NR 12 - SEGURANA NO TRABALHO EM MQUINAS E EQUIPAMENTOS

Regras para Fabricantes e Importadores

(Minuta de proposta do setor industrial)
12.1 Princpios Gerais
12.1.1. Esta Norma Regulamentadora e seus anexos definem referncias tcnicas,
princpios fundamentais e medidas de proteo para garantir a sade e a integridade fsica
dos trabalhadores e estabelece requisitos mnimos para a preveno de acidentes e
agravos sade nas fases de projeto e fabricao de mquinas e equipamentos de todos
os tipos, e ainda sua importao, comercializao, exposio para comercializao e
cesso a qualquer ttulo, em todas as atividades econmicas, sem prejuzo da observncia
do disposto nas demais Normas Regulamentadoras NR aprovadas pela Portaria n 3.214,
de 8 de junho de 1978, nas normas tcnicas oficiais vigentes e na sua ausncia as normas
internacionais aplicveis.
12.1.1.1. Esto compreendidas nas fases de projeto e fabricao a concepo,
comercializao, transporte, montagem e instalao da mquina ou equipamento, bem
como a preparao e ajuste na sua entrega.
12.1.2. As disposies desta Norma e seus Anexos aplicam-se a projeto, fabricao,
comercializao para o mercado interno e importao de mquinas e equipamentos novos,
a partir da data de sua vigncia e respeitados os prazos de adequao.
12.2 Disposies Gerais
12.2.1. Para fins de aplicao desta Norma, os Anexos contemplam obrigaes,
disposies especiais ou excees que se aplicam a um determinado tipo de mquina ou
equipamento, em carter complementar aos demais requisitos desta Norma, sem prejuzo
ao disposto em Norma Regulamentadora especfica.
12.2.1.1 Esta Norma no se aplica s mquinas autopropelidas agrcolas, florestais e de
construo em aplicaes agroflorestais e respectivos implementos, que devem atender ao
disposto na NR 31.
12.2.1.2 Esta Norma no se aplica a mquinas e equipamentos movidos ou impulsionados
por fora humana ou animal.
12.2.2. As protees, dispositivos e sistemas de segurana so partes integrantes das
mquinas e equipamentos e no podem ser considerados itens opcionais para qualquer
fim.
12.2.3. As mquinas e equipamentos estacionrios devem possuir medidas preventivas
quanto sua estabilidade, de modo que no basculem e no se desloquem
intempestivamente por vibraes, choques, foras externas, foras dinmicas internas ou
qualquer outro motivo acidental, previsveis no projeto.
1

12.2.4. As mquinas autopropelidas no contempladas no item 12.2.1.1 devem atender ao

disposto nos subitens 12.3.8, 12.5.1, 12.5.2, 12.5.2.1, 12.5.11, 12.5.12, 12.5.12.1, 12.5.13,
12.5.13.1, 12.5.16, 12.5.17, 12.7.1, 12.7.2, 12.8.1, 12.8.2, 12.9.6, 12.9.6.1, 12.9.6.2,
12.10.1, 12.11.1, 12.11.2, 12.12.1, 12.13.1, 12.13.1.1, 12.13.1.2, 13.13.2, 12.13.3, 12.13.5,
12.13.5.1, 12.13.6, 12.14.1, 12.14.2, 12.15.1, 12.15.2, 12.15.2.1, 12.16.1 e itens e subitens
14, 14.1, 14.2, 15, 15.1 e 15.2 do Anexo XI desta Norma.
12.2.5. As mquinas, equipamentos, aparelhos e ferramentas classificados como
eletrodomsticos e similares, conforme regulamentao do Instituto Nacional de Metrologia
- INMETRO, devero atender a regulamento especfico, no se aplicando o disposto na
presente Norma.
12.3. Dispositivos eltricos
12.3.1. Os sistemas eltricos das mquinas e equipamentos devem ser projetados de
modo a prevenir, por meios seguros, os perigos de choque eltrico, incndio, exploso e
outros tipos de acidentes, conforme previsto na NR 10.
12.3.2. Nas mquinas e equipamentos em que a falta ou a inverso de fases da
alimentao eltrica puder ocasionar perigos de acidentes, deve haver dispositivo ou
medida de proteo de mesma eficcia.
12.3.3. Os sistemas eltricos das mquinas e equipamentos que estejam ou possam estar
em contato direto ou indireto com gua ou agentes corrosivos devem ser projetados e
fabricados com meios e dispositivos que garantam sua blindagem, estanqueidade,
isolamento e aterramento, de modo a prevenir a ocorrncia de acidentes.
12.3.4. Os condutores de alimentao eltrica das mquinas e equipamentos devem
atender aos seguintes requisitos mnimos de segurana:
a) oferecer resistncia mecnica compatvel com a sua utilizao;
b) possuir proteo contra a possibilidade de rompimento mecnico, de contatos abrasivos
e de contato com lubrificantes, combustveis e calor;
c) localizao de forma que nenhum segmento fique em contato com as partes mveis ou
cantos vivos;
d) ser constitudos de materiais que no propaguem o fogo, ou seja, auto extinguveis.
12.3.5. Os painis eltricos das mquinas e equipamentos devem atender aos seguintes
requisitos mnimos de segurana:
a) possuir porta de acesso que permita ser mantida trancada;
b) possuir sinalizao quanto ao perigo de choque eltrico e restrio de acesso por
pessoas no autorizadas;
2

