Você está na página 1de 46

RELAÇÃO DE TRADUTORES PÚBLICOS E INTÉRPRETES COMERCIAIS MATRICULADOS NA JUNTA COMERCIAL DO ESTADO DE SÃO PAULO, NOS TERMOS DO ARTIGO 32 DO DECRETO

N° 13.609, DE 21/10/1943, E DO ARTIGO 21 DA INSTRUÇÃO


NORMATIVA DO DEPARTAMENTO DE REGISTRO EMPRESARIAL E INTEGRAÇÃO N° 17, DE 05/12/2013.
NOME DO TRADUTOR MATRÍCULA ENDEREÇO MUNICÍPIO CEP TELEFONES ENDEREÇO ELETRÔNICO
ALEMÃO
Rua Thomas Deloney, 530 - apto. 141 -
Adolfo Ernesto Gotthelf Krause 412 São Paulo 04710-041 (11) 5548-4019 | (11) 98585-9684 krause@uol.com.br .
Chacara Santo Antonio
Rua Vergueiro, 9200 - Bl. C - Conj. 71 -
Adolpho Schimidt 541 São Paulo 04272-300 (11) 6946-9636 | (11) 99845-2463
Paraíso
Ana Luiza de Paula Leite 597 Rua Oliveira Dias, 48 Jardim Paulista São Paulo 01433-030 (11) 3057-0186 / (11) 9-8212-4729 analuiza.paulaleite@gmail.com
Andréa Josefine Hirstenstein Rua Batataes, 460 - Conj. 61 - 6º andar -
615 São Paulo 01423-010 (11) 3059-8250 | (11) 3059-8252 andrea.fairman@bureautranslations.com
Fairman Jardim Paulista
Rua Bartolomeu Feio, 86 apto. 91B - Vl.
Anelieze Flügel 622 São Paulo 04580-000 (11) 5042-3560 anefluegel@aol.com
Cordeiro
Anelise Speierl 623 Rua Paris, 492 - 4º andar - Sumarezinho São Paulo 01257-040 (11) 3871-9832 -
Avenida Dr. Silva Melo, 520 ap. 505 - Jardim
Beatriz Hennig 674 São Paulo 04675-010 (11) 5687-2830 | (11) 99935-0716 hennig@terra.com.br
Marajoara

Bruno Helmuth Ponge Schmidt 685 Avenida Juruccê, 70 apto. 126 - Moema São Paulo 04080-010 (11) 5531-9230 | (11) 99292-6630 brunoponge@gmail.com

Carlos Frederico Bastos Peres


700 Avenida Josue de Castro, 93 Jabaquara São Paulo 04359-005 (11) 5522-9415 frederico@mre.gov.br
da Silva
Christine Ilg Di Pietro 737 Rua Padre Vieira, 700 - apto. 12 - Centro Campinas 13015-320 (19) 3294-2968 (19) 99198-1496 ilgtraducoes@gmail.com
Clara Azank 744 Rua das Azaleias, 112, - Indianópolis Atibaia 12946-692 (19) 4418-2961 (19) 97323-6501 claraazank@uol.com.br
Clarissa Lilian Schorscher 748 Rua Joaquim Nabuco, 47 conj. 125 , Brooklin São Paulo 04621-000 (11) 5543-4244 | (11) 98263-7667 traduclarissa@gmail.com

Cláudia Cavalcanti 756 Rua Mourato Coelho, 195/ 4 - Pinheiros São Paulo 05417-010 (11) 3082-4898 | (11) 99208-1968 claudiacavalcanti10@globo.com
Rua Cristiano Viana, 687 apto. 103 -
Claudia Sibylle Dornbusch 766 São Paulo 05411-001 (11) 3064-0624 | (11) 99105-3467 claudia.dornbush@gmail.com
Pinheiros
Rua Volta Redonda, 642 apto. 81 - Campo
Dietlinda Breitschwerdt 817 São Paulo 04608-011 (11) 5543-2407 | (11) 99510-9585 lindabr@uol.com.br
Belo
Rua Andréa Paulinetti, 97- apto. 801 - Jardim
Dietmar Rother 816 São Paulo 04707-050 (11) 5182-9046 rother@tekuobank.com.br
das Acácias
Dorit Staudacher 820 Avenida Campinas, 659 - Tamboré I - Barueri 06458-000 (11) 4689-0625 | (11) 99322-5949 -

E. Ingrid Orglmeister 825 Rua Caconde, 281 - apto.102 - Bela Vista São Paulo 01425-011 (11) 3051-8241 iorglmeister@uol.com.br

Edith Vera Laura Kunze 462 Rua Bela Vista, 81 - Alto da Boa Vista São Paulo 04709-000 (11) 5522-7207 | (11) 5524-8795 kunzetrad@uol.com.br

Avenida Duquesa de Goiás, 849 - apto. 144 -


Elisabeth Jean Tichauer 855 São Paulo 05686-002 (11) 3758-1539 -
Parque Real

Elisabeth Marie Pral 857 Rua Zacarias de Goes, 18 - Brooklin São Paulo 04610-000 (11) 5561-7283 allis4stil.com.br

Rua São Carlos do Pinhal, 582 - apto. 134 -


Eloisa Giancoli Tironi 863 São Paulo 01333-000 (11) 2689-6140 -
Bela Vista
Rua General Glicério, 3490 - apto. 21 - São José do Rio (17) 3232-2820 | (17) 99608-1443 e Fax:
Eloísa Lemos Fochi Beck-Larsen 864 15015-400 eloisa.s@terra.com.br
Centro Preto (17) 3232-2820
Elvira Julia Rieckmann 868 Rua Japão, 90 - apto. 94 Itaim Bibi São Paulo 04530-070 (11) 3071-1260 | (11) 99452-3032 elvirajulia@uol.com.br
Felícia Maria Falcão Rodrigues 909 Av. Pedro Lessa, 3071, apto. 33, Aparecida Santos 11025-003 (11) 98201-3242 feliciar@uol.com.br

Rua Barão de Jaguara, 1.481 - 15º andar - (19) 3251-0542 | (19) 3236-3553 | (19)
George Bernard Sperber 435 Campinas 13015-910 sperbergeorge@hotmail.com
sala 151 - Centro 3252-5550 | (19) 99794-1991

Gerda Elisabeth Hupfeld 944 Rua Tessatunga, 52 - Brooklin São Paulo 04704-100 (11) 5041-5545 (11) 96459-4802 gehupfeld@gmail.com

Rua Rinaldo Franco de Camargo, 1-0 - Jd.


Gilberto de Almeida Bessa 949 Bauru 17053-250 (14) 3236-4242 gilbessa@travelnet.com.br
Shangri-La
Rua Antonio I Parenteres, 03 - Caixa Postal
Gwendolin Elizabeth Larsen 981 Itapecerica da Serra 06850-000 (11) 4666-4241 -
153
Helmut Waldemar Lazar 498 Rua Pernambuco, 88 - conj. 91 - Pacaembu São Paulo 01240-020 (11) 5826-1213 -

Hilde Sihler 165 Rua Barreto Leme, 138 - apto. 101 - Centro Campinas 13010-200

Rua Constantino de Souza, 923 Apto. 72 -


Horst Graetz 1014 São Paulo 04605-003 (11) 5531-7359 graetz@uol.com.br
Campo Belo

Ilse Klasing Sparovek 1027 Rua Teixeira de Abreu, 54 - Jd. Campininha São Paulo 04674-040 (11) 5523-5774 -

Inge Elster 397 Rua Caramuru, 1125 - Saúde São Paulo 04138-002 (11) 577-5114 -

Jânio Elcio Aires de Alencar 1048 Rua Almirante Calheiros, 216 - Tatuapé São Paulo 03066-070 (11) 2091-2997 | (11) 998593868 sac@kloster.trd.br

Joana Angélica Portilho de Melo Avenida Diederichsen, 930 - Apto. 33 - Vila


1057 São Paulo 04310-000 (11) 5275-5743 -
Rudiger Guarani
Joanita Ann Haimerl 212 Rua Gaivota, 988, apto. 271, Moema São Paulo 04522-032 (11) 3887-8748 | (11) 98287-9945 jo@jhaimerl.com.br

Julia Karin Strauss 338 Rua Joaquim Nabuco 47 Conj. 125 - Brooklin São Paulo 04621-000 (11) 5543-4244 | (11) 3742-6748 juliakarintrad@yahoo.com.br

Rua Marechal Deodoro, 1180 - Casa 3 -


Karin Jacobi Strauss 1105 São Paulo 04738-001 (11) 5523-3825 karin.jacobi@gmail.com
Santo Amaro

Karola Maria Augusta Zimber 1106 Rua Alvarenga, 1275 Apto. 24 B - Butantã São Paulo 05509-002 (11) 3819-9566 | (11) 3819-9565 -

Avenida Portugal, 277, Apto. 71 - Brooklin


Klaus Peter Rieckmann 1113 São Paulo 04569-902 (11) 5542-5352 / (11) 99622-8070 klauspeter@uol.com.br
Novo
Kurt Otto Kunze 1116 Rua Bela Vista, 81 - Alto da Bela Vista São Paulo 04709-000 (11) 5522-7207 | (11) 5524-8795 kunzetrad@uol.com.br
Avenida Interlagos, 492, torre 5 - apto. 112
Lingling Sauling Siuling Yu 1166 São Paulo 04660-000 (11) 5681-7256 | (11) 97474-0168 linglingyu@uol.com.br
Jd. Marajoara
Rua João Gomes Junior, 878 - Jd.
Lucia Alt 1175 São Paulo 05592-001 (11) 3733-6448 -
Bonfiglioli

Manuel Lucio Turelli 431 Rua Eponina Afonseca, 322 - Garnja Julieta São Paulo 04720-010 (11) 4492-1830 | (11) 9999-7958 turelli@yahoo.com

Marco Antonio Garcia Feliciano


1246 Rua João Ribeiro, 1078 - Campestre São Paulo 09070-250 (11) 98118-3656 marcosgfs@aol.com.br]
da Silva
Maria Cristina Reckziegel Avenida Martinho Gerhard Rolfsen, 1027 -
1299 Araraquara 14801-070 (16) 3335-9857 macrisevangelista@gmail.com
Guedes Evangelista casa 32 - Jd. Morumbi
Avenida Santo Amaro, 4.281- Apto. 02 -
Maria Luiza Ferraz Borges 1348 São Paulo 04555-003 (11) 5042-3717 | (11) 98188-6693 mlferrazborges@gmail.com
Bloco I - Brooklin Paulista
Avenida Comendador Serafino Fillepo s/n.º
Maristela Nicolellis 1413 Chapada Grande 18204-000 (15) 3273-1565 maristela@fazendasantaluzia.com.br
(Fazenda Santa Luzia)

Marlene Solymossy Colnaghi 1417 Alameda Ribeirão Preto, 726 - Alphaville IV Santana do Parnaíba 06542-070 (11) 4153-4507 | (11) 99323-7019 marlene.colnaghi@gmail.com

Rua Conde de Porto Alegre, 944 - apto. 131-


Martin Fritz Finkelstein 531 São Paulo 04078-010 (11) 5051-1793 e (11) 99688-5788. martinfinkel@gmail.com
B, Campo Belo
Fazenda Santa Luzia, Caixa Postal 196 -
Martin Wilhelm Breuer 1424 Itapetininga 18200-000 (15) 273-1565 martin@imageweb.psi.br
Chapada Grande
Rua Prof. José Horácio Meireles Teixeira,
Melanie Scholzel Marques 1442 São Paulo 05630-130 (11) 3744-8491 | (11) 99342-3895 msmtradutora@yahoo.com
976 Apto. 42 - Morumbi
Avenida Nossa Sra. de Sabará, 1282 Apto.
Mônica Furtado de Mendonça 1461 São Paulo 04686-001 (11) 5686-0272 | (11) 99224-1736 mfm2001sp@yahoo.com.br
43 A - Campo Grande
Rua Garção Tinoco, Conj 111, 11º andar -
Mônica Graichen Coelho 1463 São Paulo 02402-901 (11) 6950-0843 | (11) 6976-7031 graichen.coelho@uol.com.br
Santana
Monica Lindmayer 1465 Alameda Ouro, 785 - Chácara Flórida Itu 13312-320 (11) 4022-8444 | (11) 98529-2514 lalind@uol.com.br
Rua Constantino de Sousa, 1032 - Apto. 87 -
Monica Sprengel 1470 São Paulo 04605-003 (11) 5044-8071 | (11) 99627-2861 monicasprengel@hotmail.com
Campo Belo
Rua Prof. Artur Torres Filho, 57 Ap. 22 - Alto
Monika Detemple 1471 São Paulo 04742-030 (11) 5542-4378 | (11) 5524-8147 -
da Boa Vista
Rua Eça de Queiroz, 114, Apto 93 - Vila
Monika Schmidt 1473 São Paulo 04011-030 (11) 5572-1279 | (11) 9108-4499 monicaschimidt@uol.combr
Mariana

Moriçá Santos de Souza Torres 1475 Rua Leopoldo Macedo, 345 - Ponte Alta Aparecida 12570-000 (12) 3105-1408 -

Rua Harmonia, 942 - Apto. 21 B - Vila


Nely Bahia Cardoso 1497 São Paulo 05435-001 (11) 3031-6355 ncardoso@uol.com.br
Madalena
(11) 3884-4656 | (11) 99613-3212 / (11)
Nicole Stefanie Loghin Grosso 1504 Rua Carlos Steinen, 399, apto. 93 - Paraíso São Paulo 04004-012 ngrosso@uol.com.br
3885-3729
Otto Adolf Franz Moller 356 Rua Ministro Guimarães, 238 - Morumbi São Paulo 05750-310 (11) 3743-8921 -
Rua Caramuru, 1438 - Apto. 12 B - Bosque
Regina Kruel Romeu 1582 São Paulo 04138-002 (11) 98404-8714 kruelromeu@yahoo.com.br
da Saúde
Praça Professor Mello e Souza, nº 01,
Renate Sauter 1599 São Paulo 04788-000 (11) 5666-9409 renatesauter@yahoo.de
Interlagos
Alameda Santos, 2335 - 12º andar -
Roberto Liesegang 1632 São Paulo 01419-002 (11)2192-9367 (11) 98352-0067 robertoliesegang@mfra.com.br
Cerqueira Cesar

Rosemay Fenselau 1670 Alameda das Juritis, 800 - Cond. City Castelo Itu 13308-611 (11) 4019-4047 | 99937-2112 fenselau@osite.com.br

Rua José Ramon Urtiza, 181 - Apto. 42 A -


Rósula Kelly Medrado Passos 1674 São Paulo 05717-270 (11) 3507 -1277 / (11) 99121-2067 kellymedradopassos@uol.com.br
4ºandar - Vila Andrade - Morumbi

Rua Vergueiro, 2087 - conjunto 101 - Vila


Ruth Ivi Elster 1677 São Paulo 04101-000 (11) 5087-8890 | (11) 99607-3090 ruthtradutora@gmail.com
Mariana
Sandra Regina Paschoa Pili Rua Camilo Nader, 378 Apto. 74 - Vila
1690 São Paulo 05688-032 (11) 3755-0415 | (11) 97153-2830 pilibohlsen@gmail.com
Bohlsen Morumbi

Silvana Baroni 1710 Rua Tanabi, 112 - Apto. 10 - Água Branca São Paulo 05002-010 (11) 3961-0028 silvanabaroni@terra.com.br

Sonia Jecov Schallenmüller 1727 Rua Campos Salles, 658 - Centro Ribeirão Preto 14015-110 (16) 3635-2725 soniajsch@hotmail.com
Stefan Dauch 1741 Rua Mario Gianneschi, 546 - Vila Giglio Atibaia 12946-280 (11) 4412-8135 sdauch@netcomp.com.br
Susanna Patricia Berhorn de Rua Jandiro Joaquim Pereira, 40 - Jardim
1751 São Paulo 05658-000 (11) 3721-1929 | (11) 99257-8374 susanna.berhorn@gmail.com
Pinho Leonor
Rua Itacolomi, 456 - Apto. 71 - 7º andar -
Susanna Fongaro Levorin 1752 São Paulo 01239-020 (11) 3159-2087 e 99220-7696 sufolev@uol.com.br
Higienópolis

Tereza Maria Souza de Castro 1773 Rua Coronel Artur Godoi, 163 - Vila Mariana São Paulo 04018-050 (11) 5084-3385 | (11) 99608-5139 tmcastro@uol.com.br

Thomas Gregor Berliner 294 Rua Manoel Dutra, 539 Apto. 63 - Bela Vista São Paulo 01328-010 (11) 3239-4649 -

Udo Walter Ahlemeyer 424 Rua Taquarussú, 719 - Vl. Parque Jabaquara São Paulo 04346-040 (11) 0275-7209 -

Ursel Silvia Rieckmann 339 Rua Álvaro de Almeida Leme, 125 - Centro Itapecerica da Serra 06850-000 (11) 0495-2882 -

Ursula Henrica Gropp 1785 Rua Nove de Julho, 311 - Santo Amaro São Paulo 04739-010 (11) 5548-1533 | (11) 5548-2904 -

Vitor João Janzen Dyck 1818 Rua José Ormeneze,306 - Jardim Panorama Vinhedo 13280-000 (19)3836-2660 (11)9133-6934 vdyck@terra.com.br

Waldtraut Ursula Edelgard Rose 357 Rua Cunha Gago, 826 - Pinheiros São Paulo 05421-001 (11) 3032-7969 wrosetradutora@ig.com.br

Rua São Bento, 545 - Conj. 01 - 1º andar -


Walter Heinrich Rudolph Frank 368 São Paulo 01011-100 (11) 3104-3838 – ramal 5 atendimento@quicktranslation.com.br
Sala 01 - Sobreloja
Rua Cardoso de Almeida, 1165 - Apto. 103 -
Werner Ruben Gaelzer 1828 São Paulo 05013-001 (11) 3862-1020 -
Perdizes
Werner Samuel Rothschild Rua Luiza Natiello Hanser, 185 - Jardim
517 Sorocaba 18046-160 -
Davdsohn Estados Unidos
ARABE
Ahmed Samir Moustafa El Nagari 1881 Alameda Santos, 2387, apto. 806 São Paulo 01419-002 (11) 98377-4757 ahmed.tpic@hotmail.com
Avenida Sargento Geraldo Sant’Ana, 1100, Bl
Georges Fayez Khouri 940 São Paulo 04674-900 (11) 5524-4687 -
16, Apto. 42 - Jd.Marajoara
Norberto Naboulsi 447 Rua João Lopes, 25 - Jd. Vl. Mariana São Paulo 04115-080 (11) 3554-0035 | (11) 99917-1356 | naboulsi@uol.com.br
Alameda Campinas, 1493 - Apto. 42 - Jd
Sami Mikhael Hamra 1680 São Paulo 01404-002 (11) 3885-0513 samihamra@hotmail.com
Paulista
São Bernardo do (11) 5579-1719 | (11) 5573-8579 | (11)
Sarkis Joud Bayeh 1693 Rua Ramieri Mazzilli, 203 - Apto. 33 09870-370 -
Campo 99108-4514

Youssef Hassan Masri 448 Avenida Paulista, 326 - Conj. 61 - Bela Vista São Paulo 01310-000 (11) 288-0060 -

CHINÊS
Chang Shen Kai 729 Rua Quata, 835 - apto. 31 - Vila Olimpia São Paulo 04546-044 (11) 99911-7331 chshkai@hotmail.com
(11) 5533-2691 | (11) 5041-6448 | (11)
Fu Pi Chen 932 Avenida dos Eucaliptos, 68 - Moema São Paulo 04517-050 biafu@gmail.com / biafu@ig.com.br
5543-5302
Rua Itapajuna, 1800 - apto. 31 - bloco 12 - V.
Guey Chien 974 São Paulo 05707-001 (11) 5575-3536 | (11) 98171-9788 pauloguey@gmail.com
Andrade

Hsia Tso Hua 1015 Rua Peixoto Gomide, 402 - Cerqueira César São Paulo 01409-000 (11) 3259-6874 | (11) 3259-6282 yehsia@superig.com.br

Av. Senador Queiroz, 279 - sala 76 - Santa


Jing Ru Chiu 1874 São Paulo 01026-001 (11) 3329-9266 (11) 98458-5953 jing1709@gmail.com
Efigênia
Rua Dr. Fausto Ferraz, 227- Apto. 805 - 8º
Lan Hui Fen 1118 São Paulo 01333-030 (11) 3266-3376 lanhuifen@yahoo.com.br
andar - Bela Vista

Lin Jun 1162 Rua Galvão Bueno, 212, sala 71 - Liberdade São Paulo 01506-000 (11) 3207-4597 | (11) 3207-4597 lintradutora@gmail.com

Cel. Conrado Siqueira Campos, 47 - apto.


Ying Nai Chao Sun 403 São Paulo 04704-140 (11)5533-8163 (11) 99626-0021 sun5488@gmail.com.br
71-A - Brooklin
COREANO
Rua Correia de melo, 192 - 2º andar Sala 21
Antonio Sungmin Kim 375 São Paulo 01123-020 (11) 3315-0090 askim@terra.com.br
Bom Retiro
Rua Correia de Melo, 77, sala 12 - Bom
Augusto Myung Ho Kwon 657 São Paulo 01123-020 (11) 3354-1956 | (11) 99245-4377 auglex25@uol.com.br
Retiro
Rua dos Bandeirantes,168, apto 41 - Bom
Chang Up Jung 730 São Paulo 01120-001 (11)3315-0443 e (11)98199-7886 renatojung@hotmail.com
Retiro
Rua Bela Cintra, 884 Apto. 103 - Cerqueira
Hong Ki Kin 519 São Paulo 01415-000 (11) 3256-4169 -
César
Jong Ki Lee 1068 Rua Prates, 699 - Bom Retiro São Paulo 01121-000 (11) 3227-0074 | (11) 3229-1945 -
Jong Moo Im 1069 Rua Baturité, 67 - Apto. 82 - Aclimação São Paulo 01530-030 - jongmoo@hotmail.com
Rua Capote Valente, 361, apto 71 - Jd
Kyu Yul Kim 1117 São Paulo 05409-000 (11) 220-2233 | (11) 220-2808 -
America
(11) 2281-8217 e (11) 99631-9506 / (11)
Yun Jung Im Park 1840 Rua Prates, 536 - apto. 22 - Bom Retiro São Paulo 02330-000 yunim5000@gmail.com
99720-2423
CROATA
Dubravka Sidonija Suto 822 Rua Território do Iguaçu, 71 - Jabaquara São Paulo 04314-010 (11) 5017-4785 | (11) 99659-0458 dssuto@uol.com.br

Pedro Bacic 1559 Rua Padre Estevão Maria, 278 - Santana Pindamonhangaba 12403-280 (12) 3642-4097 | (12) 3642-2132 pbacic@uol.com.br

DINAMARQUÊS
Rua General Glicério, 3490 - apto. 21 - São José do Rio (17) 3232-2820 | (17) 99608-1443 e Fax:
Eloísa Lemos Fochi Beck-Larsen 864 15015-400 eloisa.s@terra.com.br
Centro Preto (17) 3232-2820
Avenida Lourenço de Souza Franco, 1231 -
Paul Jacob Grandjean Thomsen 1533 Mogi das Cruzes 08750-560 (11) 4727-7075 | (11) 99601-9230 -
Jundiapeba
ESLOVENO
Marija Rosa Savelli Braga 1380 Rua Eduardo Tomanik, 311 - Chácara Urbana Jundiaí 13201-835 (11) 4521-2065 | (11) 99958-6353 marijarosabraga@ig.com.br

ESPANHOL
Alameda Joaquim Eugênio de Lima, 177 - (11) 3285-0064 | (11)3141-3137 | (11)
Adriana Caccuri 542 São Paulo 01403-001 tradutora@studiumonline.com.br
apto 91 - 1º andar - Jd Paulista 99990-8787
Praça Andrea Paulinetti, 199 Apto. 111 - 11º
Amaury José Dorini 589 São Paulo 04707-051 (11) 5184-0881 aquarius17@uol.com.br
Andar - Brooklin
Rua Euclides da Cunha, 190 Apto. 104 - Vl São Bernardo do
Ana Lúcia Trevisan 595 09725-550 (11) 4121-1074 altpuol.com.br
Euclides Campo
Rua Abadia dos Dourados, 182, apto. 81 -
Andréa Cristina Bianchi Alves 613 São Paulo 05586-030 (11) 3079-2860 / (11) 99982-0712 andrea@veribox.net
Vila Indiana
Campo Limpo
Andréa Hitos Ferreira 614 Rua Laurides Bonamigo, 92 - Monte Alegre 1323-465 (11) 99731-1471 | (11) 4038-8194 hitos@terra.com.br
Paulista
Andréa Josefine Hirtenstein Rua Batataes, 460 - Conj. 61 - Jardim
615 São Paulo 01423-010 (11) 3059-8250 | (11) 99481-6250 mainbox@bureaudetraducoes.com.br
Fairman Paulista
Rua Oswaldo Cruz, 384 apto. 104 -
Andréa Pittelli Boiago Gollucke 620 Santos 11045-100 (13) 3221-6595 gollucke@uol.com.br
Boqueirão
Rua Fernandes Moreira, 570, Ap. 121,
Andrea Renée Gottlieb Justino 305 São Paulo 04719-001 (11) 5181-9460/97292-8089 traduz@uol.com.br
Chácara Santo Antonio

Angelo Eugenio Peccioli 533 Rua Abílio Soares, 233 Conj. 12 - Paraíso São Paulo 04005-000 (11) 3889-8767 aep@osite.com.br

Anna Depiak 630 Rua Avanhandava, 921 , apto 66 - Centro São Paulo 0306-001 (11) 3257-0998 -
Antón Castro Míguez 638 Rua Francisco Pettinatti, 421 - Morumbi São Paulo 05634-010 (11) 3742-6247 -
(11) 3255-8272 | (11) 3257-8935 | (11)
Antonio Alberto Dias Castro 640 Rua da Consolação, 328 4º andar apto 415 São Paulo 01302-000 adiascastro@uol.com.br
5547-3306
Rua Nicolau Elias Tibichereny, 411 - Bairro
Antonio Fernando Peris Barbó 642 Sorocaba 18051-060 (15) 3221-2598 fernandoperis@uol.com.br
Arco Iris
Rua da Consolação, 331 - Conj. 412 -
Arturo Ferrés Arrospide 654 São Paulo 01301-000 (11) 5259-7848 | (11) 5258-8750 mail@andrart.com
Consolação
Rua General Jardim, 645 - Conj. 41 - Vila
Aurea Megumi Endo 660 São Paulo 01223-011 (11) 2257-8416 -
Buarque
Benita Beatriz Accioli
679 Rua Andrade Neves, 147 - Bela Aliança São Paulo 05087-020 (11) 3865-3292 (11) 999135-0810 bia@cannabrava.com.br
Cannabrava

Carla Garcia Carrion 690 Rua Frei Eusébio Soledade, 57 - Paraíso São Paulo 04106-030 (11) 5579-0436 | (11) 99238-9640 carlacarrion@uol.com.br

Carlos Amigo Román 697 Rua dos Tapes, 41, apto. 72, Cambuci São Paulo 01527-050 (11) 3399-4548 | (11) 99605-8535 amigoroman@hotmail.com
Carmen Cecília Pereyra de
707 Rua Mogi Guaçu, 51 - Cidade Jardim Sorocaba 18055-380 (15) 3202-2641 e (15) 996630668 traducoespublicasespanhol@hotmail.com
Marichal

Celso Ricardo Ribeiro de Aguiar 725 Rua Bahia, 3100 - Coester Fernandópolis 15600-000 (17) 3462-3830 celsor@acif.com.br

Claudete Duarte Novaes 749 Rua João Storani, 637, Altos Botânicos São Pedro 13520-000 (19)3483-3210 | (11) 97555-5633 cdnovaestraducoes@gmail.com
Rua Dr. Virgílio de Carvalho Pinto, 207 apto.
Cláudia Aimée Schillingll 751 São Paulo 05415-030 (11) 3085-3016 -
42 - Pinheiros
Cleide Savioli Gordon 775 Rua 24 de Outubro, 889 - Centro Salto 13320-250 (11) 4021-3260 | (11) 99910-6314 clgordon@uol.com.br

Cleidimara Corral Perles 776 Rua Artur Prado, 538 apto. 41 - Liberdade São Paulo 01322-000 (11) 3253-0326

Darinka Francesca Ramaciotti Avenida Sargento Geraldo Santana, 94, Apto.


