Manual do Usuário

Kron Instrumentos Elétricos Ltda.

R. Vieira de Moraes, 1890 CEP: 04617-007 - São Paulo - SP
Fone: (11) 5049-6000 Fax: (11) 5041-2433
Web Site: www.kron.com.br Email: vendas@kron.com.br
Os produtos aqui apresentados são desenvolvidos e fabricados
pela Kron Instrumentos Elétricos Ltda, uma empresa fundada em
Índice
1954, com experiência na fabricação de instrumentos para medição
e controle de processos, cuja política principal é o constante
aperfeiçoamento e desenvolvimento tecnológico, industrial e
humano no sentido de aumentar o grau de confiabilidade de seus
produtos para suprir as expectativas de seus usuários.
As informações contidas neste manual têm por objetivo auxiliá-lo na
utilização e especificação correta de nossos produtos.
Devido ao constante aperfeiçoamento, as informações aqui
contidas estão sujeitas a modificações sem prévio aviso.
EMPRESA CERTIFICADA
PRODUTO GARANTIDO
Proibida reprodução total ou
Edição II - Março 2003 parcial sem autorização
1 - Termo de Garantia. . . . . . . . . . . . . . . . . 02
2 - Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
3 - Descrição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
TKE-01 e TKE-120 . . . . . . . . . . . . . . . 04
MKM-01 e MKM-120. . . . . . . . . . . . . . 05
MKM-D e MKM-X . . . . . . . . . . . . . . . . 06
MKM-C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
MKM-G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
4 - Apresentação / Dimensional . . . . . . . . . 09
5 - Especificações Técnicas . . . . . . . . . . . 14
6 - Normas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
7 - Esquema de Ligação . . . . . . . . . . . . . . .23
8 - Interface Serial RS-485 . . . . . . . . . . . . . 32
9 - Dip-Switches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
10 - Saída de Pulso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
11 - MKM-D - Interface Homem-Máquina . . 36
12 - MKM-D - Memória de Massa . . . . . . . .40
13 - MKM-X - Interface Homem-Máquina . . 42
14 - MKM-C - Interface Homem-Máquina . .45
15 - MKM-G - Interface Homem-Máquina . .50
16 - Softwares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
17 - Tabela de Código de Erro. . . . . . . . . . .57
18 - Fórmulas Utilizadas . . . . . . . . . . . . . . . 58
 1 Termo de Garantia
A Kron Instrumentos Elétricos Ltda. garante os produtos fabricados e
rigorosamente calibrados e testados, comprometendo-se a repará-los caso
venham a apresentar eventuais defeitos de fabricação.
Garantia de 1 ano
A partir da data de aquisição do produto conforme comprovação da nota
fiscal de compra.
A garantia não cobre:
- Aparelhos que tenham sido adulterados,
- Desmontados ou abertos por pessoal não autorizado,
- Danificados por sobrecarga ou erro de instalação,
- Usados de forma negligente ou indevida,
- Danificados por qualquer espécie de acidentes.
Manutenção
A manutenção preventiva dos aparelhos é desnecessária. A manutenção
corretiva se necessária, deverá ser feita por pessoal especializado da Kron
Instrumentos Elétricos Ltda., mediante envio da peça defeituosa para
nossa fábrica. Caso seja necessário a limpeza do aparelho, providenciar o
seu desligamento e utilizar produtos que não ataquem materiais plásticos,
não contenham solventes e que não sejam condutivos ou abrasivos.
"Atenção! Leia todas as instruções no manual antes de usar. Não
nos responsabilizamos por danos causados pelo mau uso do
equipamento”
Deve ser feita em casos especiais,
uma aferição do aparelho de 2 em 2 anos,
2 de modo a garantir sua precisão
2 Introdução
Os medidores e multitransdutores digitais KRON são ideais para
aplicações que exigem baixo custo, dimensão compacta, confiabilidade e
desempenho na medição de grandezas elétricas. Entre estas aplicações
podemos destacar painéis residenciais e comerciais, shopping centers,
concessionárias e cogeradoras de energia elétrica.
A KRON possui diversos modelos de multitransdutores para a medição de
Energia Elétrica, Demanda, Potência, Fator de Potência, Tensão,
Corrente, entre outras. Estas grandezas elétricas podem ser lidas através
de Display's de LED's, contador mecânico, saída de pulso, saída
analógica ou saída serial conectada a um computador ou PLC. Quando
ligado a um computador através da saída serial, a KRON dispõe de
softwares para a leitura das grandezas elétricas e geração de gráficos,
que permitem analisar o comportamento destas grandezas ao longo do
tempo, e também gerar relatórios contendo o rateio de energia por centro
de custo.
As saídas seriais disponíveis são RS-232, RS-485 e fibra óptica (sob
consulta). Os protocolos de comunicação disponíveis são MODBUS-RTU
da MODICON e protocolo N2 da Johnson Controls. Outras saídas ou
protocolos sob consulta.
Desenvolvidos com tecnologia nacional KRON e possuindo componentes
de última geração com alta tecnologia, estes aparelhos possuem suporte
técnico no Brasil e Mercosul.
3
3 Descrição
TKE-01 e TKE-120 (Medidores de Energia)
Ideais para medição de energia elétrica em sistema monofásico ou
trifásico.
Seu funcionamento está baseado em um circuito integrado dedicado
em conjunto com um microprocessador para a medição de Energia
Ativa ou Reativa.
Indicação através de contador de 6 dígitos (opcional).
Quando o fluxo de corrente estiver invertido, o aparelho não fará a
medição.
Aplicações:
- Subestações, transformadores, redes de distribuição,
- Controle de custos em máquinas elétricas, fornos, eletrodomésticos,
- Automação predial e de processos,…,
- Execução de projetos especiais para medição de Energia e Potência
ou qualquer outra aplicação onde seja necessário se conhecer o
consumo de energia.
Vantagens
- Possuem tecnologia digital e opções de interface serial para
comunicação com o computador e saída de pulso, um led no painel
indica a duração e frequência da saída de pulsos.
- O TKE-120 dispensa o uso de TC`s e TP`s, gerando menos custo
global de instalação e utilização de espaços.
4 5
3 Descrição
MKM-01 e MKM-120 (Transdutores Digitais MultiFunção)
O transdutor digital MKM-01 mede até 33 grandezas elétricas de modo
direto ou através de TC`s e TP`s, já o transdutor digital MKM-120 mede
até 29 grandezas de modo direto dispensando o uso de TC`s e TP`s.
Ambos instrumentos possibilitam a medição em sistemas monofásicos,
trifásicos equilibrados ou desequilibrados em ligação estrela ou delta,
sendo uma excelente opção em termos de economia de espaço,
cablagem e tempo de instalação.
A leitura das grandezas elétricas são feitas através de saída serial
padrão RS-485 e protocolo de comunicação MODBUS, sendo também
possível obter a Energia Ativa através da saída de pulso (opcional). As
medições são TRUE RMS até 16º Harmônico e feitas nos 4 quadrantes,
permitindo sua utilização em sistemas de cogeração de energia elétrica.
Vantagens
- Possuem tecnologia digital e opções de interface serial para
comunicação com o computador e saída de pulso.
- Os transdutores digitais MKM-01 e MKM-120 possuem um LED frontal
"inteligente", que além de permitir detectar falhas no sistema, sinaliza
que o aparelho está se comunicando através da interface serial.
- O MKM-120 dispensa o uso de TC`s e TP`s, gerando menos custo
global de instalação e utilização de espaços.
 3 Descrição 3 Descrição
MKM-D e MKM-X (Multimedidores Trifásicos) MKM-C (Indicador/Supervisor Trifásico)