c) possuir proteo e identificao dos circuitos; e

d) possuir proteo de sobrecorrente e trmica, especficas para cada motor eltrico
trifsico;
e) observar o grau de proteo (IP) adequado em funo do ambiente para o qual foi
projetado.
12.3.6. As ligaes e derivaes dos condutores eltricos das mquinas e equipamentos
devem ser feitas mediante dispositivos apropriados e conforme as normas tcnicas oficiais
vigentes, de modo a assegurar resistncia mecnica e contato eltrico adequado.
12.3.7 So proibidas nas mquinas e equipamentos:
a) a utilizao de chaves tipo faca nos circuitos eltricos;
b) a utilizao de chave geral como dispositivo de partida e parada; e
c) a existncia de circuitos eltricos com partes energizadas expostas.
12.3.8. As baterias devem atender aos seguintes requisitos mnimos de segurana:
a) estar localizadas de modo que sua manuteno e troca possam ser realizadas
facilmente a partir do solo ou de uma plataforma de apoio;
b) ser construdas e fixadas de forma a no haver deslocamento acidental; e
c) ter o terminal positivo protegido, a fim de prevenir contato acidental e curto-circuito.
12.4. Dispositivos de partida, acionamento e parada
12.4.1. Os dispositivos de partida, acionamento e parada das mquinas e equipamentos
devem ser projetados, selecionados e instalados de modo que:
a) no se localizem em suas zonas perigosas;
b) possam ser acionados ou desligados em caso de emergncia por outra pessoa que no
seja o operador;
c) impeam acionamento ou desligamento involuntrio pelo operador ou por qualquer outra
pessoa de forma acidental;
d) no acarretem riscos adicionais;
e) dificultem a burla.
12.4.2. Os comandos de partida ou acionamento das mquinas e equipamentos devem
possuir dispositivos que impeam seu funcionamento automtico ao serem energizados.
3

12.4.3. Quando forem utilizados dispositivos de acionamento do tipo comando bimanual,

visando manter as mos do operador fora da zona de perigo, esses devem atender s
normas tcnicas oficiais vigentes e aos seguintes requisitos:
a) ter relao entre os sinais de entrada e sada, de modo que os sinais de entrada
aplicados a cada um dos dois atuadores do bimanual devem juntos iniciar o sinal de sada;
b) possuir atuao sncrona, ou seja, um sinal de sada deve ser gerado somente quando
os dois atuadores do bimanual forem atuados com um retardo de tempo menor ou igual a
0,5s (meio segundo);
c) interromper o sinal de sada quando houver desacionamento de qualquer dos atuadores
do bimanual;
d) tornar possvel o reincio do sinal de sada somente aps a desativao dos dois
atuadores do bimanual;
e) estar sob monitoramento automtico por interface de segurana;
f) exigir uma atuao intencional a fim de minimizar a probabilidade de operao acidental.
12.4.4. Nas mquinas e equipamentos operados por dois ou mais dispositivos de
acionamento do comando bimanual, a atuao sncrona requerida somente para cada um
dos dispositivos de acionamento do comando bimanual e no entre dispositivos diferentes,
que devem manter simultaneidade entre si.
12.4.5. O dispositivo de acionamento do comando bimanual deve ser posicionado a uma
distncia segura da zona de perigo, levando em considerao:
a) a forma, a disposio e o tempo de resposta do dispositivo de acionamento do comando
bimanual;
b) o tempo mximo necessrio para a paralisao da mquina ou equipamento, ou para a
remoo do perigo, aps o trmino do sinal de sada do dispositivo de acionamento do
comando bimanual; e
c) a utilizao prevista para a mquina ou equipamento.
12.4.6. O dispositivo de acionamento do comando bimanual mvel instalado em pedestal
deve:
a) manter-se estvel em sua posio de trabalho; e
b) possuir regulagem de altura.
12.4.7. Nas mquinas e equipamentos cuja operao requeira a participao de mais de
uma pessoa, o nmero de dispositivos de acionamento do comando bimanual simultneos
deve corresponder ao nmero de operadores expostos aos perigos decorrentes de seu
acionamento, de modo que o nvel de proteo seja o mesmo para cada trabalhador.
4

12.4.7.1. Deve haver seletor, com bloqueio, do nmero de dispositivos de acionamento do

comando bimanual em utilizao, que impea a sua seleo por pessoas no autorizadas.
12.4.7.2. O circuito de acionamento deve ser projetado de modo a impedir o funcionamento
dos dispositivos de acionamento do comando bimanual habilitados pelo seletor enquanto
os demais dispositivos plugveis no habilitados no forem desconectados.
12.4.7.3. Os dispositivos de acionamento simultneos, quando utilizados dois ou mais,
devem possuir sinal luminoso que indique seu funcionamento.
12.4.8. As mquinas e equipamentos projetados e fabricados para permitir a utilizao de
vrios modos de comando ou de funcionamento que apresentem nveis de segurana
diferentes, devem possuir um seletor que atenda aos seguintes requisitos:
a) possibilidade de bloqueio em cada posio, impedindo a sua mudana por pessoas no
autorizadas;
b) correspondncia de cada posio a um nico modo de comando ou de funcionamento;
c) modo de comando selecionado com prioridade sobre todos os outros sistemas de
comando, com exceo da parada de emergncia; e
d) seleo visvel, clara e facilmente identificvel.
12.4.9. As mquinas e equipamentos, cujo acionamento por pessoas no autorizadas
possam oferecer risco sade ou integridade fsica de qualquer pessoa, devem possuir
sistema que possibilite o bloqueio de seus dispositivos de acionamento.
12.4.10. Devem ser previstas no projeto da mquina e equipamento, quando necessrias,
medidas adicionais de alerta, como sinal sonoro e visual, ou dispositivos de
telecomunicao, considerando as caractersticas de operao.
12.4.11. O projeto da mquina e equipamento deve prever a parada automtica das
funes perigosas e a entrada em estado seguro, em caso de perda de comunicao
quando da utilizao de controle sem fio associado a qualquer funo de segurana da
mquina e equipamento.
12.4.11.1. As mquinas e equipamentos comandados por radiofrequncia, infravermelho
ou outras tecnologias devem possuir proteo contra interferncias acidentais.
12.4.12. Os componentes de partida, parada, acionamento e controles que compem a
interface de operao das mquinas e equipamentos devem:
a) possibilitar a instalao e funcionamento do sistema de parada de emergncia, quando
aplicvel, conforme item 12.6 e seus subitens; e
b) operar em extrabaixa tenso de at 25VCA (vinte e cinco volts em corrente alternada) ou
de at 60VCC (sessenta volts em corrente contnua), ou ser adotada outra medida de
5

