Contos de Pindorama A primeira morte

Por Rafael Buarque Montenegro

A flecha est posta no arco. A corda retesada, quase a ponto de partir-se, diz a
qualquer observador que a presa est na mira. Mas no h observadores naquela floresta.
Ou talvez existam, mas ela no os percebe. Ela no escuta qualquer outro barulho que no
o de sua prpria respirao. No h farfalhar de folhas, no h canto de pssaros. H
apenas um inspirar e respirar uniforme, quase uma sinfonia, de uma garota de onze anos,
que tem a pele morena em um tom quase avermelhado e longos cabelos pretos como uma
noite sem luar que chegam-lhe cintura. Est nua em pelo. No precisa de roupas para
andar na floresta. No que use roupas comumente. Talvez uma pequena tanga cobrindolhe as vergonhas, mas mesmo isso no deve ser usado em sua primeira morte, dissera-lhe
o tio, Ubirani. Voc deve estar como veio ao mundo, deve sentir em todo o seu corpo a
pulsao da me Ibi, a me Terra. Deve sentir sua presa, deve sentir sua dor.
Ela sabe que as palavras do tio eram cheias de sabedoria. Ele era Ubirani Itacolomi,
paj de todos os tabajaras e um dos ltimos remanescentes da antiga ordem de Jam, a
ordem da Magia. Ela prpria era uma guarin, uma guerreira da linhagem de Ubirajara, ou
Pirajibe, como os brancos portugueses o chamavam, e sua primeira morte deveria estar de
acordo com os costumes antigos do seu povo e dos seus deuses. A ltima coisa que
desejava era entrar em desacordo com o Curupira. O guardio das florestas permitia uma
cota de mortes a um guerreiro, e um ritual era necessrio toda vez que um ndio entrava na
floresta para caar. E to perto como estava de Kaangwy Guau ela no se arriscaria a
desapont-lo.
Inalou pausadamente mais um pouco de ar e prendeu a respirao por um segundo
ao ver, cem passos1 adiante, a capivara erguer levemente a cabea em sua direo. Era
um tiro difcil, mesmo para um caador experiente. Havia arbustos e galhos cados entre
ela e a presa, e sempre havia o vento a se considerar. No que o vento fosse um grande
obstculo para o seu arco de guarauna, uma madeira preta extrada de uma rvore
estranha que seu tio insistia em chamar de madeira dos deuses. O vento s interferiria no
tiro a partir dos trezentos passos, mas toda precauo era necessria naquele momento.
As conexes j tinham sido feitas e ela sentia o sangue correr mais quente dentro de si, e
podia sentir tambm em sua boca o gosto insosso do mato que a capivara comia. Se

Passo singelo, antiga medida de comprimento, equivale a aproximadamente 61 cm.

errasse o tiro e apenas ferisse o animal, prolongaria a dor dele e a sua prpria. E alm
disso, possua apenas uma nica flecha, uma nica chance. O segundo passou e a
capivara tornou a baixar o olhar para sua refeio, e a jovem ndia se permitiu respirar
devagar. Aspirou o ar mido da floresta novamente e sabia que deveria atirar ou perderia o
momento. Retesou uma polegada a mais a corda do arco e prendeu a respirao para o
tiro fatal que viria em seguida mas, no instante final, hesitou.
Imagens passaram como um sonho em sua mente, imagens de dor e sofrimento, de
morte e escurido, uma escurido diferente de todas as outras que ela j presenciara.
Densa, palpvel, cruel. Uma escurido que invadia sua alma por completo e a fazia tremer.
Viu tambm imagens de uma grande guerra, e de uma jovem menina portuguesa vestida
de armadura e usando um cocar de penas roxas, que falava com ela em tom urgente, como
se algo muito importante estivesse acontecendo. To urgente como o tom da menina que
falou com ela na viso era o tiro em sua presa. A capivara havia erguido o olhar, e pelos
olhos do animal a jovem ndia se enxergou. Cem passos de distncia, nua em pelo, o arco
retesado nas mos e o terror estampado nos olhos.
Talvez outro dia, ela pensou ter ouvido em sua mente a voz do animal, que comeava
a se afastar lentamente para a direo segura das grandes rvores. Ento, mais rpido que
um piscar de olhos, a ndia afastou de sua mente a voz da capivara, as imagens da viso
e os pensamentos que com elas vieram e concentrou-se na tarefa que a trouxera ali.
Finalmente, a flecha voou. Poderia se dizer que voou como o vento, mas nem o vento teria
sido to gracioso. Em outro piscar de olhos, ela atingiu seu alvo. A jovem ndia mais uma
vez pensou ter ouvido em sua mente um leve oh, voc disparou..., mas no teve tempo
para ouvir mais nada. Sentiu uma dor aguda bem na boca do estmago que a fez cair de
joelhos, e seu corao apertou. O gosto de sangue em sua boca foi intenso, mas durou
apenas poucos segundos. Levantou-se e enxergou, cem passos adiante, a capivara morta,
uma flecha enterrada entre seus olhos, e imaginou uma expresso de surpresa no rosto do
animal. Imaginou se sua prpria morte seria rpida e tranquila como a daquela capivara, e
a imagem de uma menina portuguesa vestida de armadura e cocar de penas roxas falando
com ela em tom urgente dominou-lhe a mente mais uma vez. Ela sabe, pensou. De alguma
maneira, essa menina sabe como ser a minha morte.
Afastou os pensamentos da mente com a mesma rapidez que correu para a capivara
e retirou a flecha da fronte do animal. Usou toda a fora que possua em seu corpo para
carregar o animal morto at o pequeno acampamento que mantinha com o tio na outra
extremidade da floresta. Por trs vezes a caa escapou de seus ombros infantis,
mostrando-se ser mais do que ela poderia carregar. Mas ela era uma guarin, da linhagem