O indicador e transdutor digital de painel MKM-D mede até 33
grandezas elétricas, já o indicador digital de painel MKM-X mede até 21
grandezas.
Ambos instrumentos possibilitam a medição de modo direto ou através
de TC`s e TP`s em sistemas monofásicos, trifásicos equilibrados ou
desequilibrados em ligação estrela ou delta, sendo uma excelente opção
em termos de economia de espaço, cablagem e tempo de instalação.
As leituras das grandezas elétricas são feitas através do Display frontal
no próprio aparelho e no MKM-D também através de uma saída serial
padrão RS-485 (opcional). As medições são TRUE RMS, sendo que no
MKM-D são feitas nos 4 quadrantes, permitindo sua utilização em
sistemas de cogeração de energia elétrica.
Vantagens
- Possuem tecnologia digital com indicação local através de Display's
de alta luminosidade.
O indicador e supervisor digital MKM-C é um instrumento para medição
de grandezas elétricas, supervisão e controle.
As leituras das grandezas elétricas são feitas através de um display de
cristal líquido. As medições são True RMS feitas até 16º harmônicos.
Vantagens
Existente em 3 versões com 2, 1 ou nenhum alarme (reles). Os reles
podem ser condicionados para atuarem por qualquer variável medida.
Possui indicação local através de display de cristal líquido onde é
possível ler todas as variáveis e parametrizar os alarmes. De fácil
instalação e com tamanho de 96x96, pode ser facilmente adequado em
painéis já existentes. Ainda como característica opcional possui contador
de horas de operação e de partidas.

- Programação local de TC's e TP's.

- O MKM-D também pode ser programado à distância via interface

serial e sinaliza se há inversão ou falta de fase de medição através do
protocolo de comunicação.
- O MKM-X é compacto e de baixo custo.
6 7
 3 Descrição 4 Apresentação / Dimensional
MKM-G (Indicador Digital Multifunção)
TKE-01 MKM-01
O indicador digital MKM-G é um instrumento para medição de
grandezas elétricas, horas de operação e temperatura.

Vantagens

O Painel frontal do MKM-G possui 3 displays com 3 dígitos de alta

luminosidade para leitura das grandezas elétricas, 2 teclas para
seleção e parametrização, 3 led’s de indicação da grandeza elétrica e
1 led para escala de corrente (kA - quilo Ampére).
TKE-01 e MKM-01
É um equipamento ideal para utilização em grupos geradores. Permite
também a medição de temperatura através do sensor de PT100 2 ou 3
fios (não incluso). AL. EXT
Ic Ic Ia Ia

65
75
Saída de Pulso
RS-485 C E
Vb Va Vc Vb

118
100 123 90

Dimensões (mm) Tolerâncias não Indicadas ± 0,5 mm.

- O aparelho deverá ser instalado em painéis em ambiente abrigado,

temperatura de -10ºC à 60ºC. Verificar espaçamentos para fixação
e instalação.
8 9
 4 Apresentação / Dimensional 4 Apresentação / Dimensional

TKE-120 MKM-120 MKM-D

TKE-120 e MKM-120 MKM-D

96,00 Rasgo do Painel

91,00
120,00
134,50
144.50
58,00
64,00

ALIM.EXT. MEDIDOR MULTIFUNÇÃO

SAIDA SAIDA
110Vca
485 PULSO MKM 120

96,00
3 ELEMENTOS-4 FIOS
In=15A
ENTRADA: Imax=120A
DATA +

220Vca(F-F)
DATA

C E Vc Vb Va N
220Vca
0-500Vca(F-F)

Wh

Ø13,00 137,00
Ia Ib Ic

Ø13,00 146,00 89,00

188,00
200,00

Dimensões (mm) Tolerâncias não Indicadas + 0,5 mm.

Dimensões (mm) Tolerâncias não Indicadas + 0,5 mm
- O aparelho deverá ser instalado em painéis em ambiente abrigado,
- O aparelho deverá ser instalado em painéis em ambiente abrigado, temperatura de -10ºC à 60ºC. Verificar espaçamentos laterais para
temperatura de -10ºC à 60ºC. Verificar espaçamentos para fixação sua fixação e espaçamento na parte traseira para ligação dos cabos.
10 e instalação. 11
 4 Apresentação / Dimensional 4 Apresentação / Dimensional

MKM-X MKM-G MKM-C

MKM-X e MKM-G MKM-C

Rasgo do Painel
91,00
96,00 Rasgo do Painel

89,00
91,00

96,00
132,50
140,00 89,00

Dimensões (mm) Tolerâncias não Indicadas +0,5 mm. Dimensões (mm) Tolerâncias não Indicadas +0,5 mm.