proteo contra choques eltricos, quando a apreciao de risco indicar a sua

necessidade.
12.4.13. permitida a parada controlada do motor, desde que no haja riscos decorrentes
de sua parada no instantnea.
12.5. Sistemas de segurana
12.5.1. As zonas de perigo das mquinas e equipamentos devem possuir sistemas de
segurana, caracterizados por protees fixas, protees mveis e dispositivos de
segurana interligados, que garantam proteo sade e integridade fsica dos
trabalhadores.
12.5.1.1. A adoo de sistemas de segurana, em especial nas zonas de operao que
apresentem perigo, devem considerar as caractersticas tcnicas da mquina ou
equipamento e do processo de trabalho e as medidas e alternativas tcnicas existentes, de
modo a atingir o nvel necessrio de segurana, em conformidade com as determinaes
desta Norma.
12.5.2. Os sistemas de segurana devem ser selecionados, instalados e mantidos de modo
a atender aos seguintes requisitos:
a) ter categoria de segurana conforme prvia apreciao de riscos prevista nas normas
tcnicas oficiais vigentes;
b) estar sob a responsabilidade tcnica de profissional legalmente habilitado, com
respectiva Anotao de Responsabilidade Tcnica do Conselho Regional de Engenharia e
Agronomia ART/CREA;
c) possuir conformidade tcnica com o sistema de comando a que so integrados;
d) possuir meios de dificultar a burla.
e) ser mantidos sob vigilncia automtica, ou seja, monitoramento, de acordo com a
categoria de segurana requerida, exceto para dispositivos de segurana exclusivamente
mecnicos;
f) impedir o reincio automtico das funes perigosas aps terem sido ativados; e
g) paralisar os movimentos perigosos
12.5.3. Os sistemas de segurana, se indicado pela apreciao de riscos, devem exigir
rearme (reset) manual.
12.5.3.1. Ao ser iniciado um comando de parada de emergncia pelo sistema de
segurana, a condio de parada deve ser mantida at que ocorra o rearme (reset) do
sistema de segurana.

12.5.4. Conforme prvia apreciao de riscos, para fins de aplicao desta Norma,
considera-se proteo o elemento especificamente utilizado para prover segurana por
meio de barreira fsica, podendo ser:
a) proteo fixa, que deve ser mantida em sua posio de maneira permanente ou por
meio de elementos de fixao que s permitam sua remoo ou abertura com o uso de
ferramentas; e
b) proteo mvel, que pode ser aberta sem o uso de ferramentas, geralmente ligada por
elementos mecnicos estrutura da mquina ou equipamento, ou a um elemento fixo
prximo, e deve se associar a dispositivos de intertravamento.
12.5.5 Para fins de aplicao desta Norma, consideram-se dispositivos de segurana os
componentes que, por si s ou interligados ou associados a protees, reduzam os riscos
de acidentes e de outros agravos sade, sendo classificados em:
a) comandos eltricos ou interfaces de segurana: dispositivos responsveis por realizar o
monitoramento, que verificam a interligao, posio e funcionamento de outros
dispositivos do sistema e impedem a ocorrncia de falha que provoque a perda da funo
de segurana, como rels de segurana, controladores configurveis de segurana e
controlador lgico programvel - CLP de segurana;
b) dispositivos de intertravamento: chaves de segurana eletromecnicas, com ao e
ruptura positiva, magnticas e eletrnicas codificadas, optoeletrnicas, sensores indutivos
de segurana e outros dispositivos de segurana que possuem a finalidade de impedir o
funcionamento de elementos da mquina sob condies especficas;
c) sensores de segurana: dispositivos detectores de presena mecnicos e no
mecnicos, que atuam quando uma pessoa ou parte do seu corpo adentra a zona de
perigo de uma mquina ou equipamento, enviando um sinal para interromper ou impedir o
incio de funes perigosas, como cortinas de luz, detectores de presena optoeletrnicos,
laser de mltiplos feixes, barreiras ticas, monitores de rea ou scanners, batentes, tapetes
e sensores de posio;
d) vlvulas e blocos de segurana ou sistemas pneumticos e hidrulicos de mesma
eficcia;
e) dispositivos mecnicos, como: dispositivos de reteno, limitadores, separadores,
empurradores, inibidores, defletores e retrteis; e
f) dispositivos de validao: dispositivos suplementares de comando operados
manualmente, que, quando aplicados de modo permanente, habilitam o dispositivo de
acionamento, como chaves seletoras bloqueveis e dispositivos
bloqueveis.
12.5.6. Os componentes relacionados aos sistemas de segurana e comandos de
acionamento e parada das mquinas, inclusive de emergncia, devem garantir a
manuteno do estado seguro da mquina ou equipamento quando ocorrerem flutuaes
7

