HD 8/15

HD 12/15
HDS 8/15
HDS 12/15

Manual de Instrues

KRCHER INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

AV. PROF. BENEDICTO MONTENEGRO, 419 - BETEL - 13.148-189 - PAULNIA - SP
CORRESPONDNCIA: CAIXA POSTAL 34 - 13.148-189 - PAULNIA - SP
CENTRAL DE ATENDIMENTO (TERRITRIO BRASILEIRO): 0800-176111
www.karcher.com.br

9.356-039.0 - Rev. f

1. APRESENTAO
Acessrios que acompanham a Mquina
( 1 ) uma mangueira de alta presso de 10m
( 1 ) uma pistola de alta presso
( 1 ) uma tubeira de inox de 1000mm
( 1 ) um bico leque de 25
( 1 ) um cabo eltrico de 7m com tomada e plug
( 1 ) uma mangueira de suco com vlvula de
reteno e filtro
( 1 ) um bico turbo
Painel de instrumentos
Exclusivo das mquinas HDS

Vlvula dosadora de detergente: regulvel, de 0

(mnimo), at 6 (mximo).
Lmpada indicadora de falta de combustvel.

Painel de instrumentos
Exclusivos das mquinas HD
Chave Comutadora: desliga, liga motor.
Manmetro: indica a presso.
Vlvula dosadora de detergente:
regulvel, de 0 (mnimo), at 6 (mximo).
Antes da primeira utilizao deste aparelho
leia o presente manual de instrues e
proceda conforme o mesmo. Guarde estas
instrues de servio para uso posterior ou
para o seguinte proprietrio.

DADOS TCNICOS
HD 8/15

HD 12/15

HDS 8/15

HDS 12/15

Conexo Eltrica

Conexo de gua

Mangueira de jardim (entrada)

Dados relativos potncia

12

12

13

13

1740

1740

1885

1885

15

15

15

15

2115

2115

2115

2115

Medidas e Pesos

10
Obs: reservados os direitos a alteraes tcnicas.

5. GARANTIA
CONDIES DE GARANTIA

2. Diagrama funcionamento das mquinas HDS

Leia atentamente o manual de instrues;

Mantenha sempre este certificado junto nota fiscal/comprovante de aquisio do produto.
No permita que pessoas no autorizadas efetuem reparos na mquina.Caso o produto apresente falhas,
procure um Posto de Servio Autorizado atravs do site oficial Krcher.

