a
de Castela
os
mandou
Igreja beneficiaram de nova

destruir primitiva Igreja dos Mrtires, ao
c maior ampliao, chegando o rei a pensarem
Dc qualquer modo, alterou a posio da fachada, virando-a a
que a populao se ops.
desta fbrica quinhentista
nascente, em posio contrria primitiva. Restos arqueolgicos
No reinado dc D. Manuel I,
ainda
hoje
se
encontram
no
partir dc 1518,
edificio, de que
se
Convento
destaca
c a
uma
chave de abbada datada de
1543.
Em 1569, ainda
o novo
convento
se
no achava concludo.
Francisco deve ter recebido

Como muitos outros, tambm o Convento dc S.
ao
gosto do sculo XVII,
entre
as
quais se
destacam
as
talhas
ornamentaes
pinturas. Estas, foram,
na
Alguns Aspectos
Rococ:
cio urnaincnio
verdade, juntamente
com o
os
do Convnio \c Sito Francisco da (idade
Azulejos
azulejo,
fornia que tomou
estilos anteriores,
Portugal, justnpondo-sc
Barroco italianizaute
reinado dc D. Joo V.
no
com os
primeira
quais
fase do bairoco
conviveu at
introduo
em
do
um autor annimo do incio do sculo XVlll, descreve assim a nova igreja:

"constituda por trs naves com cinco colunas de pedra em cada banda, com seus capiteis, com
Assim,
de oiro, formado quatro grandes arcos de pedraria (pie sustentam o tecto, saindo
do cruzeiro a que tambm ornamentam outros ramos de oiro semelhantes aos das colunas.
seus ramos
Sobre
levantam
das ditas trs
todas de meia
laranja,
forrados de bordo e lavados com quadrados midos. Pela nave que ficava do lado do Envttgclho
assinalava, entre as vinte e trs que contava no templo, a capela da Madre de Deus, com tecto
de abbada cujos vos eram ornados de pintura, dizendo que a porta principal c sem dvida
a inaior entre todas as da cidade"'' (4).
os arcos se
Atribulada seria
primeiro
iniciado
cn
no
sustentam os tectos
histria do Convento
19 dc Junho de 1707
Seminrio Patriarcal
Ordem Terceira
e a
c o
no
sculo XVIII. Dois incndios
segundo
reduzido
naves
devastaram,
30 de Novembro de 1741, tendo-se este
cinzas
dormitrio,
a casa
do
despacho da
Livraria.
Graas, no entanto ao mesenato real, com as suas esmolas generosas, D. Joo V e depois D.
Jos, permitiram a reconstruo do convento; os prprios frades tambm foram incansveis
obteno de esmolas, tendo-sc mesmo deslocado ao Brasil. I). Joo V cedeu o seu
arquitecto, Custdio Viera, que, entre 1741 c o seu falecimento, em 1744, presidiu aos
trabalhos de reconstruo. Assim, quando sc deu o Terramoto dc 1755. j se linha
"recuperado desde os alicerces em tudo, que tocava da parte do Nascente, e do Norte, e se hia
na
continuando da parte do Poente'1'' (5).

O Terramoto no poupou
Convento: destruiu
grandejunto da Igrejac respectivos
claustro
o coro,
arcos.
Igreja, Capcla-iuor,
varandas do
O incndio queseseguiu reduziu
cinzas
as
grande parte do convento, a Igreja, a Livraria, que possua mais de nove mil volumes,
Madre
Irmandade
da
as
da
e
Terceira
alfaias litrgicas, de (pie sc distinguiam as da Ordem
dc Deus, tendo morrido

Da obra nova,
est
ou
Hospcio
espaosas
casas
na
catstrofe quase seiscentas pessoas
doze
religiosos (6).
'
partir dc 1 74 1 \ficou livre a quadra, em que

a parte do Sul, que consta de trs Dormitrios, e de
seja, da que sc reconstruiu
da Terra Santa para

de officinas^).
"Folheto dc Lisboa"
Esta zona, tanto quanto podemos deduzir a partir das notcias do
e seria, portanto, obra delineada por
a que corresponde ao actual "Ptio da Cisterna"
Custdio Vieira.
Notvel
era a
igreja
incndio de 1707, j
Segundo
coluinnas
barroca do convento, certamente reconstruda

ter afectado a igreja.
que o de 1741 no parece
depois
do
primeiro
de trs naves formadas com doze

Padre Joo Bautista dc Castro, "constava
e nobilssimo, e tinha o
de notvel altura. Era o seu Coro muito alegre, espaoso,
101
Alguns Aspectos
do Ornamento Rococ:
tecto de abobeda pintado de
muitas
os
Azulejos do Convento de So Francisco da Cidade
cxccUcntc architectura pelo famoso liaccarelli Omava a Igreja
Capellas, algumas de grande custo,

de Maria
nellas se dava culto
muitas
Imagens de Jesus
Quisto,
Santssima, desta era mais de onze, tendo todas suas Irmandades, que
tratava delias com exemplar devoo, excedendo a todas a da Ordem Terceira de qe era
e
Irnias todas
as
Pessoas Reaes,
quasi toda
Fidalguia
da Corte..." (8).
riqueza da Igreja estaria bastante longe do esprito mendicante da ornamentao barroca

desaparecida igreja, destacava-sc, sem dvida, pintura do coro, da autoria de Vincenzo
Baccarclli, uma pintura de arquitecturas cm perspectiva, idntica da portaria dc S.
da
Vicente de Fora.
Desta
fase,
Depois
do
restam
fragmentos
Terramoto,
dc mrmores embutidos
convento comeou
a ser
azulejos.
desentulhado
em
1757. Fm 1834, seriam
religiosas; restava portanto ao convento menos dc um sculo dc vida. foi

ento erguida nova igreja, cujo arquitecto foi Honorato Jos Correia, mas logo foi demolida
cm 1839, tendo seis colunas jnicas da fachada sido levadas para construo da fachada do
Teatro NacionaI,c outras para o retbulo do alta-mor da igreja de S. Julio, hoje
desaparecidas.
extintas
Deste
as
ordens
perodo
que fecha
grande
arco
de
acesso
ao
enquadrado
com
O Convento dc S. Francisco foi
a sc instalou
palmeias,
de gosto clssico.
depsito das obras dc arte dos conventos extintos.
Em 1 836,
para a foi transferida a Real Biblioteca Pblica,