no nvel de energia alm dos limites considerados no projeto, incluindo o corte e

restabelecimento do fornecimento de energia.
12.5.7. A proteo deve ser mvel quando o acesso a uma zona de perigo for requerido
uma ou mais vezes por turno de trabalho.
12.5.8 A proteo mvel deve, conforme indicado na prvia apreciao de riscos:
a) ser associada a um dispositivo de intertravamento quando sua abertura no possibilitar o
acesso zona de perigo antes da eliminao do risco; e
b) ser associada a um dispositivo de intertravamento com bloqueio quando sua abertura
possibilitar o acesso zona de perigo antes da eliminao do risco; e
12.5.9. As mquinas e equipamentos dotados de protees mveis associadas a
dispositivos de intertravamento devem:
a) operar somente quando as protees estiverem fechadas;
b) paralisar suas funes perigosas quando as protees forem abertas durante a
operao; e
c) garantir que o fechamento das protees, por si s, no permita iniciar automaticamente
o funcionamento da mquina ou equipamento.
12.5.10. Os dispositivos de intertravamento com bloqueio associados s protees mveis
das mquinas e equipamentos devem:
a) permitir a operao somente enquanto a proteo estiver fechada e bloqueada;
b) manter a proteo fechada e bloqueada at que tenha sido eliminado o risco de leso
devido s funes perigosas da mquina ou equipamento; e
c) garantir que o fechamento e bloqueio da proteo, por si s, no permita iniciar
automaticamente o funcionamento da mquina ou equipamento.
12.5.11. As transmisses de fora e os componentes mveis a elas interligados, acessveis
ou expostos, devem possuir protees fixas, ou mveis com dispositivos de
intertravamento, que impeam o acesso por todos os lados, conforme indicado na prvia
apreciao de riscos.
12.5.12. Quando utilizadas protees mveis para o enclausuramento de transmisses de
fora que possuam inrcia, devem ser utilizados dispositivos de intertravamento com
bloqueio, quando a sua aplicao no implique riscos adicionais, conforme indicado na
prvia apreciao de riscos.
12.5.12.1. O eixo card deve possuir proteo adequada em toda a sua extenso.

12.5.13. As mquinas e equipamentos que podem oferecer risco de ruptura de suas partes,
projeo de materiais, partculas ou substncias, devem possuir protees de modo a
prevenir riscos sade e segurana dos trabalhadores.
12.5.13.1. As protees devem ser projetadas, construdas e instaladas de modo a atender
aos seguintes requisitos:
a) cumprir suas funes apropriadamente durante a vida til estimada da mquina ou
equipamento e possibilitar a reposio de partes deterioradas ou danificadas;
b) ser constitudas de materiais resistentes e adequados conteno de projeo de
peas, materiais e partculas;
c) ser firmemente fixadas e garantir estabilidade e resistncia mecnica compatveis com
os esforos requeridos;
d) no criar pontos de esmagamento ou agarramento com partes da mquina ou
equipamento, ou com outras protees;
e) no possuir extremidades e arestas cortantes ou outras salincias perigosas;
f) resistir s condies ambientais do local onde esto instaladas;
g) dificultar que seus dispositivos de intertravamento possam ser burlados;
h) facilitar a higienizao e limpeza;
i) impedir o acesso zona de perigo;
j) ter seus dispositivos de intertravamento protegidos, no que for possvel, contra sujidade,
k) ter ao positiva, ou seja, atuao de modo positivo; e
l) no acarretar riscos adicionais.
12.5.14. Quando a proteo for descontnua, devem ser observadas as distncias de
segurana para impedir o acesso s zonas de perigo, conforme previsto no Anexo I, item
A.
12.5.15. Sempre que forem projetados sistemas de segurana, inclusive protees
distantes, em que haja possibilidade de alguma pessoa ficar na zona de perigo, conforme
apreciao de riscos, deve ser prevista uma das seguintes medidas adicionais de proteo
coletiva para impedir a partida da mquina enquanto houver pessoas nessa zona:
a) sensoriamento da presena de pessoas;
b) protees mveis ou sensores de segurana na entrada ou acesso zona de perigo,
associadas a rearme (reset) manual.
9

12.5.15.1. A localizao dos atuadores de rearme (reset) manual deve permitir uma viso
completa da zona protegida pelo sistema, conforme indicado na apreciao de riscos.
12.5.15.2. Quando no for possvel a viso completa da zona protegida pelo sistema, o
projeto deve adotar medidas que previnam a presena de pessoas nas zonas de perigo.
12.5.15.3. Deve ser previstos dispositivos de parada de emergncia localizados no interior
da zona protegida pelo sistema, bem como meios de liberar pessoas presas dentro dela.
12.5.16. As protees tambm utilizadas como meio de acesso por exigncia das
caractersticas da mquina ou equipamento devem atender aos requisitos de resistncia e
segurana adequados a ambas as finalidades.
12.6. Dispositivos de parada de emergncia
12.6.1. As mquinas e equipamentos devem ser equipados com um ou mais dispositivos
de parada de emergncia, por meio dos quais possam ser evitadas situaes de perigo
latentes e existentes, conforme indicado na apreciao de riscos.
12.6.1.1. Os dispositivos de parada de emergncia no devem ser utilizados para partida,
acionamento ou parada operacional.
12.6.2. Excetuam-se da obrigao do item 12.6. as mquinas e equipamentos manuais, as
mquinas autopropelidas ou automotrizes e aquelas nas quais o dispositivo de parada de
emergncia no possibilita a reduo do risco.
12.6.3. Os dispositivos de parada de emergncia devem ser posicionados em locais de fcil
acesso e visualizao pelos operadores em seus postos de trabalho e por outras pessoas,
e mantidos permanentemente desobstrudos.
12.6.4. Os dispositivos de parada de emergncia devem:
a) ser selecionados, montados e interconectados de forma a suportar as condies de
operao previstas e as influncias do meio;
b) ser usados somente como medida auxiliar de segurana;
c) possuir acionadores de fcil atuao pelo operador ou por terceiros;
d) prevalecer sobre todos os outros comandos;
e) provocar a parada da operao ou processo perigoso no menor tempo tecnicamente
possvel, sem provocar riscos adicionais;
f) ser mantidos sob monitoramento por meio de interface de segurana, com categoria de
segurana definida por apreciao de riscos prevista nas normas tcnicas oficiais vigentes;
12.6.5 A funo parada de emergncia no deve:
10