A garantia somente ter validade quando acompanhada da nota fiscal de aquisio do produto e manual do usurio, pois
obrigatria a identificao do nmero de srie do equipamento no ato da solicitao da garantia. Enfatizamos que seu
manual contm na contracapa a etiqueta com o nmero de srie.
A Krcher Ind e Com Ltda, por sua prpria conta ou por terceiros autorizados, nesta e melhor forma de direito, certifica
estar entregando ao consumidor um produto em perfeitas condies de uso e adequado aos fins a que se destina. Nos
termos e limites da lei n 8.978 de 11 de setembro de 1990, todo e qualquer eventual defeito de fabricao poder ser
reclamado dentro do prazo de noventa dias (90) da data de entrega da mquina.
A Krcher, confiando na qualidade dos seus produtos, concede alm da garantia legal de 3 meses (90 dias), uma
cobertura complementar de 9 meses (270 dias), atingindo no total 1 ano de garantia (12 meses), a partir da data da
emisso da nota fiscal de aquisio do produto.
Para efeito de cobertura da garantia legal (3 meses iniciais), considera-se:
Garantia total do produto (cobertura contra defeitos de fabricao ou de material), considerando todas as instrues deste
TERMO DE GARANTIA.
Para efeito de cobertura da garantia complementar (De 9 meses 270 dias, CONTADOS A PARTIR DO 3 MS DA DATA
DA COMPRA AT O 12 MS) NO se constituem defeitos:
- Desgaste natural de gaxetas, pistes, vlvulas, vedaes, contatores e rels (para Lavadoras de Alta Presso).
- Desgaste natural de escovas, lminas de borracha, filtro, PADs, mangueiras, correias, vedaes (para Limpadoras e
Secadores de Piso e Varredeiras)
- Desgaste natural de filtros, membranas, areia, carvo ativado, mangueiras, tubulaes vedaes (para equipamentos
de Tratamento de gua).
- Desgaste natural de mangueiras, escovas, rodos, panos, prolongadores, filtros (para aspiradores, limpadoras de
carpete e limpadoras a vapor)
- Danos acessrios como: mangueiras, pistolas, tubeiras, bicos e bocais.
- Itens considerados de desgaste natural pelo fabricante.
Observaes:
- Eventuais despesas de transporte sero de responsabilidade do comprador.
- Krcher reserva-se o direito de promover alteraes tcnicas sem prvio aviso.
- Eventuais atrasos na execuo dos servios no conferem ao cliente direito indenizao e nem a extenso do prazo de
garantia.
- A Krcher Ind e Com Ltda no se responsabiliza por qualquer dano pessoal ou material oriundo do uso inapropriado do
equipamento.
- No de responsabilidade do fabricante danos causados a pisos e superfcies e outros objetos que tenham sido tratados
de forma diferente da indicada no manual de instrues.
- A garantia no ser prorrogada aps uma eventual troca de pea(s) ou servio(s) realizado(s) dentro do perodo de
vigncia da garantia.
- Aps o prazo de garantia, ao fabricante no implica mais nenhuma responsabilidade diante de defeitos, porm
recomendado que para eventuais servios de manuteno a mquina seja encaminhada a um Posto de Servio
Autorizado Krcher.
A garantia ser nula se o produto:
- For utilizado para fins diferentes ao do uso para o qual foi projetado.
- For instalado em rede eltrica inadequada.
- Sofrer danos provocados por acidentes, agentes da natureza ou uso indevido.
- Trabalhar com gua suja (no caso de Lavadoras de Alta Presso e Limpadoras a Vapor), produtos qumicos inadequados
(Lavadoras de Alta Presso, Aspiradores e Limpadoras e Secadoras de Piso), detergentes espumantes (No caso de
Limpadoras e Secadoras de Piso) ou ainda utilizar qualquer produto qumico (No caso de Limpadoras a Vapor).
- For locado para terceiros.
- No tiver a etiqueta de identificao com nmero de srie.
- For consertado por oficinas e/ou tcnicos no autorizados e/ou com peas no originais.

9
3

1. APRESENTAO

1. Vlvula de reteno com filtro

2. Mangueira de suco
3. Bomba de alta presso
4. Manmetro
5. Vlvula By Pass
6. Reed Switch
7. Mangueira de alta presso
8. Dispositivo contra falta de gua
9. Tubagem U
10. Revestimento da serpentina
11. Serpentina
12. Aquecedor / queimador
13. Sensor de temperatura / tubagem
14. Mangueira de alta presso
15. Tubeira
16. Bico
17. Pistola
18. Filtro para combustvel

19. Stop Total

20. Regulador de temperatura
21. Tanque de detergente
22. Filtro para detergente
23. Mangueira de suco de detergente
24. Vlvula dosadora de detergente
25. Motor
26. Ventoinha
27. Sensor de nvel de combustvel
28. Sinalizador de falta de combustvel
29.Bomba de combustvel
30. Vlvula solenide
31. Tubo de suco
32. Tubo de retorno
33. Tanque de combustvel
34. Tubo condutor
35. Bico atomizador
36. Eletrodos de ignio

1. APRESENTAO

4. PROBLEMAS, CAUSAS E SOLUES

Oscilaes no manmetro da bomba de gua

2. Diagrama de funcionamento das mquinas HD

CAUSAS
Vlvulas ou amortecedor (se existir), com
defeito.
Bomba com entrada de ar.
Manmetro com defeito.

SOLUES
Substituir.
Verificar os sistemas de suco da bomba e
do detergente. Eliminar detergente se necessrio.

Substituir.

Lavadora no desliga
SOLUES

CAUSAS
Stop Total ou pressostato (se existir), no
desliga.

Verificar, limpar e lubrificar ou substituir.

Vlvula de segurana com vazamento.

Substituir.

Filtro de vlvula de reteno sujo ou entupido.

Verificar e limpar, ou substituir se necessrio.

gua insuficiente.

Providenciar afluncia suficiente de gua.

