AS RELAES SUECO-BRASILEIRAS NO INCIO

DO XIX SCULO (I).

Em novembro de 1807, alguns meses aps a Paz de Tilsit

(2), o Moniteur, jornal oficial francs, anunciou a queda iminente da Casa de Bragana. Pouco tempo aps, essa afirmativa tornou-se uma amarga realidade para Portugal. As tropas
francesas ocuparam o pas e a famlia real portugusa foi obrigada a refugiar-se no Brasil, a grande colnia sul-americana
de Portugal.
Os acontecimentos transcendentes em Portugal eram a conseqncia do Tratado de Tilsit e da resoluo de Napoleo de
impor aos Estados europeus o sistema do Bloqueio Continental (3) . Semente Portugal rebelou-se contra a imposio de
Napoleo. A Sucia tambm no queria se submeter vontade do ditador francs. Disso resultou que a Sucia tambm
foi atingida por uma catstrofe nacional. Em Tilsit, a Rssia obteve de Napoleo a permisso para conquistar a Finlndia, que as tropas russas ocuparam tambm em 1808 e que
sem tardar, ou seja no ano seguinte, tornou-se um Gro-ducado do Imprio russo.
Texto francs traduzido por Josu Callender dos Reis (Nota da Redao).
Tilsit. Antiga cidade alem, na Prssia Oriental, 'incorporada Rssia
com o nome de Sovietsk em 1944. Est situada margem esquerda do
rio Memel, no ponto em que ste conflui com o Tilszele. Tilsit entrou
na Histria devido ao Tratado de Paz de Tilsit, que foi concludo a 8 de
julho de 1807 entre Napoleo Bonaparte e o Tzar Alexandre I (1777-1825).
Dsse Tratado originou-se o reino da Westflia para Jernimo Bonaparte,
com territrios do rei da Prssia; o gro-ducado de Varsvia para o
gro-duque da Saxnia, feito rei; Dantzig foi transformada em cidade
livre e o rei da Prssia, Frederico Guilherme Hl (1789-1840) teve que reconhecer a criao dos reinos da Holanda e de Npoles para Lus e Jos
Bonaparte, alm de outras clusulas. O Tratado representa, sem dvida, um dos momentos de mxima potncia de Napoleo (Nota do
tradutor).
Conjunto de medidas tomadas por Napoleo Bonaparte para fechar ao
comrcio da Inglaterra todos os portos do continente, com o fito de
arruinar a sua marinha mercante. As principais medidas foram decretadas em Berlim a 21 de novembro de 1806 e causaram grandes prejuzos Inglaterra, mas contriburam para ligar tdas as naes no seu
dio contra Napoleo (Nota do tradutor).

 134
Portugal e a Sucia tinham isso de comum: dois pequenos
pases que seguiam uma poltica anglfila sem grandes consideraes pela poltica de grande potncia desenvolvida pela Frana. Em 1808 a ruptura definitiva de Portugal e da
Sucia com a Frana era muito significativa naquilo que se
`relacionava com a amizade entre os dois pases. O Rei de
Sucia, Gustavo IV Adolfo (4), que detestava Napoleo, devia ter encontrado no intersse do princpio da legitimidade
monrquica tdas as razes plausveis para chamar seu agente diplomtico de Portugal ocupado pelas tropas francesas;
mas outras razes podem igualmente ter motivado sua atitude para com o novo regime institudo em Lisboa.
Tradicionalmente a mercadoria de exportao mais importante da Sucia era o ferro. Nos fins do sculo XVIII e
durante o primeiro ano do XIX, mais ou menos 10% da exportao total do ferro sueco tinha como destino Portugal e
a Espanha. A importao sueca de Portugal compunha-se essencialmente de sal . Mais ou menos em 1800 as mercadorias
importadas de Portugal representavam crca de 5% das importaes totais da Sucia. Graas complacncia dos inglses, que queriam comboiar os navios mercantes suecos, durante os primeiros anos do XIX sculo, a Sucia pde manter,
at certo ponto, suas relaes comerciais com Portugal. Em
1806, principalmente, uma frota mercantil carregada de sal
deixou Portugal sob escolta de navios de guerra inglses. Em
1807 as trocas comerciais entre os dois pases diminuiram sensivelmente e, no incio de 1808, o encarregado de negcios da
Sucia em Lisboa, J. A. Kantzow (5), teve que comunicar a
seu govrno que o comrcio com Portugal estava em plena estagnao e que os produtos suecos no encontravam mercado
de maneira alguma. Nesse momento a Sucia no tinha, pois,
intersse de ordem econmica em manter relaes diplomticas
Gustavo IV Adolfo, rei da Sucia, filho de Gustavo III (1778-1837). Em
1803 tomou parte na Coligao contra Napoleo. Ao unir-se ste monarca
com a Rssia, teve o rei sueco dois poderosos inimigos contra si. Pouco afortunado na sua campanha e mal secundado por parte dos seus
sditos, desejosos de paz, viu consternado a sublevao de parte do
exrcito sueco. Em face do perigo da guerra civil alguns oficiais detiveram o monarca. Convocada a Dieta foi le deposto, sendo sucedido por
Carlos XIII (1809-1818) em 1809, que adotou Bernardotte. Desde ento
andou Gustavo Adolfo errante at a sua morte, usando os nomes de
Conde de Gottorf e coronel Gustafsson, tentando em vo a recuperao
dos seus direitos, tendo falecido na Sua (Nota do tradutor).
J. A. Kantzow, agente diplomtico da Sucia em Portugal de 1783 a
1789, depois de 1797 a 1798 e pela terceira vez de 1804 a 1808 e encarre.
gado de negcios de 1808 a 1812 (Nota do tradutor).