- O aparelho deverá ser instalado em painéis em ambiente abrigado, - O aparelho deverá ser instalado em painéis em ambiente abrigado,
temperatura de -10ºC à 60ºC. Verificar espaçamentos laterais para temperatura de -10ºC à 60ºC. Verificar espaçamentos laterais para
sua fixação e espaçamento na parte traseira para ligação dos cabos. sua fixação e espaçamento na parte traseira para ligação dos cabos.
12 13
 5 Especificações Técnicas
TKE-01 Características
Circuito de Medição (entrada):
Corrente: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 A c.a. (ou 1A)
Tensão:127, 220, 380 e 440 Vc.a. (especificar Fase/Fase ou Fase/Neutro)
Frequência: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50/60Hz ±10%
Cos j: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 (cap.)...1... 0 (ind.)
Faixa efetiva de medição: . . . . . . . . . 5 a 200% de In e 80 a 120% de Vn
Alimentação: . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 220, 230 Vc.a. (±15%) 50/60 Hz
. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 12,24,48 ou 125 Vc.c. ( sob consulta )
Consumo:
- Circuito de medição (por elemento): . . .. . . . . . . . . . . . Corrente: 0,5VA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão: 0,2VA
- Circuito de alimentação: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7VA
Precisão: . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5%
Condições ambientais de uso:
Temperatura de uso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-10 a +60 ºC
Umidade relativa: . . . . . . . . . . . . . . .média anual 75% sem condensação
Temp. Transp. e armazenagem: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 a +75 ºC
Coeficiente de temp.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ppm/ºK
Alojamento:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termoplástico
Frontal: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapa de Alumínio
Fixação:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parafusos ou trilho DIN
Grau de proteção: . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 40 p/ caixa e IP 00 p/ borne
14
5 Especificações Técnicas
TKE-120 Características
Circuito de Medição (entrada):
Corrente nominal: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ac.a.- I máx 60 Ac.a.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ac.a. I máx. 90Ac.a./ 120 Ac.a. (especificar)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (outras sob consulta)
Tensão:127,220, 380 e 440 Vc.a. (especificar Fase/Fase ou Fase/Neutro)
Frequência: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50/60 Hz ±10%
Cos j:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 (cap.)...1...0 (ind.)
Faixa efetiva de medição: . . . . . . . 10 a 400% de In e 80 a 120% de Vn
Alimentação :. . . . . . . . . . . 127/220 Vc.a. ou 230 Vc.a. (±15%) 50/60 Hz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 24, 48 ou 125 Vc.c. (sob consulta)
Consumo:
- Circuito de medição (por elemento): . . . . . . . . . . . . . . . Corrente: 0,5VA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tensão: 0,2VA
- Circuito de alimentação: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3VA
Precisão: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5%
Condições ambientais de uso:
Temperatura de uso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-10 a +60 ºC
Umidade relativa: . . . . . . . . . . . . . média anual 75% sem condensação
Temp. Transp. e armazenagem:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -25 a +75 ºC
Coeficiente de temp.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ppm/ºK
Alojamento:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caixa plástica
Fixação: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Através de parafusos
Grau de proteção:. . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 40 p/ caixa e IP 00 p/ borne
Peso (p/ Trifásico): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600g
15
 5 Especificações Técnicas
MKM-01 Características
Circuito de Medição (entrada):
Corrente: . . . . . . . . . . . .5A c.a. (ou 1A) faixa efetiva (de 10% a 150%)
Tensão: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . até 500 Vc.a. FF
Frequência:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 a 400Hz
Cos j:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 (cap)... 1... 0 (ind)
Limites de medição:
Corrente:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 mA a 7,5 Ac.a.
Tensão:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 V a 500 Vc.a. FF
Alimentação (especificar): . . . . 127, 220 ou 230 Vc.a. (±20%) 50/60 Hz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12, 24, 48 ou 125 Vc.c. (sob consulta)
Consumo máximo circuito alimentação:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6VA
Condições ambientais de uso:
Temperatura de uso: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-10 a +60 ºC
Umidade relativa:. . . . . . . . . . . . . . . . . . máximo 90% sem condensação
Coeficiente de temp.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ppm/ºK
Alojamento:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termoplástico
Fixação: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parafusos ou trilho DIN
Grau de proteção: . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 40 p/ caixa e IP 00 p/ borne
Precisão:
I, V, W, Var:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2% do valor nominal
(Especificar):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2% da leitura
Hz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1Hz
Cos j:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5%
Isolação galvânica:. . . entre entradas e saídas - 1,5 ou 2,5KV (opcional)
16
5 Especificações Técnicas
MKM-120 Características
Circuito de Medição (entrada):
Corrente nominal:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Ac.a. I máx 60 Ac.a.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Ac.a. I máx 90 Ac.a./ 120 Ac.a. (especificar)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(outras sob consulta)
Tensão:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . até 500 Vc.a. FF
Frequência:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 a 400Hz
Cos j: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 (cap)... 1... 0 (ind)
Faixa efetiva de medição:. . . . . . . . . 10 a 400% de In e 2 a 100% de Vn
Alimentação (especificar): .127/220 Vc.a. ou 230 Vc.a.(±20%) 50/60 Hz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 24, 48 ou 125 Vc.c. (sob consulta)
Consumo máximo circuito alimentação: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4VA
Condições ambientais de uso:
Temperatura de uso:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-10 a +60 ºC
Umidade relativa:. . . . . . . . . . . . . . . . . . máximo 90% sem condensação
Coeficiente de temp.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ppm/ºK
Alojamento: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caixa plástica
Fixação:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Através de parafusos
Grau de proteção:. . . . . . . . . . . . . . . . . IP 40 p/ caixa e IP 00 p/ borne
Precisão:
I, V, W, Var:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2% do valor nominal
(especificar): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,2% da leitura
Hz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1Hz
Cos j:.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5%
17
 5 Especificações Técnicas
MKM-D - Características
Display (LED): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3x4 dígitos de alta luminosidade
Circuito de Medição: (entrada)
Corrente: . . . . . . . . . . . . 5A c.a. (ou 1A) faixa efetiva (de 10% a 150%)
Tensão:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . até 500 Vc.a. FF
Frequência:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 a 400Hz
Cos j:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 (cap)... 1... 0 (ind)
Limites de medição:
Corrente:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 mA a 7,5 Ac.a.
Tensão:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 V a 500 Vc.a. FF
Sobrecarga:
Corrente:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 x In
Tensão: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 x Vn
Alimentação (especificar):. .127/220 Vc.a. ou 230 Vc.a. (±20%) 50/60Hz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 24, 48 ou 125 Vc.c. (sob consulta)
Consumo máximo circuito alimentação: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VA
Condições ambientais de uso:
Temperatura de uso:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-10 a +60 ºC
Umidade relativa:. . . . . . . . . . . . . . . . . . máximo 90% sem condensação
Coeficiente de temp.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ppm/ºK
Alojamento:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termoplástico
Fixação:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grampos laterais
Grau de proteção: . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 40 p/ caixa e IP 00 p/ borne
Precisão I, V, W, Var (especificar) : 0,2% (valor nominal) - 0,2% (leitura)
Hz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1Hz
Cos j:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5%
Isolação galvânica:. . . entre entradas e saídas - 1,5 ou 2,5kV (opcional)
18
5 Especificações Técnicas
MKM-X Características
Display (LED):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3x3 dígitos de alta luminosidade
Circuito de Medição (entrada):
Corrente:. . . . . . . . . . . . .5 Ac.a. (ou 1A) faixa efetiva (de 10% a 150%)
Tensão:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . até 500 Vc.a. FF
Frequência:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 a 400Hz
Cos j: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 (cap) ... 1 ... 0 (ind)
Limites de medição:
Corrente: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 mA a 7,5 Ac.a.
Tensão:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 V a 500 Vc.a. FF
Sobrecarga:
Corrente: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 x In
Tensão:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 x Vn
Alimentação (especificar):. .127/220 Vc.a. ou 230Vc.a. (±20%) 50/60Hz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 24, 48 ou 125 Vc.c. (sob consulta)
Consumo máximo circuito alimentação: . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VA
Condições ambientais de uso:
Temperatura de uso:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-10 a +60 ºC
Umidade relativa: . . . . . . . . . . . . . . . . . máximo 90% sem condensação
Coeficiente de temp.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ppm/ºK
Alojamento: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termoplástico
Fixação:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grampos laterais
Grau de proteção:. . . . . . . . . . . . . . . . . IP 40 p/ caixa e IP 00 p/ borne
Precisão:
I, V, W, Var (especificar): . . . . . . 0,5% do valor nominal - 0,5% da leitura
Hz:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1Hz
Cos j:.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5%
19
 5 Especificações Técnicas
MKM-C - Características
Display: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LCD com backlight
Circuito de Medição: (entrada)
Corrente: . . . . . . . . . . . . . . 5Ac.a. (ou 1A) faixa efetiva (de 1% a 150%)
Tensão:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . até 520 Vc.a. FF
Frequência:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 a 70Hz
Cos j:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 (cap)... 1... 0 (ind)
Limites de medição:
Corrente:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 mA a 7,5 Ac.a.
Tensão:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17,3 V a 520 Vc.a. FF
Sobrecarga:
Corrente:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 x In
Tensão: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5 x Vn
Alimentação (especificar):.. . . . . . . . . . . .120/220 Vc.a.(±20%) 50/60Hz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 à 28, 24, 48 ou 125 Vc.c. (sob consulta)
Consumo máximo circuito alimentação: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 VA
Condições ambientais de uso:
Temperatura de uso:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-10 a +60 ºC
Umidade relativa:. . . . . . . . . . . . . . . . . . máximo 90% sem condensação
Coeficiente de temp.:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ppm/ºK
Alojamento:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termoplástico
Fixação:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grampos laterais
Grau de proteção: . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 51 p/ caixa e IP 00 p/ borne
Precisão: I, V, W, Var: . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . .0,5% (valor nominal)
Hz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1Hz
Cos j:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5%
Relé de Saída:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Umax: 250Vc.a. ; Imax: 5Ac.a.
20
5 Especificações Técnicas
MKM-G - Características
Display (LED):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3x3 dígitos de alta luminosidade
Circuito de Medição (entrada):
Corrente:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Ac.a.faixa efetiva (de 10% a 150%)
Tensão:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . até 500 Vc.a. FF
Frequência:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 a 72Hz
Temperatura: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 a +150 ºC
Limites de medição:
Corrente: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 mA a 7,5 Ac.a.
Tensão:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 V a 500 Vc.a. FF
Alimentação (especificar):. .110/220 Vc.a. ou 230Vc.a. (±20%) 50/60Hz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 24, 48 ou 125 Vc.c. (sob consulta)
Consumo máximo circuito alimentação: . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 VA
Condições ambientais de uso:
Temperatura de uso:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .-10 a +60 ºC
Umidade relativa: . . . . . . . . . . . . . . . . . máximo 90% sem condensação
Coeficiente de temp.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ppm/ºK
Alojamento: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Termoplástico
Fixação:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grampos laterais
Grau de proteção:. . . . . . . . . . . . . . . . . IP 40 p/ caixa e IP 00 p/ borne
Vida útil das memórias: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >12 anos
Precisão:
I, V, W, Var:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,5% do valor nominal
Hz:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,1Hz
21
6 Normas
Os multimedidores MKM-D e MKM-X, os transdutores digitais MKM-01
e MKM-120 e os medidores de energia TKE-01 e TKE-120 cumprem
com as diretivas 73/23 CEE (Directive low voltage) e 89/336 CEE
(Directive Eletromagnetic compatibility) e estão em conformidade com
as seguintes normas do documento normativo:
- IEC 61326-1:1997/Amd 2:2000 (Electrical equipment for
measurement, control and laboratory EMC requirements)
- IEC 61000-4-2 (Electrostatic discharge immunity test)
- IEC 61000-4-3 (Radiated, radio-frequency, electromagnetic field
immunity test)
- IEC 61000-4-4 (Electrical fast transient/burst immunity test)
- IEC 61000-4-6 (Immunity to conducted disturbances, induced by
radio-frequency fields)
- IEC 61000-4-8 (Power frequency magnetic field immunity test)
- EN61000-4-11 (Voltage dips, short interruptions and voltage
variations immunity teste)
- CISPR 11 (Limits and methods of measurement of electromagnetic
disturbance characteristics of industrial, scientific and medical
(ISM) radio-frequency equipment)
22
7 Esquema de Ligação
- A alimentação dos aparelhos deve ser feita com cabo de seção mínima
22 AWG, devem ficar permanentemente conectados e protegidos por
fusíveis, se houver mais de um aparelho, dimensionar cabo e fusíveis
tendo como base o consumo do circuito de alimentação. Caso houver
necessidade de desconexão, o circuito de alimentação deverá possuir
chave liga-desliga, esta chave deverá estar próxima do aparelho que
comanda e de fácil acesso ao operador, também deverá possuir uma
marcação que a identifique como dispositivo de desconexão do
respectivo aparelho.
- Os transformadores de corrente e tensão indicados nos esquemas de
ligação não serão fornecidos com os aparelhos, a relação entre
primário e secundário dos transformadores deverão respeitar a faixa
efetiva de medição, consultar especificações técnicas, em caso de
dúvida entrar em contato com a Kron Instrumentos Elétricos Ltda.
23
 7 Esquema de Ligação TKE-01 7 Esquema de Ligação MKM-01
Ligação Monofásica Ligação Trifásica
Fase / Neutro (3 elementos) 4 Fios
TL=02 TL=00
Ligação Monofásica Ligação Trifásica Ligação Trifásica A B C N (LINHA)
A B C N (LINHA)
(3 elementos) (2 elementos) P1 S1
A BCN (LINHA) A B C N (LINHA) P1 S1