Vlvula dosadora com entrada de ar

( a bomba respira ar )

Testar e verificar.

A gua no aquece
CAUSAS

1. Bomba de alta presso

2. Stop Total
3. Manmetro
4. Filtro de detergente
5. Vlvula de reteno
6. Vvula By Pass
7. Vlvula dosadora de detergente
8. Mangueira de suco de detergente
9. Mangueira de alta presso

10. Mangueira de suco

11. Bico
12. Tubeira
13. Pistola
14. Motor
15. Caixa eltrica
16. Chave comutadora

SOLUES

No h faiscas nos eletrodos

( observe o visor do queimador )

Verificar o transformador de ignio, substituir.

Vlvula solenide sem corrente ou com defeito.

Verificar as ligaes da caixa eltrica.

Substituir a vlvula.

Tanque de combustvel vazio.

Verificar a bia de nvel, abastecer.

Filtro de combustvel sujo.

Desmontar e limpar o filtro.

Atomizao imperfeita do combustvel.

Desmontar e verificar o filtro do bico atomizador.

Se danificado, substituir.

Bomba de combustvel com desgaste.

Substituir.

Defeito no sensor de nvel.

Substituir.

4. PROBLEMAS, CAUSAS E SOLUES

O controle e manuteno dos componentes eltricos devem ser efetuados por tcnicos
especializados. A seguir esto alguns possveis problemas, por causas e solues:

Obs.: A entrega tcnica no inclui eventuais servios de infra-estrutura eltrica ou hidrulica que
sejam necessrios.
Os jatos de alta presso podem ser perigosos em caso de uso incorreto. O jato no deve ser dirigido
contra pessoas, animais, equipamento eltrico ativo ou contra o prprio aparelho, em hiptese
alguma.
Caso o aparelho for utilizado acerca de pessoas, garantir que as mesmas esto protegidas.
gua que flui atravs do refluxo preventivo considerado no potvel.
Lavadoras de alta presso no so brinquedos. Por isso, no devem ser utilizadas por pessoas
no qualificadas ou crianas.

Ateno
Para sua segurana somente utilize peas originais ou recomendadas pelo fabricante, como
mangueiras de alta presso, acessrios, conexes e acoplamentos.

Quantidade de detergente insuficiente ou negativa

CAUSAS

SOLUES

Filtro de detergente entupido.

Limpar.

Tanque vazio.

Abastecer.

Vlvula dosadora entupida.

Desmontar e desobstruir os canais.

Entrada de ar ou vazamento na tubulao.

Verificar e limpar, ou substituir se necessrio.

A lavadora no liga
CAUSAS
No h tenso eltrica no aparelho.

Verificar as ligaes eltricas e o contator.

Rel desligado.

Acionar o boto vermelho na caixa eltrica.

Pressostado ou micro-switch engripado.

SOLUES

Descarregar a presso do aparelho atravs da pistola.

Chamar a Assistncia tcnica caso a mquina no ligue.

Chave comutadora com defeito.

Substituir.

Fiao com mau contato.

Reapertar os terminais.

2. COMO ATIVAR, OPERAR E DESATIVAR

Desembalando sua mquina
Ao

desembalar sua mquina, certifique-se da

no existncia de danos causados pelo
transporte e informe imediatamente seu
revendedor caso ocarram.
O Revendedor Krcher ou Posto Autorizado
Krcher so responsveis pela entrega
tcnica das mquinas HDS.
Isto significa que a mquina deve ser ligada em
frente ao cliente e que devem ser dadas
explicaes gerais sobre o seu funcionamento.

ATENO - HDS
Verifique

pela seta da polia da bomba ou na

carcaa da ventoinha se a rotao est no
sentido correto. Caso no esteja, desligue a
mquina, desconeste-a da tomada, desligue a
alimentao de energia eltrica e inverta dois
fios do cabo eltrico da tomada externa.

CORTAR A PONTA DO RESPIRO NA

TAMPA DE LEO DA BOMBA!

Obs.: A entrega tcnica no inclui eventuais

servios de infra-estrutura eltrica ou
hidrulica que sejam necessrios.