1965. Em 1868, abriu ao pblico a Galeria Nacional de Pintura, nas
Academia dc Belas Artes
qucapcrmancccriaat
hoje designado por

data de MDCCCXXVII,
espao
vares encimados por tico, onde se v

volutas
c tendo ainda, dc cada lado, urnas c
por
"Chcndinhas",
salas onde, a partir de 191 l,sc instalaria o Museu dc Arte Contempornea, actualmenteem
obras de remodelao. Quanto Galeria, tinha sido transferida
Janelas Verdes, como Museu Nacional de Belas-Artes.
Na rea do Convento, funcionam
Arquitectura
No local da
Agricultura
c o
Academia Nacional dc Belas Artes,
Pescas
est actualmente
um
edifcio pertencente
das celas monsticas
revela
abbadas dc bero
palcio das
Belas Artes
ao
Ministrio da
escadarias, corredores c estrutura

arquitectura conventual dos sculos XVII c XVIII, com
uma
dc arestas,
mas
dc um
despojamento
total
nvel decorativo.
da Cisterna" apenas so animados por pilastras

corpos envolventes do "Plio
da cisterna" tm trs
o
pelo ritmo das aberturas. Os corpos que deitam para "ptio
dc
o inferior dc
rectangulares; o intermdio, pequenas janelas com
Mesmos
lisas
as
(9).
O que resta do velho convento dc S. Francisco dc Cidade

suas
1 88 1 , para
Governo Civil.
antiga Igreja
e
cm
os
grandes janelas
dc
msulas, com excepo do lado direito, onde se abrem trs janelas
parapeito apoiado
as pequenas janelas
sacada no saliente, com vares dc ferro; no ltimo piso, repetem-se
o
sobressai
Desta simplicidade
corpo froteiro, com
rectangulares, com parapeitos salientes.
andares,
cm
102
..ococ:
---
aberturas mais
amplas,
ao
assentes nas extremidades
constituem
se
Azulejos do Convento dc Sito Francisco da Cidade
as
enquadradas por trs arcos abatidos, cm cantaria,

pilastras toscanas, eao centro em pilastras mais largas, (pie
centro,
em
moldura de cantaria lisa. Embora construdo
em
convento revela
os
caractersticas dominantes
perodo barroco, este

da arquitectura portuguesa da poca,
no
usualmente designada de "estilo cho".
2. Os
azulejos
de S. Francisco da Cidade
Das obras do sculo XVIII,
posteriores
Terramoto,
precisamente os lambris de
acompanham os lanos divergentes da escadaria principal do convento, epie
levam do piso de entrada ao ltimo andar c o patamar dc acesso ao "ptio da cisterna" e
os dois lanos, que conduzem ao piso inferior, onde existe uma rotunda, coberta
por cpula
em que se destacam quatro figuras de santos -S. Jernimos (?), Santo Antnio, S. Francisco
e S. Domingos, pintadas a azul sobre fundo rectangular dc azulejos brancos. Esto estas
figuras dispostas nos quatro ngulos, sobre o patim inferior da escada e assentam ein bases
policromas, a imitar mrmore, tendo a data de 1769 naquela cm que pousa S. Domingos.
azulejo
restam
que
Os atributos
escadaria,
iconogrficos
em
Antnio,
este
dos santos levantam-nos
frente, do lado direito, est
orao, segurando
com
enorme
todos
mo direita; halo
na
ao
os
cruz,
mas
livro
algumas
e o
dvidas. Assim, descendo
hbito, mos postas em gesto de

halo irradiante; do outro lado, est Santo
santo com
ps descalos
atributos:
elptico,
um
Menino, do lado
mostra cerlo
esquerdo, a cruz c as flores,
barroquismo
nos
pnucjnmcnlos;
usa
sandlias.
Domingos, tonsurado, veste o hbito e segura na cruz na mo direita e o livro, ua esquerda;

aos ps esl um co deitado, semi-escondido pelo hbito e segurando uma vela acesa entre
S.
os
dentes. O
Do lado
sanlo tem
esquerdo,
uma
estrela
est S. Francisco,
na
testa.
com a
caveira
Os azulejos do fundo so de qualidade c factura
c a
cruz,
descalo,
com
halo irradiante.
grosseira, evocando os dn cozinha de Mafra.
pedestal cm que assentam, que sc ajusta a uma base em azul e branco, enquadrado por
volulas, pintadas a azul, e abrange a altura de dois azulejos. Este pedestal apoia-se, por sua
fundo azul,
vez, num rodap dc cinco azulejos dc altura, com cercadura amarela e
compreendendo a quinta fiada, um corrimo cm trompe-l W/7; ao centro, um rectngulo dc
\ c
ngulos cortados, a (pie sc sobrepem nos quatro ngulos, duas orelhas formando um
O
um
motivo concheado;
segunda
as cores
usadas so
amarelo,
azul
e o
vinoso, caractersticos da
metade do sculo.
Ildvidasquanto poca dos azulejos. Na vcrdadc.a data de 1769 ajusta-sc perfeitamente

azul c branco parecem anteriores.
ao rodap policromo com marmorcados, mas as figuras a
Queirs, esta dvida no sc levanta considerando
produto da fbrica do Ralo (10).
Para Jos de
poca
os
azulejos
todos da
mesma
103
^^Hi_____l-----I-------^^^^^^^^^^*
rt.,...^:v.u3iiiU^rtia:rti--S---J&_Slfl|
do
Alguns Asados
Em
Ornamento Rococ:
contrapartida,
para Santos
os
Azulejos
Simes,
do Comento dc So Francisco da Cidade
quatro figuras no so da mesma poca,

apresentando caractersticas do trabalho anterior ao Terramoto, de cerca dc 1740-50, no
s devido s diferenas dc cor,
as
tambm devido dimenso:
azulejos policromos do
figuras 138 mm (11). A ser assim, as quatro figuras seriam
aproveitamento de azulejaria pr-existente. So na verdade os anos quarenta que viram
surgir a moda das figuras recortadas, mostrando esta certa monumentalidade, pela sua
silhar medem 145
dimenso, de
Estes
mm eos
cerca
os
das
de dois teros do tamanho natural.