P1 S1 P2 S2
A B C (LINHA) P2 S2 P1 S1
P1 S1
P2 S2
P1 S1 P2 S2
P1 S1
P2 S2 P1 S1
P1 S1
P2 S2
P2 P1 S1 P2 S2
S2
P2 S2 Ic Ic Ib Ib Ia Ia
AL. EXT
P2 S2 230 Vc.a. Transdutor Digital
Ia Ia
AL. EXT 230 Vc.a. MKM Ic Ic Ib Ib Ia Ia
AL. EXT
000000 Medidor de Energia Ic Ic Ia Ia Saída de Pulso
230 Vc.a. Transdutor Digital
Elétrica RS-485 C E
Wh AL. EXT 230 Vc.a
Ic Ic Ib Ib Ia Ia Vc Vb Va N MKM
Saída de Pulso AL. EXT 230 Vc.a. 000000 Medidor de Energia
RS-485 C E Saída de Pulso
Medidor de Energia Wh Elétrica RS-485
Va N 000000 C E
Wh Elétrica Saída de Pulso Vc Vb Va N
RS-485 C E
Saída de Pulso Vb Va Vc Vb
RS-485 C E
Vc Vb Va N
P1 S1
P1 S1
P1 S1
P2 S2 P1
S1 P2 S2
P2 S2
P1 S1
P2 S2 P2 S2
P1
S1 P2 S2
P1 S1 P1 S1
R S TN (CARGA) P2 S2 R S T N (CARGA)
P1
S1 R S T (CARGA)
P2 S2

P2 S2 R S T N (CARGA)

R S T N (CARGA)
Ligação Trifásica Ligação Trifásica
(3 elementos) (2 elementos) TKE-120 e MKM-120
(CARGA) R S T N (CARGA) R S T

P/ MKM-120 TL=17
P/ MKM-120 TL=0
TKE-120 e TKE-120 e
MKM-120 MKM-120
000000 000000
ALIM.EXT.
Wh Wh 110Vca
SAIDA SAIDA
485 PULSO

Vc Vb Va N N Vc Vb Va N N

DATA +
DATA
C E Vc Vb Va N
220Vca

24 (LINHA) R S T N (LINHA) R S T
25
7 Esquema de Ligação MKM-01 7 Esquema de Ligação MKM-01

Ligação Trifásica Ligação Trifásica Ligação Trifásica Ligação Trifásica

(2 elementos) Estrela (N=Vb) (3 elementos) 3 Fios (2 elementos) Delta (2 elementos) Delta
TL=17 TL=48 TL=80 TL=48
A B C (LINHA) A B C (LINHA) A B C (LINHA) A B C (LINHA)

P1 S1 P1 S1 P1 S1
P1 S1

P2 S2 P2 S2 P2 S2
P2 S2
P1 S1 P1 S1
P1 S1 P1 S1

P2 S2 P2 S2
P2 S2 P2 S2
P1 S1

Ic Ic Ib Ib Ia Ia P2 S2 Ic Ic Ib Ib Ia Ia Ic Ic Ib Ib Ia Ia
AL. EXT AL. EXT AL. EXT
Transdutor Digital Transdutor Digital Transdutor Digital
MKM MKM MKM
Saída de Pulso
Ic Ic Ib Ib Ia Ia
AL. EXT Saída de Pulso Saída de Pulso
RS-485 C E RS-485 C E RS-485
Vc Vb Va N Transdutor Digital C E
Vc Vb Va Vc Vb Va
MKM
Saída de Pulso
RS-485 C E
Vc Vb Va
P1 S1 P1 S1 P1 S1

P2 S2 P2 S2 P2 S2

P2 S2 P2 S2 P2 S2
P1 S1
P1 S1 P1 S1 P1 S1
P2 S2
R S T (CARGA)
P2 S2 R S T (CARGA)
R S T (CARGA)
P1 S1

R S T (CARGA) Obs: Na ligação 2 elementos 3 fios, mede-se a corrente Ib e é obrigatória

a utilização de TC's para isolar o circuito de medição da rede elétrica.

26 27
7 Esquema de Ligação MKM-D e MKM-X 7 Esquema de Ligação MKM-D e MKM-X

Ligação Monofásica Ligação Trifásica Ligação Trifásica Ligação Trifásica

Fase / Neutro (3 elementos) 4 Fios (2 elementos) Estrela (N=Vb) (3 elementos) 3 Fios
TL=02 TL=00 TL=17 TL=48
Somente p/ MKM-D Somente p/ MKM-D Somente p/ MKM-D
A B C N (LINHA) A B C N (LINHA) A B C (LINHA) A B C (LINHA)
Somente p/ MKM-D

Saída de RS-485 Saída de RS-485

Pulso Saída de RS-485 Pulso
ALIM. EXT. Pulso ALIM. EXT.
Saída de RS-485 230 Vc.a. ALIM. EXT. 230 Vc.a.
Pulso 230 Vc.a.
ALIM. EXT.
230 Vc.a.
.Ia Ia .Ib Ib .Ic Ic N Va Vb Vc .Ia Ia .Ib Ib .Ic Ic N Va Vb Vc
.Ia Ia .Ib Ib .Ic Ic N Va Vb Vc

.Ia Ia .Ib Ib .Ic Ic N Va Vb Vc

P1 S1 P1 S1
P1 S1

P2 S2 P2 S2
P1 S1 P1 S1 P1 S1
P2 S2 P1 S1

P2 S2 P2 S2 P2 S2
P2 S2
P1 S1 P1 S1
P1 S1

P2 S2 P2 S2 P2 S2
S1 P1 S1

P1 P2 S2
R S T N (CARGA) P2 S2
P2 S2
S1 P1 S1
P2 S2
P1
P2 S2 R S T (CARGA)
P1 S1
S1
P1

P2 S2

R S T N (CARGA) R S T (CARGA)