1882 São Paulo 04674-225 (11) 3562-8124 darinka_ramaciotti@gmail.com
Mires 24
Rua Casa do Ator, nº 888, Apto. 75 - Vila
Denise Radanovic Vieira 809 São Paulo 04546-003 (11) 3842-8649 | (11) 99192-1803 randanovic@uol.com.br
Olímpia
Avenida Leonardo da Vinci, 372, apto. 181,
Elena Maria Morante Barcellos 835 São Paulo 04313-000 (11) 5012-4356 | (11) 99454-4653 elena_barcellos@hotmail.com
Vila Guarani
Rua da Consolação, 2840 - apto, 161 -
Elena Toral Bertolin 1865 São Paulo 01416-000 (11) 2387-9917 | (11)99457-9917 elena.toral@gmail.com
Cerqueira César
Rua Rui Barbosa, 19-32 - Jardim Gerson
Elisa Pinto de Oliveira 852 Bauru 17060-820 (14) 3226-1270 / (14) 99717-3330 elisatradutora@gmail.com
França

Eloisa Cerdán Del Lama Barbieri 862 Rua Vergueiro, 2087 - 1 andar - Vl Mariana São Paulo 4101100 (11) 5087-8926 | (11) 9660-1090 atendimento@cerdan.com.br

Avenida Paulista, n°352, 8° andar - Bela


Esther Eva Horovitz 887 São Paulo 01310-000 (11) 3287-3200 / (11) 99968-4711
Cintra
Eugenia Flavian 890 Rua Maranhão, 78 - Stella Maris Peruíbe 11750-000 (13) 3455-7801 | (13) 99731-7924 eugeniaflavian@uol.com.br
Fabiola de la Cruz Coronado São José do Rio
907 Rua Elidio Verona, 30 Apto. 21 Maceno 15060-060 (17) 3224-5528 fabiolafranco@westnet.com.br
Franco Preto
Fernando Augusto Lopes 915 Rua 13 de Maio, 1911 Apto. 93 - Paraíso São Paulo 01327-001 (11) 284-4508 fauglopes@bol.com.br

Fernando Julio Cabrera 916 Rua João Colenghi, 29 - São Judas Tadeu Tanabi 15170-000 (12) 3274-2607 -
Francine Martins Molinari 925 Rua Alagoas, 1.141 Centro Catanduva 15801-310 (17) 3522-8453 frmolinari@@bol.com.br
Francisco Casiano Piedrahita
927 Rua Alfredo Pujol, 559 - Santana São Paulo 02017-010 (11) 6959-5693 -
Pintos
Rua Barão de Jaguara, 1.481 - 15º andar - (19) 3236-3553 | (19) 3251-0542 |
George Bernard Sperber 435 Campinas 13015-910 sperbergeorge@hotmail.com
sala 151 - Centro (19)3252-5550 | (19) 99794-1991
Rua Doutor Diogo de Faria, 85, apto. nº 93,
Geórgia Karina Rodriguez Turano 942 São Paulo 04037-000 (11) 2667-8530 e (11) 98166-5700 georgia.rodriguez@gmail.com
Vila Clementino
Rua Rinaldo Franco de Camargo, 1-0 - Jd.
Gilberto de Almeida Bessa 949 Bauru 17053-250 (14) 236-4242 gilbessa@travelnet.com.br
Shangri-LA

Gilda Stuart 950 Rua Amador Bueno, 59 - apto.86 - Centro Santos 11013-151 (13)3219-1902 gstuart@uol.com.br

Travessa Tancredo de Arruda, nº 38, Jardim (11) 3289-3266 |(11) 4538-2728 (11)
Gilmar Saint’Clair Ribeiro 952 Itatiba 13250-501 gilmarribeiro21@gmail.com
Mateus 99776-5464
Avenida Fernando Stecca, 661 - Casa 157 -
Giovana Maria Maciel 956 Sorocaba 18087-149 (15) 3228-4872 / (15) 99102-3463 macielgiovana@hotmail.com
Iporanga

Graciela Cristina Kotas 972 Rua Souza Reis, 70 Apto. 92 A - Vila Indiana São Paulo 05586-080 (11) 4704-3790; (11) 97224-6176 grakotas@uol.com.br

Hebe Ana Maria Caletti de Rua do Flautim, 57 - Cond. Parque das


984 Campinas 13105-801 (19) 3242-6342 marenco@aquarium.com.br
Marenco Araucárias - Sousas
Helena Castro 145 Praça Visconde de Mauá, 29 Santos 11000-000 (13) 231-5081 -
Rua São Carlos do Pinhal, 345 - apto. 1906 -
Heloisa Beatriz Goulart Jahn 996 São Paulo 01333-001 (11)3251-1939 (11) 98368-9894 heloisa.jahn@gmail.com
Bela Vista

Heloisa Helena Lago Gouveia 1002 Rua Monte Alegre, 220 Apto. 702 - Perdizes São Paulo 05014-000 (11) 3673-7778 / (11) 99395-0958 heloisa_helena_gouveia@hotmail.com

Rua Ermelinda Meletti Teldeschi, 377 Jd. (11) 5631-3868 / (11) 3418-7640 (11)
Henrique Romanos 1010 São Paulo 04785-100 hromanos@bol.com.br
Guarapiranga 99939-7844
Alameda Dos Anapurús, 671 Apto. 06 -
Hugo Alfredo Noya 1016 São Paulo 04087-001 (11) 5052-1154 -
Moema

Rua Rosa Sebastiany, 441, Condomínio


Jorge Ernesto Sánchez Ruiz 1071 Barueri 06447-420 (11) 4618-0474 / (11) 99101-5696 jesr@zaz.com.br
Outeiro do São Fernando, Jardim Júlio

Jorge Roldan Roldan 1076 Avenida Esperança, 340 - Centro Guarulhos 07095-005 (11) 2408-3515 | (11) 99546-3541 jr.roldan@superig.com.br
José Presentación Argüello Rua Conceição Marcondes Silva, 171 -
1091 São Paulo 04624-090 (11) 5093-2065 | (11) 9366-1379 -
Franco Campo Belo
Rua Leopoldo Machado, 168 - Vila Laís -
Josephine Sanchez Hernandez 1099 São Paulo 03611-020 (11) 6641-4953 phiphi@uol.com.br
Penha
Rua Prof. Carlos Benvenutti Filho, 272,
Julia Nunes Goulart 1864 São Paulo 05337-020 (11)3280-2532 e (11) 97097-5186 julianugo@gmail.com
Jaguaré
Rua das Palmeiras, 332, Jardim Santa São José do Rio
Lara D´Onofrio Longo 1120 15080-100 (17) 3224-2384 | (17) 98133-7688 contato@traducaopublica.com.br
Catarina Preto
Lidia Raquel Herszenbaum
1149 Rua dos Pinheiros, 383 Apto. 45 - Pinheiros São Paulo 05422-010 (11) 3083-2596 -
Rudman
Rua General Glicério, 2159 - Apto. 1 - conj 3 São José do Rio
Lidiani de Andrade 1150 15060-000 (17) 99774-5544 lidianimidway@ensino.ibilce.net.br
- Maceno Preto
Alameda Campinas, 720 Apto 102 - Jd.
Lilia Telesca 1158 São Paulo 01404-001 (11) 289-43660 -
Paulista
Lucia Maria Façanha França 1868 Rua Croata, 353, Apto 13 - Alto da Lapa São Paulo 05056-020 (11) 3589-1339 (11) 98193.5265 luciaffranca.trad@gmail.com
Alameda Dos Jurupis, 896 Apto. 106A -
Luciana Rossi 1191 São Paulo 04088-002 (11) 3141-1595 / (11) 99138-0074 tucatrad@uol.com.br
Moema
Rua Dr. Nicolau de Souza Queires - Vila
Ludmila Gerbi Frati 1200 São Paulo 04105-000 (11) 5575-8966 -
Mariana

Luis Felipe Rodriguez Del Riego 1204 Rua Freire Farto, 415 - Jabaquara São Paulo 04343-120 (11) 276-9210 -
Luis Gazal 1202 Rua Pássaros e Flores, 406 - Brooklin São Paulo 04704-000 (11) 5542-4267 gazal_luis@yahoo.com.br
Rua Azevedo Júnior, 185 Apto. 72 bloco 1 -
Luiz José Tonolli 1210 São Paulo 03040-020 (11) 3279-4308 -
Brás
Rua Pe Miguel de Campos, 94 Apto. 33B -
Magali de Lourdes Pedro 1216 São Paulo 03568-070 (11) 6742-6516 -
Arthur Alvim
Manoel Antonio Schimidt 490 Praça da Sé, 21 - conj. 1409 - Centro São Paulo 01001-001 (11) 3241-1077 -
Mara Publio de Souza Veiga
1223 Rua Caraíbas, 1342 Apto. 202 - Perdizes São Paulo 05020-030 (11) 3865-7975 -
Jardim
Marcelle Marie Magnoni 1226 Rua Aimberê, 1775, Apto. 52 - Perdizes São Paulo 01258-020 (11) 3875-3590 / (11) 99938-5878 juramentada@marcellemarie.com.br
Rua Capote Valente, 929 Apto. 41D -
Margareth dos Santos 1259 São Paulo 05409-002 (11) 3061-1640 -
Pinheiros
Maria Cibele González Pellizzari Rua Francisco Preto, 46 - apto. 154 -
1282 São Paulo 05623-010 (11) 3743-5321(11) 981115123 cibele.alonso@outlook.com
Alonso Bloco.2 - Vila Morse
(11) 3031-4703 | (11) 3815-5676 e (11)
Maria Claudia de Aguiar Destri 1285 Rua Jerico, 39 Apto. 62 - Vila Madalena São Paulo 05435-040 claudiadestri@gmail.com
99999-7514

Maria Cristina Cencio de Vranjac 1292 Rua Clélia, 1251 - Conj. 62 - Vila Romana São Paulo 05042-000 (11) 3673-4680 - (11) 99626-3528 vranjac@vranjac.com.br

Maria da Conceição Azevedo (11) 2966-9972 (11) 2966-8427


1301 Rua Cristianópolis, 492 Apto. 41 - Mooca São Paulo 03128-030 mconceicao@uol.com.br
Spezzotti (11)99741-5647
Maria Del Pilar Lópes Parada Rua Ferreira Penteado, 874 Apto - 62 -
1307 Campinas 13010-041 (19) 233-5060 / (19) 232-0244 -
Toledo Centro
Avenida Faria Lima, 1226 Conj. A2 - Jardim (11) 3032-5711 | (11) 3032-0455 / (11)
María del Pilar Sacristán Martín 348 São Paulo 01451-915 pilar@traduzir.com.br
Paulistano 94641-1952
Maria do Carmo Bassoli 1309 Rua Duarte da Costa, 938 - Alto da Lapa São Paulo 0500-000 (11) 3834-6015 | (11) 3833-9597 tradplus@br2001.com.br
Rua Senador Otávio Mangabeira, 285 -
Maria Graciela Tito Camacho 1325 São Paulo 05662-000 (11) 3743-0087 | (11) 99137-3622 mariagraciela@uol.com.br
Morumbi
Maria Helena Caldeira Marques 'Rua Dr. José de Andrade Figueira, 374
1326 São Paulo 05709-010 (11) 3582-3769 | (11) 98105-7150 mhelenasato@gmail.com
de Morais Sato Apto. 42 - Vila Suzana
Maria Irene Alicia Molinero B. Rua Capote Valente, 411 - Apto. 703 - Jardim
1331 São Paulo 05409-001 (11) 3064-5436/3082-8628/99424-6409 molinero.brasso@uol.com.br
Ferreira de Almeida América
(11) 3023-2824 | (11) 99900-0885 | (11)
Maria Jesus Carbajal Rodriguez 1334 Rua Dom Leopoldo I, 274 - Alto da Lapa São Paulo 05468-040 carbajal@uol.com.br
3022-5996
Rua São Vicente de Paulo, 181 - Apto. 82 -
Maria Lucia de Oliveira Marques 1342 São Paulo 01229-010 (11) 3666-0375 marialucia@tradutoresdeespanhol.com.br
Santa Cecília
(18) 3622-5073 | (18) 9119-5053 | (18)
Maria Rosario Troncoso Unwin 1359 Rua Mato Grosso, 822 Araçatuba 16015-140 charotroncoso@gmail.com
3609-1468
Avenida Lino Jardim, 623 Apto. 31 - Jd. Bela
Maria Teresa Soraya Herrera 1367 Santo André 09041-030 (11) 4427-8670 | (11) 99435-4483 -
Vista
Maria Yolanda Serrano Meana de Rua Gloria Nogueira Piquini, 19 - Granja
1373 São Paulo 06340-000 (11) 4186-3078 | (11) 99982-2259 mysma@uol.com.br
Almeida Viana
Avenida Mário da Silva Camargo, 950
Mário Lúcio Marchioni 1397 Taquaritinga 15900-000 (16) 3252-4830 -
Laranjeiras II
Mario Miguel Fernandez Rua Armando Esteves Sevilha, 69 - Cidade (11) 5011-1506 | (11) 99195-8723 / (11)
1399 São Paulo 04351-090 mamifera@uol.com.br
Escaleira Leonor 6622-8723
Avenida Rebouças, 1185 Apto. 13 - Jd.
Marisa Ferreira Aderaldo 1403 São Paulo 05401-150 (11) 3853-1050 -
América
Rua Vieira de Moraes, 601, Bloco 03 -
Marisa Kazue Shirasuna 1404 São Paulo 04617-011 (11) 5561-1432 / (11) 99128-6576 marisaks@uol.com.br
Campo Belo
Miriam Xavier de Oliveira 1456 Rua Bartira, 35, apto. 71, Perdizes São Paulo 05009-000 (11) 3875-1010 | (11) 99789-9779 mxo.trad@gmail.com
Rua Engenheiro Monlevade, 166, apto 8 B -
Misael Alves de Melo Neto 1459 São Paulo 01380-070 (13) 3219-6721 -
Bela Vista
Alameda Ouro 785 - Chácara Flórida - Ch.
Monica Lindmayer 1465 Itu 13312-320 (11) 4022-8444 | (11) 98529-2514 lalind@uol.com.br
Flórida
Rafael Joaquim Javier García 1570 Rua Paracatu, 886 - Apto. 11 - Saúde São Paulo 04302-022 (11) 5584-6807 -
Ramon de Barros Leonel 1573 Rua Araguari, 661 - Apto. 192 - Moema São Paulo 04514-041 (11) 99975-6082 -
Rua Bernardino de Campos, 784 - Jd.
Reginaldo de Castro 1586 Araçatuba 16015-500 (18) 624-4461 -
Bandeirantes
Ricardo Lopes Garcia 1613 Rua Begamota, 109 - Alto da Lapa São Paulo 5468-000 (11) 3021-7845 | (11) 99254-2573 ricardolog@hotmail.com
Rua Jesuino Arruda, 701- apto. 141 – Itaim
Ricardo Luiz Ribeiro 1614 São Paulo 04532-082 (11) 3167-6569 -
Bibi
Roberta de Souza Palhares 1623 Rua André Saraiva, 322 - Vila Sonia São Paulo 05626-000 (11) 3742-6182 -
Rua Judith Passald Esteves, 255 - Apto. 103 (11) 3773-8885 | (11) 3773-9203 | (11)
Roberto Betti 1625 São Paulo 05625-030 robertobetti2@uol.com.br
A - 10º andar - Morumbi 3742-4988 | (11) 9996-6860
Rosa Maria García Segovia Avenida Sen. Vergueiro, 930 - B.1 - Apto. 63 - São Bernardo do
1645 09750-000 (11) 4332-3614 | (11) 99851-0239 rosa@rgalvez.com
Gálvez Jardim do Mar Campo
Rosângela Aparecida Dantas de
1659 Rua Vespasiano, 1.111 - Vila Romana São Paulo 05044-050 (11) 3673-6076 | (11)9999111255 raddo@uol.com.br
Oliveira
São José dos
Sandra Marcia Oliveira de Mello 1877 Av. do Tubarão, nº 221, Apto. 121' 12246-140 (12) 3028-5299 sandra.mello@yahoo.com.br
Campos
Rua Jorge Americano, 497, - Apto. 102 - Alto
Sandra Trabucco Valenzuela 1691 São Paulo 05083-130 (11) 3836-3213 sandratv@uol.com.br
da Lapa
Rua Dr. Veiga Filho, nº 83, Apto. 121, Santa
Silvana Maria Nunes Costa 1858 São Paulo 01229-001 (11) 5579 1155 (11) 98240 8811 silvananunescosta@gmail.com
Cecilia
Simone Carvalho Barreto de Avenida Pedroso de Morais, 57 - Apto. 52 -
1721 São Paulo 05419-000 (11) 3812-4560 | (11) 99909-1689 simone_barreto@uol.com.br
Castro Pinheiros
Sonia Nazareth Bursali 1731 Rua Tupi, 485, apto 22 - Pacaembú São Paulo 01233-000 (11) 3666-7042 | (11) 99629-3656 sbursali@uol.com.br
Susana Beatriz Slepoy de Avenida Alfredo Egídio Souza Aranha, 333 -
1750 São Paulo 04726-170 (11) 3743-4055 | (11) 98259-5701 susana.zipman@cll.com.br / cll@cll.com.br
Zipman Chácara Santo Antônio

Tereza de Jesus Carrera Jardini 1772 Rua 63, 86 - Pq. Continental Osasco 06020-080 (11) 3768-4698 | (11) 98576-1641 terezajardini@uol.com.br

Valdir Carlos Pereira Filho 1786 Alameda dos Anapurus, 150, Moema São Paulo 04087-000 (11) 2767-7803 / (11) 99947-3315 valdirfilhotrad@gmail.com

Werner Samuel Rothschild Rua Luiza Matiello Hanser, 185 - Jd dos


517 Sorocaba 18046-160 (15) 3221-4881
Davdsohn Estados

Wilfredo José Césare Doria 1829 Rua Coronel Quirino, 149, apto 42 - Cambu Campinas 13025-000 (19) 99703-6954 -

Rua Angelina Maffei Vita, 647 - Apto. 12 -


Xavier Alzueta Bartaburu 1832 São Paulo 01455-070 (11) 3813-3875 | (11) 98244-1671 xbarta@gmail.com
Jardim Pualistano

FRANCÊS
Adriana Fontes Rabello 545 Rua Clélia, 683 - Apto. 107 - 1º andar Lapa São Paulo 05042-000 (11) 3875-5774/ (11) 9 8583-6915 adrirabel@yahoo.com.br

Adriana Lages Faria de Oliveira Rua Professor Alexandre Correia, 169, apto.
546 São Paulo 05657-230 (11) 2579-4830 | (11) 97391-6005 adrianalfocavalcanti@gmail.com
Cavalcanti 51, Morumbi
Rua Cerro Corá, 914 Apto. 91 A - Alto da
Adriana Zavaglia 549 São Paulo 05061-100 (11) 3021-5582 adrianazav@picture.com.br
Lapa
Alan de Oliveira Bemfica 554 Rua Salvador Simões, 1.187- Ipiranga São Paulo 04276-000 (11) 5062-2836 | (11) 99206-1347 alan@falefrances.com.br
Rua Jerônima Dias, 138 Apto. 113 -
Ana Gonçalves Magalhães 592 São Paulo 02407-000 (11) 6979-6364 -
Santana
Ana Maria Moreira Cesar Rua Agostinho Bezerra, 50, apto. 111B - Alto
599 São Paulo 05445-070 (11) 3814-2896 | (11) 3813-9727 anacesar@uol.com.br
Fernandes de Pinheiros
Rua Pascoal Vita, 391 Apto. 83 – 8º Andar -
Ana Maria Ramos Augusto 600 São Paulo 05445-000 (11) 3815-5046 annaramos@terra.com.br
Vila Beatriz
(11) 4788-9300 - ramal: 368
André Vergely Fraga 610 Estrada São Francisco, 2013, Jd. Wanda Taboão da Serra 06765-001 andrevergely@ig.com.br
(11) 97543-9812

Angelo Eugenio Peccioli 533 Rua Abílio Soares, 233 Conj. 12 - Paraíso São Paulo 04005-000 (11) 3889-8767 aep@osite.com.br

Avenida Ipiranga, 345 - 19º andar - cj. 1903 -


Anna Depiak 440 São Paulo 01046-010 (11) 3257-0998 -
Centro
Anna Maria Barbosa Flaquer Estrada do Rio Acima, Km. 10 - Cx.Postal
633 Mairiporã 07600-990 (11) 9936-9273 - (11)4419-5907 -
Musa 1780

Anna Sylvia Lima Moresi Roman 635 Rua Rodrigo Cláudio, 314 apto. 71 - Paraíso São Paulo 01532-020 (11) 3266-5109 -
Antonia Nadal Adam 639 Rua dos Parecis, 71 - Cambuci São Paulo 01527-030 (11) 3341-2393 -
Rua Teodoro Sampaio, 1120 Apto. 74 - Jd.
Aralina Pereira Madalena 648 São Paulo 05406-050 (11) 2922-2890 / (11) 96597-4852 aralinap@gmail.com
Paulista
Rua Ministro Ferreira Lopes, 33 apto. 94 B -
Arnaldo Luiz Ryngelblum 651 São Paulo 05009-060 (11) 298-9215 -
Pompéia
Rua da Consolação, 331 - Conj. 412 -
Arturo Ferrés Arrospide 654 São Paulo 01301-000 (11) 5259-7848 | (11) 5258-8750 mail@andrart.com
Consolação

Auguste Régis Salmon 656 Rua Flamulas, 51 - Vila Babilonia São Paulo 04350-040 (11) 99249-6477 regisalmon@ig.com.br

Aurea Gomes Recchia 528 Rua Joinville, 51 - apto. 2191 - Paraíso São Paulo 04008-010 (11) 2879-4674 agrecchia@gmail.com

Áurea Lúcia Gusman 659 Rua Cuminapanema, 150 - Saúde São Paulo 04145-060 (11) 5071-0955 luciagusman@uol.com.br

Beatriz de Barros Gonçalves da


671 Rua Rio Paraíba, 185, São Joaquim Vinhedo 13280-000 (19) 3826-3456 | (11) 98357-1638 beatrizdebarros.trad@gmail.com
Silva
Rua Conselheiro Brotero, 1379 apto. 12 -
Beatriz Sydow Turquetti 675 São Paulo 01232-011 (11) 3825-1894 | (11) 3666-5071 -
Higienópolis
Rua Anatole de Baudot, 210 apto. 65
Beatriz Toledo da Rocha e Silva 676 São Paulo 05641-100 (11) 3744-5346 -
-Morumbi
Bernard Poumayrac de Rua Osvaldo Jose de Oliveira, 108 - Jardim
680 São Paulo 04652-120 (11) 5563-6719 | (11) 5563-2272 poumas@terra.com.br
Masredon Cupucê

Blanche Pereira de Castro Torres 421 Rua Manoel da Nóbrega, 2048 - Jd Paulista São Paulo 04001-006 (11) 3887-2624 -

Brígida Maria Meirelles dos


683 Rua Olímpia, 215 - Marambia Vinhedo 13280-000 (19) 3826-1250 | (19) 99773-8139 brimeirelles@terra.com.br
Santos

Carla Strambio 479 Rua 24 de Maio, 35 - conj. 1705 - Centro São Paulo 01041-001 (11) 3222-4645 -

Rua Antonio Sizotto, 56 - Jd Oliveira


Carlos Alberto Della Paschoa 695 Indaiatuba 13330-000 (19) 99834-2722 -
Camargo
Carlos Orlando Hartmann 703 Rua dos Jasmins, 123 - Mirandópolis São Paulo 04048-030 (11) 5071-8982 -
Caroline Aude de Aquino Mérillet 711 Rua Alfredo Pujol, 482/82 - Santana São Paulo 02017-001 (11) 6950-6125 | (11) 99131-3404 aferreira@aasp.org.br

Célia de Lourdes Gambini 715 Rua João Boemer, 585 - Brás São Paulo 03018-000 (11) 6695-9121 entreestrelas@ig.com.br
Célia Lina Harari Valente 717 Rua Santa Cristina, 117 - Jd. Paulistano São Paulo 01443-020 (11) 3088-2384 hvalente@planoeditorial.com.br
Célia Maria Puggina Hansel 393 Rua Harmonia, 1114 - Sumaré São Paulo 05435-001 (11) 3210-1542 -
(11)3957-0589 / (11) 3297-3794 /
Célia Regina Giavara dos Anjos 720 Rua Aureliano Leal, 153 - Água Fria São Paulo 02334-090 celia.regina@traducaofrances.trd.br
(11) 98215-0290

Christiane Carole Der Matossian 734 Rua Tabapuã, 222 Apto. 122 - Itaim Bibi São Paulo 04533-000 (11) 3842-2532 cmatossian@yahoo.com

Christine Poumayrac de
738 Rua João Rodrigues Machado, 28 Apto. 10 Itapecerica da Serra 04707-070 (11) 5182-5844 | (11) 5182-7430 Luciagusman@uol.com.br
Masredon
Claudia Amaral Vieira Silveira 752 Rua Sebastião Velho, 51 - Pinheiros São Paulo 05418-040 (11) 3064-8321 / (11) 99909-8807 clavsilveira@gmail.com
Avenida José Munia, 7470, 14-bloco C, São José do Rio
Claudia Maria Xatara 761 15090-500 (17)3353-9741 / 17) | (17) 99767-0910 cxatara@gmail.com
Jardim Vivendas Preto

Cynthia Van de Kamp 793 Alameda Jaú, 1993 apto. 35 - Jd. Paulista São Paulo 01420-002 (11) 3081-1043 cycamp@terra.com.br

Danielle Lourençon Crivelini 801 Rua 18 de Junho, 140 ap. 42 - Pq do Colégio Jundiaí 13209-260 (11) 97396-6958 danielli@adsoftum.com.br

Denise Monique Dubet da Silva


806 Rua Fadlo Haidar, 106 - apto. 73 - Itaim Bibi São Paulo 04545-050 (11) 3624-9580 e (11) 99521-7715 dmouga@terra.com.br
Mouga
Rua Gomes de Carvalho, 75, apto 33 - Vl
Denise Radanovic Vieira 809 São Paulo 45473-000 (11) 3842-8649 | (11) 99192-1803 randovic@uol.com.br
Olimpia
Rua Prof. Carlos Alberto de B. Borges, 247 - São José dos
Deoceli Regina Martins Mendes 813 12242-060 (12) 3922-0991 deoceli@gmail.com
Jardim das Colinas Campos
Avenida Jaguaré, 325 - Bloco 6, apto. 111 -
Diana Salama 815 São Paulo 05346-000 (11) 3714-7841 | (11) 99827-9714 diama.salama@gmail.com.br
Jaguaré
Edda Maria Ricard 302 Praça Germânia, 28 ap. 141 - Jardim Europa São Paulo 01455-080 (11) 3032-4540 edda@virtual3w.com

Rua Cardoso de Almeida, 1156 apto. 53A -


Eleonora Guimarães Bottmann 838 São Paulo 05013-001 (11) 3872-7762 (11)9462-2828 e.tradutora@gmail.com
Perdizes
Eliane Gisele Yvonne Alice Rua Cancioneiro Popular, 116 apto. 144 -
847 São Paulo 04710-000 (11) 5181-2720 egyac@aol.com.br
Chamagne Chac.Sto.Antônio

Elisabeth Maria Sawaya Kaphan 856 Rua Bijari, 121 Butantã São Paulo 05579-040 (11) 3726-1172 asawayahaphan@hotmail.com
Elon Vallim Brisola 867 Rua Aristides Lobo, 879 Campinas 13083-060 (19) 3287-7529 evb@pobox.com
Rua Dr. Zuquim, 1087 - Apto. 154 - Bl. 02 -
Eni Tenório dos Santos 879 São Paulo 02035-011 (11) 6959-8225 / (11) 99229-5140 enitenorio@
Santana
Avenida Sr Virgilio de Carvalho Pinto, 382,
Ercilene Maria de Souza Vita 880 São Paulo 05415-020 (11) 3062-3929 | (11) 5573-8103 ercilenevita@hotmail.com
apto 32 - Pinheiros

Érica Krieger 882 Rua Cayowaá, 1366 Apto. 104 - Pompéia São Paulo 05018-001 (11) 3644-4259 | (11) 97459-9009 -

Avenida Paulista, n°352, 8° andar - Bela


Esther Eva Horovitz 887 São Paulo 01310-000 (11) 3287-3200/ (11) 99968-4711
Cintra
Rua Cardoso de Almeida, 23 - Conj. 101 - (11) 3675-2443/ (11) 3804-5525 /
Evangelina Moras 894 São Paulo 05013-000 evangelina@morascorrea.com.br
Perdizes (11) 96535-8388
Evelize Beatriz de Oliveira Santo Antônio do
896 Rodovia SP 50, Km. 15 - Fazenda Velha 12450-000 (12)997713909 champagny@uol.com.br
Cerveny Pinhal
Avenida Manoel da Nóbrega, 392 Apto. 161 -
Ezra Marcel Laniado 900 São Vicente 11320-200 (11) 3368-4600, (11) 99904-3418 biopharma@globo.com
Itarara
Rua Bandeira Paulista, 747, apto. 111, Itaim
Fabienne Guttin 901 São Paulo 04532-012 (11) 4561-4627 / (73) 99961-9266 fabienneg50@hotmail.com
Bibi
Fábio Hellwig Doratioto 903 Rua Ernesto Castro Neves, 363 Atibaia 12943-270 , fdoratioto@hotmail.com
Rua manoel Bandeira, n° 159, Bairro
Fernanda Alves Braga 910 Taubaté 12120-000 (12) 3629-1049 (12) 99607-6226 fernanda.braga@uol.com.br
Campos do Conde 2
Fernanda Dorneles 912 Rua Apinajés, 1307, apto. 12 - Perdizes São Paulo 05017-000 (11) 99287-8437 fernandadorneles@hotmail.com
Avenida Higienópolis, 240 apto 142 -
Fernande Gisèle Armoni 914 São Paulo 01238-000 (11) 3021-0972 | (11) 3021-0146 armonife@provida.aorg.br
Higienopolis
Flora Rousseau 923 Rua Tupi, 343 Apto. 141 - Higienopolis São Paulo 01233-001 (11) 3825-2642 / (11) 99119-2101 -
Fredérique Vecray 931 Avenida Lavandisca, 52 Apto. 114 - Moema São Paulo 04515-010 (11) 5051-3482 -

Al.Mininstro Rocha Azevedo, 628, Apto 22.