de facto
alguns problemas, que se repetem nos dois lanos dc

actualmente
rotunda, espao
designado por Chcadinhas. Enquanto nos
superiores da escadaria h uma perfeita integrao do azulejo na arquitectura, com
azulejos apresentam
acesso a
lanos
mas
esta
trompe-Toeil, uos patamares, continuando o corrimo dc pedra da escadaria,

nesta zona h uma sobreposio de dois rodaps, o inferior idntico aos restantes c o superior
com caractersticas mais neoclssicas, colocando acima do corrimo c parecendo para ali
corrimo
cm
transferido dc outro local.
rodap inferior tem a altura dc quatro azulejos nos lanos c cinco no patamar, sendo a
quinta fiada o trompe Toeil do corrimo; a cercadura exterior amarela e a interior azul;
o centro c constitudo pormannorcado amarelo e vinoso, tendo ao centro a carteia rocaifle,
O
sobre fundo azul.
azulejos, correspondendo as fiadas

superior c inferior a uma cercadura dc azulejos brancos, vulgares. Acima da fiada inferior,
est outra fiada de azulejo dc padro azul c branco, com uma combinao dc motivos
geomtricos c florais que constituem losangos entrelaados com motivos cm X. A estes se
sobrepem os que parecem constituir um rodap proveniente dc outro local caqui colocado,
da escada. Nas extremidades, esto azulejos
porque no esto adaptados inclinao
pintados a azul, imitando um esponjado; dc cada lado, est uma pilastra com cstipile (cm
pirmide invertida) sobreposta; a base c a cornija que se apoia nestas pilastras, amarela,
enquadrando um mannoreado azul, amarelo e vinoso, com medalho central azul, com
loro estilizado, muito comum na azulejaria pombalina. No lano principal, mais vasto, cm
do silhar
vez do floro central, existem trs, espaados. Estes azulejos esto muito prximos
existente no Museu da Cidade c proveniente da Rua da Graa, n" 35-39 (12).
O lambril assente sobre
corrimo tem
altura dc sete
No patamar os azulejos so um pouco diferentes: mantm-se os sete azulejos dc altura, com

cercadura branca vulgar, mas a fiada inferior, a azul e branco, parece aproveitada de uma
cercadura invertida, dc azulejos azuis c brancos, formando uma espcie de recortes
rendilhados,
com
lacinhos muito sumrios. Mantm-sc
pilastras enquadrando
um
acesso a
os
decorao arquitectnica
com
dc que o central mais largo, em

laterais so mais estreitos c marmoreados em tons vinosos.
almofadado
mannoreado amarelo c azul, c
rectangular,
dc
pequeno lano dc sete degraus, com rodap
corrimo dc mrmore, que descem cm direco a um patamar, cuja parede
com
dcazulejos, que sc continuam dc cada lado da
esta
escadaria feito por
um
azulejos c
rodap
esquerda c igualmentcdccorada
ao ptio da cisterna. Estes azulejos, idnticos aos
conduz
cinco
escadinha dc
degraus que
mais tardia, pois os tons vinosos so mais
da escadaria principal, parecem ser uma imitao
104
Alguns Aspectos
azulejos
do
do Urnaincnio Kococ: os
Azulejos
perodo pombalino, cujo
As escadarias so
do Convnio de So Francisco da Cidade
motivo central
uma
carteia rocaille.
dos aspectos mais belos e monumentais do que resta do convento

franciscano, cobertas por abbadas dc bero c totalmente decoradas, em todos os lanos e
patamares,
um
com os mesmos
azulejos, perfeitamente adaptados
estrutura
inclinada dos
lanos.
As escadas partem do
piso de
dois lanos divergentes, dc sete degraus, que do

patamar, donde partem dois lanos paralelos de treze degraus, que
cm
acesso,
primeiro
segundo patamar, donde partem finalmente os dois lanos convergentes de sele
degraus que nos levam ao segundo piso. Este mesmo esquema rcpclc-sc no acesso ao terceiro
piso.
acesso ao
acendem
ao
das escadas tm
rodap dc quatro azulejos dc altura, com cercadura amarela

enquadrando a zona central mnnnoreada
esponjada
a tons amarelos c vinosos, com motivo tipicamente rocaille nos ngulos, formando por dois
CC, cm X, enquadrando um concheado recortado. Ao centro de cada lano, est uma carteia
Os
e
lanos
branca
um
fundo azul claro uniforme,
assimtrica bem caracterstica do estilo rocaille, como dissemos, formada por orelhas ou CC,
concheados recortados combinados cm vrios sentidos, em tons amarelos e vinosos, c um
raminho de flores amarelas,
Nos patamares,
espao
plano.
folhas verdes.
dc cinco
rodap
A fiada
com
mais imita
azulejos, idnticos
cm
tom vinoso
aos
da escada,
amarelo,
adaptados ao
corrimo dc pedra das
mas
escadarias.
Apesar da sua simplicidade e carcter ornamental, pela fornia como sc integram na

arquitectura, os azulejos dc S. Francisco constituem mais um exemplo de soluo decorativa
tradicional no nosso pas, mas adaptada ao gosto da poca c consequentemente claramente
dentro da esttica rococ.
Alguns dados numricos
principais do Convento dc S. Francisco compreendem oito patamares, com

paredes azulejadas; dada a sua forma rectangular o nmero de azulejos de
5 x 2 1 c 5 x 24 azulejos, cm cada um dos lados, num total
As escadarias
as
duas
dc 1800
azulejos,
Os lanos dc sete
nos
patamares.
degraus tm
um
rodap
dc
azulejos (+ dois incompletos de cada lado), num

azulejos, cm que no se incluem os meios azulejos,
4
14
oito lanos, dc 896

correspondentes inclinao do lano.
total, para
os
Os lanos dc treze
degraus
tm
azulejos (+ dois incompletos de cada lado), o que

1 024 azulejos completos, a que sc acrescentam os meios azulejos
32
corresponde
a um
total dc
10 5
Alguns Aspcclos
do Ornamento Rococ:
correspondentes
O total dc
sc
inclinao
azulejos completos
Azulejos do
Convento dc Sito Francisco da Cidade
das escadas, todos eles

das escadarias
pintados
amarelo
principais , assim,
esponjoso.
dc 3720.
azulejos dispersos no Convento deS. Francisco, dc que aqui no falamos por

integrarem nesta unidade decorativa.
Existem outros
no
os
Alguns Asados
do Ornamento Rococ:
os
Azulejos do Convento
de So Francisco da Cidade
5)
NOTAS
1) Frei
Manuel da
Portugal, Origens
Esperana, Histria Serfica
e Sucessos
dos Frades Menores na Provncia de

do Real Convento dc S.Francisco da Cidade de Lisboa,
Segundo
Livro, Lisboa, 1666, p. 186.