28 29
 7 Esquema de Ligação MKM-D e MKM-X 7 Esquema de Ligação
Ligação Trifásica Ligação Trifásica MKM-C MKM-G
(2 elementos) Delta (2 elementos) Delta
TL=80 TL=48 Ligação Trifásica Ligação Trifásica
Somente p/ MKM-D Somente p/ MKM-D
(3 elementos) 4 Fios (3 elementos) 4 Fios
A B C (LINHA) A B C (LINHA)
TL=00 TL=00

A B C N (LINHA) A B C N (LINHA)
Saída de RS-485 Saída de RS-485
Pulso Pulso
ALIM. EXT. Somente para MKM-D ALIM. EXT.
230 Vc.a. 230 Vc.a. P1 S1

.Ia Ia .Ib Ib .Ic Ic N Va Vb Vc .Ia Ia .Ib Ib .Ic Ic N Va Vb Vc P2 S2

ALIM. EXT. P1 S1

P2 S2
.Ia Ia .Ib Ib .Ic Ic N Va Vb Vc P1 S1
P1 S1 P1 S1

P2 S2
P2 S2 P1 S1 P2 S2 P1 S1
P1 S1

P2 S2 P2 S2
P2 S2
P1 S1 P1 S1
P1 S1
P2 S2 P2 S2

P2 S2 P2 S2
P2 S2
P1 S1
P1 S1 P1 S1

R S T (CARGA) R S T (CARGA) P2 S2
Vc Vb Va N Ic .Ic Ib .Ib Ia .Ia

Obs: Na ligação 2 elementos 3 fios, mede-se a corrente Ib e é obrigatória

a utilização de TC's para isolar o circuito de medição da rede elétrica. ALIM. EXT. PT-100

Todos os esquemas de ligação estão sujeitos à alterações sem prévio

aviso. Antes de fazer a ligação, verifique as indicações e faça-a de R S T N (CARGA) R S T N (CARGA)

acordo com o manual.

30 31
8 8 Interface Serial RS-485 8 Interface Serial RS-485
A interface de comunicação é padrão RS-485, a dois fios, half-duplex, Recomendações: Diagrama de Ligação RS-485
baud rate de 9600 ou 19200 bps, 1 start bit, 8 bits de dados, 2 stop bits
e sem paridade. - Utilizar cabo par trançado 2x24 AWG com blindagem e impedância
característica de 120 ohms.
A comunicação é baseada no protocolo MODBUS que possibilita a
conexão com até 247 módulos MKM numa linha RS-485. - Conectar dois resistores de terminação de 120 ohms em cada
extremidade, ou seja, um na saída do conversor e outro no último
Especificações: instrumento instalado na rede. Conectar dois resistores de polarização de
470 ohms utilizando fonte externa de 5 Vc.c. conforme diagrama da
- Protocolo = MODBUS ilustração anterior.
- Baud Rate = 9600 ou 19200 bps
- Parity = nenhuma - Caso a opção seja a não utilização dos resistores de polarização,
- Stop Bit = 2 eliminar também os resistores de terminação. É importante ressaltar
- Data Bit = 1 que, isto implicará em perda da qualidade do sinal de comunicação,
- RTU (Remote Terminal Unit) Modo de transmissão no qual os dados podendo inclusive ocasionar falhas na comunicação.
são transmitidos como caracteres de 8 bits.
- Conectar o terra dos instrumentos utilizando um dos fios disponíveis do
cabo e conecte apenas uma das pontas deste fio ao terra da instalação.
MKM MKM MKM
Diagrama de Ligação RS-485:
- Não deve ser utilizada a blindagem do cabo para conectar o terra dos
120
instrumentos.

RS-485
- Conectar uma das pontas da blindagem ao terra de instalação.
5 Vc.c.

470 120 470

- Acima de 32 instrumentos ou distância superior a 1000 metros, deve ser
utilizado um amplificador de sinal. Para cada amplificador de sinal
Conversor
instalado, será necessário adicionar os resistores de terminação e
polarização conforme diagrama de ligação RS-485.

32 RS-232
33
 9 Dip-Switches para Seleção de Endereço 10 Saída de Pulso de Energia Programável
Como opcional, o transdutor digital modelo MKM-01 pode vir equipado Conforme o pedido, o MKM tem como opcional uma saída de pulso de Energia
com 5 Dip-Switches para seleção do endereço do dispositivo na rede Ativa ou Reativa Positiva programável. É uma saída com transistor coletor
MODBUS. aberto que possui isolação galvânica de 1,5 kV ou 2,5kV.

Estes Dip-Switches permitem endereçar até 31 instrumentos (endereço 1

até endereço 31) na rede MODBUS. Caso desejado, o endereço pode ser Sugestões
configurado também via software através da função especial MODBUS Pulso de Energia Programável
Fonte R(ohm)
"ConfigAddress (0/0x42)", possibilitando endereçar até 247 instrumentos. A relação Wh por pulso é definida pelo "Holding
Para utilizar o endereçamento via função MODBUS, deixe todos os Dip- 5Vc.c. 5k Register" KE (Ver manual do protocolo MODBUS),
Switches desligados. Consulte o manual do protocolo MODBUS para 10Vc.c.
. 10k onde KE pode ser programado de 0 à 65535 Wh por
obter mais detalhes sobre esta função. 12Vc.c. 12k pulso.
SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 SW6 ENDEREÇO
24Vc.c. 24k
Obs: KE sempre é um número inteiro.
OFF OFF OFF OFF OFF OFF MODBUS* Fonte Vc.c.
OFF OFF OFF OFF OFF ON 01 Cálculo do KE:
OFF OFF OFF OFF ON OFF 02 (C) - Caso o modelo não possua saída de pulso: KE=0
OFF OFF OFF OFF ON ON 03 - Com saída de pulso: KE Rel(IC) x Rel(TP)
OFF OFF OFF ON OFF OFF 04 (E)
Exemplos:
... ... ... ... ... ... ... R 1mA 1) Quando KE=1 o pulso equivale a 1Wh
... ... ... ... ... ... ... 2) Quando KE=10 o pulso equivale a 10Wh
OFF ON ON ON ON ON 31
I=1mA (máx.)
KE é um valor maior ou igual a relação (TP X TC)
A chave SW1 quando ligada (ON) tem como função inverter as funções para que um pulso não seja menor que 1 segundo. O
Circuito ligado
MODBUS "Read Holding Register (3)" e "Read Input Register (4)". ao borne(E) pelo limite máximo de pulsos no MKM é de 3600 por
Consulte o manual do protocolo MODBUS para obter mais detalhes sobre cliente. hora.
estas funções. Opção: I=10mA
(sob consulta)
34 35
11 MKM-D - Interface Homem-Máquina 11 MKM-D - Interface Homem-Máquina
Modo Energia:
O indicador e transdutor digital MKM-D possui em seu painel frontal uma
interface Homem-Máquina composta de 4 Display's numéricos, um Grandezas: EA (Energia Ativa +), EA- (Energia Ativa -), ER (Energia Reativa +),
Display alfanumérico e 3 teclas que permitem visualizar as grandezas ER- (Energia Reativa -), DAM (Máx. Demanda Ativa), DA (Demanda Ativa), DSM
elétricas medidas bem como configurar o aparelho. A interface Homem-
(Máx. Demanda Aparente) e DS (Demanda Aparente).
Máquina do MKM-D possui 3 modos de trabalho:
Seleção: Teclas Modo
(3F/L) pressionadas simultaneamente até aparecer no display
1.INSTANTÂNEO (Inst) alfanumérico "Ener".
2.ENERGIA (Ener)
3.FUNÇÕES (Func) Navegação: Teclas alternam entre grandezas EA, EA-, ER, ER-, DAM,
DA, DSM e DS. Tecla Modo
(3F/L)
não possui função.