 135
com Portugal. Dando ordem a seu representante diplomtico
de seguir a Crte em fuga para o Brasil, a Sucia poderia talvez
tirar alguma vantagem dsse pas, em compensao da perda
do mercado portugus?
Um apanhado geral sbre relaes entre a Sucia e o
Brasil durante as primeiras dcaus do XIX, sculo podem trazer alguma luz, se nos limitarmos aos problemas mais essenciais. Pode-se relatar as coisas mais amplamente como se segue.
Em 1808-1809 a Sucia estava em guerra com a Rssia .
A Sucia perdeu a guerra. Houve uma revoluo e o pas teve um nvo rei e um nvo govrno que deveria capitular ante
.as potncias vitoriosas: a Rssia e a Frana. Quais eram as
repercusses dsse estado de coisas nos contactos com a Crte
no Rio de Janeiro, protegida pelo govrno ingls?
Uma outra categoria de fatos que concretizam as relaes oficiais entre a Sucia e o Brasil so as negociaes tendentes ao estabelecimento dum tratado comercial. As conversaes relativas a sse assunto merecem uma exposio quanto trocas comerciais de fato entre os dois pases nos meados
de 1810-1830, poca que examinaremos neste trabalho.
Eis primeiramente alguns detalhes sbre as relaes diplomticas entre a Sucia e o Brasil de 1808 a 1810 (6) .
Em fins de janeiro de 1808, devido a uma ordem expressa de seu govrno, Kantzow deixou Lisboa para dirigir-se a
Londres e a esperar instrues. Pouco tempo depois recebeu
le autorizao para se dirigir ao Rio de Janeiro, ao mesmo
tempo como encarregado de negcios e como agente geral de
comrcio . Chegou ao Rio em novembro aps uma fatigante
travessia, a bordo dum navio ingls.
Pouco tempo depois o diplomata assistiu a acontecimentos polticos espetaculares, que lhe forneceram um abundaante material para os relatrios que enviou para a Sucia. Seus
despachos do Rio de Janeiro so muito interessantes, sobretudo porque refletem observaes e reflexes dum estrangeiro. Tem-se a impresso que desde o como Kantzow teve dificuldades em se adaptar s circunstncias no Rio de Janeiro,
.cidade que descreve como
,

<6). A descrio baseia-se em documentos diplomticos suecos conservados

nos Arquivos Nacionais de Estocolmo. Fizemos um artigo que um
apndice nossa tese Latinamerika i svensk politik under 1810-och 1820
talen (A Amrica Latina na poltica externa da Sucia de 1810 a 1830).
Uppsala, 1949. Em 1810-1813 o Brasil tinha uma misso diplomtica na
Sucia. O ministro era Lobo da Silveira, que de 1813 a 1814 foi o enviado portugus, funes que tinha assumido tambm em 1806-1808. Desde
1817 tinha o Brasil de nvo um ministro em Estocolmo.