CERTIFIQUE-SE DE QUE O
EQUIPAMENTO ESTEJA ATERRADO
PARA PROTEO DO OPERADOR!

Alimentao de gua
Esta

mquina pode der conectada a um

reservatrio ou diretamente rede de gua.
Lembramos que a mangueira de suco deve
Localizao - HDS
sempre possuir uma vlvula de reteno para
Esta mquina deve ser instalada somente em
evitar que haja retorno para o reservatrio ou
lugar com uma boa ventilizao, para evitar a
para
a rede de gua.
concentrao de gases e fumaa.
No caso de suo de gua de um reservatrio
Conectando rede eltrica
no mesmo nvel da mquina, a distncia da
NO CASO DE DVIDAS, ENTRE EM
mangueira de suco mquina deve ser de no
C O N TAT O C O M U M P O S T O
mximo 7 metros, e se o reservatrio estiver
AUTORIZADO KRCHER OU
abaixo
do nvel da mquina, a altura mxima
CONSULTE UM ELETRICISTA!
deve
ser
de 0,5 metro.
O equipamento s deve ser ligado a uma
conexo eltrica executada por um eletricista, No caso de ligao direta rede de gua, ser
necessrio utilizar uma outra vlvula de
conforme NBR 5410.
reteno
que se adapte ao registro utilizado.
Ateno
Neste caso, quanto maior for a presso de
Cabo de extenso inadequado pode ser
entrada de gua, mais difcil sera a suco de
perigoso. Garantir que o cabo e o plugue no
detergente.
esto em contato com a gua.
Verifique no painel e na plaqueta de
gua que flui atravs do refluxo preventivo
identificao em qual tenso a mquina deve
considerado no potvel.
ser conectada.
Aps a verificao da tenso, certifique-se de
IMPUREZAS CONTIDAS NA GUA
que a instalao eltrica esteja provida de
PODEM DANIFICAR A SUA LAVADORA
fusveis ou disjuntores alm do tamanho dos
DE ALTA PRESSO. USE SOMENTE
cabos adequados mquina.
GUA LIMPA!
Ao utilizar cabo de extenso, alertamos que o
mesmo deve ser aterrado corretamente,
SEMPRE RECOMENDAMOS FILTROS
protegido contra umidade e que esteja
ADICIONAIS NA ENTRADA DE GUA!
dimensionado para o comprimento e potncia
conectada.

!
!

2. COMO ATIVAR, OPERAR E DESATIVAR

Combustvel - HDS
Abastea

o tanque com querosene de boa

qualidade e filtrado, evitando assim danos ao
sistema de injeo e permitindo uma melhor
queima.
Ao abastecer conserve o filtro de entrada de
combustvel sempre no lugar.

GUA E OUTRAS IMPUREZAS

CONTIDAS NO COMBUSTVEL PODEM
DANIFICAR O SISTEMA DE
AQUECIMENTO!

A LMPADA SE ACENDER APENAS

COM A MQUINA LIGADA E GATILHO
PRESSIONADO!

mquina equipada com um sistema de

desligamento automtico chamado Stop
Total, ou Telecomando.
Quando a pistola desacionada, a mquina se
desliga autoamticamente, proporcionando
reduo de barulho e economia de energia
eltrica. Como a mquina permanece
pressurizada internamente, no
recomendamos manter esta situao por
perodos prolongados (mximo 10 minutos).
No caso de interrupes maiores, desligue a
mquina na chave e pressione o gatilho da
pistola at que a presso, indicada no
manmetro, caia totalmente.
Escolha do bico de acordo com a utilizao
desejada:
CHEM

QUANDO O NVEL DE COMBUSTVEL

ESTIVER BAIXO, UM SENSOR
DESLIGAR O QUEIMADOR E
ACENDER A LMPADA NO PAINEL
(ABASTEA O TANQUE)!