2) Idem, ibidem, p. 23.
4) Pires dc Lima, Histria dos Mosteiros, Conventos e Casas Religiosas de Lisboa, Cmara
Municipal dc Lisboa, 1950, p. 52.
5) Joo Bautista dc Castro, Mappa de Portugal, Da Cidade dc Lisboa, pp. 375-76.
6) Idem, ibidem, pp. 376-377.
9) Antnio
Manuel Gonalves, "Convento dc S. Francisco da Cidade" in Monumentos e

do Distrito de Lisboa, vol. V, Lisboa, 2" tomo, Junta Distrital dc Lisboa,
Notveis
Edifcios
1975, pp. 28-32.

10) Jos dc Queirs, Cermica Portuguesa eoutros e.studo.s,3" ed., Editorial Presena, Lisboa,
1987, p. 216.
1) J. M. dos Santos Simes, Azulejaria Portuguesa do Sculo XVlll, Fundao Calouste

Gulbenkian, Lisboa, 1979, p. 245.
12) Catlogo da Exposio Azulejos dc IJsboa, n" 122, p. 106.
13) Jos Meco, "Azulejos dc Lisboa" in Catlogo da Exposio Azulejos de Lisboa, Estufa
Fria, 1984, Cmara Municipal dc Lisboa, p. 64.
14) Flvio Conti, Como reconocer el arte Rococ, Editorial Mdica y Tcnica, S.A.,
Barcelona, 1980, p. 63.
15) J. Pijoan, "O estilo rococ c o seu significado" in Histria da Arte, vol. 8, Publicaes
1
Alfa, Lisboa, 1972, p. 5.
108
Alguns Aspectos
do Ornamento Rococ:
os
Azulejos do
Comento dc So Francisco da Cidade
10
DOCUMENTOS
Excertos de notcias do Folheto de Lisboa e Mercrio Histrico dc
obras do Convento dc S. Francisco da Cidade,
na
dcada dc quarenta,
Lisboa, relativos s
posteriormente ao
incndio, acrescidos de alguns textos dc Fr. Cludio da Conceio, Gabinete Histrico,Tomo

IX, Lisboa, 1823.
109
..ococo: os
Azulejos
do Convento dc So Francisco da Cidade
II
ANEXO DOCUMENTAL
S. Francisco da Cidade
"Sabbado 2 de Dezembro de 1741
Na madrugada dc quinta fr"30 de Novembro pegou o fogo no Siminario Patriarcal situado

dentro do Conv.to dc S. Francisco da Cidade, que ficava vezinho Rua do Saco, e depois
dc consumido aquelle quarto, veyo correndo para o Dormitrio, que fica para a parte da
Rua, q ardeu todo

pouco tempo
que no
pode
se
com a
magestoza Caza do despacho da Venervel Ordem 3",
tinha acabado
Livrar
Durou
fogo
dous dias
feyto
de custo mais dc 20 U cruzados. Correu
formoza Caza
aquella
salvaro por hua brecha que
se
com as suas
abrio da p.tc da
fez hum lastimozo
estantes,
retratos.
que havia
Livraria,
Os Livros
sc
rua...
sensvel estrago...
Escapou a Igreja por ser deabobeda, mas para scivitarqualqucr ruina ou dezacato no Lugar
Sagrado, sc mudou o S.mo Sacram.to para a Paroquia de N. Si"" dos Martyres, c as Imagens
dos Santos se (iraro pelo receyo que havia dc padecerem outro incndio semelhante ao (pie
sc consumio a Igreja velha daquele Conv.to a 9 dc Junho de 1 707. Queimou-se todo o quarto
em
que havia estado
fato seu,
perda
Em."
entre outras
dc S. Ex"
cm
Bispo do Porto D. Fr. Joz Maria de vora com mto

preciozas hua pintura original de Rafael, e se avalia a
Rcv.mo
cotizas
muy
mais dc 70 U cruzados."
"Sabbado 9 dc Dezembro de 1741

foi trcsladado o S.mo Sacram.to da Parroquia de N. Si^ dos Martyres, onde se tinha
depozitado na brazia (?) do incndio do Convento dc S. Fr.co p" a Igreja do mesmo Conv.to
...
grandiozas esmolas: El Rcy q duas vezes foi dc capote ao fogo, na ultima

moedas p" Ccya dos Religiozos; c tem mandado Engenh.ros e Arquitectos p"
risco de hu Dormitrio, e lui conv.to novo, prometendo de ajudar a obra..."
Tem concorrido
deixou 30
fazerem
"Sabbado 16 dc Dezembro dc 1741

O S.r
Dizem que os Franciscanos tem ja pn ajuda das suas obras mais dc 30 U cruzados.
Infante D. M.el tomou por sua conta o dczentulho,q ja se anda tirando...
"Sabbado 30 dc Dezembro dc 1741

Os
Religiosos dc S.
Francisco tem ordem dc S.
Brazis... O Convento
pte
menos
se
fiir todo de abobeda alhc
do que dc madeira."
para mandarem pedir esmolas aos

telhados por ser eterno, e custar a 3"
Mag.de
aos
.)
Rococ:
os
Azulejos do
Fr. Cludio da
Convento dc Sito Francisco da Cidade
12
Conceio, Gabinete Histrico,
Tomo IX
Desde 1730 at 1745
Anno 1823
1741
[Quando do incndio dc S. Francisco da Cidade, cm 30 dc Novembro] "El Rei lhe

consignou dez mil cruzados cm cada hum dos primeiros dez annos para as despezas da nova
obra,
ordenou no pagasse direitos
madeira (pie para ella viesse do Brazil."
Folheto dc Lisboa
"Sabbado 10 dc
Maro dc 1742
Na sesta
semana
feyra
da
passada 2 do corrente sc lanou
do Convento dc S. Francisco da
Cidade,
que
sc
reedifica,
primeyra pedra
cm o
pateo da
no
Dormitrio
Cisterna, fazendo
cerimonia dc a benzer o R. P. Provincial Fr. Manoel de S. Caetano, colocado-se no mesmo

lugar muytas Relquias de santos depozitadas cm huma cayxa dc pao, (pie o zelo do R. P.
a
Fr. Luiz
pedra
Foy
Cczar, Rcligiozo Carmelita oTereccu sellada
esta
Inscripam Relquia plurimorum
com o
sigillo
das
suas
Armas,
e na
Sanctorum.
nomeado por Comissrio da obra o P. Difinidor Fr. Braz do Rozario;