 136
"particularmente desagradvel, situada num vale cercado de altas montanhas e com falta de canalizaes e de
cursos dgua para o escoamento das chuvas e das guas.
servidas".

le alis no tinha obtido alojamento e disse mesmo que

aps algumas semanas no tinha conseguido encontrar uma
"choa" para viver. Parece, entretanto, que se alojou, logo
no como, na casa do ministro ingls, Lord Strangford (7)
que fazia parte do crculo dos seus amigos pessoais.
Kantzow narra com vivacidade detalhes da vida do corpo
diplomtico na Crte. Os diplomatas britnicos, os militares
e os negociantes, davam a nota na vida do Rio de Janeiro e,
segundo as afirmaes de Kantzow, eram favorecidos pelo
govrno sob todos os aspectos. O govrno teria doado, entre
outras coisas, ao almirante Sir Sidney Smith (8) uma grande
propriedade rural e parelhas de cavalos provenientes das cavalarias reais. Kantzow julgava tambm que os nobres da
Crte, por todos os meios, tentavam fazer o Regente retornar
a Portugal.
Alm da Gr-Bretanha, a Sucia era o nico pas que,
aps a fuga da famlia real portugusa, tinha transferido os
seus diplomatas de Lisboa para o Rio de Janeiro. Nessas circunstncias, o corpo diplomtico devia ser muito reduzido.
Kantzow relata que sua chegada ao Brasil, o corpo diplomtico compunha-se do ministro britnico, dum nncio apostlico e dum cnsul dos Estados Unidos. A misso de Kantzow
no Brasil indica o desjo da Sucia em manter relaes com o
Strangford (Lord Visconde de). . Escritor e diplomata ingls, de nome
Percy Clinton Sidney Smith. Nasceu na Irlanda em 1780 e morreu em
1355. Foi secretrio da legao britnica em Lisboa e Encarregado de
Negcios na mesma legao de 1804 a 1807. A sua misso em Lisboa ficou histrica porque teve lugar durante o perodo em que a Frana
procurou insistentemente extinguir a influncia da Inglaterra em Portugal e terminar com a aliana luso-britnica. Comboiou a famlia real
portugusa ao Brasil. Lord Strangford, alm de hbil diplomata, distinguiu-se tambm como escritor de mrito, tendo publicado em ingls uma
traduo em versos dos Lusadas, que foi estampada em 1805 (Nota do.

tradutor).

Almirante Sir William Sidney Smith. Almirante ingls. Nasceu em Westminster, morreu em Paris (1764-1840). Encarregado de incendiar a esquadra francesa de Toulon em 1793, caiu em poder dos franceses dois
anos depois e esteve prso no Templo, de onde conseguiu escapar. Na
Expedio do Egito obrigou Bonaparte a levantar o stio de So Joo
d'Acre e firmou com Kleber o Tratado de El-Arisch. Em 1807 comandou
a esquadra destinada a defender Portugal da invaso francesa. Bloqueou o Tejo e protegeu a famlia real portugusa que dste modo pde
embarcar para o Rio de Janeiro. Vice-almirante em 1818, assistiu a batalha de Waterloo e entrou em Paris com os Aliados (Nota do tradutor).

 137
govrno legal, e era na realidade uma manifestao anti-francesa. Nesse momento, a Crte considerava a Sucia como sua
aliada na luta contra Napoleo e, por ocasio das suas entrevistas com Kantzow, o Regente pedia informaes sbre a situao no Norte da Europa e sbre a guerra da Sucia com a
Rssia. Tratava-se aqui, naturalmente, de testemunhos de polids relativamente convencionais. O govrno do Rio de Janeiro levava unicamente em conta os intersses polticos da
Gr-Bretanha. Kantzow julgou muito exatamente a situao
quando qualificou Lord Strangford como o verdadeiro dirigente do poder no Rio de Janeiro.
O diplomata sueco tinha recebido do seu govrno ordens
de procurar favorecer as trocas comerciais. O govrno em Estocolmo tinha anunciado diversas medidas nesse sentido. Com
o fito de firmar ainda mais as relaes entre os dois pases, a
Sucia tomou a resoluo de enviar um adido comercial ao
Rio de Janeiro. O psto foi confiado a Lorentz Westin, que anteriormente tinha sido empregado duma casa de comrcio em
Lisboa. Kantzow, assim como Westin, era interessado em firmas comerciais e nos meios de negcios de Estocolmo e, por
essa razo, seu govrno o exortou a estimular, por intermdio
de suas influncias pessoais, os comerciantes suecos em estabelecer contactos comerciais com o Brasil.

A grande colnia portugusa do Brasil era uma regio sbre a qual se possuia poucos conhecimentos na Sucia . O pblico sueco teve logo ocasio de aumentar seus dados sbre sse assunto . Enquanto que as autoridades suecas tentavam por
diversos meios preparar o incio das relaes comerciais entre
os dois pases, algumas obras de informao sbre o Brasil foram publicadas na Sucia. Uma dessas obras tinha por ttulo
Informaes para aqules que querem comerciar com o Brasil.