Gabriela Barbosa do Amarante 936 São Paulo 01410-000 (11) 98129-2444 amarante.gabi@gmail.com
Bairro Cerqueira César.
Rua Barão de Jaguara, 1.481 - 15º andar - (19) 3251-0542 | (19) 3236-3553 | (19)
George Bernard Sperber 435 Campinas 13015-910 sperbergeorge@hotmail.com
sala 151 - Centro 3252-5550 | (19) 99794-1991
Gerson Denis Silvestre Duarte Avenida Paulista, 807 – 10º andar – conj.
946 São Paulo 01311-100 (11) 3266-2200 | 3266-7600 oficebrasil@ddinternational.com
Damiani 1009 Jardim Paulista

Gilda Stuart 423 Rua Amador Bueno, 59 - apto.86 - Centro Santos 11013-151 (13)3219-1902 gstuart@uol.com.br

Rua Monsenhor Anacleto, 91 - Apto. 41 - 4º


Ginamaria Giovedi Salgado 953 São Paulo 03003-020 (11) 3229-1489 | (11) 99933-2530 gsalgado@uol.com.br
andar - Bairro Brás
Gisela da Rocha e Silva Guidi 494 Avenida Rei Alberto I, 45 Santos 11030-381 (13) 2362-5540 -
Praça Franllin Roosevelt, nº.96, apto.194, (11) 3257-4269 / (11)
Gisela Gorovitz 958 São Paulo 01303-020 gisela.gorovitz@uol.com.br
Consolação 992749214
Gislaine Sant’Ana 962 Rua Menelau Campos, 53 - Mandaqui São Paulo 05427-100 (11) 6994-5817 / (11) 99346-3197 -
Av. Francisco Matarazzo, nº 1850, 82, B2 -
Gislene Vicentini 963 São Paulo 05001-200 (11) 3668-6943 | (11) 99537-8393 cgr@picture.com.br
Água Branca
Guiomar Marins Justino de
975 Rua Laplace, 44, apto. 222 A, Campo Belo São Paulo 04622-000 (11) 5041-3294 / (11) 99249-0558 guiomarmarins@uol.com.br
Oliveira
Helena Bocanegra 985 Rua Itapolis, 815 - Pacaembu São Paulo 01245-000 (11) 99795-0230 -
Rua Marquês de Sabará, nº 221, Apto. 71,
Helena Pereira de Almeida 988 São Paulo 05684-020 (11) 3812-1689 | (11) 98422-0220 hpaferrari@gmail.com
Real Parque
Rua Martinho de Camargo n.º 180 - Jd.
Hélio Antônio Franceschini 994 São Paulo 02347-110 (11) 2991-9668 -
Leonor Mendes de Barros
Rua São Carlos do Pinhal, 345 - apto. 1906 -
Heloisa Beatriz Goulart Jahn 996 São Paulo 01333-001 (11)3251-1939 (11) 98368-9894 heloisa.jahn@gmail.com
Bela Vista
Heloisa Brito de Albuquerque
997 Rua Girassol, 571 Apto. 72 - Vila Madalena São Paulo 05433-001 (11) 3816-0915 / (11) 98384-0671 heloisacosta@uol.com.br
Costa
Rua Antonio Cezarino, 815 - apto. 182 -
Heloisa Piccolotto Nascimento 1007 Campinas 13015-905 (19) 3368-2138 (19) 99115-1941
Centro
Huguette Ducasse 1018 Avenida Assembléia, 565 - Vila Élida São Paulo 04417-013 (11) 5622-6001 huguette_ducasse@hotmail.com
Inesita Barcellos Machado 1030 Rua Acangueruçu, 101, Vila Pirajussara São Paulo 05549-020 (11) 3721-2903 / 98284-2244 inesmachado@terra.com.br
Rua Frei Caneca, 972 - Apto. 94 Cerqueira
Iraci Domenciano Poleti 1034 São Paulo 01307-002 (11) 3285-0182 idpoleti@uol.com.br
César
Isabel Cruz Antunes Rupaud 365 Rua Lisboa, 225 Apto. 92 São Paulo 05413-000 (11) 3088-8707 | (11) 3064-1918 rupaud@uol.com.br
Rua Baltazar da Veiga, 417 - Vila Nova
Isabelle Nietto 471 São Paulo 04510-001 (11) 3758-5345 -
Conceição
Ivone Hamako Saito 1046 Rua Santa Bibiana, 156 - Vila Sonia São Paulo 05627-030 (11) 3772-2678 / (11) 99155-3973 -
Jane Kathleen Ramos dos Rua Estado de Israel, 847 Apto. 112 - Vila
1047 São Paulo 04022-002 (11) 5573-8705 / (11) 5081-7028 janekrs@hotmail.com - janekrs@uol.com.br
Santos Clementino
Jean Christian P. B. D’Alleman de Alameda Santos, 1244 - Apto. 45 - 4º andar -
1052 São Paulo 01418-100 (11) 287-29770 jcmontrigaud@bol.com.br
Montrigaud Jd. Paulista
Jeanine Maria Menna Barreto da Avenida Lúcio Costa, 3.300 - Bloco 8 - Apto. (21) 2491-5473 | (91) 312-1161 / (91)
1856 Rio de janeiro 22639-900 -
Silveira 1007 312-1056
Jean-Yves Novaes de Neufville Rua Santo Amaro, 240 - apto 1001 - 10º
1054 São Paulo 01315-000 (11) 3101-8937 jeanyves@uol.com.br
Penicaut andar - Bela Vista
Rua Peixoto Gomide, 1.769 - Apto. 73 -
Jefferson José Teixeira 1055 São Paulo 01409-003 (11) 3081-9044 | (11) 98401-9750 jeffersonteixeira@hotmail.com
Jardim Paulista
Avenida Dr. Altino Arantes, 865 Apto. 143 - V.
Jerome Alexandre Negre 1056 São Paulo 04042-034 (11) 9975-7428 -
Clementino
Rua Heitor Penteado, 220 , apto 61 -
Joana Canêdo de Barros 1058 São Paulo 05438-000 (11) 5522-1943 -
Sumarezinho
Alameda Tietê, 223 - Apto. 51 - Cerqueira
Joel André Crespin 1065 São Paulo 01417-020 (11) 3082-2804 | (11) 99124-3100 crespin@uol.com.br
César
Avenida do Rio Pequeno, 836 - casa K-70 -
Jorge Koshiyama 481 São Paulo 05379-000 (11) 869-5917
V. Dinorah
Rua Idylio Marques Costa, 173 - Jardim
José Martins de Paula e Silva 195 Brotas 17380-000 (14) 653-1147 -
Regina

Josita Viana Fernandes Viegas 1100 Rua Francisco de Paula, 1069 - Centro Bebedouro 14701-380 (17) 3342-3861 | (17) 98102-2632 josita_viegas@yahoo.com.br

Avenida Nove de Julho, 1981, Apto. 301 - 3º


Júnia Guimarães Botelho 1103 São Paulo 01313-001 (11) 3141-2615 | (11) 99642-9971 juniagb@terra.com.br
andar - Bela Vista
Katia Maria Orberg 366 Rua Duarte Leite, 112 - Granja Julieta São Paulo 04720-070 (11) 5182-3639 kmo@osite.com.br
Avenida Giovanni Gronchi, 6675 Apto. 17 -
Kelly Regina Castan Merino 1109 São Paulo 05724-005 (11) 3745-8680 | (11) 99118-8221 -
Morumbi
Lana Harari 1119 Rua Conselheiro Brotero, 267 apto 103 São Paulo 01233-011 (11) 3667-8588 | (11) 3662-5868 -
Rua Engenheiro Francisco Azevedo, 796 -
Laura Karin Gillon 1122 São Paulo 05030-010 (11) 3672-1301 ikgillon@ig.com.br
Sumarezinho

Lawrence Lang Reinisch 1126 Rua Rego Freitas, 501 Apto. 91 - Consolação São Paulo 01202-010 (11) 255-7890 -

Alamenda Joaquim Eugenio de Lima, 70 apto


Leila Carolina Vilas-Boas Gouvêa 1134 São Paulo 01403-000 (11) 3289-3540 -
24 - Bela vista

Leila de Aguiar Costa 1136 Rua Raul Devesa, 219 Apto. 52 - Perdizes São Paulo 05012-040 (11) 3672-2139 -
Leslie Benzakein 1143 Rua Iperoig, 527 apto 12 - Perdizes São Paulo 05016-000 (11) 2849-0570 | (11) 99133-0970 LESLIEBENZ@GMAIL.COM
Rua José Ferreira Guimarães, 33 -
Lia Nogueira Casanova Sauaia 1146 São Paulo 05615-130 (11) 3722-3221 / (11) 3721-7891 -
Jd.Guedala
Rua Capitão Prudente, 226 Apto. 21 -
Ligia Fonseca Ferreira 1151 São Paulo 05422-050 (11) 3819-5723 | (11) 99932-6364 ff@uol.com.br
Pinheiros

Lilian Escorel de Carvalho 1156 Rua Fernão Dias, 98 - Apto. 41 - Pinheiros São Paulo 05427-000 (11) 3031-4447 | (11) 98500-1560 lilianescorel@uol.com.br / lilianescorel@gmail.com
Liliane Moreira Santos 1160 Rua Simão Álvares, 292 Apto. 03 - Pinheiros São Paulo 05417-020 (11) 3062-9056

Avenida Angélica, 403 Apto. 82 - Santa


Lily Grégo 1161 São Paulo 01227-000 (11) 3666-4267 -
Cecília
Rua Antonio Cezarino, 606 - Apto. 54 -
Lorelai Vicentini Loureiro 1170 Campinas 13015-291 (19) 3232-7133 lorelailoureiro@ig.com.br
Centro

Lucas Martins Gaiarsa 1172 Rua Tucuna, 742, apto. 44, Pompéia São Paulo 05021-010 (11) 3673-8850 | (11) 99823-4338 lucas@gfmpi.com.br

Rua Orlando Marciano Leite, 21 - Bosque São José dos


Lúcia Helena Bonato de Oliveira 1179 12233-080 (12) 3916-4061 bonatoli@uol.com.br
dos Eucaliptos Campos
Rua Tenente Sebastião Gaia, 340 - Jardim
Lucia Salvadori Linhares 1182 Campinas 13091-478 (19) 3206-1264 | (19) 9201-0494 -
Boa Esperança
Rua São Vicente de Paulo, 416 Apto. 194 -
Lucien Beraha 1197 São Paulo 01229-010 (11) 3662-5701 | (11) 98400-9490 luberaha@gmail.com
Higienópolis
Luiza Maria Fernandes Rua Vicente Leporace, 945 Apto. 151 -
311 São Paulo 04619-032 (11) 5041.5627 | (11) 3853-6176 luizamaria.fr@gmail.com
Rodrigues Campo Belo
Rua Paraíso, 68 - Apto. 13 - Paraiso-Vila
Lygia Araujo Watanabe 1214 São Paulo 04103-000 (11) 3284-3926 lawbiac@uol.com.br
Mariana
Rua São Vicente de Paulo, 638 Apto. 84 -
Mady Haimovici Celmi 1215 São Paulo 01229-010 (11) 3666-1404 | (11) 9294-0250 mady.celmi@gmail.com
Higienópolis
Rua João Moura, 1373 Apto. 11 - Cerqueira
Maisa de Lacerda Nazario 1220 São Paulo 05412-003 (11) 852-5497 -
César
Rua Primeiro de Maio, 145 apto 1 -
Mara Cristina de Souza Gomes 1222 Santos 11035-181 (13) 3238-6640 -
Aparecida
Rua Dr. Euclides Ferreira da Silva, 84 - Vila (11) 4799-9897 | (11) 4799-9897 | (11)
Marc Philippot 1225 Mogi das Cruzes 08790-140 philippotmarc@gmail.com
Oliveira 99896-6262
Marcelle Marie Magnoni 1226 Rua Aimberê, 1775 Apto. 52 - Perdizes São Paulo 01258-020 (11) 3875-3590 / (11) 99938-5878 cgcapitao@uol.com.br
Marcelo Dias Almada 1228 Avenida Miruna, 250 - Apto. 11 São Paulo 04084-001 (11) 5042-1723
Marci de Carvalho Helaine 1230 Alameda São Luís, 143 - Granja Vianna Cotia 06700-000 (11) 4617-3638 mch@osite.com.br
Marcia Cristina Neubauer Rua Heloísa Oliveira Evangelista, n° 70,
1235 Sorocaba 18048-123 (15) 3218-1367 | (15) 99715-1385 marciatradutora@ig.com.br
Montenegro Duarte apto. 161 A, Parque Campolim

Marcia Regina Dantas 1242 Rua Guarará, 117 Apto. 54 - Jd. Paulista São Paulo 01425-001 (11) 3885-3441 mrdcons@originet.com.br

Rua Dona Veridiana, 82 Apto. 80 - Santa


Márcia Valéria Martinez de Aguiar 1244 São Paulo 01238-010 (11) 220-4629 -
Cecília
São José dos
Marco Antonio Chamon 1245 Rua Patativa, 100 apto 33 C - Vila Tatetuba 12233-002 (12) 3945-6229 -
Campos
Rua Minas Gerais, 428 - Apto. 97 -
Marco Juliano e Silva 1248 São Paulo 01244-010 (11)99963-3898 tratecni@yahoo.com.br
Consolação
Margaret Barão Pereira 1258 Al. Jau, 150 , apto 141 B - Jd Paulista São Paulo 01420-000 (11) 3272-0593 -
Rua Professor Vahia de Abreu, 383, apto. nº
Margaret Reis Sobral Seabra 1860 São Paulo 04549-0002 (11) 97188-2877 megseabra@uol.com.br
134, Vila Olímpia
Margarida Maria Hulshof 1262 Rua Angélicas n° 51 - Jardim Holanda Holambra 13825-000 (19) 99173-3108| (19) 3802-2070 margarida.hulshof@gmail.com
Rua José do Patrocínio, 421 Apto. 36 -
Margarita Maria Garcia Lamelo 1263 São Paulo 04108-001 (11) 5575-3281 -
Aclimação
Rua Agnaldo Manoel dos Santos, 120 - Vila
Margherite Marie Bodinaud 1264 São Paulo 04116-250 (11) 5571-3895 | (11) 99947-9448 bodinaud@uol.com.br
Mariana

Maria Amália Barjas Ramos 1267 Rua Coronel Fonseca, 884, Jd. Bom Pastor Botucatu 18603-495 (14) 3882-1444 mariamaliaramos@uol.com.br

Maria Cecilia Mourão Leite Rua Juca Fernando, 661 - Apto.141 - 14º
1278 Piracicaba 13416-070 (19) 34342038 | (11) 3402-9016 mc.ribeiro@merconet.com.br
Ribeiro andar - São Dimas
Maria Clara Forbes Kneese 1284 Rua Pedro Leão, 119 - Cidade Jardim São Paulo 05423-060 (11) 3031-4611 | (11) 3845-1202 mclarafk@uol.com.br
Maria Conceição de Oliveira Rua São Carlos do Pinhal, 269 - Apto. 71 -
1288 São Paulo 01333-001 (11) 288-7331 | (11) 99980-8255 -
Vigneron Cerqueira Cesar
Rua Pintassilgo, 36 Apto. 141 - 14º andar -
Maria Cristina Godoy 1295 São Paulo 04514-030 (11) 5044-2012 | (11) 99128-0645 mcgodoi@terra.com.br
Moema
Alameda dos Antúrios, 87 - Residencial 06 -
Maria Cristina Mourad Moscardi 1296 Santana do Parnaíba 06487-250 (11) 4195-3488 e (11) 4153-1663 moscardic@uol.com.br
Alphaville
Rua Ministro Xavier de Toledo, 52, Apto 81 -
Maria de Lourdes Beco 1304 Santos 11070-300 (13) 3239-4010 / (13) 99127-9090 marilubec@hotmail.com
Campo Grande
Maria del Carmem de la Torre Rua Dr. Sabóia de Medeiros, 188 Apto. 84 -
1306 São Paulo 04120-110 (11) 571-2029 -
Aranda Vila Mariana
Maria Diva Fairbanks Pinheiro Rua dos Franceses, 498 Apto. 262 - Bela
1308 São Paulo 01329-900 (11) 3284-2574 -
Cacciaguerra Vista
Maria do Rocio Marques dos (19) 99748-9290/ (19) 99336-6968/ (19)
1311 Rua Dr. João Zanaga, 511 - Bairro Colina Americana 13478-220 neo7073@gmail.com
Santos 3645.5772
Rua João de Sousa Dias, 757 - Apto. 111 -
Maria Elisabeth Vitullo Lopes 1317 São Paulo 04618-003 (11) 5561-6003 | (11) 8585-5541 bvitullo@fatecsp.br
11º andar - Campo Belo
Rua Alburquerque Pessoa, 189 - Vila Sto São José do Rio
Maria Emília Pereira Chanut 1319 15014-440 (17) 3232-1610 | (17)99151-1691 a_visitadora@uahoo.com.br
Antonio Preto
Maria Flacila de Siqueira 1323 Rua Ângelo Tanchella, 48, Santo Amaro São Paulo 04725-030 (11) 5548-5309/ (11) 99775-8580 maricilas@hotmail.com
Maria Helena Caldeira Marques 'Rua Dr. José de Andrade Figueira, 374
1326 São Paulo 05709-010 (11) 3582-3769 | (11) 98105-7150 mhelenasato@gmail.com
de Morais Sato Apto. 42 - Vila Suzana

Maria Helena Cardoso da Silva 1327 Rua Uirapuru, 291 Ribeirão Pires 09422-010 (11) 4827-8791 | (11) 99118-8262 mhlieutaud@gmail.com

Maria Helena Ribeiro Marcondes Alameda Tietê, 597 Apto. 81 – Cerqueira


289 São Paulo 01417-020 - -
Pedrosa César
Maria Inêz Cavalieri Tinoco
380 Rua Guarujá, 722 São Paulo 06700-000 (11) 4614-4762/ (11) 995077632 marinezcabral@yahoo.com.br
Cabral

Maria José do Amaral Ferreira 1336 Rua Loefgren, 893 - Vila Mariana São Paulo 04040-030 (11)5575-1064 (11) 99663-7906 mariajaf2@gmail.com
Maria José Perillo Isaac 1337 Rua Valdemar Berardinelli, 71 Jacareí 12308-340 (12) 3351-2325 -
Rua Bela Cintra, 67 Apto. 67 - Cerqueira
Maria Jose Pontieri 1338 São Paulo 01415-000 (11) 3258-3406 | (11) 99343-2319 mjpontieri@uol.com.br
César
Maria Lúcia Blumer de Salles
1340 Rua Votuporanga, 336 - Sumaré São Paulo 01256-000 (11) 3873-7789 -
Boudet
Maria Luiza Costa Nery 1346 Rua Dr. João B. S. Faria, 189 - Santana São Paulo 02403-050 (11) 2973-8037; (11) 999111720 mlnery@uol.com.br

Maria Luiza Valentina Beck 1350 Rua Eng. Toledo Malta, 43 - Planalto Paulista São Paulo 04053-090 (11) 5078-9197| (11) 99983-2572 -

Rua Manuel da Nóbrega, 547 Apto. 1 -


Maria Regina de Paiva Frederighi 1356 São Paulo 04001-083 (11) 3051-3637 | (11) 97106-5466 mrfrederighi@terra.com.br / tradfranc@gmail.com
Paraiso
Maria Sanches Morassi 1361 Rua Sete Lagoas, 56 - Penha São Paulo 03637-020 (11) 5217-4345 -
Maria Suzana Moreira do Carmo 1364 Praça Costa Barbosa,76 - Aclimação São Paulo 04109-050 (11) 5908-0888 suzanamcarmo@uol.com.br

Maria Tereza Guimarães Côrtes


1368 Alameda França, 108 Pq. Petropolis Mairiporã 07600-000 (11) 97885-2948 maiteelias@uol.com.br
Elias
Rua Mário Paschoal Buzato, 396 Jd. do
Maria Thereza Sampaio 1371 Ibitinga 14940-000 (16) 3341-7693 thesampaio@uol.com.br
Bosque
Rua Professora Carolina Ribeiro, n° 221,
Mariane Konder Comparato 1375 São Paulo 04116-020 (11) 3872-4896 / (11) 98187-3304 marianecomparato@gmail.com
apto 72 -Vila Mariana
Rua Urussuí, 352 Apto. 121 - 12º andar -Itaim
Marie-Ange Paule Joarlette 1379 São Paulo 04542-051 (11) 4328-4585| (11) 98136-1126 joarlette.ma@gmail.com
Bibi
Rua Pascoal Vita, 391 Apto. 213 - Vila
Marilda Pedreira 1382 São Paulo 05445-000 (11) 3812-9004 -
Beatriz
Rua Napoleão de Barros, 1058 , apto 61 -
Marilei Jorge 1383 São Paulo 04024-003 (11) 5084-6539 -
Saúde
Rua São Benedito, 1.326 - Conj. 56 - Alto da (11) 5522-3426 | (11) 4412-7088 | (11)
Marina Gilii 1388 Santo Paulo 04735-003 gili@amhanet.com.br
Boa Vista 9897-5937
Rua José Maria Lisboa, 730 Apto. 21 - Jd.
Marina Ribeiro Leite 1392 São Paulo 01423-911 (11) 3884-6206 chamuzeau@osite.com.br
Paulista
Mario Miguel Fernandez Rua Armando Esteves Sevilha, 69 - Cidade (11) 5011-1506 | (11) 9195-8723 / (11)
1399 São Paulo 04351-090 mamifera@uol.com.br
Escaleira Leonor 6622-8723
Rua São Salvador, 95 - Jardim Belo
Marisa Rossetto 1407 Campinas 13076-540 (19) 3253-3870 (19) 9836-0577 mgrossetto@yahoo.com.br
Horizonte
Marise de Azevedo Ribeiro Rua Bento de Faria, 357 Apto. 90 - Jd. da
1409 São Paulo 04151-020 (11) 5073-9806 | (11) 99980-1771
Toschi Saúde
Maristela Fantucci de Paula Rua Ministro Ferreira Alves, 1031 Apto. 124 -
1412 São Paulo 05009-060 (11) 3871-1541 maristelapavanello@hotmail.com
Pavanello Perdizes
Rua Eldes de Souza Guedes, 88, apto 31 -
Marta Monducci Frischknecht 1421 São Paulo 05628-050 (11) 3749-0355 | (11) 9448-9827 marta_frischknechet@danonebr.danone.com
Morumbi
Avenida Deputado Emilio Carlos, 631 Apto 14
Maurício Dias Mendes 1433 São Paulo 02721-000 (11) 99105-0657 -
A - Limão
Rua Prof. Vahia de Abreu, 87 Apto. 33 - Vila
Mércia Justum 1443 São Paulo 04549-000 (11) 3045-3730 | (11) 99174-5187 mepena0709@gmail.com
Olímpia
Rua Pedroso Alvarenga, 1004 Apto. 54 -
Michèle Orfali Vélez 1448 São Paulo 04531-004 (11) 3167-5730 -
Itaim Bibi
Miriam Barmak Sapoznik 287 Rua Piauí, 816 apto. 111 - Centro São Paulo 01241-000 (11) 3826-0773 | (11) 3825-1421 miriam@netpoint.com.br
Miriam Elisa Parente Burdelis 1453 Rua Floriano Peixoto, 353 - Santa Paula São Caetano do Sul 09541-350 (11) 4229-2983 miburdelis@terra.com.br

Avenida Jacutinga, 231 - Apto. 32 - 3º andar -


Mônica Galliano Hehnes 1462 São Paulo 04515-030 (11) 3042-1925 | (11) 96780-4661 monicagalliano@gmail.com
Indianópolis
Rua Artur de Azevedo, 1220 - 13º andar Apto. (11) 30620293 | (11) 3062-0293 | (11)
Myriam Khalil 1477 São Paulo 05404-003 miktrad@terra.com.br
132 - Pinheiros 99119-9298
Nádia Dalla Déa 1480 Rua Correia Galvão, 271 - Aclimação São Paulo 01547-010 (11) 5573-8767 nadiadea@zaz.com.br
Nádia Zabani Dupuy 1482 Rua dos Imigrantes, 777 - Jardim Ipiranga Americana 13468-550 (19) 3461-9906 nzdupuy@pop.com.br

(11) 3021-8736 | (11) 3023-6601 | (11)


Nadyr Pinto de Salles Penteado 360 Rua Alberto Faria, 1707- Alto de Pinheiros São Paulo 05459-002
3106-4198

Neila Cecilio 1492 Rua Sabará, 106 Apto. 61 B - Higienópolis São Paulo 01239-010 (11) 3257-6773 | (11) 99149-1159 neilacecilio@uol.com.br

Nelci Zanon 1493 Rua Apeninos, 471 Apto. 115 - Paraíso São Paulo 01533-000 (11) 3288-8387 | (11) 3251-0068 -
Nícia Adan Bonatti 1500 Rua Prof. Paulo de Camargo Ferraz, 176 Campinas 13083-520 (19) 3289-2785 niciabonatti@uol.com.br

Nilton de Almeida 1507 Rua Dr. Carlos Signorelli, 68 - Santa Clara São Paulo 03351-010 (11) 6105-7511 | (11) 6107-2124 -

Nilton Deodoro Moreira Cardoso Rua Min. Roberto Cardoso Alvez, 282 - Apto.
1508 São Paulo 04737-000 (11) 5687-6940 -
Junior 92
Rua Cardoso de Almeida, 1257 - Apto. 84 -
Olívia Rangel Joffily 1516 São Paulo 05013-001 (11) 3872-4123 -
Perdizes
Rua Min. Jesuino Cardoso, 85 cs. 34 - Vila
Patrick Joubert 1532 São Paulo 04544-050 (11) 3849-9919 | (11) 9981-1943 patrickjoubert@hotmail.com
Nova Conceição
Paula Silvia Rodrigues Coelho da Rua Professor Rodolfo Santiago, 157, apto.
1537 São Paulo 03059-050 (11) 2693-4153 | (11) 96331-9759 paulasrcsilva6@gmail.com.br
Silva 83 B, Belenzinho
Rua Rio Grande, 434 - Apto. 81 - Vila
Paulo Antonio Guedes 1541 São Paulo 04018-001 (11) 5539-7659 -
Mariana
Rua Heitor Penteado, 236 - Apto. 42 - 4º
Regina Celia de Oliveira 1580 São Paulo 05438-000 (11) 3807.7785 e cel. (11) 98356.5756 revictoire@hotmail.com
andar - Sumaré
Alameda Franca, 144 - Apto. 93 - Cerqueira
Regina Helena Faccioli 1581 São Paulo 01422-000 (11) 3288-4128 rhfacioli@uol.com.br
César

Regina Venâncio 1585 Rua João de Almeida e Silva, 205 - Pirituba São Paulo 05138-200 (11) 3901-2494 | (11) 99358-6127 -

Alameda Santos, 211 - Conj. 1911 -


Renata Maria D’Aprile 1608 São Paulo 01419-000 (11) 3262-5296 rdprado@uol.com.br
Cerqueira César
Rua Senador Milton Campos, 186 - Apto. 82 -
Renata Maria Parreira Cordeiro 1596 São Paulo 04708-040 (11) 5183-4655 -
Brooklin
Renato Janine Ribeiro 1603 Rua Lucília Marcel, 55 - Sete Praias São Paulo 04477-220 (11) 5674-0302 -
Avenida Dr. Epitácio Pessoa, 114 - Apto. 12 B (11) 2139-9888 | (13) 3289-1043 | (13)
Renée Elioas Skaf 1607 Santos 11045-300 -
- Bairro Embaré 98143-3280
Ricardo de Borobia Pires Rua Oscar Freire, 1221 apto 121 - Cerqueira
1610 São Paulo 04531-010 (11) 99883-7582 -
Gonçalves Cesar
Ricardo Kiyoji Ywata 1612 Rua Pio XII, 288 - Apto. 52 - Lapa São Paulo 01322-030 (11) 288-5670 | (11) 99378-0000 ricardoy@uol.com.br
Rua Dona Antonia de Quieros, 180, apto.
Roberta Menezes Couceiro 1880 São Paulo 01307-011 (11) 99718-8801 couceiro.roberta@gmail.com
1104