Vicyra: ja nesta semana se trabalha nella com grande fora".
he Mestre
Custodio
"Lisboa, 14 dc Abril de 1742

Tambm foram para
Estado de America 6
Rcligiozos leygos de S. Francisco,
com
cartas
Mag. aos Prelados, c governadores, e Patentes do seu Provincial, para naqucllas partes
poderem pedir esmola para a recdificaain do Convento de S. Francisco da Cidade, que se
queyinou; c com elles foy outro Lcygo do Hospcio dc Jerusalm, situado no mesmo
Convento, a tirar tambm esmolla para a reedificaam do mesmo Hospcio. As obras do
deS.
Convento continuam
do saco,
os
Irmos
fazcr-sc-lhcos alicerces, cabrindo-seo dc parte de fora junto
Tcrceyros
embargaram,
vendo que
poderiam
arruinar-se
rua
as suas
cazas".
"Sabbado, 5 dc Mayo dc 1742

As obras do Convento dc S. Francisco continuam
trabalham mais de 200 homens
dc
cm
abrir
encher
os
alicerces
havendo tantas
em
que
qc sc
pcdrcyras,
principiaram, ainda se nani pediu dinhcyro ao Syndico da Provncia para nenhuma feria
dos officiaes, c como o Vicyra lhes paga, sc tem por certo, ser esmolla de nosso soberano".
"Sabbado 30 de
junho
com os
semanas
dc 1742
Os dous alicerces do Dormitrio Novo do Convento dc S. Francisco cstam ja cheyos

crescera
lora da terra
agora
obra".
lU
..fc.u.o ruacsjccva
uu
wniaiueiiio
kococ:
Azulejos do Convento dc So Francisco
os
da Cidade
13
"Sabbado 1 dc Dezembro de 1742

Dcmolindo-se agora as ruinas do fogo do convento dc S. Francisco desta Cidade, sc
descobriram vrios alicerses, c edificios debayxo dos que desfaziam, dc que se colhe, serem
feylos os dormitrios que se qucymaram sobre outros mais antigos: te-sc achado varias
sepulturas celebres sem Epitfios, mas cm huma leu o P. Luiz Montez Mattozo (por cuja
conta correu o exame das memorias scpulchracs em obsequio do M. R. P. chronista Fr.
Manuel de S. Dainazo) a seguinte Inscripcam
AQUI JAZ A DONA
MAL. AVENTURADA,
MULHER DE AYS A."
VALENTE. FOY ESCTA

NA ERA DE 1446
Na
capella
do
Capitulo
entre outras
sepulturas celebres
sc
achou huma
com o
seguinte:
AQUI JAZ HUM CHRISTO

E hum homem traveo
ponta dc hum ferro lhe
com a
Q TODA
Todas
as
Memorias scpulchracs sc
|o| sucedera s antigas, que
accresccntou
para diante:
A VIDA FOY MOURO.
hum Livro, por sc ua ni perderem, com

acham delles mais qc algumas relquias, as quaes por
recopilaram cm
sc nnm
quebradas sc nnm podem ja ler, para o novo convento, que sc vay fazendo com tal risco, que
os claustros antigos, com todas suas capellas, vam fora"*".
"Sabbado 30 de Maro de 1743 (Ms. de

No
mesmo
dia
|27[
para continuarem
cruzados cada
noytefezo
as
anuo
obras
pelo
no
vora)
S. rmcrccporscu Real Decreto dc 100 U cruzados

Real Convento dc S. Francisco da Cidade, pagos a 10 U
mesmo
thezourciro da Caza da Moeda..."
"Sabbado, 13 dc Abril dc 1743 (Ms. de
vora)
As obras do Convento dc S. Francisco da Cidade continuam agora com mais calor depois
nomearlhe 10 U cruzados cm cada hu: o dormitrio da
que S. Mag. foy servido em 10 anos
as
e
parte da Rua do Saco sc acha ja com as primcyras abobedas fechadas, principiadas
dc Jcruzalem est completo:

portas das ccllas do primcyro andar, dc sorte que o Hospcio
o dormitrio da parte da portaria tambm ja tem principio".
"Sabbado 14 dc Maro de 1744 (Ms. dc
vora)
numero dc
As obras do Convento dc S. Francisco da Cidade continuam com o mesmo
de
no
dormitrio
s
no
officiaes, c sc acha feyto hu claustro com 6 ccllas em cada quadra,
baixo,
do
mas
tambm
Capitulo / q
no
he muy espaoza,
emmendar-se".
do Saco. A escada que se formou na caza antiga

dc admirvel arquitectura / sc manda lanar abayxo, e
de cima junto
c
rua
Notcia
"A
real
de
30
convento
violncia,
a
em
coisas
muitas
extinguir
fim,
mesmo
to
grande
de
pouco
Livraria
madrugada,
desta
em
que
um
pegou
todo
vinte
foi
1741
fogo
da
mil
no
tanta
com
dormitrio
lastimoso
tambm
de
despacho
de
perto
Dezembro
cidade,
do
fazendo
seguinte,
de
consumiu
tempo
custado
de
com
Ordem
cruzados.
estrago
em
prejudicado
Porto.
nobreza
incndio.
em
Lisboa
Francisco
preciosas,
Ex.1110 bispo do
Toda
S.
havia
dia
de
novembro,
da
casa
que
at
Durou
Gazeta
de
que
formosa
Terceira,
era
da
que
foi
Todas
a
mais
extraordinria
trabalho,
as
deixaram
fazer
concorreu
religies
pronta
voracidade
ileso
coro
da
concorreram
para
para
SS.n'a Trindade;
das
e
diligencia
chamas
que,
mas
com
igreja."
113
FONTES ICONOGRFICAS
Levantamento
de
Convento
que
Francisco
S.
esteja
mesmo
de
iconogrfico
da
Cidade
estampas
de
vistas
relativas
ao
de
em
Lisboa
representado
INTRODUO
Embora
referentes
parte
dos
sendo
muito
perodo anterior
ao
extremamente
so
edifcios
nomeadamente
mostram
torres
as
imprecisas
em
bulbosas
Central;
outras
so
Europa
localizao dos edifcios.