Modo INSTANTÂNEO:
Modo FUNÇÕES:
Procedimento para Selecionar o Modo FUNÇÕES
Grandezas: U (Tensão), I (Corrente), P (Potência Ativa), Q (Potência
Reativa), PF (Fator de Potência), S (Potência Aparente) e Freq (Frequência).
1. Mantenha as teclas pressionadas simultaneamente por 2 segun-
dos até aparecer no Display alfanumérico "Func".
Seleção: Teclas Modo
(3F/L) pressionadas simultaneamente até aparecer no 2. Se no Display alfanumérico aparecer "Senh", significa que a senha está
Display alfanumérico "Inst". habilitada. Entre com a senha utilizando as teclas para incrementar
ou decrementar dígito e Modo
(3F/L) para selecionar próximo dígito. A senha de
Navegação: Teclas alternam entre grandezas U, I, P, Q, PF, S e Freq. acesso é "0021". Consulte mais adiante o procedimento Habilitar ou
Tecla Modo
(3F/L) alterna entre Trifásico e Monofásico, Ex.: (UF) ou (U1, U2, U3). Desabilitar Senha.
3. Utilize as teclas para selecionar as funções TP, TC, Rst (Reset),
CErr (Código de erro), Baud (BaudRate), Senh (Senha), Hora ou Data.
36 37
11 MKM-D - Interface Homem-Máquina 11 MKM-D - Interface Homem-Máquina
Funções Disponíveis: Procedimento para Ler Código de Erro:
- Ler / Programar TP ou TC 1. Selecione a função "CErr" através das teclas . O código de erro
- Reset Energias e Demandas
será exibido no Display numérico na representação decimal. Veja no
- Ler Código de Erro
- Programar Velocidade de Comunicação RS-485 (BaudRate) final do manual a tabela de código de erro.
- Habilitar / Desabilitar Senha (SENHA = "0021")
- Ler Hora ou Data Procedimento para Programar Velocidade de Comunicação RS-485
(Baud Rate):
Procedimento para Ler / Programar TP ou TC: 1. Selecione a função "Baud" através das teclas .
1. Selecione a função "TP" ou "TC" através das teclas 2. Pressione Modo
(3F/L) para selecionar a velocidade desejada.
Modo
2. Pressione (3F/L) para entrar no modo programação.
Procedimento para Habilitar/Desabilitar Senha (SENHA = "0021"):
3. Utilize teclas para incrementar / decrementar dígito.
Modo
1. Selecione a função "Senh" através das teclas .
Utilize tecla (3F/L) para selecionar próximo dígito. Após o último dígito, a Modo
2. Pressione (3F/L) para entrar no modo senha.
relação TP ou TC será programada no aparelho. 3. Utilize as teclas para habilitar "<S>?" ou desabilitar "<N>?" Se-
Ex.1: Tendo um TC = 100/5A, relação TC a ser programada = 20. nha. Quando a senha estiver habilitada, a mesma será solicitada ao ser
Ex.2: Tendo um TP = 6900/115V, relação TP a ser programada = 60. selecionado o modo FUNÇÕES. A senha do MKM-D é "0021".
Consulte o procedimento para entrar no modo FUNÇÕES quando a
Procedimento para Zerar Energias e Demandas:
1. Selecione a função "Rst" (Reset) através das teclas. senha estiver habilitada.
2. Pressione Modo
(3F/L) para entrar no modo reset. 4. Utilize a tecla Modo
(3F/L) para confirmar seleção e sair do modo senha.
3. Utilize teclas para confirmar reset: "<S>?". Procedimento para Ler Data e Hora (Apenas para modelo equipado
4. Utilize tecla Modo
(3F/L) para zerar Energias e Demandas. Após confirmada a com Memória de Massa):
1. Selecione a função "Hora" ou "Data" através das teclas .A
operação, o sistema passará a exibir o modo ENERGIA.
data ou hora será exibida no Display numérico.
38 39
12 MKM-D - Memória de Massa MKM-D 12 MKM-D - Memória de Massa

Como opcional o indicador e transdutor digital MKM-D pode vir equipado

com Memória de Massa. Esta memória possui num único componente, 128 AUTONOMIA = IA x 5400 (Segundos)
kbytes de memória não volátil e relógio de tempo real compatível com o
ano 2000. Possibilita armazenar 6 grandezas elétricas num intervalo que
vai de 1 segundo até 9 horas, onde tanto as grandezas elétricas quanto o Onde: IA = Intervalo de armazenamento em segundos
intervalo de armazenamento são definidos pelo próprio usuário.
Possui capacidade para 5400 blocos de grandezas elétricas e trabalha no A tabela a seguir ilustra alguns exemplos da autonomia da Memória de
modo circular, ou seja, uma vez atingida a capacidade da memória o Massa conforme o intervalo de armazenamento escolhido:
sistema sobrescreverá os blocos que já foram lidos pelo sistema
supervisório, garantindo assim que todos os blocos de grandezas elétricas
sejam gravados na memória.

Especificações: IA Autonomia
- 128 kbytes de memória não volátil 15 minutos 56 dias
- Relógio de tempo real compatível com ano 2000 5 minutos 18 dias
- 5400 blocos de grandezas elétricas
- 6 grandezas elétricas por bloco definidas pelo usuário 1 minuto 3 dias
- Intervalo de armazenamento de 1 segundo até 9 horas 1 segundo 1h 30 min
- Modo de trabalho: Circular.

A autonomia da Memória de Massa, ou seja, o tempo que levará para

começar a sobrescrever os blocos já armazenados, é calculada através do
intervalo de armazenamento escolhido pelo usuário e é dada em segundos,
conforme a seguinte fórmula:

40 41
13 MKM-X - Interface Homem-Máquina 13 MKM-X - Interface Homem-Máquina
O indicador digital MKM-X possui em seu painel frontal uma interface Grandezas: U (Tensão), I (Corrente), P (Potência Ativa), Q (Potência Reativa) e PF
Homem-Máquina composta de 3 Display's numéricos com 3 dígitos de alta (Fator de Potência) sendo representadas pelos LED's (V, A, W, Var e PF).
luminosidade para leitura das grandezas elétricas, 3 teclas para seleção e
Seleção: Teclas pressionadas simultaneamente até acenderem todos os
parametrização e LED's de indicação da grandeza elétrica e escala. LED's do painel.
LED's Indicadores de Escala:
Navegação: Teclas alternam entre grandezas (U, I, P, Q e PF).
Tecla alterna entre Trifásico e Monofásico, Ex.: (UF) ou (U1, U2, U3).
Estado Escala
Apagados x1 Modo FUNÇÕES:
k aceso x1.000
M aceso x1.000.000 Procedimento para Selecionar o Modo FUNÇÕES:
k e M acesos (G) x1.000.000.000 1. Mantenha as teclas pressionadas simultaneamente por 2 segun-
dos até que todos os LED's do painel comecem a piscar.
2. Caso após as teclas serem soltas, todos os LED's continuarem
Caso haja estouro de escala, ou seja, caso a grandeza medida for maior
que 999G, o valor "999" ficará piscando no Display correspondente à piscando e no Display numérico aparecer "000" com o 1º dígito
grandeza com estouro de escala. piscando, significa que a senha está habilitada. Entre com a senha
utilizando as teclas para incrementar/decrementar dígito, e pa-
A interface Homem-Máquina do MKM-X possui 2 modos de trabalho:
ra selecionar próximo dígito. A senha do MKM-X é "021". Consulte mais
1. INSTANTÂNEO adiante o procedimento Habilitar / Desabilitar Senha.
2. FUNÇÕES
3. O modo FUNÇÕES é sinalizado através dos LED's de escala k e M que
Modo INSTANTÂNEO: permanecerão piscando enquanto o multimedidor estiver neste modo de
trabalho. Use as teclas para selecionar a função desejada.
42 43
13 MKM-X - Interface Homem-Máquina 14 MKM-C - Interface Homem-Máquina
Funções Disponíveis: A interface homem-máquina do MKM-C possui dois modos de trabalho:
- Ler / Programar TP LED V piscando 1. Modo OPERAÇÃO
- Ler / Programar TC LED A piscando 2. Modo PARAMETRIZAÇÃO
- Ler Código de Erro LED W piscando O Aparelho possui 5 modelos:
- Habilitar / Desabilitar Senha (SENHA = "021") LED Var piscando MKM-C / 01: Com 2 reles de controle; com Contador de Partidas e
Procedimento para Ler / Programar TP e TC: Horímetro. Sem mensagem de "Houve Falha".
1. Selecione a função "TP" (LED V piscando) ou "TC" (LED A piscando) MKM-C / 01H: Com 2 reles de controle; com Contador de Partidas e
através das teclas . Horímetro. Com mensagem de "Houve Falha".
MKM-C / 02: Com 1 rele de controle; com Contador de Partidas e
2. Pressione para entrar no modo programação.
Horímetro. Sem mensagem de "Houve Falha".
3. Utilize as teclas para incrementar / decrementar dígito. MKM-C / 02H: Com 1 rele de controle; com Contador de Partidas e
4. Utilize tecla para selecionar próximo dígito. Após o último dígito, a Horímetro. Com mensagem de "Houve Falha".
relação TP ou TC será programada no aparelho. Tanto TP quanto TC MKM-C / 03: Sem reles de controle; sem Contador de Partidas nem
possuem 4.2 dígitos, ou seja, 4 dígitos inteiros e 2 decimais. Veja Horímetro.
exemplos de como especificar as relações de TP e TC na pág. 38.
Procedimento para Ler Código de Erro: 1. Modo OPERAÇÃO
Linha 1 do Display
1. Selecione a função "Código de Erro" (LED W piscando) através das
teclas . O código de erro será exibido no Display numérico na re- Grandezas: Tensão Fase/Neutro (F/N), Tensão Fase/Fase (F/F),
Corrente ( I )
presentação decimal. Veja no final do manual a tabela de código de erro.
Procedimento para Habilitar / Desabilitar Senha (SENHA = "021"): Seleção: Tecla
1. Selecione função "Senha" (LED Var piscando) usando teclas .
Indicação: Led "UFN" aceso = Tensão Fase/Neutro
2. Pressione para Habilitar / Desabilitar senha. Senha habilitada se-
Led "UFF" aceso = Tensão Fase/Fase
rá indicada no Display numérico como "021", se desabilitada será indica- Led's "UFN/UFF" apagados = Corrente
da com o Display numérico apagado.
45
44
14 MKM-C - Interface Homem-Máquina 14 MKM-C - Interface Homem-Máquina
Linha 2 do Display Indicação

Grandeza Fixa: Frequência MKM-C/01; MKM-C/02; MKM-C/01H e MKM-C/02H

Grandezas Selecionáveis: P (Potência ativa), PF (Fator de Potência),
Q (Potência reativa), S (Potência aparente), EA (Energia Ativa).
Diversos (MKM-C/01 e 01H; MKM-C/02 e 02H)
Ope = Contador de Horas de Operação
Pta = Contador de Partidas
Mensagens de Alarmes
MKM-C/01 e MKM-C/01H
Sobretensão Alarme 1, Sobretensão Alarme 2, Subtensão Alarme 1,
Subtensão Alarme 2, Sobrefrequência Alarme 1, Sobrefrequência
Alarme 2, Subfrequência Alarme 1, Subfrequência Alarme 2,
Sobrecorrente Alarme 1, Sobrecorrente Alarme 2, Sobrecarga Alarme
1, Sobrecarga Alarme 2
Led "Al.1" apagado = Alarme 01 desativado
Led "Al.1" piscando = Alarme 01 ativado
Led "Al.1" aceso = Alarme 01 foi ativado e desativado. ("Houve falha")
MKM-C/01 e MKM-C/01H
Led "Al.2" apagado = Alarme 02 desativado
Led "Al.2" piscando = Alarme 02 ativado
Led "Al.2" aceso = Alarme 02 foi ativado e desativado. ("Houve falha”)
Obs.: As opções de Led aceso, existem apenas para os modelos "MKM-C/01H" e
"MKM-C/02H". Nestes modelos deverá ser pressionada a tecla , por 2
segundos, para apagar o led e eliminar a mensagem de alarme.

MKM-C/02 e MKM-C/02H
Sobretensão, Subtensão, Sobrefrequência, Subfrequência,
Sobrecorrente, Sobrecarga

Tecla Confirma/Próximo: Tecla

46 47
14 MKM-C - Interface Homem-Máquina 14 MKM-C - Interface Homem-Máquina
2. Modo PARAMETRIZAÇÃO Uma vez, visualizando uma configuração, se pressionarmos " " ou " “,
iniciaremos um processo de edição, onde:
O modo Parametrização da interface homem-máquina é utilizado para " “ - Muda a posição do cursor, se houver.
configurar o aparelho. Para entrar neste modo mantenha as teclas “ “ e " “ - Incrementa o digito atual, ou muda a opção selecionada.
” “ pressionadas simultaneamente até aparecer no display a frase "*
Prog. Param. *". Mantenha novamente as teclas " " e " “ pressionadas Ao pressionarmos a tecla " “, durante a edição, ela irá encerrar a edição
simultaneamente para retornar ao modo Operação. e salvar o valor. Após a edição encerrada se pressionarmos novamente a
O modo Parametrização possui três níveis de acesso (nível 0, 1 e 2) que tecla “ “, ela terá a sua operação normal, que é mudar de tela.
definem quais funções estarão disponíveis para configurar o aparelho. Os
níveis 1 e 2 são acessados através da senha digitada na função "Senha As funções disponíveis no modo Parametrização são apresentadas em
no. introduzir", sendo que estas senhas podem ser definidas/alteradas folha anexa.
através das funções "Senha Nv 1 fixar" e "Senha Nv 2 fixar". O nível 2
permite acesso a todas as configurações do aparelho.
Apenas é necessário digitar a senha uma vez para habilitar o acesso aos
níveis 1 ou 2. Para desabilitar o acesso o aparelho deve ser desligado e
ligado novamente ou então deve ser digitada uma senha incorreta.
Caso o aparelho fique por mais que 5 minutos sem introdução de dados,
este retornará automaticamente para o modo Operação e a senha será
desabilitada.
O aparelho possui uma senha de segurança para acessar o nível 2. Esta
senha não pode ser alterada ou desabilitada. O código da senha é "0021".
Ao pressionarmos a tecla " “, durante o modo parametrização, iremos
trocar de tela (ou função).

48 49
14 MKM-G - Interface Homem-Máquina 14 MKM-G - Interface Homem-Máquina
A Interface Homem-Máquina (I.H.M.) do MKM-G possui 3 displays com 3 Tela Led´s Display Apresenta
dígitos de alta luminosidade para leitura das grandezas elétricas, 2 teclas Tensão e Corrente trifásicos todos apagados
para seleção e parametrização, 3 led’s de indicação da grandeza elétrica e 1 E Freqüência kA indica escala
1 led para escala de corrente (kA - quilo Ampère).
de corrente L1
2 Tensão fase-neutro Vfn aceso L2 Valor da medição
A interface homem-máquina do MKM-G possui dois modos de operação:
3 Tensão fase-fase Vff aceso L3
4 Corrente “A” ou “kA” aceso
1. Modo Instantâneo
L1 temperatura
2. Modo Parametrização
5 Temperatura todos apagados L2 apagado
o
Para mudar de um modo para outro, deve-se pressionar a tecla Modo por 4 L3 C
segundos. No modo Parametrização todos os led’s ficarão piscando. Para 6 Horas de operação todos apagados L1,L2 Horas de operação
retornar ao modo Instantâneo, deve-se pressionar a mesma tecla por 4 L3 HOr
segundos.
Após um minuto sem nenhuma tecla pressionada, o aparelho retorna à Obs.: No caso da temperatura, caso o valor ultrapasse 150ºC será exibida
primeira tela do modo Instantâneo (com U, I e F), independente da tela em indicação ou caso o valor de temperatura fique abaixo de 0ºC será
que tenha parado. Se estivermos no meio de uma edição, o aparelho exibida indicação
encerra a edição sem salvar o valor.
Modo PARAMETRIZAÇÃO:

Modo INSTANTÂNEO:
Ao ser ligado, o aparelho estará em modo Instantâneo. Ao ser
pressionada a tecla serão exibidas 6 telas sucessivamente. Após a
última, o aparelho retorna à primeira tela. Obs.: Na primeira tela a
freqüência é sempre mostrada em Hz, a tensão sempre em V, e a corrente
elétrica em Ampère (kA se o led “kA” estiver aceso).
50
Utilizado para configurar os parâmetros TC, HO e Senha, e também para ler
o Código de Erro do aparelho.
Procedimento para selecionar o modo Parametrização:
1. Mantenha a tecla Modo pressionada por 4 segundos;
51
14 MKM-G - Interface Homem-Máquina 14 MKM-G - Interface Homem-Máquina
2. Caso no display numérico aparecer “000” com o primeiro dígito A tecla MODO
piscando, significa que a senha está habilitada. Neste caso, entre com a No modo Parametrização, a tecla Modo é usada para edição de valores,
senha utilizando as teclas para Incrementar dígito e Modo para selecionar mas funciona de forma diferente, dependendo da tela:
próximo dígito. A senha do multimedidor é “021”. Consulte mais adiante o
procedimento para habilitar / desabilitar senha. Tela “tC”: Ativa e desativa a edição de seis dígitos do valor de TC (4
3. O modo Parametrização é sinalizado quando todos os led’s estiverem inteiros + 2 decimais).
piscando. Utilize a tecla para selecionar a função desejada. Tela “Hor”: Ativa e desativa a edição de 5 dígitos do valor do Horímetro.
Nesta edição, o maior valor reconhecido será de 65535. Caso
seja editado um valor maior que este, ele não será aceito e ao
Funções Disponíveis final da edição retornará ao valor anterior à edição.
Tela “Err”: Não tem função.
Tela Função Led´s Display Apresenta
Tela “Sen”: Alterna entre senha ativa e inativa, e salva alteração.
L1,L2 valor TC
1 TC L3 tC Editando em modo “Parametrização”:
L1,L2 horas de operação Muda de uma tela de Parametrização para outra.
2 Horas de operação L3 HOr Modo Entra em modo de edição para algumas telas (ver descrições
Todos
L1 código de erro acima).
3 Código de Erro Piscando
L2 apagado
L3 Err Durante o modo “Edição”
L1 021 ou --- Sempre mantém um dígito piscante.
4 Senha Modo Incrementa o valor do digito piscante.
L2 apagado
L3 SEn Modo Troca o digito piscante e encerra a edição após o ultimo digito.
“Por 4 segundos” retorna ao modo instantâneo, sem salvar a edição.

Ao ser pressionada a tecla Modo com o último dígito piscante, é encerrado

o modo edição salvando-se o resultado.

52 53
16 Softwares
A KRON dispõe de vários softwares para leitura e configuração dos
medidores e multitransdutores digitais, quando instalados em uma rede
RS-485 e conectados a um microcomputador através de interface serial.
Além de possibilitar a configuração dos aparelhos e a leitura das
grandezas elétricas, estas ferramentas permitem gerar gráficos e
relatórios contendo o comportamento das grandezas elétricas ao longo do
tempo bem como o rateio de energia por centro de custo.
Software RedeMB5
O software RedeMB5 permite monitorar em tempo real até 247 medidores
e multitransdutores digitais KRON, numa rede padrão RS-485 com
protocolo MODBUS. Através dele é possível configurar e ler as grandezas
elétricas de todos aparelhos digitais fabricados pela KRON.
Software RedeMB5 (Leitura de Grandezas Elétricas)
54
16 Softwares
Software MGraph
O software MGraph permite monitorar em tempo real até 247
multitransdutores digitais KRON modelo MKM-D com Memória de Massa,
numa rede padrão RS-485 com protocolo MODBUS.
Através dele, é possível ler as grandezas elétricas medidas pelo
multitransdutor digital, selecionar quais grandezas serão gravadas na
Memória de Massa do mesmo e o intervalo de tempo desta gravação,
bem como configurar seu relógio de tempo real.
Como principal característica, MGraph possibilita a geração de gráficos
representando as grandezas elétricas que foram armazenadas na
Memória de Massa. Através desses gráficos é possível analisar o
comportamento das grandezas elétricas ao longo do tempo, como por
exemplo, obter valores máximos, mínimos e média.
Figura : Gráfico Representando Grandezas Elétricas
55
16 Softwares 17 Tabela de Código de Erro
Software Rateio O código de erro permite verificar a integridade do aparelho. Este código
pode ser lido através do modo FUNÇÕES da interface Homem-Máquina ou
O software Rateio permite ler, calcular e tarifar em tempo real o consumo através do protocolo MODBUS. Os códigos disponíveis são:
de energia elétrica de até 247 medidores de energia KRON modelo TKE
numa rede padrão RS-485 com protocolo MODBUS, além disso permite
gerar relatórios contendo a fatura do consumo de energia elétrica de cada CÓDIGO DESCRIÇÃO
medidor instalado e um histórico com os 12 últimos fechamentos de (decimal)
consumo realizados. 00 Funcionamento Correto
01 Inversão de Fase ou Falta de Fase
02 Erro matemático
04 Overflow na geração do p ulso de energia
08 Excedido o limite permitido para Urms e/ou Irms
16 Sistema reinicializado incorretamente
128 Falha na Memória de Massa
Observe que o código é binário, ou seja, pode haver uma combinação de
códigos. Assim, um código de erro 09 identifica um código de erro 01 mais
código 08.

Figura : Fatura Impressa de Rateio de Energia

56 57
18 Fórmulas Utilizadas 18 Fórmulas Utilizadas Demanda
· Tensão Trifásica (DELT A) (V)
· Tensão RMS por fase (V) Demanda Ativa (DA) e Demanda Aparente (DS)
n
Vf = V 12 + V 23 + V 31
2 3 Demanda é potência elétrica medida durante um determinado intervalo de
Vrms = å (Vi ) /n · Tensão Trifásica (ESTREL A) (V) tempo. Este intervalo de tempo, chamado Tempo de Integração (TI), possui
1 uma faixa de 1 a 60 minutos e é programado no aparelho via software
· Corrente RMS por fase ( A) Vf = V 1N + V 2 N + V 3N ´ 3 disponibilizado pela KRON.
3
n
2 · Potência Ativa Trifásica (W) A Demanda Ativa (DA) é dada em kW e a Demanda Aparente (DS) em
Irms = å (Ii )
1
/n
Pf = P1 + P 2 + P3
kVA.

· Potência Ativa por fase ( W)

n · Potência Reativa Trifásica (Var) Máxima Demanda Ativa (MDA) e Máxima Demanda Aparente (MDS)
P = å (Vi ´ Ii) / n Qf = Q1 + Q 2 + Q3 É a maior demanda obtida durante o período de medição. Esta demanda é
1
registrada no aparelho em memória não volátil, ou seja, seu valor não é
· Potência Aparente por fas e (VA) · Potência Aparente Trifá sica (VA) perdido quando o aparelho é desligado.
S = Vrms ´ Irms
Sf = Pf 2 + Qf 2 A Máxima Demanda Ativa (MDA) é dada em kW e a Máxima Demanda
· Potência Reativa por fase ( Var) Aparente (MDS) em kVA.
· Corrente Trifásica ( A)
Q = S 2 - P2 If =
Sf
Vf ´ 3
· Fator de Potência por fase · Fator de Potência Trifási co
PF = P Pf
S PFf =
Sf
58 59