Roberto de Abreu 1627 Rua Fabia, 94 - Apto. 101 A - Vila Romana São Paulo 05051-030 (11) 3865-6086 | (11) 99158-4743 robreu@uol.com.br

Rua João de Souza Dias, 719 - Apto. 172 -


Roger Delrue Chadel 1639 São Paulo 04618-003 (11) 99983-1374 trad@chadel.com
Campo Belo
Rosana Guimarães 1652 Rua Godinho Junior, 193 Bragança Paulista 12914-420 (11) 97843-7024 / (11) 4033-7024 rosana786@gmail.com
Rua Alexandre Francisco Dall Ava, 10 - Cond
Rosane Abboud Tabach Tavares 1656 Sorocaba 18048-210 (15)3234-6362 (15)99111-8575 regatavares@terra.com.br
Res Tavoli Park
Rosane Malusá Gonçalves Rua Duque de Caxias, 1184 - Apto. 43 -
1658 Ribeirão Preto 14015-020 (16) 5625-3544 -
Peruchi Centro
Rua Maria Antonia, 162 - Apto. 14 - Vila
Rose Marie Alberte Bugan 1663 São Paulo 01222-010 (11) 99841-3519 | (11) 3257-7432 rbugan@gmail.com
Buarque
Roseli De Martino Montero 1666 Rua Ubatan 441 - Cidade Dutra São Paulo 04806-020 (11) 5660-7890 rmmonteiro@uol.com.br
Rua José Maria Lisboa,331, Ap. 91, Jardim (11) 3283-2070 | 3171-2057 (11)99653-
Rosiléa Pizarro Carnelós 1672 São Paulo 01423-000 rosicarnelos@uol.com.br
Paulista 0023
Rui Manuel Castro Hermínio 1676 Rua Ubatan, 441 - Cidade Dutra São Paulo 01530-060 (11) 56607890
Sabatino Adrien Levy 1678 Rua Maranhão, 26 - Apto. 101 - Higienópolis São Paulo 01240-000 (11) 257-6008 | (11) 3151-3013 sanadel@uol.com.br

Rua José Maria Lisboa, 1035 - apto. 112 -


Samuel Grossmann 208 São Paulo 01423-001 (11) 3088-5292 samgross@terra.com.br
Cerqueira Cesar
Rua Conselheiro Brotero, 1579 - Apto.102 -
Sara Rosenchan 1692 São Paulo 01232-011 (11) 3662-0272 - (11) 99166-2992 -
Sta Cecília
Saul de Moraes Bonilha Filho 362 Rua Piauí, 760 Apto. 101 - Higienópolis São Paulo 01241-000 (11) 3825-2554 -
Rua Dr. Luís Augusto de Queirós Aranha,
Sergio Cunha dos Santos 1698 São Paulo 05453-000 (11) 3021-2524 sergiocunha@tetcourrier.com.br
364 Vila Ida
Sérgio Eugênio Damasceno Rua Albuquerque Lins, 1293 - Apto. 172 -
1702 São Paulo 01230-001 (11) 3825-1852 molit@mandic.com.br
Moliterno Higienópolis
Rua Gregório Paes de Almeida, 1140 - Alto
Setsuko Ono 301 São Paulo 05450-001 (11) 3021-1645 -
de Pinheiros
Severino Benjamin de Lima 313 Rua15 de Novembro, 200 - Conj. A São Paulo 01013-000 (11) 3204-3561 -
Simone Victoria Montgomery
335 Rua Juquiá, 114 Jardim Paulista São Paulo 01440-020 (11) 3064-5894 -
Troula
Rua Pe. José Maria da Silva Ramos, 311 - São José dos
Sonia Maria da Silva Fuhrmann 1729 12242-250 (12) 3941-6419 sososilva05@yahoo.com.br
Jardim das Colinas Campos
Sonia Nazareth Bursali 1731 Rua Tupi, 485 / 22 - Pacaembú São Paulo 01233-000 (11) 3666-7042 | (11) 9629-3656 sonioafuhrmann@uol.com.br
Rua São José, 261 - Apto. 202 - Alto da Boa (11) 5524-9670 | (11) 2667-9698 | (11)
Sophie Athie 1738 São Paulo 04739-000 sathie@br.inter.net
Vista 99105-3749
Rua Joaquim Antunes, 610 - Apto. 62 -
Stella Fuser Bittar 1742 São Paulo 05415-001 (11) 3064-9378 | (11) 99616-5513 sophie_athie@hotmail.com
Pinheiros
Rua Bela Cintra, 2271 - 5º andar, Jardim
Sueli de Freitas Veríssimo Vieira 1744 São Paulo 01415-002 (11) 3085-0582 | (11) 98136-6488 sfv@baptista.com.br
America
Suraya Philbert Saba 1749 Rua Garibaldi, 2345, Alto da Boa Vista Ribeirão Preto 14025-190 (16) 3911-2700 | (16) 99716-8695 bonjour@bonjourparis.com.br
Rua Engenheiro Teixeira Soares, 362 -
Sylvia Márcia Kursanskis Belinky 1756 São Paulo 05505-030 (11) 99134-3083 | (11) 3816-0085 sblinky@uol.com.br
Butantã
Sylvia Negrelli de Moura Rua Maria Curupaiti, 604 - Apto. 22 Bl. I - Vila
1757 São Paulo 02452-001 (11) 6959-4124 -
Azevedo Ester
Rua Sebastião Rodrigues, 308 apto 202 -
Sylvie Anka Gajevic 502 São Paulo 05551-060 (11) 3021-0739 -
Pinheiros

Tamara Dunda Barile 328 Alameda Santos nº 211 - conj. 1209 - Paraíso São Paulo 01419-000 (11) 3141-1363 -

Teresa Cristina F. Rubega 1770 Rua Caramuru, 295 - Apto. 112 - Saúde São Paulo 04138-001 (11) 5071-1865 | (11) 99997-8701 tcrubega@mac.com

Rua Dom Constantino Barradas, 130 - Apto.


Thierry Roland Soret 1782 São Paulo 04134-110 (11) 5504-2070 -
61 - V. Gumercindo
Rua Ministro Gastão Mesquita, nº 179, apto.
Uéliton Carlos de Oliveira 1783 São Paulo 05012-010 (11) 99903-4760 - (11) 3673-0811 uelitonc@uol.com.br
304 - Perdizes

Valdir Carlos Pereira Filho 1786 Alameda Anapurus, 150, Moema São Paulo 04087-000 (11) 2767-7803 / (11) 99947-3315 valdirfilhotrad@gmail.com

Vania Maria Araujo de Lange 1794 Rua Tutóia 349 - Apto. 141 - Paraíso São Paulo 04007-001 (11) 3887-0181 | (11) 99266-9309 vania.de.lange@uol.com.br

Rua Dr. Antonio Prudente, 6-15 - Jardim


Vânia Rall Daró 1796 Bauru 17016-010 (14) 3234-9713 vrdaro@uol.com.br
Estoril
Vera Helena de Aguiar Costa 1799 Rua Massacá, 288 - Pinheiros São Paulo 05465-050 (11) 3022-5385 -

Vera Maria Pezzini 1807 Rua Alvorada, 750 - apto. 92 - Vila Olimpia São Paulo 04550-003 (11)3052-0791 (11)99955-6504 vera.maria.pezzini@gmail.com

Rua Fernando Isaías Benfati, 195, São José do Rio


Vivian Marques Alves 1820 15061-818 (17)3121-9946 / (17) 99144-1731 vivian.ma@terra.com.br
Residencial Márcia Preto
São José do Rio
Wanderson Marinote 1825 Avenida Progresso, nº 149, Eldorado 15043-420 (17) 3236-1479 | (17) 98135-1269 wmarinote@yahoo.com.br
Preto
Wilma Rodrigues Alves 1831 Rua Baturité, 136, apto. 42 - Aclimação São Paulo 01530-030 (11) 3272-9681 | (11) 99158-6689 wilmalves@ig.com.br
Alameda dos Jurupis, 900 T - 03 - Apto. 112 -
Yone Moreira Fernandes 1836 São Paulo 04088-002 (11) 5055-6554 / (11) 99905-0998 yone_fernandes@yahoo.com.br
Moema
Yumi Garcia dos Santos 1839 Rua Braz Mendes, 55 São Paulo 05443-070 (11) 815-91710 -
São Bernardo do
Yvan Stiepcich 1841 Rua das Pitangueiras, 14 - Demarchi 09820-520 (11) 4347-6873 | (11) 4347-8276 -
Campo
Rua Ribeiro de Barros, 187 - Apto. 91 -
Yvette Betty Datner 1842 São Paulo 05027-020 (11) 3865-2241 | (11) 99142-7999 ydatner@gmail.com e ydatner@gmail.com
Pompéia
Avenida Washington Luiz, 432 - Apto. 82 -
Yvette dos Santos Silva 1843 Santos 11055-000 (13) 2335-9220
Gonzaga

GREGO
Rua Alfredo Pujol,1363 - Apto. 73 - 7º andar -
Helena Euthymios Sazalis 987 São Paulo 02017-012 (11) 3213-8336 hsazalis@hotmail.com
Santana

Michel Basile Nicolaidis 526 Rua da Graça, 215 - sala 63 - Bom Retiro São Paulo 01125-001 (11) 99992-3336 -

HEBRAICO
Catarina Edith Boda Appel 713 Rua Maranhão, 163 apto. 104 - Higienópolis São Paulo 01240-001 (11) 3159-3942 -

Avenida Higienópolis, 240, Apto. 34 B,


Margarida Goldsztajn 1261 São Paulo 01238-000 (11) 3257-6630 margagold@uol.com.br
Higienópolis
Rua Harmonia, 564, apto. 162 - Vila (11) 3819-0023 - (11)3031-0133 -
Robert Bánvölgyi 1621 São Paulo 54350-00 cinconet@gmail.com
Madalena (11)97636-7667

Suely Pfeferman 1747 Rua Almeida Garret, 181 - Alto de Pinheiros São Paulo 05459-020 (11)3031-5704 / (11)98336-9811 suely.pfeferman@gmail.com

HOLANDÊS
Therezinha Theodora Maria Rodovia SP, Km 35,5, nº 107. Caixa Postal
1781 Holambra 13825-000 (11) 3802-1551 | (19) 99743-3507 thulshof@dglnet.com.br
Hulshof van der Geest 60 - Centro
Vania Maria Araujo de Lange 1794 Rua Tutóia 349 - Apto. 141 - Paraíso São Paulo 04007-001 (11) 3887-0181 | (11) 99266-9309 vania.de.lange@uol.com.br

HÚNGARO
Rua Leonardo Cerveira Varandas, 50 - apto.
Elizabeth Agata Fenyvesi Bester 442 São Paulo 05705-270 (11) 2305-6775 / (11) 975507785 agibester@hotmail.com
74 - Bloco 9 - Paraiso do Morumbi
Jorge Pallos 211 Rua 24 de Maio, 35 - conj. 1215 - Centro São Paulo 01041-001 (11) 5223-6286 -
Rua Humberto I, 522 - Apto. 112 - Vila
Veronica Rath Geocze 1812 São Paulo 04018-031 (11) 5272-3970 | (11) 5273-0566 -
Mariana

INGLÊS
Adibo Ganan Junior 537 Avenida Irere, 415 - Planalto Paulista São Paulo 04064-001 (11) 5052-8624 | (11) 9327-8202 mganan@terra.com.br
Admilson Fernando Soares da (11) 2093-9434 | (11) 972052623 / (11)
539 Rua Apucarana, 592, Tatuapé São Paulo 03311-000 adm.silva@terra.com.br / admtrad@admtrad.com.br
Silva 3101-7524 / (11) 2093-2245
São José dos
Adolfo Carlos Von Randow 540 Rua Argentina, 581, Vista Verde 12223-000 (12) 3912-1297 / (12) 98188-9483 vonrandow@vonrandow.com.br
Campos
Rua Bandeira Paulista, n.º 272 Apto. 112 -
Adriana de Almeida Schwartz 1869 São Paulo 04532-000 (11)995400-9899 driartz@hotmail.com
Itaim Bibi
Adriana Fiuza Meinberg 544 Rua do Retiro, 2172 - Bloco 6 Apto.111 Jundiaí 13209-355 (11) 4522-6280 | (11) 99504-8054 adriana.tradutora@gmail.com
Rua Jesuino Arruda, 122 - Apto. 21B - 2º
Adriana Piraíno Sansiviero 547 São Paulo 04532-080 (11) 3167-4373 | (11) 981046904 adripiraino@me.com
andar - Itaim Bibi
Agnes Cretella 551 Rua França Pinto, 512 Apto. 31 São Paulo 04016-002 (11) 0570-5636 -
Airton de Oliveira Ribeiro 504 Rua Martim Afonso, 18 conj. 66/67 Santos 11010-160 (13) 3234-1144 -
Rua Vereador Wanderley do Nascimento,
Airton José Gonçalves Prado 553 São Sebastião 11600-000 (12) 3892-2011 | (12) 99714-2163 ajgprado@terra.com.br
272 - Pontal da Cruz
Alba Helena de Mattos
555 Rua Geórgia, 100 - Jd. Flórida Jacareí 12300-000 (12) 3513-9890 | (12) 3519-3810 -
Mercadante
Alberto Dumont Villares Neto 556 Rua Petropolis, 195 São Paulo 01254-030 (11) 3675-0520 -
Rua Rui Sérgio Rodrigues de Moura, 593 - São José dos (12) 3949-2085 | (12) 3949-2954 e
Alberto Leite 558 12244-465 alberto_leite@uol.com.br
Urbanova Campos 99712-2836
Alberto Macedo Fontenelle Rua Maria Rita Marques, 111 - Residencial
559 Tremembé 12120-000 (12)3635-1237 - cel. (11) 99758.2030 juramentado@juramentado.com.br
Bezerril Santa Isabel
Alcino Alves Barbosa Junior 561 Alameda Jaú, 150, Apto. 24-B São Paulo 01420-902 (11) 5288-7125 | (11) 5287-6739 -
Alessandra Cani Gonzalez
563 Rua Aloísio de Azevedo, 196 - Santana São Paulo 02021-030 (11) 2979-4117 alessandraharmel@uol.com,br
Harmel
Rua Cantagalo, 386 Apto. 82 - Vila Gomes
Alessandra Machado Louza 565 São Paulo 03319-000 (11) 6192-6155
Cardim
Alessandra Miyuki Kurihara Rua Vergueiro, 2084, apto. 1105, Vila
564 São Paulo 04101-000 (11) 3569-9636 / (11) 99482-8453 cliente@amktraducoes.com.br
Passos Mariana
Rua Antonio Tavares, 603, Apto. 104 - (11) 99467-5609 | (11) 3209-4856 / (11)
Alessandra Otero Goedert 566 São Paulo 01542-010 aogtrad@gmail.com
Cambuci 3105-2465 / (11) 3104-4810
Rua Moacir Guimaraes, 100, 6º andar apto
Alessandra Teixeira Correa 568 São Paulo 04256-390 (11) 6969-5280 -
62

Alexandre Delgado Monteiro 570 Rua Oscar Freire 1456 Apto. 74 - Pinheiros São Paulo 05409-010 (11) 3891-1054 | (11) 98187-5610 alex.d.monteiro@uol.com.br

Alexandre Fernandes Gomes 571 Rua Andre Andrade Macedo, nº 339, Sousas São Paulo 13004-002 (19) 99104-3658 alexfergom@uol.com.br

Alexandre Minoru Aikawa 572 Avenida Maracanã, 256 - Jardim Floresta Atibaia 12946-140 (11) 4411-3156 | (11) 9680-6827 alex.aikawa@uol.com.br
Rua Henrique Schaumann, 182 Apto. 141 -
Alexandre Roberto de Carvalho 573 São Paulo 05413-010 (11) 3081-2834 -
Pinheiros
Rua Dr. Gentil Leite Martins, 660 - Jd.
Alexandre Salles Canton 574 São Paulo 04648-002 (11) 5677-1653 | (11) 99689-0238 tradutor.publico@uol.com.br
Pridencia
Rua Niemeyer,368 - Caminhos de San
Alexandre Stella Pires 575 Campinas 13104-134 (19)3342-1814 (19)8175-2701 alexandre@aspires.trd.br
Conrado
Rua Visconde de Ouro Preto, 51 apto 91
Alita Renée Simon Kraiser 581 São Paulo 01301-060 (11) 3214-2689 | (11) 3256-1710 -
Consolação

Alix Manning Sheppard Berkes 582 Rua Ouro Branco, 150, apto. 51, Jd. Paulista São Paulo 01425-080 (11) 3052-0644 | (11) 99175-4656 alixberkes@terra.com.br

Rua Mário Borin, 425 - Apto. 132 - 13º andar


Alois Orsovay 584 Jundiaí 13209-030 (11) 4521-8278 orssovay@terra.com.br
- Chácara Urbana
Alzira Leite Vieira Allegro 586 Alameda Campinas, 960 - Apto. 51 São Paulo 01404-001 (11) 3884-6128 alzira.allegro@gmail.com
Praça Andrea Paulinetti, 199 Apto. 111 -
Amaury José Dorini 589 São Paulo 04707-051 (11) 5184-0881 aquarius17@uol.com.br
11ºAndar - Brooklin

Ana Claudia Ferreira Pastore 591 Rua Cardeal Cagliori, 285, Alto de Pinheiros São Paulo 05454-030 (11) 3873-8837/ (11) 98165-9947 anafpastore@uol.com.br

Rua Jerônima Dias, 138 Apto. 113 -


Ana Gonçalves Magalhães 592 São Paulo 02407-000 (11) 6979-6364 -
Santana
Ana Lúcia Bove da Costa Rua Mário Guastini n.º 297 - Alto de
455 São Paulo 05420-010 (11) 3031-0351 | (11) 98494-2109 albcb.tradutora@gmail.com
Boucinhas Pinheiros
Ana Lúcia Saulle Rodrigues Dias 594 Avenida República, 81 Apto. 1002 - Centro Marília 17509-030 (14) 433-3390 anasaulle@uol.com.br

Rua Dr. Argemiro Antonio Silveira, 151 -


Ana Lucinda Tadei Laranjinha 596 São Paulo 04174-140 (11) 6351-3983 | (11) 6947-6167 -
Saúde

Ana Luiza Barbieri 306 Rua Dona Ignácia Uchôa, 486 - V. Mariana São Paulo 04110-021 (11) 5579-0299 | (11) 5572-4204 -

Ana Maria Figueiredo Ribeiro Rua Bela Cintra, 1332, apto. 91, Cerqueira (11) 3079-0292 | (11) 3088-2503 |
598 São Paulo 01415-001 anarocha@translate.com.br
Rocha César (11) 99158-0314
Rua Oneyda Alvarenga, 35 - Apto. 143 A -
Ana Maria Zanetti 601 São Paulo 04146-020 (11) 5077-4170 anamariazanetti@gmail.com
14º andar - Jardim da Saúde
Ana Paula de Silvio Cobucci Rua Trajano Reis, 185- apto. 75 - 7º andar
602 São Paulo 05541-030 (11) 3771-5398 anacirino@terra.com.br
Cirino Bloco 3 - Jardim Vertentes
Ana Paula Martins Machado Rua Antonio Fogal, 557 - Jd. Alvorada -
603 São Paulo 04650-160 (11) 5522-8231 | (11) 5548-5174
Villar Santa Paula
Ana Paula Pinto Damasceno
604 Rua Rosalino Belline, 174 São Carlos 13564-050 (16) 271-7609 paulaaesp@zaz.com.br
Espósito

Ana Rita Carneiro Baptista


606 Rua Cussy de Almeida Jr, 1480 Apto. 102 Araçatuba 16010-715 (18) 99143-7187 / (18) 3608-6305 santiago.anarita@gmail.com
Barreto Santiago

Ana Ruth Kleinberger Grozdea 352 Alameda Jau, 1313, apto. 09 - Cerq. Cesar São Paulo 01420-001 (11) 99874-4710 | (11) 3288-6585 arstraducoes@gmail.com

Ana Zuleika Pinheiro Machado 608 Al. Caraguatatuba, 563 - Alphaville 3 Santana do Parnaíba 06542-125 (11) 4153-3846 e (11) 98263-0055 ana@pinheiro-machado.com

André Guilherme Polito 609 Rua Dias Penteado, 35 - Jd. Maringá São Paulo 03524-020 (11) 6651-6806 -
Rua Abadia dos Dourados, 182, apto. 81 -
Andréa Cristina Bianchi Alves 613 São Paulo 05586-030 (11) 3079-2860 / (11) 99982-0712 andrea@veribox.net
Vila Indiana
Praça da Liberdade, 107, apto. 1911,
Andréa de Faria Freire 618 São Paulo 01503-010 (11) 99124-0382 familiafreire@uol.com.br
Liberdade
Andréa Josefine Hirtenstein Rua Batataes, 460 - Conj. 61 - 6º andar -
615 São Paulo 01423-010 (11) 3059-8250 | (11) 99481-6250 mainbox@bureautraducoes.com.br
Fairman Jardim Paulista
Rua Mario Whately, 280 apto.263 - Alto da
Andrea Maria Santos Negreda 616 São Paulo 05083-140 (11) 2893-4744 | (11) 99142-7617 anegreda@terra.com.br
Lapa
Rua Oswaldo Cruz, 384 apto. 104 10º andar
Andréa Pittelli Boiago Gollucke 620 Santos 11045-100 (13) 3221-6595 gollucke@uol.com.br
- Boqueirão
Andreia Cristina Aparecida
617 Rua Diana, 921 Apto. 112 - Perdizes São Paulo 05019-000 (11) 3875-6421 andreiafonso@uol.com.br
Afonso
Andreia Rubiana Barzotto
621 Rua Bartolomeu de Gusmão, 3-20 apto. 72 Bauru 17045-030 (14) 4234-6514 deuiska@hotmail.com
Monteiro
Rua Jerônimo da Veiga, 198 - 3º andar -
Angela Christine Charity 624 São Paulo 04536-000 (11) 3167-5048/84 | (11) 8415-3203 angcharity@uol.com.br
apto. 03 - Jd. Europa
Rua São Carlos do Pinhal, 558 apto. 93 -
Angela Pedral Sampaio 627 São Paulo 01333-000 (11) 3288-7114 - (11) 99162-4583 apedral@uol.com.br
Bela Vista
Rua do Estilo Barroco, 467, apto. 73 -
Angelika Elisabeth Köhnke 628 São Paulo 04709-011 (11) 5182-0383 | (11) 99366-0721 akohnke@uol.com.br
Chácara Santo Antonio

Angelo Eugenio Peccioli 533 Rua Abílio Soares, 233 Conj. 12 - Paraíso São Paulo 04005-000 (11) 3889-8767 aep@osite.com.br
Anna Bongiovanni Sobral 629 Rua Vahia de Abreu, 12 - Boqueirão Santos 11050-100 (13) 3221-2874 -

Anna Maria Szasz de Franco 634 Rua Tucumã, 177 apto. 121 - Jardim Europa São Paulo 01455-010 (11) 3031-5017 | (11) 950766903 annafranco550@gmail.com

Rua UlissesCruz, 579, bl.06, apto. 32 -


Anselmo Facundin 636 São Paulo 03099-000 (11) 6942-7695 -
Tatuapé
Anthony Mota Horta 637 Rua Jaboticabal, 1.108 - Móoca São Paulo 03188-001 (11) 6965-8997 | (11) 3107-4001 -
Alameda Casa Branca, 1111 - conj. 801 - 8º
Antonio Ernesto Pasqualin 309 São Paulo 01408-001 (11) 3081-1113 | (11) 3086-4485 epasqua@uol.com.br
andar - Jd. Paulista
Rua Peixoto Gomide, 912 - apto. 03 -
Antonio Frutuoso Amado Junior 643 São Paulo 01409-000 (11) 113253-1663 trucopy@terra.com.br
Cerqueira César
Alameda Tietê, 597 Apto. 81 - Cerqueira
Antonio José Torreira de Matos 645 São Paulo 01417-020 (11) 3064-5933 torreira@uol.com.br
Cesar

Antonio Orlando Alves da Silva 647 Rua Oswaldo Cruz, 366 - Apto. 11 Boqueirão 11045-100 (13) 3235-5574 cecilia@unimes.com.br

Rua Hermínio Humberto Bertani, 648 - Jd.