Por
estampas
que
Convento
de
XVIII.
114
essas
nos
S.
razes,
podem
de
revelam
de
de
1755,
desde
origem germnica,
que
Idade
que
evocam
imprecisas quanto
reconstituir
a
maior
foi
que
relativamente
a
caractersticas
agulhas verticais
so
Lisboa
estampa
em
extremamente
ajudar
Francisco,
estampas
e
de
Terramoto
local
do
especficas
produzida,
ao
vistas
as
numerosas
escassas
Mdia
que
ao
foi
as
sculo
MUSEU
Sala
com
de
capitale du
Lisbonne
(Estampa
Parede
desenho
de
da
Verso
madeira;
de
gravuras
Profil
Plano
la
CIDADE
de
royaume
1384
da
B.
N.
aguarelado assinado
de
port
de
mer
por
Lx3)
de
sculo
no
et
Portugal
Lisboa;
em
gravura
XVI.
de
Panormica
LISBOA
vi lie
Panormica
DE
Lisboa:
fameuse
cidade
DA
Simo
Lisboa;
de
reproduo
Miranda;
14
de
do
Maio
1575
(Do
-
obra
lado
magestade dei
Rey
(nQ 8
Sala
-
Sala
-
sc.
da
ma
zona
os
do
"Viagem
Filipe
da
Inserida
Catholica
na
Real
II
Francisco)
S.
Azulejo
(Na
Francisco
D.
1619-22)
(C
Lavanha,
Baptista
Joo
de
Lisboa
de
Panormica
Francisquo)
S.
esquerdo,
u e
te
com
Pao da
central,
Ribeira
atrs,
v-se
Stoop,
Palcio
de
Convento
S.
Mrtires
sculo
Gravura
de
XVII:
Dirk
Real
de
Lisboa,
XVII
-
Convento
Planta
de
S.
de
Tinoco,
Francisco,
de
1650
espao
ocupado
pelo
branco
115
Dirk
(pintura
Palcio
Probst,
Sala
de
pena
do
Pao
no
sc.
XVII
Real
de
Gravura
de
desenho
Lisboa,
G.
sc.
Winckler,
de
George
XVIII
Terramoto:
Vista
do
leo)
Balthasar
Terreiro
Stoop,
dc
da
Pao
Ribeira
antes
de
1755,
Desenho
Zuzarte
muito
(V-se
bem
fachada
da
de
Igreja
S.
Franci sco)
-
tambm
dos
segundo
Santos
Ri be i
ro
topographica da Cidade
Planta
o
alinhamento
novo
Carvalho,
Carlos
dos
Mordei
de
Lisboa
arruinada,
architectos
(feita
Eugnio
Joo
Pedro
Lisboa
baixa
por
)
-
arruinada
tr avessas
Planta
em
que
antigas.
(Tem
nfi
de
vo
Cidade
Planta
da
linhas
pretas
de
delgadas
as
ruas
planta
de
Francisco
S.
com
dois
claustros
aj ardi nados )
Sala
-
do
da
Esttua
Pintura
Equestre:
leo,
de
autor
desconhecido,
Pao
(Representao depois do Terramoto)
116
Terreiro
Sala
do
sculo
Planta
XIX:
comprehendendo
nessa
Alcantra
convento
at
(nQ
62
Londres,
c\a
(Tem
das
localizao
direco do Arsenal
S.
da
Lisboa
do
mole
de
co r
1673
1384
da
de
Convento
Marinha,
de
ras
da
Lisboa
ponte
de
Santos
Cidade)
Belm,
publicada
de
est
que
NACIONAL
S.
junto
DE
(microfilmada)
Francisco
rio)
ao
LISBOA
V-se,
na
esquerda,
s c o
Profil
du
capitale
la
de
fameuse
royaume
de
vi lie
et
Portugal
port
(estampa
de
a
)
E
cidades.
616
Francisco
Manoel
31
Uma
-
S.
ra n c
Lisbonne
de
mer
Estampa
Mar
de
1837
em
BIBLIOTECA
beira
Francisco
de
Lisboa
em
Cidade
Comendadei
de
Cidade
copiada
extenso
Convento
Planta
em
ao
da
topographica
Luiz
da
verso
da
Castro
Nesta
(actual
planta,
do
303),
ao
1Q
branco
da
igreja
acabada,
da
vistas
com
de
anterior
do
nova
convento
Lisboa,
em
(post.
pelo
1888)
indicada,
lado
da
das
pavimento
desenhada
est
estampas
Lit
de
de
(microfilmada)
Costa
Almeida
no
Cidade,
Nacional
de
preto
Frontari a
Planta
Biblioteca
lbum
qual
12
(BN
instalaes
Conservador
Sala
estava
GPA
de
a
Eduardo
03/
leitura
Sala
do
Cx
01)
da
de
-
pblica
Conselho
117
(actual
302);
reunies
do
encontrar
Conselho
Para
Castro.
seguia-se
esttua
l
da
Revistas
Estrangeiras
ocupadas
por
escadas
para
rodadas;
Histria.
de
frente
Academia,
planta
Civil,
Governo
Teol ogi
da
ptio
rainha
escadas
Sala
em
Sala
da
Pedaggico),
das
uma
indica
Sala
dos
Rainha
assim
D.
chamada
Maria
II,
Desenho),
a
estas
ficava
ainda,
Jornais
da
a
ltimas
em
de
Machado
de
Sala
de
de
(hoje
seguiam
salas
do
o
as
dando
Numismtica
volta
findos
se
se
de
nela
Biblioteca
que
Sala
Sala
por
ficavam
principais,
Secretaria
(actual
ptio
Gabinete
do
de
LEGENDAS DAS FIGURAS