Um dos colaboradores dessa publicao era Lorentz Westin, j

citado, que nessa brochura esforava-se para convencer as casas de comrcio suecas das vantagens econmicas da importao de produtos coloniais do Brasil. Westin pensava que a Sucia poderia tornar-se um mercado importante para os produtos coloniais do Brasil, produtos que poderiam ser reexportados
em seguida para outros pases. Compreende-se mais fcilmente o projeto, se levarmos em conta que certos portos suecos durante a poca do Bloqueio Continental, foram centro de trnsito de mercadorias coloniais destinadas ao continente europeu,
especulaes que eram muitas vzes muito lucrativas. Somos

 138
levados a crer que as autoridades, ou o govrno, inspiravani ou
apoiavam a atividade de Westin.
Em 1808, uma outra publicao saiu do prelo com o ttulo
de Skizze von Brasilien (Esbo do Brasil) e o autor era o ministro portugus na Sucia, Lobo da Silveira (9) que, com essa obra, desejava dar uma orientao geogrfica e topogrfica
do Brasil. No ano seguinte a brochura foi traduzida e publicada em sueco, ao mesmo tempo que um trabalho sbre o Brasil de autoria do gegrafo alemo E. A. W. Zimmerman.
E' naturalmente difcil julgar quais eram os efeitos da propaganda pr-Brasil. Em todo o caso, o primeiro navio mercante sueco para o Brasil estava prestes a partir em agsto de 1808
pode-se apenas considerar como um puro acaso o fato de que
proprietrio do navio e o seu carregamento pertenciam firma Kantzow de Estocolmo. Em 1809, trs navios suecos fizeram
escala no Rio de Janeiro. Um dles pertencia famlia Westin.
Os dois outros navios estavam prestes a levantar ncora mas,
por diversas razes, no chegaram ao Rio de Janeiro nesse mesmo ano. As primeiras expedies da histria das relaes martimas suecas com o Brasil se fizeram por emprsas que se
pode qualificar de pioneiras, em condies particularmente perigosas. Entretanto, eram emprsas que tiveram a plena aprovao do govrno. Um nvo mercado fz sua apario, mas
muitas coisas ainda iam acontecer antes que o Brasil se tornasse uma realidade significativa para a poltica sueca.
Resta mencionar alguma coisa referente aos acontecimentos de 1810. Houve uma sria crise nas relaes entre a Sucia
o Brasil. O encarregado de negcios Kantzow abandonou seu
psto e assim a Sucia no teve mais representao diplomtica
no Brasil.
Em 1809 o rei Gustavo IV Adolfo, acusado de ser a causa
da infeliz poltica externa seguida pela Sucia, que teve como resultado a perda da Finlndia foi deposto. O nvo rei,
(9). Lobo da Silveira (D. Jos Antnio da Silveira), (17-V-1772 a 27-IV-1848),
7. conde de Oriola (por carta de 5-VIII-1820), datado do Rio de Janeiro, par do Reino (cargo de que no tomou posse) em 30-IV-1826, gentilhomem da cmara de D. Joo VI, provedor da Casa da ndia, comendador
da Ordem de Cristo, enviado extraordinrio e ministro plenipotencirio
junto crte de Estocolmo e mais tarde ao Congresso de Viena (1815),
ministro de Portugal em Berlim e embaixador extraordinrio em Paris
para a coroao de Carlos X. A incompatibilidade poltica com o sistema
constitucional levou-o a naturalizar-se prussiano, perdendo assim a qualidade de sdito portugus. Na Prssia foi-lhe reconhecido pelo rei o
ttulo de conde (prussiano) para le e todos os seus descendentes (Nota
do tradutor).

 139
Carlos XIII (10), teve que contentar-se em ser regente duma
monarquia constitucional. Como fsse velho e decrpito e no
tivesse filhos, a Sucia se viu forada a procurar um sucessor
para o trono . Como concluso duma srie de acontecimentos,
em 1810, um dos antigos marechais de Napoleo foi eleito prncipe real da Sucia, Jean Bernardotte (11) que, em 1818, iria
tornar-se rei da Sucia. Parece pois que em seguida a Sucia
encontrou-se numa situao muito dependente da Frana, o
que forou tambm o govrno de Estocolmo a aceitar o Bloqueio Continental e a declarar guerra Inglaterra. Tais acontecimentos tiveram grande repercusso nas relaes oficiais
entre a Sucia e o Brasil.
Compreende-se que desde ento a situao da Sucia face ao Brasil, to dependente da Inglaterra, deveria tornar-se
complicada. Para o Brasil no era fcil manter oficialmente
relaes amigveis com um pas que, seguramente constrangido, via-se obrigado a levar uma poltica que concordava muito pouco com os intersses britnicos. Compreende-se, pois,
muito bem porque o Brasil recusou-se a reconhecer Carlos
XIII como rei da Sucia . Kantzow estava pessoalmente convencido de que era o ministro britnico no Rio de Janeiro que
se achava por detrs dessa tomada de posio. Segue-se a
isso que Kantzow recebeu autorizao de seu govrno para
abandonar o seu psto. No se tratava, todavia, duma ordem
da parte do govrno sueco . Deixou-se a deciso inteiramente nas mos de Kantzow. ste ltimo julgou, entretanto, de
bom alvitre deixar o Brasil no incio de 1811. Cremos que
Kantzow no conseguiu adaptar-se ao Rio de Janeiro. le desejava seguramente continuar a sua atividade comercial na
Europa tinha residido mais de 20 anos em Portugal, onde,
ao lado de suas funes diplomticas tinha-se entregue aos
negcios ou prosseguir a sua carreira diplomtica. Em 1812
foi, alis, nomeado ministro nos Estados Unidos, para onde
se dirigiu no mesmo ano. O fato era que a famlia Kantzow,
que tinha uma grande casa de comrcio em Estocolmo, expor-