de Ubirajara, e ela tornou a levantar o animal e coloc-lo de volta em seus ombros. Uma
hora depois chegou ao acampamento, que era composto de duas pequenas cabanas de
palha em uma clareira, um buraco no cho onde uma fogueira ardia permanentemente e
um pequeno altar de oferendas onde o tio realizava os rituais de Jam. Encontrou Ubirani
sentado em volta da fogueira, de olhos fechados e expresso sria. Depositou a capivara
no cho com um estrondo maior do que o necessrio, achando que isso o tiraria de sua
meditao, mas o velho paj continuou com a expresso sria. Seus olhos permaneceram
fechados quando ele falou em tupi:
Voc a viu, no foi?
Vi?
A jovem guerreira de armadura e cocar de penas roxas. Havia urgncia na voz do
velho paj.
Ela fez silncio por mais tempo do que deveria, e ouviu novamente o tom de urgncia
na voz do tio.
Voc a viu, e temeu o que viu. No a culpo, sobrinha.
Ela sabe como ser minha morte!, esbravejou, deixando uma teimosa lgrima
escorrer pelo seu belo rosto.
Claro que sabe, sobrinha. Ela a matar. A voz do tio havia readquirido o tranquilo
tom habitual. E voc morrer de bom grado por ela. No h nada que possa fazer a
respeito.
Ela quis gritar, protestar a respeito, mas algo na voz e nas palavras do tio a impediu.
Sou uma guarin, pensou, no temo a morte.
Uma morte de cada vez, sobrinha. A voz do tio tirou-a dos seus pensamentos. Ele
abriu os olhos e a perscrutou com uma expresso curiosa. Concentre-se na sua primeira,
minha querida. A derradeira nem eu posso evitar.
Eu sei, meu tio. Respondeu, permitindo-se sentar ao lado do corpo da capivara e
recebendo das mos do tio uma faca de osso, que usou para comear a remover a pele do
animal. Suas mos trabalhavam com a agilidade de quem j fizera aquilo uma centena de
vezes, enquanto sua mente, num ritmo ainda mais frentico, percorria todos os
acontecimentos das ltimas horas. A viso, a caada, as palavras do tio.
Precisamos encontr-la, ela disse, depois de alguns minutos de silncio.
Sem dvidas, respondeu Ubirani, que voltara a meditar de olhos fechados. Mas
tudo a seu tempo, minha sobrinha. Pin Kaluana ter que esperar.
E assim, com a agilidade de quem j fizera isso uma centena de vezes ou mais, ela
preparou o jantar. E depois de comer, ao deitar-se na relva a luz da lua e de milhares de

estrelas que brilhavam no firmamento a milhes e milhes de ps de distncia, ela se ps

a pensar na menina guerreira com o seu cocar de penas roxas, e a urgncia que havia em
sua voz. O que ela estaria me dizendo?, pensou. E quem seria ela? Pin Kaluana, tio falou.
No a conheo de nenhuma histria...
Tentou achar as respostas para as perguntas que a atormentavam mas o sono e o
cansao finalmente a venceram, e ela adormeceu, tendo na mente as imagens de uma
menina portuguesa de armadura, uma capivara cuja expresso demonstrava surpresa e o
disparo de um arco, significando sua primeira morte e talvez, apenas talvez, a sua
derradeira. Mas isso ter que esperar, pensou finalmente, e, to rpido quanto o disparo
que colocara um fim a vida da capivara, Iaci adormeceu.