1
1650,
Pormenor
mostra
que
da
planta
superfcie
de
Joo
ocupada
Nunes
pelo
Tinoco,
Convento
de
de
S.
Francisco.
2
da
XVIII,
obra
Don
Magest
do
de
Lisboa
baixa
Lisboa
as
escol hi
das,
carmim
com
azul,
dois
localizao
da
os
onde
Castilho,
no
decreto
de
S.
no
Planta
da
igreja
cruz,
permetro
nQ
esquerdo,
da
Cidade
Sa
massa
Cidade
de
de
Lisboa,
convento
do
linhas
branco
em
de
Plano
2,
de
vo
novos
de
Lisboa
da
de
S.
Cidade
diviso
das
convento
de
de
ruas
claro,
de
delgadas
postas
as
carmim
inserida
mostrando
antiga,
as
novo
Igrejas
freguesi as de
S.
Francisco,
na
obra
igreja
de
de
Jlio
de
Francisco
S.
convento
Pormenor
de
presente
Plano
1,
Museu
que
antigas,
forte,
Lisboa
sculo
ajardinados.
permetro dc
5
nfl
Planta
em
os
se
claustros
5
da
edi fi ci
mais
centro
ao
do
igreja dos Mrtires.
traveas
metade
Portugal...
Planta
do
arruinada
baixa
ruas
da
Pormenor
primeira
Francisco
junto
Francisco,
du
destruda,
da
mostrando
V,
S.
Lisboa
Royaume
Pormenor
mostrando
de
Le
Jean
Convento
3
Gravura
de
19
Francisco
da
planta da
Junho
sua
de
1758,
cidade
onde
de
Lisboa
visvel
referida
Convento
igreja destruda pelo Terremoto
119
Pormenor
localizao actual
8
visvel
Lisboa
igreja de
da
11
azulejo de
12
do
Museu
Cidade
mostrando
14
da
Museu
visvel
fachada
do
Francisco
Biblioteca
17
construes
18
efectuadas
120
Convento
de
Cidade,
Nacional
de
Planta
de
que
-
as
fachada
Mrtires
Histria
do
convento
de
dos
acordo
obras
de
S.
s.
1730,
do
Francisco
do
Museu
de
Terremoto
do
Zuzarte:
de
da
1755,
claramente
Francisco.
S.
segundo
Francisco
de
sacros
igreja
nova
acabada,
no
de
azulejos
antes
de
de
cerca
Francisco
pena
da
em
Lisboa
do
obra
en
1S33
de
S.
gravura
da
Convento
Lisboa,
de
Lisboa
S.
obstruam
Alado
de
S.
Monumentos
Frontaria
da
de
convento
Pereira,
igreja.
obra
Lisboa
painel
Lisboa
de
Desenho
16
da
da
Convento
do
Cidade,
Gonzaga
que
Oriente
igreja dos
de
Vista
convento
Vista
15-0
Lus
da
Pormenor
Cidade,
em
mostrando
configurao
1755,
fachada
ilustrao
mostrando
Azulejo,
13
Lisboa
Pormenor
virado
a
da
Museu
de
lateral,
da
mostrando
do
Terremoto
Francisco
S.
Pormenor
Mosteiros...
um
do
antes
Aproximao
mostrando
Lisboa,
maquete
Aproximao mostrando
10
com
da
localizao do Convento,
lateral
de
planta
Convento
Pormenor
mostrando
do
da
da
da
Francisco
a
cidade,
mostrando
as
fachada
fachada
do
desobstruo,
em
edifcio,
1858.
depois
de
19
inserida
existente
existente
Sala
dividido
chave
de
manuelinas
chave
de
de
do
sala
mesma
abbada
corredor
referida
inserido
de
dos
com
data
de
piso superior
abbada
querubim,
com
sala
mrmore
embutido,
colocada
parede
numa
da
escadaria
cantaria
ombreiras
com
caracterstica
de
salientes,
meados
do
sculo
de
existente
sculos
dos
funerria
lpide
do
convento,
professores
Nicho
29
Vestgios
escadaria
na
circular,
XVII-XVIII
do
primitivo
claustro,
no
duas
piso
edifcio
do
31
ou
escadaria
sala
caracterstico
esculturas
gticas
Professores
Fragmento
na
30
manuelina,
piso do edifcio.
parede da
numa
do
ltimo
ou
sala
mesma
pi lastra
lgrima,
28
inferior
dos
mesma
27
colocada
de
Moldura
numa
da
da
do
gtica
convento
26
XVIII,
nervuras
ou
Capitel
do
apoiadas
de
parede
parede
Resto
25
circular
numa
numa
actual
sala
ou
Medalho
24
uma
da
Medalho
23
arquivo! ta
Grgula colocada
22
de
parede
numa
21
de
Pormenor
existentes
na
parede
numa
20
1543,
Pormenor
da
Ptio
do
-
sculo
XVI,
Fachada
entre
vendo-se
cisterna,
de
sobre
ptio
Governo
direita,
das
pedestais
ou
Civil
claustro
e
do
convento,
Faculdade,
com
fenestrao
caracterstica
do
sculo
XVII-XVIII
(estilo
cho)
32-0
claustro
ou
do
dependncia
na
Civil
Governo
33
Arte
ptio
mesmo
Fachada
Contempornea,
34
conventual
Sala
patente
36
caractersticas
de
Outro
do
lado
do
referidas
ltimo
mostrando
aula,
nas
do
em
Museu
de
31
piso
estrutura
celular
abbadas
de
meados
arestas
sculo
do
Aspecto da escadaria
38
de
conventual
corpo
conventual
Abbada
caractersticas
37
com
Corredor
35
de
aspecto
da
abatidos,
arcos
com
XVIII
principal
mesma
do
convento
escadaria
do
nvel
patamar
39
corredor
ltimo
do
40
janelas
de
41
do
da
sala
Porta
arquitecto
entrada
122
uma
Jos
Academia
aplicados
XVII,
no
piso
Azulejo
sculo
Rodap de azulejos do
do
de
pombalino
ltimo
acesso
Lus
aplicado
piso,
ao
referida
Museu
Monteiro,
Nacional
de
no
Belas
de
Arte
vo
de
19,
21
em
23
Contempornea,
actualmente
Artes
duas
colocada
I
:.
"
.5
I "*.->
^w
J %
î
IH
h^
*
t
"
_-
vj
5S
'
S 4 j
~
rt
~
-
IH!
"
*3
: i
i~
1
I Jt
-2
^5
L"
-:
"I
~z
K\
ha
H
Pm
Fig. 4
Fig. 5
"îg.7
Fig. 8
Fig. 9
Fig .10
V
*-
"
I
Fig. 12
III
.13
O
o
mosteiro
painel
de S. Francisco da Cidade cal qual o figura