Carlos XIII. Irmo de Gustavo III Adolfo, rei da Sucia de 1808 a 1818.
adotou Bernardotte. Em 1814 recebeu a cora da Noruega, arrancada
Dinamarca (Nota do tradutor).
Bernardotte (Charles Jean). Marechal de Frana. Nasceu em Pau, morreu em Estocolmo. Distinguiu-se nas guerras da Revoluo e do Imprio. Adotado em 1810 pelo rei da Sucia Carlos XIII, olvidou a sua
origem para se juntar, em 1813, aos Aliados contra os franceses. Tornou-se rei da Sucia em 1818 com o nome de Carlos XIV ou Carlos Joo.
A atual casa reinante da Sucia pertence dinastia por le fundada
(Nota do tradutor)..

 140 --tava uma considervel quantidade de ferro para os Estados

Unidos, e isso no foi estranho deciso de Kantzow. E' claro que Kantzow preferiu deixar o Brasil, se bem que o govrno do Rio de Janeiro procurasse persuad-lo a ficar. O Regente deu a entender a Kantzow que seu govrno tinha constantemente de levar em conta a poltica externa da Gr-Bretanha e pediu a Kantzow que compreendesse as dificuldades
do govrno portugus no Brasil. Devemos acrescentar que,
apesar de tudo, o govrno do Rio de Janeiro continuou a manter relaes diplomticas com a Sucia.
A partida de Kantzow do Rio de Janeiro e a deciso da
Crte portugusa de no reconhecer o nvo regime da Sucia so fatos que significaram o fim da primeira fase das relaes oficiais entre o Brasil, sempre sob o domnio portugus, e a Sucia . Os conflitos riundos da grande poltica da
poca napolenica e a impossibilidade para os pequenos Estados de levar avante uma poltica exterior livre e independente, encontram-se refletidos nos acontecimentos descritos logo
a seguir.
No inverossmel que as relaes oficiais contra a Sucia e o Brasil tivessem tomado um rumo diferente em futuro mais imediato se. Kantzow tivesse permanecido em seu
psto. O nico representante oficial no Rio de Janeiro era
agora Lorentz Westin, j citado. No dia 16 de dezembro de
1815, o Regente proclamou a constituio do reino do Brasil
em unio pessoal com Portugal e j em maro do ano seguinte a Sucia reconheceu o govrno e nomeou o cnsul Westin
como seu agente diplomtico na Crte do Rio de Janeiro e a
sse ttulo, em seguida, recebeu le ordem de seu govrno
de iniciar negociaes tendo em vista a obteno dum tratado
de comrcio. A sse propsito deve ser dito que alguns anos
antes, isto , em 1812, a Sucia tinha tentado negociar um tratado comercial com o Brasil. A sse respeito negociaes tinham sido entaboladas em Londres com o ministro portugus,
o conde de Funchal. A Sucia tinha, pois, a inteno de fazer novas tentativas. Esta vez igualmente as negociaes no
chegaram a resultado algum e para Westin pessoalmente eram
elas at ento nitidamente humilhantes. A Crte do Rio de Janeiro declarou no querer negociar com Westin, que era considerado como persona non grata e, em conseqncia, no lhe
reconhecia sua nova dignidade diplomtica . Qual era a razo dsse descrdito? Nessa poca, a situao da poltica interna era bastante instvel e dava lugar a uma grande varie-