Arneth Rodrigues Ribeiro 652 Campinas 13092-340 (19) 3252-5901 arribe@uol.com.br
das Paineiras
Rua da Consolação, 331 - Conj. 412 -
Arturo Ferrés Arrospide 654 São Paulo 01301-000 (11) 5259-7848 | (11) 5258-8750 mail@andrart.com
Consolação
Astrid Freitas Meira 655 Rua Guararapes, 75, apto. 52 - Brooklin São Paulo 04561-000 (11) 5531-7380 (11) 99129-5235 astridmeira@yahoo.com
Augusto Souza Meyer 658 Rua Leoncio de Carvalho, 166 Apto. 112 São Paulo 04003-010 (11) 3285-6167 -
Rua França Carvalho, 372 - MoocaFernando
Ayrton Mugnaini Junior 661 São Paulo 03182-070 (11)2768-1766 (11)9116-3027 ayrtonmu@uol.com.br
Falcão, 1071 - Moóca

Azamor Bastos Pereira 662 Alameda Grajáu, 321 - apto. 611 - Alphabille Barueri 06454-050 (11) 4195-5382 | (11) 97295-5382 -

Rua Jose Levy Guedes, 625 - Jardim das


Barbara Stocker 663 Presidente Prudente 19060-260 (18) 3906-3339 (18) 99601-4227 barbara.tradjur@gmail.com
Rosas
Barbara Theoto Lambert 664 Rua Apa, 304 - apto. 42 - Santa Cecilia São Paulo 01201-030 (11) 3666-1295 btlambert@yahoo.com.br
Barbel Kladt de Kladt 665 Rua Victório Bonucci, 955 - Tangara São Carlos 13568-110 (16) 3274-6351 -
Basília Bonifácio 667 Rua Iperoig, 742 - apto. 61 - Perdizes São Paulo 05016-000 (11) 3801-1356 | (11) 99674-4074 bonifax@uol.com.br
Belkis Marieta Tavolaro Rajabally 677 Avenida Epitácio Pessoa, 334 apto. 22 Santos 11045-300 (13) 3231-8416 belkis@bignet.com.br

Berenice Rodrigues de Salles Rua Comte. Ismael Guilherme, 373 - Jardim (11) 5579-0144 | (11)5573-2238 |
317 São Paulo 04031-120 bemalta@uol.com.br
Oliveira Malta Lusitania (11)98361-6666

Blanche Pereira de Castro Torres 421 Rua Manoel da Nóbrega, 2048 - Ibirapuera São Paulo 04001-006 (11) 3887-2624 -

Avenida Cons. Rodrigues Alves, 391 apto. 71


Bogna Thereza Pierzynski 682 São Paulo 04014-011 (11) 55713707 | (11) 9141-2996 bognapierzynski@terra.com.br
- Vila Mariana

Bruno Helmuth Ponge Schmidt 685 Avenida Juruccê, 70 apto. 126 - Moema São Paulo 04080-010 (11) 5531-9230 | (11) 99292-6630 brunoponge@gmail.com

Cacilda Rainho Ferrante 686 Avenida Cardeal Motta, 1318 - City América São Paulo 05101-210 (11) 3835-3138 | (11) 3641-5469 vertebem@terra.com.br

Carla Maria Pimentel Frateschi 691 Rua Inácio Mammana, 235, Mandaqui São Paulo 02409-060 (11) 2996-2083 / (11) 97206-1165 carlajust01@hotmail.com

Carla Marques de Moraes


692 Rua Abiurana, 73 - Alphaville Campinas 13098-358 (19) 3262-1429 carlagazola@uol.com.br
Gazola
Carlos Alberto Ferreira do Amaral
1863 Praça Cosmopolita, 167 - Ipiranga São Paulo 04277-030 (11) 5068-0654 (11) 99118-9130 amaral.jr@uol.br
Junior
Rua Álvaro Luiz Roberto de Assumpção, 161
Carlos Alberto Pereira Leitão 350 São Paulo 04618-020 (11) 5044-5134 | (11) 997202-1914 capleitao@yahoo.com.br
- apto. 32 - Moema
Avenida Paulista, 1.195 apto. 131 - Cerqueira
Carlos Alfa Santucci 696 São Paulo 01311-922 (11) 5289-6849 | (11) 5289-3903 alpha&sam@uol.com.br
Cesar

Carlos Balaniuc 277 Largo Sete de Setembro, 52 - 6º andar sl.601 São Paulo 01501-050 (11) 31018028 balander@uol.com.br

Carlos Eduardo de Oliveira 698 Rua Carlos Gomes, 626 - Ponte São João Jundiaí 13215-020 (11) 4437-9575 mo_pettah@zipmail.com.br

Carlos Eduardo Harmel 699 Rua Aloísio de Azevedo, 196 - Santana São Paulo 02021-030 (11) 2979-4117 carlosharmeladv@gmial.com

Rua Henrique Savi, 14-44, apto. 904,


Carlos Ferreira dos Santos 1870 Bauru 17012-205 (14) 3204-4782 / (14) 99113-1833 ceb1112@hotmail.com
Residencial Antilhas, Vila Universitaria
Carlos Roberto de Andrade Rua David Bem Gurion, 620, apto. 112,
704 São Paulo 05634-001 (11) 3739-4786 / (11) 98273-7466 tradut@uol.com.br
Gouveia Jardim Monte Kemel
Rua Padre Bento Pacheco, 345, Tamquinho
Carlota Frances Williams Lopes 706 Jaquariuna 13820-000 (19) 3867-3201 (19)8384-6627 carlotalopes@uol.com.br
Velho

Carmen Luiza Peceguini Ruggieri 708 Rua Duarte da Costa, 131 - Granja Viana Cotia 06706-060 (11) 4612-4728 | (11) 97465-3322 carmenpruggieri@gmail.com

Rua Dr. Homem de Melo, nº 379, Apto. 72 -


Carolina Siqueira Muniz Ventura 710 São Paulo 05007-001 (11) 3663-4331 / 99616-5277 carolventura@uol.com.br
Perdizes
Rua São Vicente de Paulo, 360 apto. 501 -
Cecília Gouvêa Dourado 714 São Paulo 01229-010 (11) 3825-0196 -
Santa Cecília

Célia Fernanda Iervolino Souza 716 Rua Conselheiro Justino, 518 - Campestre Santo André 09070-580 (11) 4991-5826 -

Avenida São Gabriel, 149 - conj. 1009/1010 -


Célia Polacow Korn 719 São Paulo 01435-001 (11) 3078-4404 | (11) 3539-1138 celia@celiakorn.com.br
10º andar - Itaim Bibi
Celisa Angrimani Spagna Avenida Bartolomeu de Gusmão, 19 - Apto.
721 Santos 11045-400 (13) 3289-7977 | (13) 99785-3125 -
Gonzalez Laporte 72 - Boqueirão
Celita Gomes Schermann 722 Rua Canário, 781 - apto. 111 - Moema São Paulo 04521-003 (11) 5054-3295 | (11) 99991-6129 celitags@terra.com.br

Celso Agnaldo Martins 723 Rua João Procópio Sobrinho, 457 - Centro Porto Ferreira 13660-000 (19) 3581-2522 | (19) 3581-3072 celso.ccaa@uol.com.br

Rua Deize Mariscalchi Bais, 113 -


Celso Francisco Álvares Leite 724 Limeira 13482-242 (19) 9783-8727 | (19) 3442-9884 celso@celsoleite.com.br
Residencial Flora

Rua Major Quedinho, nº 224, Apto. 2208, Bl 2 (11) 97123-8154


Cesar Augusto Loyola da Silva 726 São Paulo 01050-030 cesar.loyola@uol.com.br
- Centro

Cesar Bargo Perez 727 Av. Conselheiro Nébias, 300, Vila Mathias Santos 11015-002 (11) 2892-4269 / (13) 99764-3683 contato@cesarbargo.com.br

Cesar Sarkis Guludjian 728 Rua Domingos Olímpio, 119 apto. 43 A São Paulo 05625-060 (11) 3747-0120 -
Charles James Williams Landini 732 Rua dos Sabiás, 70 - Itatuba Embu 06845-050 (11) 4781-4205 | (11) 99991-2554 clandini@uol.com.br

Christiana Laport de Miranda Rua Pedroso Alvarenga, 263 - apto. 172 -


733 São Paulo 04531-010 (11) 3079-7940 | (11) 98134-7940 dannemann@uol.com.br
Dannemann Itaim Bibi
Christina Helena Rupp de Paiva Rua da Penha, 1200 - apto. 91 - 9º andar -
735 Sorocaba 18010-004 (11) 99707-4534 chrispaiva@globo.com
Gonçalves Centro
Rua Ministro Roberto Cardoso Alves, 1481 -
Christina Krader Thornton 736 São Paulo 04737-001 (11) 5521-2751 christina.thornton@hotmail.com
Alto da Boa Vista
Rua Visconde de Ouro Preto, 213, apto. 52 -
Christine S. B. de Carvalhosa 739 São Paulo 01303-060 (11) 3259-6393 | (11) 3151-6748 carvalhosa.chris@uol.com.br
Consolação
Cinara Cristina Mendonça Avenida da Saudade, 159 - apto. 12 - 1º
740 Campinas 13041-670 (19) 3236-7040 / 99700-9464 cinara@mpc.com.br
Ferreira andar - Ponte Preta

Cintia Mendonça Garcia 742 Rua Maranhão, 823 - térreo - Higienópolis São Paulo 01240-001 (11) 3666-5194 cintiamg70@gmail.com

Cintia Regina Béo 743 Rua Espirito Santo, 852 - Santo Antonio São Caetano do Sul 0930-701 (11) 4453-4407 -

Rua Gomes de Carvalho, 1200 apto. 121 -


Claudia Amélia Fleith 753 São Paulo 04547-004 (11) 3841-9769 | (11) 97102-4789 fleith@uol.com.br
Vila Olímpia
Alameda Campinas, 1493 - apto. 91 - Jardim
Claudia Angela Metzger 754 São Paulo 01404-002 (11) 3885-7583 | (11) 99637-1156 cmetzger@assist-card.com.br
Paulista
Avenida Brigadeiro Luiz Antonio, 993 apto.
Cláudia dos Santos Rocha 757 São Paulo 01317-001 (11) 3107-8407 -
705 - 7º Andar
Rua Alcides Rossini Duarte da Conceição,
Cláudia Lima Verde Leal 758 Campinas 13083-762 (19) 3289-5272 -
189
Cláudia Maria Moraes Guedes Rua Bela Cintra, 222 Apto. 101 - Cerqueira
760 São Paulo 01415-000 (11) 3231-5909 claummga@terra.com.br
de Azevedo César
Rua Azevedo Sodré, 156 - Conj. 113 -
Cláudia Ridel Juzwiak 762 Santos 11055-051 (13)33218603 e (13) 997882678. crjtradutora@gmail.com
Gonzaga
Rua Jesuino Arruda, 60 - Apto. 131 - 13º
Cláudia Rita Lovro Franch 1857 São Paulo 04532-080 (11) 3079-1301 | (11) 3817-4416 -
andar - Itaim Bibi
Cláudia Sampaio Roni 764 Avenida Odila, 93 - Planalto Paulista São Paulo 04058-020 (11) 5587-5760 | (11) 5587-4834 -
Rua Soares de Camargo, 32 - Apto. 34 -
Cláudia Seiler 765 Santos 11045-050 (13) 3233-6733 claudia.seiler@lbm.com.br
Santa Cecilia
Rua Pedroso Alvarenga, 1046 - conj. 46 -
Claudia Strauch 767 São Paulo 04531-004 (11) 3079-4326 / (11) 98127-2239 strauchc@uol.com.br
Itaim Bibi
Alameda Turmalina, 1000 - condominio
Cláudio Blanc de Moraes 770 Itupeva 13295-000 (11) 4592-1283 | (11) 99179-0176 cblanc@osite.com.br
Cafezal 5
Cláudio Martins Gaiarsa 772 Rua Bernarda Luiz, 334 - Vila Madalena São Paulo 05448-020 (11) 3021-5112 -
Cleide Antonia Rapucci 773 Rua Dirce, 50 - Jd. Faria Assis 19807-159 (18) 3324-2254 / (18) 99672-4788 crapucci@yahoo.com.br
Rua Conselheiro Brotero, 1352 - apto. 1404 -
Cleide de Munhoz Gualda 774 São Paulo 01232-011 (11) 3661-0460 | (11) 99714-1941 cleidenish@terra.com.br
Sta. Cecília
Avenida Independência, 3181 - Sala 11 - Alto
Clever Mazzoni Campos 778 Ribeirão Preto 14025-235 (16) 3637-5722 / (16) 99109-6121 clever@clevercampos.adv.br
da Boa Vista'
Cristiana Longo Azevedo 781 Rua Melo Alves, 105 - Cerqueira César São Paulo 01417-010 (11) 3063-3166 -
Cristiane Maria de A. Tribst 782 Rua Quararibéia, 199 apto. 72B - Vila Isa São Paulo 04689-160 (11) 5635-2737 | (11) 99295-7415 c.tribst@uol.com.br
Cristiane Naomi Kaneko Flesch 783 Rua Demóstenes, 1200 Campo Belo São Paulo 04614-014 (11) 3089-6504 cflesh@mmso.com.br

Avenida Alencar Araripe, 654, apto. 57 -


Cristiano Astolphi Mazzei 784 São Paulo 04253-000 (11) 2331-7982 / (18) 99122-5079 cris.mazzei@yhaoo.com
Sacomã
Rua Pamplona, 825 - apto. 71 - 7º andar -
Cristina Ansarah Rizek 785 São Paulo 01405-001 (11) 3853-8580 cristinarizek@sppartner.com.br
Cerqueira César

Cristina de Andrade Varanda 786 Avenida Mal. Floriano Peixoto, 277 apto. 801 Santos 11060-303 (13) 5251-1152 -

Rua Pereira Estéfano, n° 114, sala 809.


Cristina Gonzales 787 São Paulo 04144-070 (11) 3384-8550 e 11-991530636 cristina@aliancatraducoes.com.br
Bairro Vila da Saúde.
Cristina Sardenberg da Rocha Rua Prof. Carlos de Carvalho, 75 apto. 81A -
788 São Paulo 04531-080 (11) 5096-1149 -
Azevedo Itaim Bibi
Cynthia Berriel Monteiro 794 Rua Canário, 906 - Moema São Paulo 04521-004 (11) 5092-4320 cynthia@cynthiaberriel.com.br
Cynthia Coelho Garcia 791 Rua Guarará, 153 apto. 14 - Jd. Paulista São Paulo 01425-001 (11) 3887-2387 cynthiagarcia@uol.com.br
Cynthia Cowie Ribeiro 436 Rua Parague, 10, apto 01 - Jd Paulista São Paulo 01408-040 (11) 99616-6190
Cynthia Maria de Campos Prado Avenida das Sibipirunas, 210 Jd.
Manso
792
Recreio
Ribeirão Preto 14040-080 (16) 3630-8603 | (16) 99993-3932 cynthiamanso@hotmail.com
Daniel Adelino Costa Oliveira da Avenida Raim. P. Magalhães, 1720 bl20 apto.
795 São Paulo 05145-901 (11) 3832-2469 | (11) 4436-5621 danielcostacruz@uol.com.br
Cruz 131 - Pirituba
Daniel Carr de Muzio 796 Rua Bem Te Vi, 14 - Paraiso Marriot Itu 13307-254 (11) 4024-2049 e (11) 99147-1581 betterbr1@uol.com.br
Rua Conselheiro Brotero, 1030 Apto. 23 -
Daniel Coelho Moreira 797 São Paulo 01232-010 (11) 3663-2861 daniel_moreira200@yahoo.com.br
Barra Funda
Daniel Darahem de Souza
798 Avenida Jacutinga, 457 apto. 13 - Moema São Paulo 04515-030 (11) 5051-6823 -
Coelho
Avenida Comendador Alberto Dias, 76, Vila
Daniela de Almeida Gonçalves 799 Araraquara 14802-070 (16) 3336-6910 / (16) 99737-1090 g.daniela2005@ig.com.br
José Bonifácio
Daniela Morschbacher 800 Rua Barão de Tatuí , 594 apto. 12 São Paulo 01226-030 (11) 9963-7389 danimorsch@hotmail.com
Deborah Neale 803 Alameda Topazio, 843 - Alphaville 9 São Paulo 06540-235 (11) 4153-1255 | (11) 99931-9686 lagsol@uol.com.br
Denise Lage Maggioli 805 Alameda America, 365, 131C - Tamboré Santana do Parnaíba 06543-315 (11) 986555374 | (11) 41912587 dmaggioli@hotmail.com

Rua Dr. Fernando Leite Ferraz, 266 - Pq


Denise Negrão Rossi Piva 807 Valinhos 13270-640 (19) 3849-1477 | (19) 99790-5961 denisenrpiva@terra.com.br
Terra Nova
Rua Otávio Nébias, nº 156, apto. 111,
Denise Penteado Lima 808 São Paulo 04002-011 (11) 5575-3080 | (11) 99291-9278 deniselimatrad@gmail.com
Paraíso
Rua Critios, 251- conj. 101- 10º andar – Vila
Denise Sanematsu Kato 810 São Paulo 05630-040 (11) 3772-7905 / (11) 97204-9975 denisekato@gmail.com
Suzana
Denise Valença Bertacini da Silva Rua Marquês de Paranaguá, 51, apto. 301,
811 São Paulo 01303-050 (11) 3473-4820 / (11) 99515-6724 denisebertacini@yahoo.com.br
Pinto Consolação
Denize Aparecida dos Santos 812 Rua Antonio da Cruz, 564 - Centro Bragança Paulista 12900-350 (11) 4033-0481 / (11) 98996-7360 dsantosbp@uol.com.br
Vargem Grande
Diana Micheline Cohen 814 Rua Angra dos Reis, 444 - Recanto Verde 06730-000 (11) 97942-0659 -
Paulista
Rua Volta Redonda, 642 apto. 81 - Campo
Dietlinda Breitschwerdt 817 São Paulo 04608-011 (11) 5543-2407 | (11) 9510-9585 lindabr@uol.com.br
Belo
Avenida Dr. Pedro Soares de Camargo, 303 -
Dillian Pereira Dancini 818 Jundiaí 13208-080 (11) 4586-0521 | (11) 4586-5802
Chacara Urbana

Doreen Mary Carré 819 Rua Cônego Eugênio Leite, 613 apto. 42 São Paulo 05414-011 (11) 3060-8253 | (11) 3060-8254 a.carre@uol.com.br

São José do Rio


Douglas Altamiro Consolo 821 Rua Cila, 3536, apto. 13B, Vila Imperial 15015-800 (17) 3231-6778 / (17) 99711-4844 dconsolo@terra.com.br
Preto
Duncinéa Braga Dias Bueno Rua Dr. Edilberto Luis Pereira da Silva, 130 -
823 Campinas 13083-190 (19) 3287-5166 -
Torres Barão Geraldo

Edelgard Ingrid Orglmeister 825 Rua Caconde, 281 - apto.102 - Bella Vista São Paulo 01425-011 (11) 3051-8241 iorglmeister@uol.com.br

Avenida Angélica, 546 - apto. 53 - 5º andar -


Écio Luís Scandiuzzi 824 São Paulo 01228-000 (11) 3213-2911 / (11) 3666-5219 ecioscandiuzi@hotmail.com
Higienópolis
Edmar Furquim Cabral de
827 Rua Dr. Jose Vizioli, 109 - Boa Vista Piracicaba 13400-450 (19) 422-4369 | (19) 433-7487 -
Vasconcelos Jr.
Edson Peev 828 Rua Líbero Rípoli, 300 - Jd. Umuarama São Paulo 04650-010 (11) 5565-7491 / (11)98431-4039 e.peev@uol.com.br
Rua Pensilvânia, 240 - apto. 93 - 9º andar -
Eduardo Garcia da Silveira Filho 830 São Paulo 04564-902 (11) 5542-0385 | (11) 99844-6418 edgarcia@uol.com.br
Brooklyn
Eduardo Oscar de Campos
831 Caixa Postal 5631 - Nova Campinas Campinas 13095-990 (19) 3254-2100 | (19) 99121-1234 eduardo@chaves.com.br
Chaves
Rua Emílio de Menezes, 96, apto 31 - Santa
Eduardo Palo 832 São Paulo 01231-020 (11)2737-1851 (19)99738-0105 palo.tradutor@gmail.com
Cecília
Elaine Cristina Ramalho (11) 3063-0988 | (11) 3063-0988 | (11)
833 Rua Lisboa, 144 - apto. 241-B - Pinheiros São Paulo 05413-000 elaine.dangelo@uol.com.br
Deppamand D'Angelo 98132-9783
Rua Isaltino Gomes de Almeida, nº 145 - Alto
Eleana Maria de Oliveira César 834 Sorocaba 18087-506 (15) 3218-2211 / (15) 98117-5355 eleanaoc@terra.com.br
da Boa Vista
Eleni Felipe Neres 836 Rua Caramuru, 50 - Apto 54 - Estiário Santos 11025-280 (13) 3302-2155 elenitrad@uol.com.br
Rua Waldomiro Silveira, 25 9º andar apto.93
Eleonora Gailewitch 837 Santos 11045-101 (13) 3222-6323 | (13) 99764-2532 nora@nafsts.com.br
- Boqueirão
Avenida Horácio Antonio da Costa Junior,
Eliana Bars 840 Campinas 01363-460 (19) 3242-8236 elianabars@gmail.com.br
239 - Jd Eulina
Eliana dos Santos Cardoso Praça Barão do Rio Branco, 14 - 12º and.- sl.
841 Santos 11010-040 (13) 3219-4889 | (13) 3232-6480 eliana.santos@iron.com.br
Antunes 121
Eliana Maria Spagnuolo de Paula Rua Leonardo Mota, 66 apto. 12 - Vila
843 São Paulo 05586-090 (11) 3727-1333 | (11) 98938-3251 emsplima@gmail.com
Lima Indiana

Eliana Pinheiro Rosales 844 Rua Dr. Emílio Ribas, 463 - Cambu Campinas 13025-141 (19) 3252-5159 elianarosales@sigmanet.com.br

Eliane Carmen Sant’Anna Rua Professor Vital Palma e Silva, 21- apto.
846 São Paulo 01455-020 (11) 3034-0993 - 98229-1496 ezebinden@gmail.com
Zebinden 3 – 1º andar Jd Europa
Rua Viradouro, 123 - apto. 34 - 3º andar -
Eliane Kanner 849 São Paulo 04538-110 (11) 3078-6877 elikan@uol.com.br
Itaim Bibi
Avenida Sen. Vergueiro, 930 - Bloco2 - Apto. São Bernardo do
Eliane Marião Gonçalves 848 09720-050 (11) 4125-02901 | (11) 98473-5483 eliane_cardoso@uol.com.br
42 - Jardim do Mar Campo
Alameda Casa Branca, 844, apto. 112, Jd.
Elias Guttman 850 São Paulo 01408-000 (11) 3884-5320 | (11) 99581-0350 etradutor@gmail.com
Paulista
Rua 13 de Maio, 115 Apto. 162 - São
Elio Gomes de Moraes Junior 851 Americana 13417-030 (19) 99782-8231 egmoraes@yahoo.com.br
Domingos
Rua Aviador Gomes Ribeiro, 11-31 - Altos da (14) 3241-1250 / (14) 3226-1270
Elisa Pinto de Oliveira 852 Bauru 17014-000 elisatradutora@gmail.com
Cidade (14)99717-3330

Elisa Rodrigues Alves Larroudé 853 Rua Cesário Coimbra, 91 - Jd Paulistano São Paulo 01445-050 (11) 3060-8329 | (11) 99295-2619 ellarroude@ig.com.br

Elisabete Aparecida Rueda 854 Rua Joaquim Maria, 413 - São João Clímaco São Paulo 04240-170 (11) 2947-1495; (11) 99291-8004 erueda@terra.com.br

Elisabeth Marie Pral 857 Rua Zacarias de Gois, 18 - Brooklin São Paulo 04610-000 (11) 5561-7283 allis4stil.com.br
Rua Manoel da Nobrega, 420 Apto. 14 -
Elizabeth Rayes 859 São Paulo 04001-001 (11) 3885-6348 | (11) 99997-6472 bethrayes@uol.com.br
Paraíso

Elizabeth Scarpelli 860 Rua João Anes, 144, apto. 91, Alto da Lapa São Paulo 05060-020 (11) 3672-9712 | (11) 99127-3580 bethzaz@terra.com.br
Elizabeth Young Chin 861 Rua Cotinguiba, 181 - Planalto Paulista São Paulo 04054-090 (11) 5275-6460 bettyychin@uol.com.br

Eloisa Maria Millás Hashimoto 866 Rua Nicolau Zarvos, 223 - Parque Jabaquara São Paulo 04356-080 (11) 5031-3039 | (11) 96645-9090 elohashi@uol.com.br

Rua Aristides Lobo, 879 - Cidade


Elon Vallim Brisola 867 Campinas 13083-060 (19) 3287-7529 evb@pobox.com.br
Universitaria
Elza Maria Haddad de Oliveira 870 Rua Josefina Sarmento, 377 - Campinas Campinas 13025-260 (19) 3251-2730 oliveira@mpcnet.com.br

Avenida Paulista, 1499 - Loja 27 - Cerqueira


Emiliana Fernandes Bonalumi 873 São Paulo 01311-200 (11) 3743-0589 / (11)3289-6125 efbona@uol.com.br
Cesar
Emilio Del Moral Hernandez 874 Rua Corinto, 543 Apto. 56C - Vila Indiana São Paulo 05586-060 (11) 3718-1149 -
Rua Vicente Felix, 60 Apto. 62 - Cerqueira
Emily Anna Catapano Ruiz 875 São Paulo 01410-020 (11) 3082-1836 / (11) 99691-8748 emilycatapano@gmail.com
Cesar
Rua Odilson Gomes Braz, 254 - Sunset Park São José dos
Érica Ambiel Pires Matsuo 881 12246-006 (12) 3921-6723 | (12) 99713-8591 erica_tradutora@uol.com.br
- Jardim Aquarius Campos
Érika Nogueira de Andrade Rua Benedicto Moreira, 524 - Q. L - lote 33 - São José do Rio
883 15061-747 (17) 3223-2324 | (17) 99113-9817 erika@traducao-interpretacao.com.br
Stupiello Parque Residencial Damha I Preto
Erney Felicio Plessmann de
884 Rua Maranhão, 101 - Apto. 42 - Higienópolis São Paulo 01246-001 (11) 3159-0458 | (11) 98224-1405 erney@usp.br
Camargo

Eros Pasquini Júnior 1859 Av. Paraíso, 1036 - Olímpico São Caetano do Sul 09571-200 (11) 98353-3337 epjtrad@gmail.com

Esther Ann Henningsen 886 Alameda Paulo Gonçalves, 63 Apto. 3-A São Vicente 11320-350 (13) 3468-3533 ehenningsen@uol.com.br
Avenida Paulista, n°352, 8° andar - Bela
Esther Eva Horovitz 887 São Paulo 01310-000 (11) 3287-3200/ (11) 99968-4711 henrique@centraldetraducoes.com.br
Cintra

Esther Miriam Flesch 888 Rua Vicente Leporace, 1456 - Campo Belo São Paulo 04619-034 (11) 3048-6800 -
Euclides Bernardes 889 Rua Rondinha, 44 - Chacara Inglesa São Paulo 04140-010 (11) 5587-6052 -
Avenida Ana Costa, 484 - Conj. 622 -
Eva Ingrid Reichel Bischoff 891 Santos 11060-002 (13) 3284-1479 | (13) 3289-6262 -
Gonzaga
Avenida Dr. Moraes Sales, 1.307- Apto. 52 -
Evanir Brunelli 895 Campinas 13010-002 (19) 3579-0145 | (19) 99108-7213 ive.brunelli@gmail.com
Centro -

Ezra Marcel Laniado 900 Avenida Manoel da Nóbrega, 392 Apto. 161 São Vicente 11320-200 (11) 3368-4600, (11) 99904-3418 biopharma@globo.com

Rua Tiradentes, 110 - bl. 8 - Apto. 64 - Vila


Fabio Amaral Di Fini 902 Diadema 09911-190 (11) 4051-2800 biopharma@globo.com
Diadema
Fabíola Carolina Lisboa
905 Rua Aimberê, 406 Apto. 71 - Perdizes São Paulo 05018-010 (11) 3873-5414 fla.clau@terra.com.br
Cammarota de Abreu
Rua Ministro Oscar Saraiva, 40 Apto. 33 Bl. A
Fabíola Couceiro Bento 906 Campinas 13063-420 (19) 3251-3821 fabiola.bento@androfert.com.br
- Jd Paineiras
fdanzini@hotmail.com
Fabíola Meirelles Pereira Danzini 908 Rua Jorge Zolner, 290 Apto. 41, Centro Jundiaí 13201-039 (11) 4521-1048 | (11) 99890-7099
fdanzini58@yahoo.com.br
Fani Medeiros 315 Avenida Washigton Luiz, 1357 Sorocaba 18030-270 -
Fernanda Cristina de Oliveira
911 Rua Indiana, 337 Apto. 132 - Brooklin São Paulo 04562-000 (11) 5531-1991 | (11) 97676-7812 f_leme@yahoo.com
Leme
Alameda Franca 732, Apto. 124 - 12º andar - (11) 3088-4305 | (11) 3088-4305 | (11)
Fernanda Maria Mendes Navarro 913 São Paulo 01422-000 fe_navarro@uol.com.br
Jardim Paulista 99121-4312
Rua Capote Valente, 1181 - Apto. 22 A - Jd.
Fernando Lopes Dantas 917 São Paulo 05409-003 (11) 3082-3489 fldantas@hotmail.com
América
Fernando Ota 918 Rua Maria Máximo, 55 - Ponta da Praia Santos 11030-101 (13) 3261-2838 | (13) 99781-7164 otaf@uol.com.br
Rua Celso Ferraz de Camargo, 683 - Cidade
Fernando Rocha Villas Bôas 919 Campinas 13083-200 (19) 2121-8948/ (19) 99225-6417 fernandovillasboas@gmail.com
Universitária II
Flora Costa Nogueira 922 Rua Caiubi, 294 Apto. 72 - Perdizes São Paulo 05010-000 (11) 3862-7525 | (11) 99151-6453 -
Flora Rousseau 923 Rua Tupi, 343 Apto. 141 - Pacaembú São Paulo 01233-001 (11) 3825-2642 / (11) 99119-2101 -
Rua João Gomes Xavier, 58 - Perdizes -
Francis Henrik Aubert 349 São Paulo 05005-020 (11) 3673-6836 | (11) 3872-5211 fhaubert@hotmail.com
Perdizes
Francisca Azevedo de Aguiar 926 Rua Caiubi, 1277- Apto. 45 - Perdizes São Paulo 05010-000 (11) 3864-9263 francisca.trad@gmail.com
Avenida Pedroso de Moraes, 240 3º andar (11) 3813-8295 | (11) 3097-0626 | (11)
Francisco Gilberto Labate 452 São Paulo 05420-000 flabate@uol.com.br
Conj. 32 - Pinheiros 99995-2349
Fuad Sobhi Azzam 933 Av. Morumbi, 8411 apto. 13, Brooklin São Paulo 04703-004 (11) 5181-5588 | (11) 98585-0007 traducoes@juramentadas.com.br
Rua Alberto de Carvalho, 48 - Jd. Santa
Gelson Pereira da Silva 938 Santos 11089-170 (13) 3299-8359 | (13) 98165-3535 tradutor@pereirasilva.com
Maria
Rua Barão de Jaguara, 1481 - 15º andar - (19) 3251-0542 | (19) 3236-3553 | (19)
George Bernard Sperber 435 Campinas 13015-910 sperbergeorge@hotmail.com
sala 151 - Centro 3252-5550 | (19) 99794-1991
Rua Rio de Janeiro, 224 Apto. 111 -
Georges Nicolau Kormikiaris 941 São Paulo 01240-010 (11) 99825-7139 -
Higienópolis
Geraldo Luiz dos Santos Lima Al. Joaquim Eugenio de Lima, nº 1250, Apto.
943 São Paulo 01403-002 (11) 3884-0981 glimafilho@gmail.com
Filho 13 - Jardim Paulista
Rua Professor Roberval Froes, 390-aptº 32 São José dos (12) 3916-5020 | (12) 3916.5020 | (12)
Germano de Souza Kienbaum 945 12242-460 kienbaum@uol.com.br; kienbaum@lac.inpe.br
B-Jd. Esplanada II Campos 981856476
Gerson Denis Silvestre Duarte Avenida Paulista, 807 – 10º andar – conj.
946 São Paulo 01311-100 (11) 3683-6370 | (11) 3266-7600 officebrasil@ddinternational.com
Damiani 1009 Jardim Paulista
São José dos
Getulio Teixeira Batista 947 Rua Trindade, 143 - Vista Verde 12223-420 (12) 99126-6229 -
Campos
(11) 3743-7547 | (11) 3744-2522 |
Gilda Barreto Mello da Silva 318 Rua Critios, 251 apto.112 - Vila Suzana São Paulo 05630-040 gildabarreto@uol.com.br
(11)99919-3300