de azulejo do Museu de Arte Antiga
setecentista
Fig. 11
.14
"73"
DD
i
<^
*.
\>
;-'.
S
Fig. 15
1*1, ^
.//.
,,tir/.'
"
,,
,/, ,,,,,,,,/r ;',
Fig. 16
.'/
irCif^
Y-'
in
i.
I ig.
Planta do extinto Convento de S. Francisco da
Cidade. (A e B) Zonas que receberam as primeiras obras
de adaptao
.17
"5
m
fl
ffl
Bi.
Elo: ffl ffl ffl
ffl
ffl
ffl
5
X
ffl
>-
Alado do
extinto Convento de S. Francisco da
ffl
ffl ffl
Cidade, aps efectuadas
Fig. 18
as
ffl
obras de
ffl
desobstruo
ffl
em
ZL
1858
.19
Fig. 2 O
Fig. 21
Fig. 22
Fig. 23
;.24
.25
Fig.27
.28
I
K
-
Fig. 29
'
S11
Ifl|"l
na inn iiiii
i.
'/
II
Fig. 3 O
Fig. 31
9
M
*<Q
Fig. 32
***-
.33
Fig. 34
.35
Fig. 36
Fig.37
Fig. 38
Fig.39
;40
BIBL.CT
Fig. 41
NDICE
Plano
p.
Introduo
p.
Fundao
da
expanso
Ordem
Franciscana
Portugal
Convento
de
S.
Francisco
da
Cidade.
Os
Tempos
Medievais
Mod
poca
Os
e rn a
incndios
grandes
as
obras
dc
0
A
Convento
1755. A
das
Extino
na
de
Terramto
Religiosas
Pintura
as
Artes
ocupao
do
Decorativas
no
S.
36
Concluso
P-
38
Notas
P-
40
43
Bi bl i
uyraf i
Anexos
Fr.
documentais
Manuel
Histria
da
dos
Esperana,
Mosteiros,
Histria
Conventos
Serfica.
e
Casas
P-
49
p.
50
Documentos
ip io
de
transcritos
por
L i sboa
Relao do Notvel
Elementos
para
63
Histria
P
Incndio
Rei i giosas
Lisboa
23
de
Convento
Francisco
Mun i
20
24
contempornea
poca
10
p.
reconstruo
Ordens
perodo
joanino
do
p.
de
em
P-
80
Francisco
de
Novembro
de
Joo
Fr.
em
de
Sousa,
do
Terremoto
Antnio
de
do
Castro,
Mappa
Sacramento,
Perestrello
da
de
Curiosas
Descri po
Camar,
p.
89
.p.
93
Geral
de
p.
95
96
Portugal
Memrias
verso
Maria
..
os
Pi ttoresco
Margarida Calado,
azulejos
do
1Q
84
p.
1839
Uni
rococ:
Pereira
1755
Bautista
Paulo
L isboa
Lus
Alguns Aspectos do Ornamento
Convento
de
S.
Francisco
Cidade
da
99
p.
Gazeta
Fontes
de
Lisboa
de
Iconogrficas
Legendas das
Figuras
de
Dezembro
de
1741... p.
113
p.
114
p.
119
BIBLIOTECA
'
S^' Ô-ÔfXfuS^YîU-ejrX.
u^'o
ufê*c
ao
-^^Co^f
(ol^ cacife
^)o<3 iyvn
/Uuu0 (^ôlo
(VOU ufo
uo
i^(OJ3N
(^D^kÂci
h t*>k"J
Co
-Q^&h aQ
J)o
fcs
VpcJô^
J2A *Tc5
CJL^CctOS
Y^ auC
V>^C r>^
^J^Cc> ^
y ouu^voi
//
ft
0e
>r->
c^-^
g)n
Oi
î^-^
I^^CÔ^p CdLsfa

Tese UFBA

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Tese UFBA

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

.

Historia sersfic Or.em os frses

agradecer muito be.

gosto da caridade passada."

111 ustri ssi

'^ ' "7 J*

//J.filrt BOS HOSIEHOS, CONVNIOS E

s "-S 8 g-g 3-1

azolc sima grane

ajuda desta obra.

regia escrita largei

pela ajuda da grande despesa

fifrt 00 NOUUL INCENBIO, E

30. BE N0UNSR0 OE IU1

pois huma bomba,

Exceli enti ssi

Excel 1 enti ssi

Excel lenti ssi

fl FfJ.rtfrt.i0 00 iQ D[ NOUNRO OE i/55

Igreja pelo fogo

E c^- ^.2 '-z

3w=Q *-8 S-|2

u2j u^J g||

MEMORIAS CURIOSAS EH QUE POR ESTES ANHOS DE 1778 SE

hospicio interino mais,

grande falta novios,

quadras de dormitrios fechadas,

regulao dos povos."

igiosos mais notveis

ALGUNS ASPECTOS DO ORNAMENTO

OS AZULEJOS DO CONVENTO DE S. FRANCISCO DA CIDADE

dc S;lo Francisco d.i Cidade

ALGUNS ASPECTOS DO ORNAMENTO

I. Breve histria do Convento de S. Francisco da Cidade.

A Ordem dc S. Francisco foi introduzida

1217, por dois innos, Frei

pedirem autorizao para a divulgao dos seus ideais em

construo do Convento deS. Francisco iuiciou-sc logo

Os frades aconselharam ento

resistir, pelo que o rei

Igreja beneficiaram de nova

chave de abbada datada de

Francisco deve ter recebido

gosto do sculo XVII,

pinturas. Estas, foram,

do Convnio \c Sito Francisco da (idade

fornia que tomou

um autor annimo do incio do sculo XVlll, descreve assim a nova igreja:

das ditas trs

sculo XVIII. Dois incndios

30 de Novembro de 1741, tendo-se este

continuando da parte do Poente'1'' (5).

grandejunto da Igrejac respectivos

O incndio queseseguiu reduziu

dc Deus, tendo morrido

catstrofe quase seiscentas pessoas

partir dc 1 74 1 \ficou livre a quadra, em que

seja, da que sc reconstruiu

da Terra Santa para

barroca do convento, certamente reconstruda

de trs naves formadas com doze

tecto de abobeda pintado de

Azulejos do Convento de So Francisco da Cidade

cxccUcntc architectura pelo famoso liaccarelli Omava a Igreja