a) prejudicar a eficincia de sistemas de segurana ou dispositivos com funes

relacionadas com a segurana;
b) prejudicar qualquer meio projetado para resgatar pessoas acidentadas; e
c) gerar risco adicional.
12.6.6 O acionamento do dispositivo de parada de emergncia deve tambm resultar na
reteno do acionador, de tal forma que quando a ao no acionador for descontinuada,
este se mantenha retido at que seja desacionado.
12.6.6.1 O desacionamento deve ser possvel apenas como resultado de uma ao manual
intencionada sobre o acionador, por meio de manobra apropriada.
12.6.7. Quando usados acionadores do tipo cabo, deve-se:
a) utilizar chaves de parada de emergncia que trabalhem tracionadas, de modo a
cessarem automaticamente as funes perigosas da mquina em caso de ruptura ou
afrouxamento dos cabos;
b) considerar o deslocamento e a fora aplicada nos acionadores, necessrios para a
atuao das chaves de parada de emergncia; e
c) obedecer distncia mxima entre as chaves de parada de emergncia recomendada
pelo fabricante destas;
12.6.8. As chaves de parada de emergncia devem ser localizadas de tal forma que todo o
cabo de acionamento seja visvel a partir da posio de desacionamento.
12.6.9. A parada de emergncia deve exigir rearme (reset) manual do dispositivo de
monitoramento, a ser realizado somente aps a correo do evento que motivou o
acionamento da parada de emergncia, quando assim requerido pela apreciao de risco.
12.6.9.1. A localizao dos acionadores de rearme (reset) deve permitir uma visualizao
completa da zona coberta pelo dispositivo de parada de emergncia e que no se localize
em zona perigosa.
12.7. Meios de acesso permanentes

12.7.1. As mquinas e equipamentos devem ser projetados e fabricados conforme normas

tcnicas oficiais vigentes e, na ausncia ou omisso destas, pelas normas tcnicas
internacionais aplicveis, permitindo acessos permanentemente fixados e seguros a todos
os seus pontos de operao ou para quaisquer outras intervenes habituais, como
abastecimento, preparao, ajuste, inspeo, limpeza e manuteno.
12.7.1.1. Consideram-se meios de acesso elevadores, rampas, passarelas, plataformas ou
escadas de degraus
12.7.1.2. Na impossibilidade tcnica de aplicao do subitem 12.7.1.1, poder ser utilizada
escada fixa tipo marinheiro, conforme Anexo III desta Norma.
11

12.7.1.3. O emprego dos meios de acesso deve considerar o ngulo de lance, conforme
Anexo III desta Norma.
12.7.2. Os locais ou postos de trabalho acima do piso em que haja acesso de
trabalhadores, para operao ou quaisquer outras intervenes habituais nas mquinas e
equipamentos, como abastecimento, preparao, ajuste, inspeo, limpeza e manuteno,
devem possuir plataformas de trabalho estveis e seguras.
12.7.3. As passarelas, plataformas, rampas e escadas de degraus devem:
a) propiciar condies seguras de trabalho, circulao, movimentao e manuseio de
materiais;
b) ser dimensionadas, construdas e fixadas de modo seguro e resistente, de forma a
suportar os esforos solicitantes e movimentao segura do trabalhador;
c) ter pisos e degraus constitudos de materiais ou de revestimentos antiderrapantes e
resistentes;
d) ser localizadas e instaladas de modo a prevenir riscos de queda, escorregamento,
tropeamento e dispndio excessivo de esforos fsicos pelos trabalhadores ao utiliz-las.
12.7.4. O sistema de guarda corpo e rodap deve ser projetado de forma a no permitir a
queda de objetos, quando a apreciao de riscos determinar.
12.7.5. As protees tambm utilizadas como meio de acesso por exigncia das
caractersticas da mquina ou equipamento devem atender aos requisitos de resistncia e
segurana adequados a ambas as finalidades.
12.7.6. Os degraus das escadas devem ser munidos de espelhos sempre que uma parte
saliente do p ou da mo possa contatar uma zona perigosa.
12.8. Componentes pressurizados
12.8.1. Devem ser adotadas medidas de proteo das mangueiras, tubulaes e demais
componentes pressurizados sujeitos a eventuais impactos mecnicos e outros agentes
agressivos, conforme apreciao de riscos.
12.8.2. As mangueiras, tubulaes e demais componentes pressurizados devem ser
localizados ou protegidos de tal forma que uma situao de ruptura destes componentes ou
vazamentos de fluidos, no possa ocasionar acidentes.
12.8.3 Para mangueiras cuja presso de trabalho seja superior a cinquenta bar, o perigo de
chicoteamento deve ser prevenido por protees fixas ou meios de fixao, como
correntes, cabos ou suportes.
12.8.3.1. O coeficiente de segurana entre a presso de trabalho e a presso de ruptura da
mangueira deve ser, no mnimo, de 3,5.
12