Gilda Stuart 423 Rua Amador Bueno, 59 - apto.86 - Centro Santos 11013-151 (13)3219-1902 gstuart@uol.com.br

Gildo Magalhães dos Santos


951 Rua Luísa Cecco Leonardi, 111 - Interlagos São Paulo 04789-120 (11) 5666-8096 gildomsantos@hotmail.com
Filho
Giorgio Eugenio Oscare
954 Rua Almirante Calheiros, 216 - Tatuapé São Paulo 03066-070 (11)3637-1861/ (11) 99859-3868 sac@kloster.trd.br
Giacaglia
Avenida Fernando Stecca, 661 - Casa 157 -
Giovana Maria Maciel 956 Sorocaba 18087-149 (15) 3228-4872 | (15) 99102-3463 macielgiovana@hotmail.com
Iporanga
Rua Teodoro Sampaio, 1020 Conj. 802 - Jd.
Giovanna Bonotto Favaro 955 São Paulo 05406-050 (11) 3082-1248 | (11) 99969-8490 giovanna.bonotto@terra.com.br
América
Avenida Paulista, 1.499 - Conj. 206 - 2º
Giselle Denise Santos Ferreira 959 São Paulo 01311-928 (11) 3667-7673 gdsferreira@uol.com.br
andar - Jardins
Giselle Grecco Ferreira 960 Rua Bagé, 230 Apto. 31 B São Paulo 04012-140 (11) 5574-5021 | (11) 9732-6715 -
Giselle Velloso 961 Rua Barro Alto, 50 - Tatuapé São Paulo 03309-010 (11) 295-79090 -
Avenida Pio XII 135 Apto 103 - Jardim
Glacy Zweig 968 Campinas 13070-091 (19) 3242-9663 | (19) 9703-9348 glacyzweig@uol.com.br
Chapadão
Glaucia Ouafa Lanzoni Quintas Rua Dom Carlos Duarte Costa, 54 - Chacara
969 São Paulo 04646-040 (11) 2366-5877 | (11) 97290-7691 glauvieira10@gmail.com
Vieras Monte Alegre

Glória Regina Loreto Sampaio 426 Rua Eng. Mário Pomponet, 283 São Paulo 05448-010 (11) 3673-7984 -

Rua Dr. Augusto de Miranda, 1251, apto.11 -


Graziella Risolia Gallo 973 São Paulo 05026-001 (11)3578.3578 / (11) 99385.9300 g.gallo@outlook.com
Pompéia
Guilherme Tadeu Sauaia
1854 Largo Mestre de Aviz, 36 - Jd Luzitana São Paulo 04031-070 (11) 5573-4704 -
Demarchi
Guiomar Therezinha Gimenez
976 Rua Fidalga, 596 - Vila Madalena São Paulo 05432-000 (11) 3816-1205 | (11) 3032-7459 guibocov@sti.com.br
Boscov

Guiomar Torgan Gusmão Branco 977 Rua Caropá, 594, Vila Beatriz São Paulo 05447-000 (11) 3031-5399 -

Avenida Dr. Nélson D’Ávila, 1.125 apto 701 São José dos
Gustavo de Almeida Graf 979 12245-030 (12) 3941-7855 -
B Campos
Rua Embaixador Macedo Soares, 288 -
Haroldo Silva 982 Pompéia 17580-000 (14) 3452-2192 | (14) 8123-9714 hclsilva@uol.com.br
Centro
Helena Bocanegra 985 Rua Itapolis, 815 - Pacaembu São Paulo 01245-000 (11) 255-7872 | (11) 99795-0230 -
Helena Castro 145 Rua Idylio Castro, 173 - Jd Regina Brotas 17380-000 -
Helena Catharina Lyrio de
986 Rua Rio Grande, 180 Apto. 72 - Vila Mariana São Paulo 04018-000 (11) 5572-4291 -
Carvalho
Helena Soares Hungria 990 Avenida Portugal, 371 / 124 - Brooklin São Paulo 04559-000 (11) 5533-.0795 helenahungria@gmail.com
Rua Ministro de Godói, 553 Apto. 62 -
Helena Wolffowitz Miascovsky 992 São Paulo 05015-000 (11) 3865-3852 | (11) 99126-6703 helenamias@gmail.com
Perdizes
Rua Martinho de Camargo n.º 180 - Jd.
Hélio Antônio Franceschini 994 São Paulo 02347-110 (11) 2991-9668; (11) 99720-9932 hfrances@zipmail.com.br
Leonor
Helio Pavan Filho 995 Rua Marechal Deodoro, 135 - Centro Campinas 13030-130 (19) 99179-0477 heliopavan@hotmail.com
Rua Indiana, 337 - Apto. 32 - Brooklin
Heloisa Bruck Carneiro Pereira 998 São Paulo 04562-000 (11) 5533-0026 | (11) 99158-3874 hbruckp@terra.com.br
Paulista
Heloísa Coimbra de Souza 999 Rua Goiás, 175 Apto. 12 - Gonzaga Santos 11050-101 (13) 3221-2318 - (13) 99776-5171 heloisa_coimbra@hotmail.com
Avenida Turmalina, 175 - Apto. 24 - 2º andar
Heloisa do Lago Alves Pequeno 1001 São Paulo 01531-020 (11) 3208-4004 apt@traducoes.com.br
- Bairro Aclimação
Avenida Profa. Ida Kolb, 225 – bl 2 - Apto. 2 -
Heloisa Helena Medeiros Ramos 1003 São Paulo 02508-902 (11) 3856-9334 | (11) 8147-9605 hhmramos@gmail.com
Casa Verde
Heloísa Muniz Velanga 1005 Rua California, 492 - Brooklin Novo São Paulo 04566-060 (11) 5041-0008 helovelanga@hotmail.com
Heloísa Peixoto de Barros
1006 Rua dos Araribás, 105 - B 18 - Vila Verde Campinas 13091-624 (19) 99500-4272 heloisa-tradutora@uol.com.br
Pimentel
Rua Minstro Álvaro de Souza Lima, 250 -
Helton Carlos Pimenta Vecchi 1008 São Paulo 04664-020 (11) 5548-0985 | (11) 9196-8175 -
Jd.Marajoara

Henrique Elias Santana 1009 Rua Joana Fornari, 39 - Jardim Primavera Jundiaí 13209-710 (11) 4587-5472 -

Rua Luis de França Jr., 550 - Vila Nova


Hideo Arthur Ramirez Suguita 1011 São Paulo 04648-071 (11) 247-6973 -
Caledonia
Rua Prof José Horácio Meireles Teixeira, 538
Hiroko Sanematsu 1012 São Paulo 05630-130 (11) 3742-6947 | (11) 98407-1833 hsane@uol.com.br; hirosane@gmail.com
Apto. 192 - Vila Suzana
Hugo Sérgio Garcetti 1017 Rua Dulcídio Amar, 168 - Bela Vista Paraibuna 12260-000 (12) 2374-1097 -
Huguette Ducasse 1018 Avenida Assembleia, 565 São Paulo 04417-013 (11) 5622-6001 huguette_ducasse@hotmail.com
Humberto de Toledo Câmara
1019 Rua Maranhão, n° 500, apto. 51, Higienópolis São Paulo 01240-000 (11) 3825-5513 | (15) 99154-1067 htcneder@terra.com.br
Neder
Rua Dr. Franco da Rocha, 205 - Apto. 141 -
Ieda Maria Monteiro 1021 São Paulo 05015-040 (11) 3872-0411 -
Perdizes
Estrada Dona MariaJosé Ferraz do Prado,
Ilona Katalin Dako 1026 Embu 06845-070 (11)99169-2112 -
1249, Ch. Bartira
(11) 3022-9743 | (11)99914-2315
Imara Fonseca Veiga 1028 Rua Dr. Luiz Augusto de Queirós Aranha, 162 São Paulo 05453-000 imara.veiga@gmail.com
Fax: (11) 3589-9743

Inês Maria de Morais Imperatriz 1029 Rua Fernão Dias, 08 Apto. 82, Pinheiros São Paulo 05427-000 (11) 3034-0766 ines.imperatriz@gmail.com
Inge Elster 397 Rua Caramuru, 1125 São Paulo 04138-002 (11) 5577-5114 | (11) 275-4567 -
Rua Aurélia Perez Alvarez, 432 - Jardim dos
Ingrid Schmidt 1031 São Paulo 04642-020 (11) 5548-6389 | (11) 99181-9133 i.s.translation@terra.com.br
Estados
Rua Ministro Godoy, 860 - Apto. 3141 -
Ione Marisa Koseki Cornejo 1032 São Paulo 05015-000 (11) 99386-1006 | (11) 3205-3254 ikoseki@uol.com.br
Perdizes
Iracema Anna Nery 1033 Rua Aimbere, 1928 - Sumaré São Paulo 01258-020 (11) 3865-2790 annanery@uol.com.br
Alameda Ministro Rocha Azevedo, 412 Apto.
Irena Helena Balwierz 1035 São Paulo 01410-000 (11) 3082-6083 -
161 - Cerq. César

Irene Kojo Alcaro 1037 Alameda Uapixana, 181 - Planalto Paulista São Paulo 04085-030 (11) 5241-6173 / (11) 96359-8809 ikalcaro@terra.com.br

Rua Senador Cesar Lacerda Vergueiro, 55 -


Isa Ferraz Leal Ferreira 1040 São Paulo 05435-060 (11) 3034-0940 isatrad@terra.com.br
Vila Madalena
Isabel Galvão Bueno Cintra
1042 Rua Pedroso de moraes, 1201 - Pinheiros São Paulo 05419-001 (11) 2245-1744 | (11) 2245-1700 ifranco@demarest.com.br
Franco
Ivani Carvalho Shewchenko 1043 Via Veneto, 459 Salto 13320-000 (11) 4029-4184 | (11) 4029-1226 -
Ivelise Maria Cestarolli Barbosa
1044 Alameda Lorena, 280 Apto. 71 - Jd. Paulista São Paulo 01424-000 (11) 3887-5302 (11)99972-8306 ivy.lima@uol.com.br
Lima
Ivete Roitman 496 Rua Oscar Freire, 1364 Apto. 54 São Paulo 05409-010 (11) 3085-1930 -
Ivna Maia Fuchigami 1045 Rua Rio Grande, 777 - Vila Mariana São Paulo 04018-002 (11) 5087-5105 -
Jaqueline Ferretti Monteiro 532 Rua Eugênio Betarello, 55 - sala. 53-A São Paulo 05616-090 (11) 3814-1962 | (11) 3570-7286 -
Jayme Alberto da Costa Pinto
1051 Rua Rio Grande, 308 Apto. 84 - Vila Mariana São Paulo 04018-000 (11) 5572-0371 / (11) 99910-9036 jpintou@uol.com.br
Júnior
Jeanett Scapin Dalarossa Rua Clodomiro Amazonas, 713 Apto. 51 -
1053 São Paulo 04537-011 (11) 3845-3788 / (11) 98196-1612 jeanettamatuzzi@hotmail.com
Amatuzzi Itaim Bibi
Rua Peixoto Gomide, 1.769 - Apto. 73 -
Jefferson José Teixeira 1055 São Paulo 01409-003 (11) 3081-9044 | (11) 98401-9750 jeffersonteixeira@hotmail.com
Jardim Paulista
Joanita Ann Haimerl 288 Rua Gaivota, 988, apto. 271, Moema São Paulo 04522-032 (11) 3887-8748 | (11) 98287-9945 jo@jhaimerl.com.br
João Marson Filho 1062 Rua João André, 85, Jd. Pinheiros Atibaia 12945-790 (11) 4411-4504 / (11) 98854-7407 joaomarson@uol.com.br

João Roberto Fróes 1063 Rua Erico Verissimo, 300 - Casa 1 - Butantã São Paulo 05560-000 (11) 3782-7133 -
Rua Frei Caneca, 972 Apto. 63 - Cerqueira
João Roberto Moris 1064 São Paulo 01307-002 (11) 3283-2135 | (11) 99607-2435 morisame@jmm.com.br
César
Jordan Hahn Bandeira 1070 Rua Cotoxó, 303, sala 47, Perdizes São Paulo 05021-000 (11) 3675-2291/ (11) 98245-2291 traduzirdocumentos@gmail.com
Rua Vespaziano, 445 - Apto. 33 - Vila
Jorge Francisco da Silva 1072 São Paulo 05044-050 (11)38039721 linking@uol.com.br
Romana
Rua Dona Veridiana, nº 484, Apto. 104 - A,
Jorge Geraldo de Camargo Filho 1073 São Paulo 01238-010 (11) 3294-4114 / (11) 99956-1805 jorgecamargo.net@gmail.com
Higienópolis
Rua Princesa Isabel, nº 90, Apto. 33,
Itararé/São Vicente São Vicente 11320-310 (13) 3304 9694 / (13) 99145-0857 jorgerpr@uol.com.br
Jorge Rogério Penha Rodrigues 1876
Rua Conselheiro Crisiniano, 40 - Sala 508 - São Paulo 01037-903 (11) 3255-1779 / (11) 3256-2504 tradetraducao@uol.com.br
Centro/São Paulo
Jorge Satio Noguchi 1077 Rua Valdir Gentil, 70 - Campolim Sorocaba 18047-440 (15) 3232-8739 | (15) 99971-5488 -
Avenida Aratãs, 78 Apto. 91 - Planalto
José Alexandre Buaiz Neto 1080 São Paulo 04081-000 (11) 5257-8489 | (11) 5251-1158 abuaiz@yahoo.com.br
Paulista
Avenida Governador Fernando Costa, 127 -
José Augusto Rodrigues 1081 Santos 11030-181 (13) 3261-3628 (13)99717-7734 nightsafe@uol.com.br
Apto. 52 - Ponta da Praia
José Cretella Neto 1084 Rua Baltazar da Veiga, 501 Apto. 51 São Paulo 04510-001 (11) 3842-8878 -

José Francisco Vieira Nogueira 1085 Rua General Carneiro, 2271 - Centro Franca 14400-500 (16) 3701-3638 / (16) 99967-1904 jfvnogueira@yahoo.com.br

Rua Visconde de Ouro Preto, 51 - Apto. 112 -


José Henrique Z. de Lamensdorf 1086 São Paulo 01303-060 (11) 3884-2465 | (11) 99993-0178 johel@mandic.com.br
Consolação
São Bernardo do
José Lázaro da Silva 1087 Avenida Senador Vergueiro, 779 Conj. 113 09750-000 (11) 4125-1917 tradutorlazaro@uol.com.br
Campo

José Martinho Gomes 1088 Avenida Afonso Pena, 333 - Bairro Estuário Santos 11020-001 (13) 3231-4560 (13)99708-6501 pepeprofessor@yahoo.com.br

José Martins de Paula e Silva 195 Rua Idylio Marques Costa, 173 Brotas 17380-000 (14) 653-1147
Rua Manoel da Nobrega, 456, Conj. 85, Jd.
José Olavo de Amorim 1089 São Paulo 04001-001 (11) 3542-0872 | (11) 99626-3397 olavo.amorim@uol.com.br
Paulista
Rua Eng. Pedro Garcin, 190 - Casa 17 - Vila
José Roberto Vensan Maramaldo 1092 São Paulo 05376-120 (11) 8105-8695 jrm10@neotropica.net
Antônio
José Rubens Siqueira de Rua Haddock Lobo, 281 Apto. 82 - Jd.
1093 São Paulo 01414-001 (11) 3151-3125 jrsiquei@uol.com.br
Madureira Paulista
Alameda Casa Branca, 319 - Apto. 32 - Jd
José Tadeu Queiroz 1095 Sorocaba 18085-030 (15) 228-34150 -
Saira
José Tarcisio Carramenha de
1096 Rua Belo Horizonte, 62 - Barra Funda São Paulo 13280-000 (19) 3876-1314 tgoes@sider.net
Góes

Josef Manasterski 1097 Rua Fernão Dias, 264 apto 114 - Pinheiros São Paulo 05425-000 (11) 814-1911 jmanas@terra.com.br

Josemar Ribeiro Salvador Rua das Perobas, 173 - Apto. 523 -


1098 São Paulo 04321-120 (11) 5012-4341 | (11) 98183-7787 josemar.rs@uol.com.br
Conceição Jabaquara
Julia Irene Formanek 1101 Rua João Amaro, 179 - Brooklin São Paulo 04583-030 (11) 5093-5966 juliafor@terra.com.br
Rua José Antônio Coelho, 300, apto .95 D,
Karen Esther Benzecry 1873 São Paulo 04011-060 (11) 99258-6197 karebbr@yahoo.com.br
Vila Mariana
Rua Marechal Deodoro, 1180 - Casa 3 -
Karin Jacobi Strauss 1105 São Paulo 04738-001 (11) 5523-3825 karin.jacobi@gmail.com
Santo Amaro
Avenida dos Bancários, 91 - Apto. 74 - Ponta
Katia da Costa Porto Rangel 1107 Santos 11030-301 (13) 3261-4581 | (13) 9115-6224 katiarangelbr@yahoo.com.br
da Praia
Katia Maria Orberg 366 Rua Duarte Leite, 112 - Granja Julieta São Paulo 04720-070 (11) 5182-3639 kmo@osite.com.br - katia.orberg@gmail.com
Avenida Divino Salvador, 530, casa 05 -
Kazuko Kimura 1108 São Paulo 04078-012 (11) 5051-8033 | (11) 99962-2053 kzkimura5@gmail.com
Moema
Kerstin Elisabeth Rorbaek Rua Engenheiro Isaac Milder 374 - Apto.141
1110 São Paulo 05688-010 (11) 3758-5584 | (11) 99295-6624 bethjensen@terra.com.br
Jensen - Vila Morumbi
Rua Prudente de Moraes, 1438, apto. 74,
Ketty Danon 1111 Jundiaí 13201-004 (11) 4521-9827 / (11) 99657-5750 kettydanon@gmail.com
Centro
Rua Nelson Antonio, 77 - Apto. 14 - 4º andar
Klauss Brandini Gerhardt 1114 São Paulo 05417-060 (11) 3034-4019 kgerhardt@uol.com.br
- Vl. Madalena
Rua Três Rios, nº 04, casa 01, Chácara
Kleber Maia Marinho 1115 Carapicuíba 06351-115 (11) 4169-8459 | (11) 99970-2112 klebermm@uol.com.br
Santa Lúcia
Laura Arruda Mortara 1121 Rua Grupiara, 108 - Butantã São Paulo 05578-050 (11) 3722-5578 | (11) 99973-1274 mortara@pobox.com
Lauro do Prado 1124 Rua Jamil Cury, 42 Poá 08557-210 (11) 4638-2378 -
Lavinia Magdeleine Marie
1125 Rua Frei Caneca, 996 Apto. 73 - Consolação São Paulo 01307-002 (11) 285-01420 mima@osite.com.br
Henderson

Lawrence Lang Reinisch 1126 Rua Rego Freitas, 501 Apto. 91 - Consolação São Paulo 01202-010 (11) 255-78909 -
Layla Cesaro Penha 1127 Rua Antonio Bento, 70 - Jardim Paulista São Paulo 01432-000 (11) 3051-5666 | (11) 3884-1246 betoelay@uol.com.br
Lazara Cristina Alves 1128 Rua José Calijuri, 67 São Carlos 13564-430 (16) 3261-2792 krissy@zaz.com.br
Rua Padre Saboya de medeiros, 118 - Bairro São Bernardo do
Leda Cecília Szabo 1131 09890-540 (11) 4341-4875 jszabo@uol.com.br
Planalto Campo
Rua Bergamota, 497 - apto. 102 - Alto de
Leda Ribeiro Moreira 1133 São Paulo 05468-000 (11) 3022-9140 | (11) 99158-5389 ledarn@terra.com.br
Pinheiros
Rua João Rudge, 273 - apto. 143-A - Casa
Leila Marina Urbas Di Natale 1135 São Paulo 3857-2160 (11) 3857-2160 (11)99275-1631 leilam@fia.com.br
Verde
Rua Padre Antônio Tomás, 235 Apto. 11 -
Lélia Silveira Melo Souza 1137 São Paulo 05003-010 (11) 3673-8120 e (11) 9315-6513 lsmsouza@hotmail.com
Agua Branca
Rua Capitão Raul Fagundes, 814 - Monte São José dos
Leny Tavares do Amaral Gurgel 1139 12215-030 (12) 32392531 lgurgel@uol.com.br
Castelo Campos
Rua Passo da Patria, 1407 apto 11 - Bela
Lesley Ann F. Caira Sogl 1142 São Paulo 05085-000 (11) 2955-4844 | (11) 99648-4871 lesley@sogltraducoes.com
Aliança
Leslie Benzakein Gouvea 1143 Rua Iperoig, 527 - apto. 12 - Perdizes São Paulo 05016-000 (11) 2849-0570 | (11) 99133-0970 lesliebenz@gmail.com
Rua Antonio André de Sá Filho, 475 - 13 - V.
Liamara Soares da Silva 1147 São Paulo 04313-080 (11) 5011-7953 | (11) 99331-0963 liamara@lidhiomas.com.br
Guarani
Rua Tutoia, 839 Bloco B Apto. 86 - Vila
Lídia Nunes de Lima 1148 São Paulo 04007-004 (11) 3884-4968 | (11) 99105-2138 lnunes@terra.com.br
Mariana
Lilia Camargo Veirano Astiz 1152 Rua Toré, 44 - Santo Amaro São Paulo 04742-070 (11) 5523-6837 lastiz@uol.com.br

Lilia Wachsmann 1155 Rua Jesuino Arruda, 574 Apto. 72 - Itaim Bibi São Paulo 04532-081 (11) 8521-3881 wachsmann@terra.com.br

Lilian Escorel de Carvalho 1156 Rua Fernão Dias, 98 - Apto. 41 - Pinheiros São Paulo 05427-000 (11) 3031-4447 | (11) 98500-1560 lilianescorel@uol.com.br

Lilian Osborn Gomes Nogueira 1157 Rua Bela Cintra, 2.206 Apto. 62 - Jd. Paulista São Paulo 01415-002 (11) 9881-9674 -

Lilian Theodoro 1159 Alameda dos Guaiases, 221 - Indianópolis São Paulo 04079-010 (11) 2276-3801 litheodoro@aol.com
Lincoln José Tendler 1163 Rua Marcelino Sonta, 42 São Paulo 04688-000 (11) 5532-1522 | (11) 5532-1571 -
Rua Isabel de Castela, 478 Apto. 73 - Vila
Lindemberg Poloni 1165 São Paulo 05445-010 (11) 3819-8999 l.poloni@terra.com.br
Madalena
Rua Isabel de Castela, 478 Apto. 73 - Vila
Lívia Cais 1167 São Paulo 01416-906 (11) 3141-870 | 99299-4036 liviacb@terra.com.br
Madalena
Alameda Santos, 285 Apto. 121 - Cerqueira
Lívio Mário Fornazieri 1168 São Paulo 01419-000 (11) 3266-9355 - (11) 99592-3776 -
César
Lorena Albuquerque Medeiros Rua Jardim Francisco Marcos, nº 30, Bela
1878 São Paulo 01319-050 (11)98393-5880 lor.marinho@gmail.com
Marinho Vista
Louis Paul Landolt 1171 Av. Giovanni Gronchi, nº 6675, 4 Bl- SP1 São Paulo 05724-005 (11) 3742-6301 | (11) 99911-2136 landolt@uol.com.br
Lucas Livingstone Felizola
1879 Rua Habitat, 130, Ca 130 Ubatuba 11680-000 (79) 98874-6021 lucas.felizola@yahoo.com.br
Soares de Andrade

Lucas Martins Gaiarsa 1172 Rua Tucuna, 742, apto. 44, Pompéia São Paulo 05021-010 (11) 3673-8850 | (11) 99823-4338 lucas@gfmpi.com.br

Luci Aparecida Cavicchiolli 1174 Rua Pelotas, 306 Apto. 81 - 8º - Vila Mariana São Paulo 04012-001 (11) 5574-0153 | (11) 98288-5348 luciacavicchiolli@uol.com.br

Lúcia Cavalcanti de Albuquerque


1177 Rua Virgilio Pozzi, 293 - Sta Paula São Carlos 13564-040 (16) 271-3610 lucawi@terra.com.br
Williams
Lúcia do Nascimento de Souza
1178 Rua Ribeiro do Vale, 1347, Brooklin Novo São Paulo 04568-004 (11) 5044-7982 / (11) 98158-7982 mib45@uol.com.br
Biojone
Avenida Paulista, 807 - Conj. 914 - Jardim (11) 3288-5902 | (11) 3288-1271 | (11)
Lúcia Helena de Sena França 330 São Paulo 01311-915 lhsfranca@uol.com.br
Paulista 9915-9199
Rua Cel. Spínola de Castro, 3.370 Apto. 32 - São José do Rio
Lúcia Lima Polachini 1181 15015-500 (17) 3234-3018 | (17) 99105-2994 luciapolachini@uol.com.br
Centro Preto
Rua Maestro Elias Lobo, 808 - Jardim
Lucia Maria Baptistella Rocha 343 São Paulo 01433-000 (11) 3887-0550 | (11) 97563-4119 luciarochatradutora@yahoo.com.br
Paulista
Rua dos Franceses, 470 Apto. 132A - Bela
Lucia Simonini 1184 São Paulo 01329-900 (11) 5283-3971 lsimonini@uol.com.br
Vista
Rua Ferreira do Alentejo, 39 Apto. 74 - Jd.
Luciana Franco Piva 1188 São Paulo 04728-060 (11) 5642-0580 -
Caravelas
Luciana Maria Barreira 1189 Rua Michael Kalinin, 45 - Butantã São Paulo 05530-110 (11) 3721-3069 | (11) 99169-4488 lumaria@uol.com.br
Rua Prof. Filadelfo de Azevedo, 639 Apto. 91
Luciana Piazza 1190 São Paulo 04508-011 (11) 3889-0204 / (11) 96337-6262 lpiazza@pobox.com
B - Conceição
Luciana Spinace Jacoppi 1192 Rua Benjamin Constant, 1027, Centro. Itatiba 13250-010 (11) 99986-2445 | (11) 4524-3112 itatibacentro.sp@escolasfisk.com.br
Rua Bela Cintra, 33 - Apto. 301B - Cerqueira
Luciano Calcopietro 1193 São Paulo 01415-000 (11) 3129-8466 | (11) 99106-8281 lucianocalcopietro@gmail.com
César
Luciano Garruti Filho 1194 Rua Canário, 754 - apto. 51 - Moema São Paulo 04521-003 (11) 5051-1478 | (11) 98457-1196 luciano_garruti@hotmail.com
Rua José Firmino de Moraes, 201 - apto. 502 São José dos
Luciano Guimarães 1195 12232-020 (12) 3936-1137 | (12) 99121-8482 luciano.guima@gmail.com
- Jardim Estoril Campos
Rua São Vicente de Paulo, 416 Apto. 194 -
Lucien Beraha 1197 São Paulo 01229-010 (11) 3662-5701 | (11) 98400-9490 luberaha@gmail.com
Higienópolis
Avenida Diógenes Ribeiro de Lima, 2811
Lucimar Lima de Menezes 1198 São Paulo 05458-002 (11) 3021-0892 / 98253-9744 lucymenezes@nexucomunicacao.com.br
Apto. 54

Luis Eduardo Carneiro Nóbrega 1203 Rua Estero Belaco, 186 Apto. 83 - Saúde São Paulo 04145-020 (11) 2323-1000 luisnobrega@uol.com.br

Rua Genésio dos Santos, 110 - Chácara São Bernardo do


Luiz Alberto Sato Leal 1207 09726-060 (11) 4122-5289 luizleal17@yahoo.com.br
Inglesa Campo
Rua Carneiro Leão, 395 - Bl. 2 - Apto. 164 -
Luiz Antonio Costa 1208 São Paulo 03040-000 (11) 3277-0386 -
Brás
Rua Bandeira Paulista, 97- Apto. 54 - Itaim (11) 3487-5967 | (11) 3104-2676 | (11)
Luiz Claudio Lima Amarante 1209 São Paulo 04532-010 -
Bibi 98277-8283
Alameda dos Aicas, 590, Apto. 154, 15º
Luiz Maximiliano Landscheck 1212 São Paulo 04086-001 (11) 5051-8349 -
andar - Moema
Rua São Vicente de Paulo, 638 Apto. 84 -
Mady Haimovici Celmi 1215 São Paulo 01229-010 (11) 3666-1404 | (11) 99294-0250 mady.celmi@gmail.com
Higienópolis
Rua São Vicente de Paulo, 722 Apto. 92 -
Magali Maria Pereira de Souza 478 São Paulo 01229-010 (11) 3667-4831 -
Sta Cecília
Magaly Lourdes Carezzato
1217 Rua João Nutti, 1.545 - Jardim Paulistano Ribeirão Preto 14090-290 (16) 3624-5629; (11) 99173-9967 magmontagnana@netsite.com.br
Montagnana
(11) 2693-9503 | (11) 2693-9503 | (11)
Magda Regina Gomes da Silva 1218 Rua Diamantino, 1A Quarta Parada São Paulo 03174-070 magda.silva@terra.com.br
9967-0140
Rua Bergamota, 388 Apto. 42 - Alto de
Magnólia Yazbek Pereira 333 São Paulo 05468-000 (11) 3023-7352 | (11) 99242-7070 magnolia.yazbek@terra.com.br
Pinheiros
Rua Madeira, 552 - Apto. 04 - Bairro Santa
Maiaty Saraiva Ferraz 1219 São Caetano do Sul 09560-540 (11) 4220-5133 maiaty@yahoo.com.br
Maria
Rua João Moura, 1373 Apto. 11 - Cerqueira
Maisa de Lacerda Nazario 1220 São Paulo 05412-003 (11) 3852-5497 -
Césa
Manoel Antonio Schimidt 490 Praça da Sé, 21 - conj. 1409 São Paulo 01001-001 (11) 3291-4420 uts@uts.com.br
Av. Marques de São Vicente, 446 - sala 1309
Manoel Reverendo Vidal Neto 377 São Paulo 01139-000 (11) 99958-3673 | (11) 3672-6493 padma@attglobal.net
- Barra Funda
(12) 3622-2188/ 3682-1567 / 8820-1195
Mara Cristina Beloni 1221 Avenida Itália, 473 - Jardim das Nações Taubaté 12030-212 maracbeloni@uol.com.br / mbeloni@hotmail.com
e 9773-7453

Mara Regina Duque Sobreiro 1224 Avenida Lacerda Franco, 1.192 - Cambuci São Paulo 01536-000 (11) 99437-1180 -

Rua Triunfo, 865 - Apto. 124 - 12º andar -


Marcelo Concário 1227 Ribeirão Preto 14020-670 (16) 3916-5828 / (16) 99704-0698 mconcario@hotmail.com
Santa Cruz J. Jacques
Avenida Higienópolis, 701 - Apto. 112 -
Marcelo Luiz Labate 1229 São Paulo 01238-001 (11) 3662-0703 | '(11) 99860-3927 mllabate@uol.com.br
Higienópolis
Márcia Aparecida Cabral Neves
1231 Rua Rio Grande, 49 - Vila Rosália Guarulhos 07072-070 (11) 2455-1439 | (11) 97346-6932 marcianeves.silva@uol.com.br
da Silva

Marcia Bernhard de Souza Lotti 1232 Rua Arthur Prado, 588 - apto. 92 - Bela Vista São Paulo 01322-000 (11) 3661-9921 | (11) 99169-4788 marciabernhard@uol.com.br

Marcia Cossa Motta Teixeira 1233 Rua Alcantarilla, 393 Apto.71 - Vila Andrade São Paulo 05717-170 (11) 3744-1858 | (11) 9431-9373 marcia.ingles@uol.com.br

Márcia Cristina Hashimoto Avenida José Maria Fernandes, 860 Apto.