 141
dade de opinies. Westin parece no ter sido completamente
estranho s combinaes polticas, uma atitude que as autoridades brasileiras deviam naturalmente julgar descabida. Por
outras palavras, nas suas atividades comerciais le tinha se individado e no conseguia satisfazer seus compromissos para com
o Banco Nacional.
Parece que no comrcio entre a Sucia e o Brasil aplicouse o antigo tratado entre aquela nao e Portugal. O que a
Sucia esforava-se para obter agora eram as mesmas vantagens comerciais usufrudas pela Gr-Bretanha. Por essa ocasio
Kantzow tinha calculado que para o comprador brasileiro o ferro ingls, por exemplo, justamente devido s taxas alfandegrias, custava mais barato que o ferro sueco. Da sua parte, o
govrno de Estocolmo seguia uma poltica amigvel em face
do Brasil e, para a importao de mercadorias dste pas, como j dissemos, tinha mudado considervelmente suas tarifas
aduaneiras. Mais ou menos em 1825, a Sucia fz novas diligncias para chegar concluso dum tratado. Foi ainda dessa
vez Westin quem, nomeado encarregado de negcios, foi designado para negociaes, mas le, aps a ltima vez, ainda
no tinha aumentado sua chance para chegar a um feliz concluso. No tinha conseguido abster-se de se imiscuir nos assuntos internos do Brasil, e o seu envolvimento nesses assuntos tinha sido tal, que foi atacado na imprensa oficial. Foi
acusado de ter conspirado com um diplomata norte-americano contra o govrno do Rio de Janeiro. Desta vez, tambm,
no houve um tratado comercial entre a Sucia e o Brasil.
No se pode imputar inteiramente a Westin o insucesso. As
autoridades brasileiras pareciam satisfeitas com o statu quo
das disposies em vigor, quanto ao comrcio entre os dois
pases. E' possvel que essa tomada de posio fsse a conseqncia das atenes do Brasil para com a Inglaterra. Podese dizer, para terminar, que Westin logo deixou seu psto de
encarregado de negcios, mas permaneceu como cnsul geral.
Entre 1810 e 1820, as relaes oficiais entre a Sucia e o
Brasil so essencialmente caracterizadas por negociaes sem
sucesso no que se refere obteno dum tratado comercial e
pelo descontentamento das autoridades brasileiras, no que tangia a pessoa do representante da Sucia no Rio de Janeiro.
Mas se o que dissemos era tudo o que havia para dizer sbr
a Sucia e o Brasil relativamente a essa poca, a matria de
que objeto ste artigo teria apenas alguma significao

 142
histrica. Conviria talvez mencionar alguma coisa referente
ao comrcio entre os dois pases to afastados um do outro.
Entre as mercadorias de exportao da Sucia, ocupava
o primeiro psto o ferro em barras. Calcula-se que nos meados do sculo XVIII a Sucia fornecia de 30 a 40% da produo mundial do ferro. Em 1800 as cifras eram de crca de
12% e em 1850 de 3%. A principal razo dessa regresso era
a crescente concorrncia do mercado mundial onde, por exemplo, o ferro forjado de hulha ingls tinha encontrado cada vez
um mercado maior. No incio do sculo XIX a Sucia comea a procurar novos mercados para mitigar os efeitos da concorrncia inglsa. No fim do sculo XVIII a Inglaterra tinha
sido a maior compradora do ferro sueco, mas algumas dcadas mais tarde sse papel foi tomado pelos Estados Unidos. O
sucesso do ferro sueco no mercado norte-americano estimulou o intersse comercial da Sucia pela Amrica do Sul. De
tempos em tempos a imprensa sueca lembrava a importncia
da Amrica do Norte para o comrcio externo da Sucia, sempre sublinhando as possibilidades de negcios lucrativos com
a Amrica do Sul. A exportao por via direta do ferro da
Sucia para a Amrica do Sul, nas primeiras dcadas de 1800,
era insignificante. Tratava-se dum nmero restrito de carregamentos por ano, dos quais a maior parte era destinada ao
Brasil. Isso no significa que o ferro sueco tambm se encaminhasse para a Amrica do Sul por outros canais. Entre
1801-1805 e 1811-1813 a exportao total da Sucia para os Estados Unidos parece ter sido septuplicada. A maioria dessas
mercadorias se compunha de ferro. Pode-se bem imaginar
que pelo menos uma parte era reexportada rumo Amrica
do Sul. No fim de 1811 Lorentz Westin pde comunicar a seu
govrno que no Brasil havia solicitao de produtos suecos,
principalmente de ferro, mas que sses pedidos seriam ainda
maiores se os norte-americanos nd introduzissem grandes
quantidades de ferro sueco no prto do Rio de Janeiro.
E' notrio que por muitas vzes os inglses se entregaram
a uma concorrncia desleal com o ferro sueco, pois chegavam
a estamp-lo com marcas prprias. Os britnicos teriam procedido dessa maneira em Trinidad, ilha das ndias Ocidentais, se acreditarmos no que disse o estadista colombiano Francisco Za. No devemos perder de vista que o ferro sueco
chegava s vzes dsse modo ao continente sul-americano, mesmo que no viesse ao Brasil. Que os suecos no tinham sido
capazes de defender melhor os seus intersses no Brasil fato