12.8.3.2. Para prevenir o chicoteamento, podem ser utilizadas mangueiras e terminais

que previnam o rasgamento na conexo e a desmontagem no intencional, utilizando-se
mangueiras no mnimo com duas tramas de ao e terminais flangeados, conformados ou
roscados, no sendo permitido utilizao de terminais com anel de penetrao anilhas.
12.8.3.3. As mangueiras utilizadas nos sistemas pressurizados devem possuir cdigo de
identificao que permita reconhecer em seu catlogo ou literatura tcnica o material
utilizado na fabricao das mesmas e as faixas de presso e temperatura admissveis
especificadas pelo fabricante.
12.8.4. Os sistemas pressurizados das mquinas devem possuir meios ou dispositivos
destinados a garantir que:
a) a presso mxima de trabalho admissvel nos circuitos no possa ser excedida; e
b) quedas de presso progressivas ou bruscas e perdas de vcuo no possam gerar riscos
de acidentes.
12.8.5. Quando as fontes de energia da mquina forem isoladas, a presso residual dos
reservatrios e de depsitos similares, como os acumuladores hidropneumticos, no pode
gerar risco de acidentes.
12.8.6. Em sistemas pneumticos e hidrulicos que utilizam dois ou mais estgios com
diferentes presses como medida de proteo, a fora exercida no percurso ou circuito de
segurana - aproximao no pode ser suficiente para provocar danos integridade
fsica dos trabalhadores, observadas as normas tcnicas oficiais vigentes.
12.9 Transportadores de materiais
12.9.1. Os movimentos perigosos dos transportadores contnuos de materiais devem ser
protegidos, especialmente nos pontos de esmagamento, agarramento e aprisionamento
formados pelas esteiras, correias, roletes, acoplamentos, freios, roldanas, amostradores,
volantes, tambores, engrenagens, cremalheiras, correntes, guias, alinhadores, regio do
esticamento e contrapeso e outras partes mveis acessveis durante a operao normal.
12.9.1.1 Os transportadores contnuos de correia, cuja altura da borda da correia que
transporta a carga seja superior a 2,70 m (dois metros e setenta centmetros) em relao
ao nvel do piso imediatamente inferior, ficam dispensados da observncia do item 12.9.1,
desde que no haja previso de circulao nem permanncia de pessoas nas zonas de
perigo.
12.9.1.1. Os transportadores cuja correia tenha largura de at 762 mm (setecentos e
sessenta e dois milmetros) podem possuir passarela em apenas um dos lados, devendose adotar o uso de plataformas mveis ou elevatrias para quaisquer intervenes e
inspees.
12.9.2. Os cabos de ao, correntes, eslingas, ganchos e outros elementos de suspenso
ou trao e suas conexes devem ser adequados ao tipo de material e dimensionados para
13

suportar os esforos solicitantes, conforme normas tcnicas oficiais vigentes e, na ausncia

ou omisso destas, pelas normas tcnicas internacionais aplicveis.
12.9.3. Se houver previso da permanncia ou circulao de pessoas sobre os
transportadores contnuos, devem ser instaladas passarelas com sistema de proteo
contra quedas, conforme item 12.7.3.
12.9.4. Os transportadores contnuos acessveis aos trabalhadores devem possuir, ao
longo de sua extenso, dispositivos de parada de emergncia que possam ser acionados
em todos os postos de trabalho.
12.9.5. Os transportadores contnuos de correia devem possuir dispositivos que garantam a
segurana em caso de falha durante sua operao normal e sejam projetados para
interromper seu funcionamento quando atingidos os limites de segurana, contemplando,
no mnimo, as seguintes condies:
a) desalinhamento anormal da correia; e
b) sobrecarga de materiais
12.9.6. As mquinas e equipamentos tracionados devem ser projetados e fabricados com
sistemas de engate padronizado para reboque pelo sistema de trao, de modo a
assegurar o acoplamento e desacoplamento fcil e seguro, bem como a impedir o
desacoplamento acidental durante a utilizao.
12.9.6.1. A indicao de uso dos sistemas de engate padronizado mencionados no item
12.9.6 desta Norma deve ser fixada em local prximo da conexo e de fcil visualizao.
12.9.6.2. Os equipamentos tracionados, caso o peso da barra do reboque assim o exija,
devem possuir dispositivo de apoio que possibilite a reduo do esforo e a conexo
segura ao sistema de trao.
12.10. Aspectos ergonmicos
12.10.1 As mquinas e equipamentos devem ser projetados e fabricados de modo a
assegurar as condies mnimas de segurana e sade dos operadores, atentando para os
postos de trabalho e a posio adequada durante a realizao das tarefas, de forma a no
proporcionar incomodo, fadiga e tenso fsica, e levando em considerao os seguintes
princpios de ergonomia:
a) diferenas morfolgicas, de fora e resistncia dos operadores;
b) espao suficiente para permitir o movimento das diferentes partes do corpo do operador;
c) ritmo de trabalho adequado;
d) vigilncia que no exija uma concentrao prolongada;
e) interface homem/mquina adaptada s caractersticas previsveis dos operadores.
14