1234 São Paulo 02185-030 (11) 6954-4383
Leitner 122 - Pq. Novo Mundo
Marcia Malacarne Avila dos
1237 Avenida Francisco Glicério, 297 - Gonzaga Santos 11065-401 (13) 3284-4893 masvilla2013@yahoo.com.br
Santos Villamarin
Márcia Moura Barros 1238 Rua Carlos Varela, 119 - Centro Cruzeiro 12700-000 (12) 544-1122 -
Rua Pascoal Vita, 240 Apto. 240 - Vila
Márcia Pedreira 1240 São Paulo 05445-000 (11) 3815-1795 -
Beatriz
Marco Antonio Garcia Feliciano
1246 Rua João Ribeiro, 1078- Campestre São Paulo 09070-250 (11) 98118-3656 marcogfs@aol.com.br
da Silva
Marco Aurélio Picini de Moura 1247 R. Ramos de Azevedo, 122 - Centro Sorocaba 18035-480 (15) 2323-6783 -
Rua Cristovão Diniz, 12 - 6º Andar -
Marcos Chaves Ladeira 1249 São Paulo 01426-020 (11) 3826-4142 hland@bol.com.br
Cerqueira Cesar
Rua Frei Caneca, 1.407 - Sala 618 - 6º Andar
Marcos da Silva Oliveira 1250 São Paulo 01307-909 (11) 3285-6740 | (11) 99625-4838 msoliveira@uol.com.br
- Cerqueira César
Rua Manoel de Nobrega, 638 Apto. 41 -
Marcos Hatiro Matsunaga 1251 São Paulo 04001-002 (11) 99884-9464 -
ibirapuera

Marcos Kubrusly Soares Terra 1252 Alameda Jaú, 310 Apto. 161G - Jd. Paulista São Paulo 01420-000 (11) 99186-5345 mkst@uol.com.br

Marcos Rafael Flesch 1253 Rua Demóstenes, 1200 - Campo Belo São Paulo 04614-014 (11) 3089-6505 ,flash@manso.com.br
Marcus Eduardo Bernardes de Avenida Manuel Afonso Ferreira, 320 - Jd
1256 Campinas 13095-290 (19) 3251-5147 -
Paula Pereira Paraiso
Marcus Vinicius Vieira 1257 Rua Santos Dumont, 18-79 Bauru 17064-150 (14) 99111-0525 vinni20@uol.com.br
Margarida Candida Troncon Rua Marechal Deodoro, 988, Apto. 92,
1260 Ribeirão Preto 14010-190 (16) 3635-6444/ (16) 997838435 mbusatto@uol.com.br
Busatto Centro
Rua Batataes, 333 - Apto. 21 - 2º andar - Jd.
Maria Alexandra Cowie 1265 São Paulo 01423-010 (11) 3885-8009 sandracowie@globo.com
Paulista
Maria Alice Quartim Barbosa
1266 Avenida Holanda, 162 Piracicaba 13416-260 (19) 3432-5605 -
Araújo
Avenida dos Jamaris, 64 - Apto. 22-B ,
Maria Angélica Cândido Price 1268 São Paulo 04078-000 (11) 5054-1169/ (11) 99987-5152 price.angelica@gmail.com
Moema
Avenida do Cursino, 1267 - Apto. 14 - Vila
Maria Antonietta Macedo 1269 São Paulo 04133-200 (11) 5073-8963 -
Gumercindo
Maria Aparecida Abdala
1270 Rua da Imprensa, 318 - Ipiranga São Paulo 04265-000 (11) 6163-9217 -
Capranico
Rua Caçapava, 83 - Apto. 61 - Jardim
Maria Aparecida Café Rocca 1271 São Paulo 01408-010 (11) 3085-8138 mcoffee@terra.com.br
Paulista
Maria Aparecida Rocha Pagnan
1272 Rua Meteoro, 66 - Jd. do Sol Campinas 13085-225 (19) 3287-4292 / (19) 99117-7744 mariaconingham@hotmail.com
Coningham
Maria Beatriz Lourenço Souza 1275 Rua Augusta, 737 Apto. 71 - Consolação São Paulo 01305-100 (11) 3258-8817 - (11) 97631-0190 traducoestranslations@gmail.com
Maria Cândida Sabino Petean 1276 Alameda Franca, 1496 - Apto. 21 - Jardins São Paulo 01422-001 (11) 3081-1488 | (11) 98162-1310 candyp@terra.com.br / candy.petean@gmail.com

Maria Cecília Mourão Leite Rua Juca Fernando, 661 - Apto.141 - 14º
1278 Piracicaba 13416-070 (19) 3434-2038 | (11) 3402-9016 mcribeiro@merconet.com.br
Ribeiro andar - São Dimas
Maria Cecília Salgado Marri
1279 Rua Américo de Moura, 97 - Taquaral Campinas 13076-100 (19) 3254-3263 -
Contatori
Maria Célia Barbosa da Silva 1280 Avenida Sabiá, 399 Apto. 81 - Moema São Paulo 04515-000 (11) 5052-9962 traducel@globo.com
Maria Celina Alonso Neves 1281 Rua Manoel Antonio Pinto, 4 - 92A - Morumbi São Paulo 05663-020 (11) 3772-6511 | (11) 98383-8566 mcelina@contextotraducoes.com.br

Maria Clara Forbes Kneese 1284 Rua Pedro Leão, 119 - Cidade Jardim São Paulo 05423-060 (11) 3031-4611 mclarafk@uol.com.br
Maria Cláudia Paschoalotti
1286 Rua Dos Ingleses, 222 Apto. 152 - Bela Vista São Paulo 01329-000 (11) 287-0001 mclaudia_ratto@terra.com.br
Giacomelli
Alameda dos Guainumbis, 1.434 - Planalto
Maria Claudia Santos R. Ratto 1287 São Paulo 04067-003 (11) 5055-0430 -
Paulista

Maria Cristina Almeida Antunes 1290 Rua João Pais, 08, apto. 73 São Paulo 04603-039 (11) 5041-9414 | (11) 99297-1336 crisalmeidaantunes@gmail.com
Maria Cristina Araújo 1291 Rua Luiz Marques Gaspar, 39 Apto. 206 Santos 11040-040 (13) 3402-9016 debmac@uol.
Alameda Joaquim Eugênio de Lima, 130/91 -
Maria Cristina de O. Vondrak 1293 São Paulo 01403-000 (11) 3283-4099 | (11) 99626-6349 maria.cristina@bci.com.br
Bela Vista

Maria Cristina Ferreira de Souza 1294 Rua Boa Vista, 116, 4° andar - Centro São Paulo 01014-000 3105-0457 / (19) 98206-0087 mcris00@hotmail.com

Rua Pintassilgo, 36 - Apto. 141 - 14º andar -


Maria Cristina Godoy 1295 São Paulo 04514-030 (11) 5044-2012 | (11) 99128-0645 cgodoy@terra.com.br
Moema
Maria Cristina Petrizzi Silva
1298 Rua Pascoal, 799 - sala 07 - Campo Belo São Paulo 04616-002 (11) 3280-0316 mcpetrizzi@gmail.com
Ferreira

Maria Cristina Vilhena Carnevale 1300 Rua Arandu, 696 - Brooklin Novo São Paulo 04562-031 (11) 5562-2870 | (11) 5507-2712 maria.carnevale@terra.com.br

Maria da Graça Rodrigues Bueno 1302 Rua Guinle, 389 - Vila Monumento São Paulo 01548-040 (11) 2063-7218 | (11) 99268-8692 grace.bueno@gmail.com

Maria da Penha Crapsi 1303 Rua Lisboa, 71 - Apto. 42 - Cerqueira Cesar São Paulo 05413-000 (11) 3081-6156 / (11)99793-0788 crapsi.ops@terra.com.br

Maria do Carmo D'Angelo


1310 Rua dos Jasmins, 168 - Mirandópolis São Paulo 04048-030 (11) 5599-3801 (11) 98087-7070 dangelomcd@gmail.com
Campos
Maria Elena Wheeler 1313 Rua São Francisco, L-02 Mairiporã 07600-000 (11) 4485-5036 - (11) 98209-9906 melena@amcham.com.br
Rua Dr. Brasílio Machado, 371 - Apto. 702 -
Maria Elisa C. R. Bittencourt 1314 São Paulo 01230-010 (11) 3666-0302 | (11) 97233-2904 melisabit@uol.com.br
Santa Cecília
Rua Comendador Bichara Moherdaui, 333 -
Maria Elisa Rebizzi Vasone 1315 São Paulo 05614-080 (11) 3743-0503 -
Morumbi
Rua Coronel Agenor de Camargo, 491 - 5º
Maria Elisa Zanelatto 1316 Santo André 09020-220 (11) 4438-2494 | (11) 99867.6664 mezanelatto@gmail.com
Andar - Apto. 52
Maria Emilia Guttilla 1318 Rua Paulo Caldo, n° 91, Jd. Canadá Ribeirão Preto 14024-370 (16) 3422-8592 / (11) 99172-8713 mimiguttilla@gmail.com
Maria Eugenia Arcoverde Thiele Rua Vahia de Abreu, 172 Apto. 103 - Vila
1320 São Paulo 04549-000 (11) 3842-3516 | (11) 964415873 mearcoverde@uol.com.br
de Mello Olimpia
Maria Eugenia Farre e Costa
1321 Rua Gumercindo Fleury, 99 São Paulo 05447-100 (11) 3862-7892 | (11) 99342-5352 mefarre@gmail.com
Pereira

Maria Helena Barreto Luiz 1329 Caixa Postal 1012, s/nº Pindamonhangaba 12400-990 (12) 4827-8791 -

Maria Helena Caldeira Marques 'Rua Dr. José de Andrade Figueira, 374
1326 São Paulo 05709-010 (11) 3582-3769 | (11) 98105-7150 mhelenasato@gmail.com
de Morais Sato Apto. 42 - Vila Suzana
Alameda Barão de Limeira, 1263 - Apto. 52 -
Maria Helena Ramos Bononi 1330 São Paulo 01202-002 (11) 3873-9563 | (11) 98245-9296 helenabononi@uol.com.br
Campos Elíseos
Rua Aureliano Coutinho, 142 Apto. 91- Vila
Maria Inês Rebello Giannini 298 São Paulo 01224-020 (11) 4191-3000 | (11) 97292-5140 maria.inesrebello@gmail.com
Buarque
Rua Manuel da Nóbrega, 572 - Apto. 52 -
Maria Irene Montezzo 1332 São Paulo 04001-002 (11) 3885-9709 | (11) 99449-1935 mimontezzo@uol.com.br
Ibirapuera
Rua Dr. Albuquerque Lins, 801 Apto. 12 -
Maria José de Freitas Pires 1335 São Paulo 01230-001 (11) 3826-4684 -
Higienópolis

Maria José do Amaral Ferreira 1336 Rua Loefgren, 893 - Vila Mariana São Paulo 04040-030 (11) 5575-1064 (11) 99663-7906 mariajaf2@gmail.com

Maria Lúcia Estevão Tim 1343 Rua Pindaúva, 318 - Jd Aeroporto São Paulo 04630-040 (11) 5034-6373 | (11) 5034-5269 mlestevao@uol.com.br
Maria Luíza de Góes Gabarra 1347 Rua Argeu Fuliotto, 25 - Ribeirânia Ribeirão Preto 14096-520 (16) 3624-9155 | (16) 99131-3111 mlgabarra@ig.com.br
Rua Verbo Divino, 1061 - Torre 4 -
Maria Marcelina Curti Gayotto
1351 Ed.Bocaina - Apto. 71-A - Chácara Stº. São Paulo 04719-002 (11) 5641-1090 marcelle@hohl.com.br
Hohl
Antonio
Rua Maria Rita Marques, 111 - Residencial
Maria Martha Villac 1353 Tremembé 12120-000 (12) 3635-1237 | (11) 99758-2030 juramentado@juramentado.com.br
Santa Isabel
Maria Neusa Dias Mendes Alameda dos Guaiós, 479 Apto. 51 -
1354 São Paulo 04070-000 (11) 5773-8510 marineusa@zipnet.com.br
Ferreira Planalto Paulista
Avenida Joaquim Candido de Azevedo
Maria Regina M. Albernaz Lynch 1357 São Paulo 05688-021 (11) 3758-7087 e (11) 99647-6400 reginalynch@mfra.com.br
Marques, 1429, Apto n° 72 - Morumbi
Maria Rita Guedes Queiroz Rua Massacá, 325 - Apto. 41D - 4º andar -
1358 São Paulo 05465-050 (11) 3022-9761; (11) 99991-5308 mritaguedes@gmail.com
Lopes Alto de Pinheiros
Avenida Brig. Faria Lima, 2553 Apto. 62 -
Maria Silvia Pereira Martins 1363 São Paulo 01451-001 (11) 3032-3753 mariasilvia@yahoo.com.br
Jd. Paulistano
Travessa Canção das Águas, 8 - Campo
Maria Teresa da Rocha Vidal 1365 São Paulo 04624-120 (11) 3535-0506 | (11) 5096-6963 tradjura@terra.com.br
Belo
Maria Tereza Kuhlmann Paiva Rua Senador Milton Campos, 186 - Apto. 73 -
1369 São Paulo 04708-040 (11) 5183-3867; (11) 94865-7000 mtkpcastro@yahoo.com
Castro Chácara Santo Antonio
Rua Napoleão de Barros, 1190 - apto. 42 -
Maria Thereza Parreira Stetner 1370 São Paulo 04024-003 (11) 5571-4202 (11)98346-4749 mtstetner@uol.com.br
Vila Clementino
Avenida Pedroso de Moraes, 691 Apto. 31 -
Maria Violeta Sousa Leite 299 São Paulo 05419-000 (11) 99814-2778 | (11) 99816-0875
Pinheiros

Maria Virginia F. Carvalho 1372 Rua João Ramalho, 358 - apto. 61 - Perdizes São Paulo 05008-001 (11) 3673-5340 | (11) 99108-2770 virginiac@uol.com.br

Rua Barão do Rio Branco, 450 - casa 25 -


Mariana Conrado dos Reis 1374 Santo André 09181-610 (11)4425-9184 -
Vila Assunção
Mariângela Marino da Carvalho
1374 Rua Maranhão, 598, Térreo, Higienópolis São Paulo 01240-000 (11) 3666-0426 | (11) 98383-2399 lela@lela.com.br
Camargo
Marilda Braga Lauretti da Silva
1381 Rua Muniz de Souza.,831 - Aclimacão São Paulo 01534-001 (11) 3278-9092 | (11) 3224-0122 -
Guedes
Rua Min. Oscar Saraiva, 130 Apto. 94B - 9º
Marilena Bertasolli Cantizani 1384 Campinas 13092-342 (19) 3294-7481 e (19) 99253-8335 marilena@translato.com.br
andar - Jd Paineiras
Marina Costa Marques de Rua Padre João Manuel, 983, 3º andar,
1387 São Paulo 01411-001 (11) 3063-4113 mcmcass@uol.com.br
Cassarino apto. 31 - Cerqueira César
Rua São Benedito, 1326 CJ. 56, Alto da Boa
Marina Gilli 1388 Atibaia 12940-000 (11) 3484-7088 gilii@amhanet.com.br
Vista - SP
Marina Petroff Garcia 1390 Rua Girassol, 612 - Vila Madalena São Paulo 05433-001 (11) 3818-1940 | (11) 99979-9096 petroffgarcia@yahoo.com
Rua Bandeira Paulista, 104 Apto. 93 - Itaim
Marina Poggi 1391 São Paulo 04532-904 (11) 3085-2426 mpoggi@attglobal.net
Bibi
Mário Daniel La Gatto 1394 Rua Iepê, 105 - Vila Anhanguera São Paulo 04673-150 (11) 5541-0037 marioba@terra.com
Mario Fernando Battistella 1396 Rua Jose Dias Aranha, 75 Porto Feliz 18540-000 (15) 3262-5661 -
Mário Mauá Chaves Ferreira 1398 Rua Graúna, 419-aptº. 55 - Vl. Uberabinha São Paulo 04514-001 (11)2386.5620 - (11)98126.2261 mmaua@uol.com.br

Mario Miguel Fernandez Rua Armando Esteves Sevilha, 69 - Cidade (11) 5011-1506 | (11) 9195-8723 / (11)
1399 São Paulo 04351-090 mamifera@uol.com.br
Escaleira Leonor 6622-8723

Marisa da Silva Moreira 1402 Rua Pelotas, 323 Apto. 11 - Vl Mariana São Paulo 04012-001 (11) 5539-0905 -

Rua Vieira de Moraes, 601, Bloco 03 -


Marisa Kazue Shirasuna 1404 São Paulo 04617-011 (11) 5561-1432 | (11) 99128-6576 marisaks@uol.com.br
Campo Belo
Alameda Campinas, 139, Ap. 62, Jardim
Marisa Pacheco Lomba 1405 São Paulo 01404-000 (11) 3885-5859 | (11) 983790476 marisa.mszip@gmail.com
Paulista
Marisa Rita Keck da Silva da
1406 Rua Vitória, 105, Ap. 34, V. Assunção Santo André 09030-050 (11) 4971-6404 e (11) 99151-4783 marisafonte@uol.com.br
Fonte
Rua Bonfim, 448, casa 1 - Alto Cafezal -
Marisa Sandra Luccas 1408 Marília 17504-040 (14) 3223-7203 | (14) 98121-2160 mariluccas@hotmail.com
Marília

Marisis Aranha Camargo 1411 Rua Maranhão, 101 Apto 42 - Higienópolis São Paulo 01240-001 (11) 3159-0458 | (11) 97191-7004 marisis@uol.com.br

Rua Francisco Cruz, 515/apto 72A - Vila


Mariza da Câmara Martuscelli 1414 São Paulo 04117-091 (11) 5549-9447 | (11) 9966-7764 mmartuscelli@hotmail.com
Mariana
Avenida Senador Roberto Simonsan, 1093 -
Marla Andréa Cabrera 1415 Sorocaba 18090-000 (15) 5220-8262 -
Sta Rosalia
Marlene Deboni de Carvalho 1416 Rua do Símbolo, 91 - casa 41 - Morumbi São Paulo 05713-570 (11) 3744-9401 | (11) 99269-7632 mdeboni2000@yahoo.com.br
Marlene Suano 1418 Rua Alagoas, 475 Apto. 14-A - Higienópolis São Paulo 01242-001 (11) 3667-3131 | (11) 99111-7793 marles@ig.com.br

Rua da Constituinte, 57 - Apto. 21 Bloco 2-


Marly D’Amaro Blasques Tooge 1419 São Paulo 04204-030 (11) 99631-0311 (11)2914-8156 marlytooge@usp.br / marlytooge@gmail.com
Ipiranga
Marta Maria Assumpção Rua Oscar Freire, 708 - Apto. 52 - Cerqueira
1420 São Paulo 01426-000 (11) 3082-0111 | (11) 99555-8550 mmar@iconet.com.br
Rodrigues César
Marta Vieira Lawson 1422 Rua da Consolação, 3574 Apto. 18 São Paulo 01416-000 (11) 99881-8152 -
Mary Burke Passos 1426 Rua da Consolação, 2994 Apto. 92 São Paulo 01416-000 (11) 3881-3840 maryburke@uol.com.br
Mary de Oliveira 1427 Rua Souza Noschese, 55 - Jd. Santo Antônio São Paulo 04726-200 (11) 5641-7818 marypinheiro@uol.com.br

Mary Eileen da Costa Mickle


1428 Rua Apinajés, 1967 Apto. 04 - Sumarézinho São Paulo 01258-001 (11) 3872-3368 mecmickle@yahoo.com
Griesi
Alameda Londres, 173 - Alphaville
Masako Haraguchi 1430 Barueri 06474-100 (11) 4191-2845 anaharaguchi@hotmail.com
Residencial 1
Masato Ninomiya 1431 Avenida Doutor Arnaldo, 1980, Sumaré São Paulo 01255-000 (11) 3866-2400 - (11) 96397-7573 advocacia@masatoninomiya.com.br
Maura Aguinaga de Moraes Rua Bernardo Sanches, 173 - apto. 11 - Real
1867 São Paulo 05684-040 (11)98415-6535(11)3744-7759 maura.spielmann@gmail.com
Spielmann Parque

Maurício Bezerra Santos Silva 1432 Rua Particular Lalia, 87 apto 64 - Aparecida Santos 11030-580 (13) 219-6753 -

Rua Novo Horizonte, 46 Apto. 16 -


Maurício Gabriel Lotar Júnior 1434 São Paulo 01244-020 (11) 4259-5996 | (11) 4259-9698 -
Higienópolis
Rua Desembargador Teodomiro Piza, 34 - Jd
Maurício Nogueira da Silva 1435 São Paulo 01443-030 (11) 99214-2191 mark@hipernet.com.br
Paulistano
Rua Harmonia, 765 Apto. 132 - Vila
Maurício Ricci 1436 São Paulo 05435-000 (11) 3097-0913 -
Madalena
Mauro Morgado 1438 Rua Sacramento, 218 - Eldorado Taubaté 12010-010 (12) 232-89540 -
Avenida Francisco Matarazzo, 244 Apto. 97 -
Mauro Tadeu Baptista Sobhie 1439 São Paulo 05001-000 (11) 3667-1438 mauro@uol.com.br
Água Branca
Rua Alfredo Antonio Martinelli, 188 - Cidade
Mayumi Denise Senoi Ilari 1440 Campinas 13083-330 (19) 2121-8226 | (19) 9714-5172 mayumi_ilari@yahoo.com
Universitária
Melanie Klemm 1441 Rua Jabá, 72 - Jd. Panorama São Paulo 05679-070 (11) 4508-2611 | (11) 98136-6040 m.klemm@uol.com.br

Michael Bradford Penfield 1444 Rua Heitor Chiarello, 747 / 41 - Jardim Irajá Ribeirão Preto 14020-520 (16) 3911-9001 | (16) 98123-8116 contato@penfield.com.br

Rua Joaquim Nabuco, 494, casa 04, Bairro


Michael Charles Gardner 1445 Jundiaí 13218-050 (11)4586-2958 (11)99705-3467 mikemar2008@gmail.com
Ponte São João.
Alameda Campinas, 1600 - Apto. 31 - Jd.
Michael Francis John Seage 1446 São Paulo 01404-002 (11) 3885-9119 | (11) 99930-8397 -
Paulista
Rua Furnas, 246 - Apto. 73 - 7º andar -
Michelangelo Di Vito 1447 São Paulo 04562-050 (11) 5505-3631 | (11) 599779-9706 mtatextos@gmail.com
Brooklin Novo
Milene Ribeiro Kilimnick 1450 Rua Rubens do Amaral, 402 - Morumbi São Paulo 05653-010 (11) 3502-3077 | (11) 984326618 milene.k.d@uol.com.br
Milton James Prado
1452 Rua Edison, 981 Conj. 11 - Campo Belo São Paulo 04618-034 (11) 5535-1481 | (11) 99184-6147 oppie@uol.com.br
Oppenheimer
Miriam Barmak Sapoznik 287 Rua Piauí, 816 apto. 111 - Centro São Paulo 01241-000 (11) 3826-0773 | (11) 3825-1421 miriam@netpoint.com.br
Avenida Moreira Cesar, 242 - Apto. 101 -
Miriam Nascimento 1454 Sorocaba 18010-010 (15) 3234-5294 | (15) 99772-4945 miriam_tradutora@terra.com.br
Centro
Avenida Nova Indepêndencia, 37 Apto. 112 -
Míriam Teruco Hirahara 1455 São Paulo 04570-000 (11) 5507-4192 | (11) 5507-4227 -
Brooklin
Miriam Xavier Filip Marino 1457 Rua 24, 365 Barretos 14780-090 (17) 3322.3150 | (17)98155.0307 miriam.marino@gmail.com
Rua Ministro Godoy, 1.584 Apto. 61 -
Mônica Éboli de Nigris 1460 São Paulo 05015-001 (11) 3862-1379; (11) 97303-5384 monicaeboli@bol.com.br
Perdizes
Avenida Nossa Sra. de Sabará, 1282 Apto.
Mônica Furtado de Mendonça 1461 São Paulo 04686-001 (11) 5686-0272 | (11) 99224-1736 mfm2001sp@yahoo.com.br
43 A - Campo Grande
Mônica Maestro 1466 Rua Vieira de Moura, 95, Vila Mariana São Paulo 04117-150 (11) 3892-7287 | (11) 97471-5255 moni_maestro@hotmail.com
Monica Reiff Castellani 1467 Rua Ipurinas, 70 - Brooklin São Paulo 04561-050 (11) 5506-1600 | (11)95422-2231 mrc.linguagem@gmail.com
Mônica Simões Francisco de
1469 Rua das Orquídeas, 100 - Granja Viana Carapicuíba 06355-410 (11) 5589-7941 | (11) 9904-0203 monica.tambelli@uol.com.br
Sales Barth Tambelli
Rua Prof. Artur Torres Filho, 57 Ap. 22 - Alto
Monika Detemple 1471 São Paulo 04742-030 (11) 542-4378 | (11) 542-8147 -
da Boa Vista
Monika Kanitz 1472 Avenida Gal. Carneiro, 1169 - Cerrado Sorocaba 18043-003 (15) 3221-5294 | (15) 99103-6686 mktradut@uol.com.br
Rua Barão de Melgaço, 423 Apto. 51 -
Myriam Gerber 1476 São Paulo 05684-030 (11) 3755-1358 | (11) 99985-9379 gerber@uol.com.br
Morumbi
Rua Capote Valente, 513 Apto. 144 - Jd.
Myriam Oliveira Quartim Barbosa 1478 São Paulo 05409-001 (11) 3088-5833 myqb@unisys.com.br
América
Avenida higienópolis, 15 apto 123 -
Myrna Garcetti Ribeiro 1479 São Paulo 01238-001 (11) 3120-6187 | (11) 99137-9368 -
Higienópolis
Rua das Seringueiras, 225 Apto. 43 -
Nair Haruko Ikeda 1483 São Paulo 04321-070 (11) 5011-4310 | (11) 99976-4349 -
Jabaquara

Najla Carvalho Kubrusly 1484 Rua do Rócio, 159 - Apto. 182 - Vila Olímpia São Paulo 04552-000 (11) 3849-7135 | (11) 9291-9683 najil@ig.com.br

Nancy Joy Margaret Henriques 1485 Rua Vitória, 213 - Jd Vista Alegre Guaratinguetá 12523-470 (12) 3532-1577 nancyh@uol.com.br

Avenida Brigadeiro Luíz Antônio, 2842 - Apto.