Esta

a mangueira de suco entrada de

gua e aperte a abraadeira.
Para eliminar o ar da mangueira de suco
(sangrar a mquina), ligue a mquina (knob na
posio liga motor), sem conectar a
mangueira de alta presso e deixe o ar residual
sair at que o fluxo de gua seja contnuo.
Caso a sada de gua no seja contnuo,
verifique a ligao de suco, apertando as
conexes e observando se a vlvula dosadora
est fechada ( posio 0 ).
Desligue a mquina.
Acople a mangueira de alta presso sada de
alta presso e pistola.
Acople a tubeira pistola. Certifique-se de que
na tubeira esteja montado um bico de tamanho
adequado para o modelo da sua mquina.
Observe a posio correta de colocao das
mos no gatilho e tubeira. Segure-os com
firmeza para evitar riscos causados pela fora
de reao na pistola ( tranco ).
Ligue a mquina.

o knob no painel de instrumentos para a

posio liga queimador.
Ajuste a temperatura desejada no regulador de
temperatura. O queimador se desligar e se
ligar automaticamente para que a temperatura
da gua oscile em torno da temperatura
escolhida.
Em geral, quanto maior a temperatura de
trabalho, maior a facilidade para a remoo de
gorduras, graxas e leos.
Temperaturas acima de 90C so atingidas com
vapor, que pode ser gerado com a utilizao de
uma vlvula de vapor que um acessrio
opcional disponvel somente para HDS 12/15 S.
Valor r.m.s ponderado da acelerao a que os
braos dos operadores esto sujeitos menor
que 2,5 m/s (segundo EN 60355-2-79 )

Para

montagem da porca capa, rosquear

manualmente at o fim de rosca. No se faz
necessrio torque maior que o fornecido pela
montagem manual.
Detergente

sempre um detergente recomendado

pela Krcher.
Lembramos que importante a utilizao de
equipamentos de segurana no manuseio dos
detergentes.
Substitua o bico de presso da lavadora pelo
bico aplicador de detergente.
Inicie a suco de detergente girando
lentamente o knob para a direita
acompanhando a indicao no painel at
conseguir a quantidade de detergente
desejada.

Antes

da utilizar gua quente para a limpeza,

avalie se a superfcie a ser limpa no ser
danificada com a elevao de temperatura.

ATENO AO TRABALHAR COM

G U A Q U E N T E ! H PA R T E S
AQUECIDAS NA LAVADORA,
NA
MANGUEIRA DE ALTA PRESSO E NA
PONTA DA TUBEIRA

Para

desligar a mquina deixe-a funcionando

no mnimo por dois minutos com gua fria para
lav-la e resfri-la.
Aps o uso de detergentes, tambm
recomendamos que a mangueira de detergente
seja introduzida em um reservatrio de gua
limpa, abrindo totalmente a vlvula dosadora
para lavar o circuito.
Gire o knob no painel de instrumentos para a
posio Desliga e desconecte o plug da
tomada.
Feita a limpeza interna, feche o registro se a
alimentao for atravs da rede de gua.
Acione o gatilho da pistola para que a mquina
despressurize.

Como mudar a mquina de lugar

Atente

s instrues de localizao, conexo

eltrica e alimentao de gua. Observando o
sentido correto de rotao.

3. MANUTENO PREVENTIVA

Utilize

Temperatura de trabalho - HDS

Finalizando os trabalhos

Gire

Jato leque de alta presso (25) para

a limpeza de sujidade em grandes
superfcies.
Bico prateado

Conectando os acessrios e trabalhando

com alta presso
Conecte

Jato de baixa presso (CHEM) para

aplicao de detergentes ou para
limpeza com uma presso reduzida.
Bico dourado

2. COMO ATIVAR, OPERAR E DESATIVAR

ANTES DE SER EFETUADO

QUALQUER TRABALHO DE
CONSERVAO E MANUTENO , A
MQUINA DEVE SER DESLIGADA DA
REDE ELTRICA!

Consulte o Posto Autorizado Krcher de sua

preferncia para a realizao das manutenes
necessrias.

Pequenos controles porm, podem ser

realizadas pelo prprio cliente:
DIARIAMENTE
Limpar os filtros de gua da vlvula de reteno
e do pressostato;
Verificar o nvel de leo;
Verificar a tenso nas correias;

Para HDS
Verificar se no h fuligem nos gases de
escapamentos do queimador. Se houver
fuligem, um Posto Autorizado Krcher dever
verificar ajustes na bomba de combustvel,
entrada de ar e tipo de combustvel.

Nvel do leo ( SAE 90 )

Mximo
Mnimo