12.10.2. As mquinas e equipamentos devem ser projetados e fabricados com sistema de

iluminao interna adaptado s operaes, para a preveno de riscos adicionais
decorrentes da falta de iluminao.
12.10.2.1 A iluminao interna deve ser projetada e fabricada de modo a evitar formao
de zonas de sombra incmodas e encadeamentos de efeitos estroboscpicos perigosos
sobre os elementos mveis.
12.11 Riscos Adicionais
12.11.1. Para fins de aplicao desta Norma, devem ser considerados os seguintes riscos
adicionais:
a) agentes biolgicos ou agentes qumicos em estado slido, lquido ou gasoso, que
apresentem riscos sade ou integridade fsica dos trabalhadores por meio de inalao,
ingesto ou contato com a pele, olhos ou mucosas;
b) radiaes ionizantes geradas pelas mquinas e equipamentos ou provenientes de
substncias radiativas por eles utilizadas, processadas ou produzidas;
c) radiaes no ionizantes com potencial de causar danos sade ou integridade fsica
dos trabalhadores;
d) vibraes;
e) rudo;
f) temperaturas extremas
g) combustveis, inflamveis, explosivos e substncias que reagem perigosamente; e
h) superfcies que apresentem risco de queimaduras causadas pelo contato com a pele.
12.11.2. As mquinas e equipamentos que utilizem, processem ou produzam combustveis,
inflamveis, explosivos ou substncias que reagem perigosamente devem ser projetados e
fabricados de forma a oferecer medidas de proteo contra sua emisso, liberao,
combusto, exploso e reao acidentais, bem como a ocorrncia de incndio.
12.11.3. Devem ser previstas protees contra queimaduras causadas pelo contato da pele
com superfcies aquecidas de mquinas e equipamentos, tais como a reduo da
temperatura superficial, isolao com materiais apropriados e barreiras, sempre que a
temperatura da superfcie for maior do que o limiar de queimaduras do material do qual
constituda, para um determinado perodo de contato.
12.12. Manuteno, inspeo, preparao, ajuste, reparo e limpeza
12.12.1 O projeto e a fabricao de mquina e equipamento devem permitir que, na
ocorrncia de manuteno, inspeo, preparao, ajuste, reparo, limpeza e de outras
15

intervenes que se fizerem necessrias, com os sistemas parados, sejam adotados os

seguintes procedimentos:
a) isolamento e descarga de todas as fontes de energia das mquinas e equipamentos, de
modo visvel ou facilmente identificvel por meio dos dispositivos de controle ou
indicadores;
b) bloqueio mecnico e eltrico na posio desligado ou fechado de todos os
dispositivos de corte de fontes de energia, a fim de impedir a reenergizao e sinalizao
de advertncia com carto ou etiqueta de bloqueio contendo o horrio e a data, o motivo da
manuteno e o nome do responsvel;
c) medidas que garantam que jusante dos pontos de corte de energia no exista
possibilidade de gerar risco de acidentes;
d) instalao de sistemas de reteno com trava mecnica, para evitar o movimento de
retorno acidental de partes basculadas ou articuladas abertas das mquinas e
equipamentos.
12.13. Sinalizao
12.13.1. As mquinas e equipamentos devem possuir sinalizao de segurana para
advertir os trabalhadores e terceiros sobre os riscos a que esto expostos, as instrues de
operao e manuteno e outras informaes necessrias para garantir a integridade fsica
e a sade dos trabalhadores.
12.13.1.1. A sinalizao de segurana compreende a utilizao de cores, smbolos,
inscries, sinais luminosos ou sonoros, entre outras formas de comunicao de mesma
eficcia.
12.13.1.2. A sinalizao de segurana deve ter caractersticas de durabilidade compatveis
com a vida til estimada da mquina e equipamento.
12.13.1.3. A sinalizao, inclusive cores, das mquinas e equipamentos utilizadas nos
setores alimentcio, mdico e farmacutico deve respeitar a legislao sanitria vigente,
sem prejuzo da segurana e sade dos trabalhadores ou terceiros.
12.13.2. A sinalizao de segurana deve:
a) ficar destacada na mquina ou equipamento;
b) ficar em localizao claramente visvel; e
c) ser de fcil compreenso.
12.13.3. As cores, smbolos, inscries e sinais luminosos e sonoros devem seguir os
padres estabelecidos pelas normas tcnicas oficiais vigentes e, na ausncia ou omisso
destas, pelas normas tcnicas internacionais aplicveis.
16

12.13.4. As inscries das sinalizaes das mquinas e equipamentos devem:

a) ser escritas na lngua portuguesa do Brasil; e
b) ter caracteres legveis e indelveis.
12.13.5 As inscries e smbolos devem ser utilizados nas mquinas e equipamentos para
indicar as suas especificaes, limitaes tcnicas e perigos.
12.13.5.1. As inscries e smbolos devem indicar claramente o risco e a parte da mquina
ou equipamento a que se referem, e no deve ser utilizada somente a inscrio de perigo.
12.13.6. Devem ser adotados, sempre que necessrio, sinais ativos de aviso ou de alerta,
tais como sinais luminosos e sonoros intermitentes, que indiquem a iminncia de um
acontecimento perigoso, como a partida ou a velocidade excessiva de uma mquina ou
equipamento, de modo que:
a) sejam emitidos antes que ocorra o acontecimento perigoso;
b) no sejam ambguos;
c) sejam claramente compreendidos e distintos de todos os outros sinais utilizados; e
d) possam ser reconhecidos pelos trabalhadores.
12.13.7. Exceto quando houver previso em outras Normas Regulamentadoras, devem ser
adotadas as seguintes cores para a sinalizao de segurana das mquinas e
equipamentos:
a) preferencialmente amarelo: protees fixas e mveis, exceto quando os movimentos
perigosos estiverem enclausurados na prpria carenagem ou estrutura da mquina ou
equipamento, ou quando a proteo for fabricada de material transparente ou translcido;
b) amarelo: componentes mecnicos de reteno, gaiolas de escadas, corrimos e
sistemas de proteo contra quedas;
c) azul: comunicao de paralisao e bloqueio de segurana para manuteno.
12.13.8. As mquinas e equipamentos fabricados a partir da vigncia desta Norma devem
possuir em local visvel as seguintes informaes indelveis:
a) razo social, CNPJ e endereo do fabricante ou importador;
b) informao sobre tipo, modelo e capacidade;
c) nmero de srie ou identificao, e ano de fabricao;
d) nmero de registro no CREA da empresa, fabricante ou importador;
17

e) peso da mquina ou equipamento.