 143
que podemos atribuir em primeiro lugar concorrncia inglsa e aos direitos alfandegrios vantajosos cobrados na entrada das mercadorias inglsas. Como j dissemos, Kantzow
pelo menos era dsse parecer e ficou demonstrado pelo que
j foi dito, que por vrias vzes a Sucia tinha se esforado
em obter um tratado comercial com o Brasil. Tentou-se claramente obter as mesmas vantagens que aquelas de que gozava a Gr-Bretanha.
Qual era pois a situao da importao sueca dos produtos provenientes do Brasil no incio do sculo XIX? Uma considervel parte dos produtos coloniais, em primeiro lugar o
caf e o acar, que a Sucia importava mais ou menos em
1800, vinha da Inglaterra e da Dinamarca. Os seus pases de
origem eram sobretudo as colnias britnicas e dinamarquesas das ndias Ocidentais. Nessa poca a Sucia importava
tambm, diretamente, diversos produtos chamados coloniais,
provenientes da Amrica do Norte. No podemos averiguar
se, e em caso afirmativo, at que grau as mercadorias brasileiras chegavam Sucia por intermdio de outros pases.
Durante os primeiros anos do sculo XIX, a Sucia importava menores quantidades de acar de Portugal e bem provvel que se tratasse de produto brasileiro. Durante o perodo do Bloqueio Continental, no era raro ouvir-se opinies de
que a Sucia deveria procurar reexportar os produtos coloniais importados diretamente. Nessa poca era o comrcio de
trnsito muito rendoso, com mercadorias provenientes da GrBretanha que davam origem a essas especulaes. Est claro
que a idia duma importao lucrativa de produtos do Brasil
era atualssima em 1808, e entre outras coisas, como j relatamos, Lorentz havia sido o porta-voz dsse projeto.
Foi durante a dcada de 1820 que a importao de acar
e de caf do Brasil tomou considervel importncia. &miente no prto do Rio de Janeiro carregou-se acar e caf com
destino Sucia em quantidade, representando respectivamente 15 e 40% da importao total da Sucia. Em certos anos
da dcada de 1830, a importao do acar do Brasil representava-,mais da metade da importao global de acar. O mesmo acontecia com o caf. Durante a dcada de 1820 o comrcio da Sucia com o Brasil tomou propores tais que se pode
falar duma nova orientao do comrcio exterior sueco. Pode-se mesmo dizer que em 1830 os produtos brasileiros constituiam aproximadamente 10% da totalidade das importaes
suecas.

 144
Em 1810 a maioria dos navios suecos fazia escala no Rio
de Janeiro, mas em seguida os suecos tentaram alcanar tambm outros portos, principalmente o da Bahia, onde procuraram acar. Aconteceu tambm que os navios mercantes
suecos fizeram cabotagem entre o Rio de Janeiro, Buenos Aires e Montevidu. Os carregamentos eram essencialmente
compostos de produtos sul-americanos.
Entre 1820-1825, vinte e cinco navios suecos, em mdia,
por ano, fizeram escala no Rio de Janeiro, de onde a maioria voltava para a Sucia com carregamentos do Brasil.
Na primeira metade do XIX sculo, a importao das
mercadorias coloniais se fazia, na maioria das vzes, diretamente dos pases produtores . De 1840 a 1850, o Brasil era um
dos quatro primeiros fornecedores de mercadorias importadas pela Sucia. Tarifas baixas favoreciam uma importao
direta, mas em 1850 tudo mudou. A importao de mercadorias coloniais pela Sucia se fz por intermdio dos grandes
mercados europeus, isto , Londres, Amesterdo, Hamburgo,
etc., mercados para os quais sses negcios foram transferidos . A evoluo da tcnica, entre outras causas, a inveno
do telgrafo, mudaram as possibilidades das comunicaes por
mar, em relao ao comrcio transocenico (12) .
Quando Lorentz Westin morreu em 1846, no Brasil, escreveu-se num jornal sueco que le fra o verdadeiro criador do
comrcio sueco-brasileiro e que muitos poucos agentes poderiam ter dado tantas e reais vantagens ao seu pas. Se por
um lado devemos admitir que Westin muitas vzes desempenhou suas funes duma maneira a que singularmente faltou
flexibilidade, e que pela maneira de se conduzir e de agir dava a impresso duma sria falta de bom senso, no se lhe pode
negar a ambio de querer favorecer as relaes comerciais
entre os dois pases, apesar de que na mesma ocasio le pensasse em seus prprios intersses. As trocas comerciais entre a
Sucia e o Brasil se iniciaram e se organizaram por intermdio da famlia Westin que possuia muitos navios que velejavam dum pas para o outro . A casa Westin em Estocolmo tinha
negociado anteriormente com Portugal, mas quando Westin

<12). 1. Hammarstr6m, Svensk transocean handel och sjfart under 1800-talet

(O comrcio e a navegao transocenica sueca no XIX sculo), in
(Historisk Tidskrift", XXV (1962), pp. 377431.