12.13.9. Para advertir os trabalhadores sobre os possveis perigos, devem ser instalados,
se necessrios, conforme apreciao de riscos, dispositivos indicadores de leitura
qualitativa ou quantitativa ou de controle de segurana.
12.13.9.1. Os indicadores devem ser de fcil leitura e distinguveis uns dos outros.
12.14 Manuais

12.14.1. As mquinas e equipamentos devem possuir manual de instrues fornecido pelo

fabricante ou importador, no formato impresso ou eletrnico, com informaes relativas
segurana em todas as fases de utilizao.
12.14.2. Os manuais devem:
a) ser escritos na lngua portuguesa do Brasil, com caracteres de tipo e tamanho que
possibilitem a melhor legibilidade possvel, acompanhado das ilustraes explicativas;
b) ser objetivos, claros, sem ambiguidades e em linguagem de fcil compreenso;
c) ter sinais ou avisos referentes segurana realados.
12.14.3. Os manuais das mquinas e equipamentos fabricados ou importados a partir da
vigncia desta Norma devem conter as seguintes informaes:
a) razo social, CNPJ e endereo do fabricante ou importador;
b) tipo, modelo e capacidade;
c) nmero de srie ou identificao e ano de fabricao;
d) normas observadas para o projeto e fabricao da mquina ou equipamento e as
normas de segurana;
e) descrio detalhada da mquina ou equipamento, de seus acessrios e dos sistemas de
segurana;
f) diagramas, inclusive circuitos eltricos, em especial a representao esquemtica das
funes de segurana;
g) definio da utilizao prevista para a mquina ou equipamento;
h) dados sobre as exposies geradas, como rudo, vibrao, radiao, gases, vapores e
poeiras, quando estes elementos possam afetar a segurana e a sade de operadores ou
outras pessoas;
i) definio das medidas de segurana existentes e daquelas a serem adotadas pelos
usurios;
18

j) especificaes e limitaes tcnicas para a sua utilizao com segurana;

k) riscos que podem resultar de adulterao ou supresso de protees e dispositivos de
segurana;
l) riscos que podem resultar de utilizaes diferentes daquelas previstas no projeto;
m) procedimentos para utilizao da mquina ou equipamento com segurana;
n) procedimentos e periodicidade para inspees e manuteno;
o) procedimentos a serem adotados em situaes de emergncia;
p) indicao da estimativa da vida til da mquina ou equipamento e dos componentes
relacionados com a segurana;
q) orientaes gerais sobre desmonte, descarte ou sucateamento seguro das mquinas,
equipamentos, componentes e acessrios.
r) orientaes de segurana para movimentao horizontal e vertical da mquina.
12.15. Projeto, fabricao, importao, comercializao, locao, leilo, cesso a
qualquer ttulo e exposio.
12.15.1. Os projetos de mquinas e equipamentos devem observar o princpio da falha
segura, a apreciao do risco e a tecnologia disponvel.
12.15.2. O projeto deve considerar a segurana intrnseca durante as fases de fabricao e
instalao da mquina ou equipamento, por meio das referncias tcnicas indicadas nesta
Norma, a serem observadas para garantir a sade e a integridade fsica dos trabalhadores.
12.15.2.1 O projeto das mquinas ou equipamentos fabricados ou importados aps a
vigncia desta Norma deve prever meios adequados para o seu levantamento,
carregamento, instalao, remoo e transporte.
12.15.3. proibida a fabricao, importao, comercializao para o mercado interno,
leilo, locao, cesso a qualquer ttulo e exposio para venda de mquinas e
equipamentos que no atendam ao disposto nesta Norma, que tenham como destinao o
mercado nacional.
12.15.4. Nas mquinas e equipamentos mveis que possuem rodzios, pelo menos dois
deles devem possuir travas.
12.15.5. O projeto e fabricao de mquinas e equipamentos, com situaes especiais de
regulagem, ajuste, limpeza e pesquisa de defeitos e inconformidades, nas quais no seja
possvel o cumprimento das condies estabelecidas no item 12.12.1. desta Norma, e com
outras situaes que impliquem reduo do nvel de segurana e necessidade de acesso
19

s zonas de perigo, devem considerar a possibilidade de selecionar pelo menos um modo

de operao que:
a) torne inoperante o modo de comando automtico;
b) permita a realizao dos servios com o uso de dispositivo de acionamento de ao
continuada associado reduo da velocidade, ou dispositivos de acionamento com
movimento limitado;
c) impea a mudana por trabalhadores no autorizados;
d) a seleo corresponda a um nico modo de operao ou de funcionamento;
e) quando selecionado, tenha prioridade sobre todos os outros sistemas de comando, com
exceo da parada de emergncia; e
f) torne a seleo visvel, clara e facilmente identificvel.
12.16. Outros requisitos especficos de segurana
12.16.1. Os acessrios e ferramental utilizados pelas mquinas e equipamentos devem ser
adequados s operaes realizadas.

20