 145

deixou sse pas para ir ao Brasil, ste ltimo 'que se tornou

o objeto principal dos intersses comerciais dos Westin (13) .
Na primeira dcada de 1800, o comrcio exterior sueco tornou um nvo aspecto. E' a partir de ento que os mercados
transatlnticos tornaram-se objeto de intersse do ponto de vista do comrcio para a Sucia. A exportao de ferro para os
Estados Unidos e a importao de produtos coloniais do Brasil
tornaram-se realidades considerveis. Mas o govrno de Estocolmo esforou-se para dar maior extenso ao comrcio com
a Amrica e at incluir a Amrica Espanhola. A Suca no
tinha nenhum contacto com as antigas colnias espanholas, mas
elas eram o objeto de projetos poltico-comerciais.. Fazia-se
planos para exportar ferro e armas para a Colmbia por intermdio da colnia sueca das ndias Ocidentais, So Bartolomeu ..A situao nos Estados do Rio da Prata interessava
igualmente o govrno do Estocolmo e em. 1817, enviou-se um
agente que, in loco, poderia fazer uma idia daquilo que se
passava e das possibilidades de se obter contactos comerciais.
O prncipe real, agora Carlos Joo (Bernadotte) era de opinio que a nova Amrica do Sul revolucionaria inteiramente
o mercado mundial. Para difundir na Suca conhecimentos
sbre a revoluo sul-americana permitiu a traduo da conhecida obra de M. de. Pradt, Des trais derniers mois de 1'Amrique Mridionale et du Brsil. Justamente nessa poca a poltica do comrcio exterior se orientava para a Amrica. Foi
nesse momento que um nvo tratado comercial com os Estados Unidos foi assinado e se enviou um agente para junto do
estadista argentino Pueryrredn. Pensando nessas coisas, poderamos concluir que no foi por mero acaso que em 1815 se
fz uma nova tentativa para chegar ao estabelecimento dum
tratado comercial com o Brasil. No pode haver dvida alguma que a Sucia esperava muito dessa nova Amrica do
Sul, independente das potncias colonialistas da Europa. No
prefcio do editor da traduo sueca da obra do abade de
Pradt, est dito entre outras coisas que:
"Pendant plus de deux sicles la terre d'Amrique a
souffert sous le poids d'un joug aussi cruel que dgradant
<13). Durante um curto perodo um irmo de Lorentz Westin foi vice-cnsul
na Bahia e um sobrinho foi durante certo tempo vice-cnsul no Rio de
Janeiro. Lorentz Westin tinha 11 netos e muitos membros da sua familia
residindo no Brasil. O livro de Axel Paulin, Svenska aden i Sydamerika
1951 (Destinos de suecos na Amrica do Sul) contm informaes biogrficas interessantes sbre sse assunto.

 146
pour l'humanit, mais l'toile de libert attendue a fait
son apparition, de grands et puissants exemples sont donns et selon toute apparence les derniers liens seront briss ct des chaines que Franklin et Washington ont
dj rompues".

O contedo dessas linhas reflete alguma coisa do romantismo da primeira parte do XIX sculo e mostra as idias que
os europeus tinham formado sbre a Amrica, oriundas do
esprito pessimista do aps-guerra. Foi dessas idias que a
poltica sueco-americana tirou sua inspirao em grande parte.
Quando a famlia real portugusa deixou a Europa em
condies dramticas para dirigir-se grande colnia sul-americana, a Sucia foi um dos raros pases que manifestou sua
amizade pelo govrno legal de Portugal. Os primeiros contactos comerciais com o Brasil tiveram lugar durante uma poca de guerra e desolao. Os primeiros navios suecos que velejaram para o Rio de Janeiro realizaram emprsas iniciadoras
que se podem classificar de aventurosas e cujo resultado era
singularmente incerto. Mas elas eram o incio dum movimento comercial que continua em nossos dias numa grande escala.

SVEND OLA SWRD

do Instituto de Estudos Ibero-Americanos da Escola de

Cincias Econmicas. Estocolmo (Sucia).