Narzira de Faria Santana 1487 São Paulo 01402-000 (11) 3887-4741 namasteh@terra.com.br
13 - Jd. Paulista
Alameda Prof. Horácio Ribeiro, 277 - Casa
Natalia Demke 1489 Sorocaba 18016-470 (15) 3237-4362 nedemke@bol.com.br
117

Nathalie Gradim Fragoso Sallum 1872 Rua Barajuba, nº 102, Alto de Pinheiros São Paulo 05463-040 (11) 3815-9226 nfragoso@terra.com.br
Rua Guaraiuva, 457 Apto. 62 - Broooklin
Neil Montgomery 1491 São Paulo 04151-040 (11) 5103-2805 neilmotybr@hotmail.com
Novo
Neli Raquel Borba 1494 Rua Oscar Bressane, 458 - Jardim Saúde São Paulo 04151-040 (11) 5058-2945 neli.raquel@uol.com.br
Rua Brigadeiro Galvão, 344 - Apto. 14 - Barra
Nelson de Freitas Marcondes 1495 São Paulo 01151-000 (11) 3822-0237 | (11) 99732-4973 nelfmar@amcham.com.br
Funda
Nelson Expedito de Souza 1496 Rua Boaventura Valério de Miranda, 403 Osasco 06093-190 (11) 3591-0180 - (11) 99288-9010 nexpeditosouza@bol.com.br
Neusa Maria Silva Moraes de Avenida Brigadeiro Faria Lima, 1616 - Apto.
1498 São Paulo 01451-001 (11) 3277-2999 | (11) 99962-5430 philadelphia@philadelfiaconsulting.com.br
Oliveira 411 - Jardim Paulistano
Rua Senador Cesar Lacerda Vergueiro, 134 -
Neyde Giselda Scavone 1499 São Paulo 05412-004 (11) 3031-1922 | (11) 3031-9295 -
Sumarezinho

Nicola Jean Shellard 1502 Caixa Postal, 25 Itapecerica da Serra 06850-970 (11) 97947-3045 | (11) 5221-1414 adl@adl.com.br

Nicole Stefanie Loghin Grosso 1504 Rua Carlos Steinen, 399, apto. 93 - Paraíso São Paulo 04004-012 (11) 3884-4656 | (11) 99613-3212 ngrosso@uol.com.br

Avenida Papa Pio XII, 901- Jardim


Nidia Bestetti Pipe 1506 Campinas 13070-091 (19) 3308-0459 / (19) 9782-2816 nibepipe@uol.com.br
Chapadão

Nivaldo Montigelli júnior. 1509 Avenida dos Jamaris, 543 - Apto. 34 - Moema São Paulo 04078-001 (11) 5051-4960 -

Rua Ministro Godói, 553 - Apto. 182 -


Norma Wolffowitz Sanchez 1512 São Paulo 05015-000 (11) 3862-9687 | (11) 8111-0443 nowitzan@gmail.com
Perdizes
Alameda Franca, 435 - Apto. 42 - Cerqueira
Odila da Silveira Jambor 1513 São Paulo 01422-000 (11) 3884-5380
César
Olga Regina Raphaelli 1514 Rua Itagyba Santiago, 327 - Campo Belo São Paulo 04635-051 (11) 5031-7964 | (11) 9780-9968 orr@uol.com.br
Avenida Julio de Mesquita, 615 - Apto. 63 - 6º (19) 3254-2066 | (19) 3251-6859
Olga Teresa Affonso Ferreira 1515 Campinas 13025-061 olga@centraldetraducao.com
andar - Cumbui (19) 99887-3117
Rua São Benedito, 761 - Apto. 11 - Santo
Osmont José de Moura Niccolini 1518 São Paulo 04735-001 (11) 5524-4558 osmont@yahoo.com
Amaro
Oswaldo do Nascimento Leal Rua Heitor de Andrade, 1491 - Jd das São José dos
1519 12241-000 (12) 3931-0824 -
Júnior Industrias Campos
Pamela Duncan Ammermann 1521 Rua Menotti Sainati, 63 - Jd. Petrópolis São Paulo 04638-090 (11) 5522-2625 | (11) 99227-6350 -
Rua Dr.Francisco Malta Cardoso, 250 - casa (11) 5523-4549 (11) 97205-7274 / (11)
Paola Lívia Croso 1522 São Paulo 04640-110 paolacroso@gmail.com
14 - Jd Cordeiro 99122-4717
Rua Dr. Nicolau de Souza Queirós, 337 Apto.
Patricia Cypriano 1526 São Paulo 04105-001 (11) 5579-7754 / (11) 99341-8228 patycy@yahoo.com
12 - Aclimação
Patricia dos Reis Neto Ariano 1527 Avenida Siqueira Campos, 555 - Centro Santos 11000-000 (13) 3273-2020 pariano@bignet.com.br
Rua Dr. Henrique Arouche Toledo, 2 - 95, Jd.
Patricia Maria Brighenti 1528 Bauru 17017-320 (13) 98145-6000 rp20@uol.com.br
America
Patrícia Santos 1530 Avenida Itália, 948 - Jacaré Cabreúva 13318-000 (11) 4529-3278 -
Avenida Angélica - Apto. 122-B - 12º -
Patricia Soares Lacerda Neme 1531 São Paulo 01227-200 (11) 3257-5410 | (11) 3237-2752 language@associates.com.br
Higienópolis
Avenida Lourenço de Souza Franco, 1231,
Paul Jacob Grandjean Thomsen 1533 Mogi das Cruzes 08750-560 (11) 4727-7075 | (11) 99601-9230 -
Jundiapeba
Rua Fradique Coutinho, 335 Apto. 05 -
Paula Beatriz Munhoz Soares 1534 São Paulo 05416-010 (11) 99881-7846 -
Pinheiros
Rua Ires Leonor, 170 - Apto. 51 - Parque
Paula de Souza Pereira 1535 São Paulo 02420-090 (11) 3938-7357 | (11) 9199-0288 paspe@zipmzil.com.br
Manquaqui
Paula Tavolaro Rajabally 1538 Avenida Epitácio Pessoa, 334 - Apto. 22 Santos 11045-300 (13) 3231-8416 paularajabally@usa.net
Av. Dr. Bernardino de Campos, 390 - Apto. 86
Paulo Alexandre Handel Galante 1539 Santos 11065-000 (13) 8114-6989 paulo_galante@uol.com.br
- Campo Grande
Paulo Antenor Bastos Meira 1540 Rua Guararapes, 75 - Apto. 52 - Brooklin São Paulo 04561-000 (11) 5531-7380 pabmeira@aol.com
Rua João Ramalho, 586 - Apto. 182 B -
Paulo César Amorim Vacek 1543 São Paulo 05008-001 (11) 3262-3938 -
Perdizes
Paulo César da Silva 1544 Rua Dr. Julio Prestes, 636 - Vila Valença São Vicente 11390-150 (13) 3467-2209 | (11) 99134-9073 paulo.tradjur@terra.com.br
Paulo Eduardo Krahenbuhl
1545 Rua das Orquídeas, 108 - Jd Novo Mundo Jundiaí 13211-600 (11) 97392-2242 -
Leitão
Paulo Fernandes Zanotto 1547 Rua Angelo Bertoncini, 636 - Centro Assis 19800-150 (18) 33251102 zanottopaulo@terra.com.br
Rua da Consolação, 3665 Apto. 82 -
Paulo George Schiller 1548 São Paulo 01416-001 (11) 3814-7982 -
Cerqueira Cesar
Paulo Gustavo de Freitas
1549 Rua São Sebastião, 1653 - Vila Pureza São Carlos 13560-230 (16) 3274-1508 paulocensoni@linkway.com.br
Censoni
Rua Teodoro Sampaio,1020 - conjunto 510 -
Paulo Hideo Takaki 1550 São Paulo 05406-050 (11)2365-9420 | (11)99511-0977 phtakaki@gmail.com
Pinheiros
Paulo Leite Ribeiro Silveira 1551 Rua Sebastião Velho, 51 - Pinheiros São Paulo 05418-040 (11) 3064-8321 plrsilveira@gmail.com
Rua Joaquim Távora, 1057 - Apto. 53 - 5º
Paulo Mendonça Ferraretto 1553 São Paulo 04015-002 (11) 5908-0322 paulof@cwaynet.com
andar - Vila Mariana

Paulo Roberto de Moura Lopes 285 Rua Heitor Chiarello, 935 - Jardim Irajá Ribeirão Preto 14020-520 (16) 3623-3577 | (16) 3623-6256 tradutec@netsite.com.br
Paulo Sérgio da Silva 1554 Rua Adolfo Pinto, 538 - Centro Bebedouro 14700-000 (11) 3342-6080 paulo_avilis@yahoo.com
Paulo Sergio Pan Marcon 1555 Rua Araguaia, 560 Santo André 09291-230 (11) 4479-1537 ppmar@uol.com.br
Paulo Stranard Pimentel 1556 Rua Major Sertorio, 557 - 4A - Vila Buarque São Paulo 01221-001 (11) 3675-0520 -

Rua Japurá, 109 - Conj. 825 - 8º andar - Bela


Paulo Victor Deakins 1557 São Paulo 01339-910 (11) 3675-0520 victor.deakins@gmail.com
Vista
Pawel Martyn Liberman 1558 Rua Frei Caneca, 440 Embu 06744-130 (11) 97961-2548 paulaval@uol.com.br
Pearl Hime 372 Rua Angelim 61 - City Boaçava São Paulo 05469-050 (11) 99832-5433 -
Rua Rio Grande,551 - Apto. 214 B - Vila
Pedro Luis Galvão L Seraphim 1560 São Paulo 04018-001 (11) 5539-6848 pseraphim@uol.com.br
Mariana

Pedro Valladão Catunda 1562 Alameda Catanduva, 77 - SAR 4 Santana do Parnaíba 06542-035 (11) 4153-4317 - (11) 98960 2703 pvcatunda@gmail.com
Pérsio Burkinski 1861 Rua Itamira, 164 apto 71 - Vila Andrade São Paulo 05401-450 (11) 5052-2756 | (11) 98112-3882 persio@virgilio.it
Av. Dr Guiherme Dumont Villares, 3052 apto
Peter Schnell Hasle Galsgaard 530 São Paulo 04702-001 (11) 3501-2876 diapros@terra.com.br
72 - Jd Londrina
Philip Wesley Eustice 1565 Rua Dona Brígida Rossi, 1099 São Pedro 13520-000 (19) 3481-4980 (19) 99768-9188 phileustice@yahoo.com.br
Priscila Guimarães Bosquetti 1567 Praça Gal. Gentil Falcão, 175 - Apto. 146 São Paulo 04571-150 (11) 5507-4043 | (11) 99658-0058 pri53@hotmail.com
Rachel Neves Arnoldi 1568 Rua Gustav Levy, 42 - Pinheiros São Paulo 05422-110 (11) 3063-5002 | (11) 99779-7737 semantica@semantica.com.br
Rafael Joaquim Javier García 1570 Rua Paracatu, 886 - Apto. 11 - Saúde São Paulo 04302-022 (11) 5071-5650 | (11) 5584-6807 -
Rua Oscar Freire, 57 - 13º Andar - Cerqueira
Rafaela Lacôrte Vitale Pimenta 1571 São Paulo 01426-001 (11) 3081-2844 pimenta@rural.com.br
Cesar
Ramon de Barros Leonel 1573 Rua Araguari, 661 - Apto. 192 - Moema São Paulo 04514-041 (11) 9975-6082 -
Alameda Itu, 136 - Apto. 93 - Cerqueira
Raphael de Cunto 1574 São Paulo 01421-000 (11) 5285-2272 rapdecunto@pinheironeto.com.br
César
Raul Neder Porrelli 1577 Rua Luzitana, 34 - sala 02 - Bosque Campinas 13026-065 (19) 3236-6697 porrelli@uol.com.br
Raul Vicente Kurt Arnhold 1578 Rua Santo Americo, 38 - casa 39 - Morumbi São Paulo 05629-020 3771-4394 / 97338-7866 ravikuar@me.com

Regina Berlim 1579 Rua Itacolomi, 380 - Apto. 42 - Higienópolis São Paulo 01239-020 (11) 3255-2147 - (11) 99419-1081 hgtorres@uol.com.br

Regina Leia Salvi Garcia 1583 Rua Casa do Ator, 853 apto 93 - Vl Olimpia São Paulo 05083-130 (11) 3835-8482 | (11) 3645-3268 -

Rua Conselheiro Zacarias, 474 - Jardim


Regina Mathias Baptista 1584 São Paulo 01429-020 (11) 3887-6363 cascavel@uol.com.br
Paulista
Reginaldo de Castro 1586 Rua Bernardino de Campos, 784 Araçatuba 16015-500 (18) 624-4461 -
Rua Jacques Félix, 482 - Apto. 51 - Vila Nova
Reginaldo José da Silva 1587 São Paulo 04509-001 (11) 822-2057 -
Conceição
Renata Bedricovetchi Nichol 1589 Rua Santa Cristina, 86 - Jd. Paulistano São Paulo 01443-020 (11) 3064-8784 -

Renata Cristina Colasante 1590 Rua Joaquim Sérvolo, 381 - Jardim Petróplis Piracicaba 13420-667 (19) 3411-1097 | (19) 99222-0562 renatacolasane@uol.com.br

Rua Sacramento 1091 - Apto. 35 - Vila


Renata de Castro Roma 1591 Campinas 13023-185 (19) 2121-4202 | (19) 99601-1493 reroma@terra.com.br
Itapura
Rua Adolfo bastos, 1118 - Apto. 51 A - Jd
Renata de Vasconcellos Lima 1593 Santo André 09041-000 (11) 4438-1508 | (11) 99713-1345 renata.vl@ycos.com.br
Bela Vista

Renata Santos Silva Laureano 1597 Rua Soledade, 105, Sumaré São Paulo 01257-070 (11) 3729-0458 / (11) 98484-0458 renata.laureano@uol.com.br

Avenida Eng. Francisco José Longo, 555 - São José dos


Renata Silvia Diniz 1598 12245-000 (12) 3913-5517 - (12) 99174-9876 renatasdiniz@gmail.com
Apto. 2101 Campos
Renato Berger 1601 Rua Caçapava, 69, apto. 01, Jd. Paulista São Paulo 01408-010 (11) 2528-7303 / (11) 98685-8248 rberger@globo.com

Rene Jozef Zalszupin 1606 Rua Rangel Pestana, 1033 - Centro Jundiaí 13201-000 (11) 97396-4104 -
Rua Dr. Alexandre Marcondes Filho, 152 -
Reynaldo José Pagura 1609 São Paulo 05518-150 (11) 3721-1199 | (11) 99623-7392 -
Butantã
Ricardo Pinheiro Lopes 1615 Rua Cristiano Viana, 744 – Jd. Paulista São Paulo 05411-001 (11) 3082-0975 rplps@netpoint.com.br
Ricardo Thimoteo Buratto 1616 Rua Ouvidor Peleja, 363 – Vila Mariana São Paulo 04128-000 (11)5078-7690 (11)99218-0030 buratto@ativadistribuidora.com.br
Rua Marcos Lopes, 132 ap. 43 – 4º - Vila
Rita de Cássia Teixeira 1618 São Paulo 04513-080 (11) 3845-5152 | (11) 8259-3083 ritact@cii-traducoes.com.br
Nova Conceição
Rua Dr. Ferreira Lopes, 640 ap. 101 – Vila
Robert Jay Burnquist 1622 São Paulo 04671-011 (11) 5687-4237 rjburny@aol.com.br
Sofia
Rua Guadalajara, 111, Jardim das Palmeiras São Bernardo do
Roberta Pierini 1624 09812-500 (11) 4109-5627 robertapierini@uol.com.br
- Assunção Campo

Roberto Borges Kerr 1626 Rua Capitão Cavalcante, 95 - Vila Mariana São Paulo 04017-000 (11) 5571-1055 rkerr@highway.com.br

Rua 10, 171 - Conjunto Palmares - Jd. São


Roberto Domanico Filho 1628 São Paulo 04844-900 (11) 5929-7295
Bernardo
Roberto Ferreira da Rosa 1629 Rua Edison, 260 - Apto. 111 São Paulo 04618-031 (11) 5030-3536 | (11) 5043-4454 rfrosa@uol.com.br
Roberto Garcia Morrone 1631 Rua Assungui, 142 - Apto. 113 - Saúde São Paulo 04131-000 (11) 5052-3302 -
Roberto Machado Mors 1633 Rua Cardeal Arcoverde, 244 - Sousas Campinas 13104-072 (19) 2121-8635 | (19) 99115-9601 mors.roberto@gmail.com
Vargem Grande
Roberto Tomás Sebok 1634 Rua José Ernesto Tozzi, 259 - casa 04 06730-000 (11) 5587-5750 trtsebok@pucture.com.br
Paulista
Avenida São Luiz, 166 - Apto. 907 - 9º andar
Robson Luzzi Las-Casas 1635 São Paulo 01046-000 (11) 3258-1915 | (11) 3112-2263 robsonlascasas@yahoo.com.br
- Centro
Rua Figueira da Polinésia, 69 - Ermelino
Robson William de Souza 1636 São Paulo 03813-000 (11) 6943-6689 -
Matarazzo
Alameda Sarutaiá, 333 - Apto. 81 - Jd
Rodney Stuart Bell 1637 São Paulo 01403-010 (11) 3266-7152 rod.bell@uol.com.br
Paulista

Rodrigo Rodrigues de Moraes 1638 Rua Moacir Tognon, 1916 - Jd StaPaula Sertãozinho 14160-000 (16) 3625-6843 -

Largo Santa Cecilia, 73 - Apto. 20 - Santa


Romain Roland Pires Leal 1641 São Paulo 01225-010 (11) 3361-3230 romain@uol.com.br
Cecília

Romulo Arrais Belem de Alencar 1871 Av. Paulista, 960, apto. 302, Bela Vista São Paulo 01310-100 (11) 99168-2364 / (11) 3262-0657 romuloarraes@yahoo.com
Rua Professor Margarida Ruth Ferreira de
Ronaldo Alves de Oliveira 1642 São Paulo 02378-200 (11) 2262-3385 / (11) 99958-5741 cutty.trad@uol.com.br
Lima, 50, Vila Rosa
Rosalina Cruz Martins Alves Rua Arlindo Veiga dos Santos, 25 - Apto. 153
1646 São Paulo 04671-300 (11) 5521-5235 / (11) 98473-6005 montanarirosalina059@gmail.com
Montanari B - Jd.Marajoara
Rosaly Davis Alves 1648 Rua Dr. Arnaldo de Carvalho, 622 Campinas 13070-090 (19) 241-26910 rosalydavis@uol.com.br

Rosana Aparecida Gomes Rua Basilio da Cunha, 507 - apto. 12 - Vila


1649 São Paulo 01544-001 (11) 2272-1472 / (11) 99895-9091 rosana.g.aranha@gmail.com
Aranha Deodoro
Rosana Guida Gouveia 1651 Rua Japará, 14 - Vista Alegre Vinhedo 13280-000 (19) 97404-4048 | (19) 3846-1235 rosanagouveia@sevenidiomas.com.br
Rosana Maria Henriques de
1653 Rua da Liberdade, 331 - Embaré Santos 11025-030 (13) 3227-9437 rocicink@terra.com.br
Oliveira Cocink
Rosana Porto Feitosa 1654 Rua Itambé, 96 - Apto. 84 - Higienópolis São Paulo 01239-000 (11) 3120-3295 - (11)99282-6922 rfeitosa@uol.com.br
Rosana Sakugawa Ramos Cruz
1655 Rua Borges Ladário, 331 São Paulo 02242-040 (11) 2201-5599 (11) 9-7690-2007 rosanagouveia@uol.com.br
Gouveia
Rosane Kurc 1657 Rua Afonso Pena, 364/84 - Bom Retiro São Paulo 01124-000 (11) 3326-0080 rosanekurk@translate.com.br
Rosangela Maria Piloto
1661 Rua Dr. Berto Conde, 295 - Apto. 36 B São Paulo 04304-030 (11) 50711841 | (11) 5093-7624 -
Gonçalves
Rose Marie Carrera Queija 1664 Rua Primeiro de Maio, 176 Santos 11035-180 (13) 3238-9142 roseqja@carrier.com.br
Roseli Matui 1667 Rua João Moura, 458 - sala 07 - Pinheiros São Paulo 05412-001 (11) 3061-0435 followtrad@uol.com.br

Avenida Santo Amaro, 5750 - Apto. 113 -


Rosemarie Wright Barstad 1665 São Paulo 04702-000 (11) 5182-9956 erling@zip.net
Moema
Rua Santo Amaro, 766 - 143A - Bela Vista
Rosemary Aparecida Polato 1662 São Paulo 01315-000 (11) 3112-0583 rosepolato@terra.com.br
(Centro)
Rosemary Ivone Carvalho Avenida Guilherme Giorgi, 1704 - apto. 53 -
1866 São Paulo 03422-001 (11)2366-4539/ (11)99152-1704 rosemary_carvalho@yahoo.com
Teixeira Vila Carrão
Ruben Strelow 511 Rua Vicente Pinheiro, 24 São Paulo 05794-400 (11) 5284-9177 -
Rui Manuel Castro Hermínio 1676 Rua Ubatan, 441 - Cidade Dutra São Paulo 04806-020 (11) 5660-7890 -
Rua Vergueiro, 2087 - conjunto 101 - Vila
Ruth Ivi Elster 1677 São Paulo 04101-000 (11) 5087-8890 | (11) 99607-3090 ruthtradutora@gmail.com
Mariana

Sabatino Adrien Levy 1678 Rua Maranhão, 26 - Apto. 101 - Higienópolis São Paulo 01240-000 (11) 3151-3013 sanadel@uol.com.br
Sandra Aparecida Bersaneti 1681 Alameda Cristovão Diniz, 274 - J 30 Itapevi 06690-000 (11) 7241-8010 sanbersaneti@osite.com.br
Rua Capote Valente, 171 - Apto. 63 - Jd.
Sandra Gabbay Kraas 1682 São Paulo 05409-000 (11) 3063-3993 | (11) 3088-3646 sandra-tradutora@uol.com.br
América
Sandra Maria Loureiro de Aguiar Rua Théo Dutra, 75 - Apto. 61 - Bloco 7 - Vila
1684 São Paulo 05628-000 (11) 3743-0630; (11) 97697-5255 sbraid@gmail.com
Braid Sônia
Rua Dr. Melo Alves, 530 - Apto. 84 -
Sandra Mary Stevens 1685 São Paulo 01417-010 (11) 3085-8437 -
Cerqueira Cesar
Rua Àlvaro Ribeiro, 15 - Apto. 67 - 6º andar -
Sandra Moreira Rosa 1686 Campinas 1341-730 (19) 3232-5417 | (11) 9171-5603 sandyrosa06@hotmail.com
Ponte Preta
Rua Matias Aires, 402 - 9º andar - Cerqueira
Sandra Regina Mattos Rudzit 1688 São Paulo 01309-020 (11) 3155-7383 sandrarudzit@uol.com.br
César
Rua Dr. Virgilio de C. Pinto, 160 - Apto. 22 -
Sandra Regina Oricchio 1689 São Paulo 05415-020 (11) 3282-3574 -
Cerqueira César
Rua Alceu Wamosy, 103 - Apto. 841 - Vila
Saulo Marcos Adriano 1694 São Paulo 04105-040 (11) 5572-3791 sauloadriano@uol.com.br
Mariana
Sérgio Antonio Pavani 1696 Rua México, 407 Morro Agudo 14640-000 (16) 9968-7120 pavani@netsite.com.br
Rua Vitorino Carmilo, 484 - Apto. 71 - Sta.
Sérgio de Souza Gabriel 1699 São Paulo 01153-000 (11) 3662-3509 ssgab@terra.com.br
Cecília
Sérgio do Nascimento Bastos
1700 Avenida Tabelião Passarela, 476 - Sala 11 Mairiporã 07600-000 (11) 4486-3166 -
Junior
Rua Joaquim Antunes, 797, apto. 33,
Sérgio Duarte Julião da Silva 1701 São Paulo 05415-012 (11) 3062-4085 | (11) 94231-3494 sdjuliao@gmail.com
Pinheiros
Sérgio Eugênio Damasceno Rua Albuquerque Lins, 1293 - Apto. 172 -
1702 São Paulo 01230-001 (11) 3825-1852 molit@mandic.com.br
Moliterno Higienópolis
Rua Cabiuna, 42 - Apto. 92-B - Vila Santa
Sergio Humberto Tiago Moura 1703 São Paulo 04367-060 (11) 5677-4054 99202-2638 shtmoura@uol.com.br
Catarina - São Paulo
Avenida Ermelinda Corrado, 175 - Parque
Sérgio Kreniski 1704 Ribeirão Preto 14090-380 (16) 99731-2605 | (16) 3967-1625 kreniski@uol.com.br
Bandeirantes
Avenida Paulista, 2.073 - apto. 1818 -
Sergio Moreira da Silva 1705 São Paulo 01311-300 (11) 3373-0686 | (11) 99983-7628 ala@alatraducoes.com.br
Cerqueira Cesar
Rua Cristiano Viana, 104 - Apto. 82 - Jd.
Sérgio Pinheiro Lopes 1707 São Paulo 05411-000 (11) 3082-0975 slopes@uol.com.br
América
Avenida Gal. Francisco Glicério, 637 - Apto.
Sharon Nanette Hughes 1708 Santos 11065-402 (13) 3225-6039 shtrad@aol.com
63
Rua Atoninho Marmo, 217 ( antigo 83 ) –
Sigrid Maria Hannes 1709 São Paulo 02374-020 (11) 6261-2196 | (11) 6991-2559 -
Tremembé
Rua Dr. Veiga Filho, nº 83, Apto. 121, Santa
Silvana Maria Nunes Costa 1858 São Paulo 01229-001 (11) 5579-1155 (11) 98240-8811 silvananunescosta@gmail.com
Cecilia
Rua Joaquim Candido de Azevedo Marques,
Silvia Ganme Pedroso Nasrallah 1715 São Paulo 05688-020 (11) 3502-2318 | (11) 9996-5308 silviagpedroso@yahoo.com
750 - Morumbi
Silvia Matravolgyi Damião 1718 Rua Lirio, 270, Santa Barbara Jambeiro 12270-000 (12) 3978-1366 - (12) 98174-5152 silviamatrav@gmail.com
Rua Jean Nassif Mokrzel, 160 - 3ºandar -
Silvia Regina de Toledo Valentini 1720 Campinas 13084-070 (19) 3289-5584 | (11) 3242-3104 valenti@ital.org.br
Apto. 34 - Barão Geraldo
Simone Victoria Montgomery
335 Rua Juquiá, 114, Jardim Paulista São Paulo 01440-020 (11) 3064-5894 -
Troula

Solange Pena 1723 Alameda dos Maruás, 344 - Planalto Paulista São Paulo 04068-110 (11) 5589-9955 | (11) 5071-1499 solangepene@uol.com.br

Rua Treze de Maio, 61 - Apto. 72, Vila


Solange Rios Salomão 1724 São Paulo 04044-020 (11) 5575-1055; (11) 99145-2515 srs6172@yahoo.com.br
Clementino

Solange Volpe Cassiolatto 1725 Alameda Jaú, 585 - Apto. 142 - Jd. Paulista São Paulo 01420-000 (11)99496-0402 - (11)2892-7448 svcassolatto@gmail.com

Rua Fradique Coutinho, 255 - Apto. 34 -


Sonia Beatriz Pimentel de Mello 1726 São Paulo 05416-010 (11) 99883-4024 spmello@email.com.br
Pinheiros
Rua Chichorro da Gama, 26 - Alto de
Sonia Maria Caiuby Labate 1728 São Paulo 05465-020 (11) 3022-9735 | (11) 99974-6516 solabat@terra.com.br
Pinheiros
Praça Germânia, 28 - Apto. 91 - Jd
Sonia Nussenzweig Hotimsky 1732 São Paulo 01455-080 (11) 3816-6513 / (11) 99686-9092 sonianhotimsky@uol.com.br
Paulistano
Sônia Raquel Reginato Passini Alameda dos Anapurús, 1441 - Apto. 32 -
1733 São Paulo 04087-005 (11) 5533-2412 -
de Almeida Bicudo Moema

Sonia Regina de Castro Bidutte 1734 Alameda Jundiaí, 620 - Jardim do Lago Atibaia 12947-260 (11) 4413-4626 bidutte@terra.com.br

Sonia Regina Opice 1735 Rua Reseda, 312, Cidade Jardim São Paulo 05675-010 (11) 3815-7272 / (11) 99133-1626 regina.opice@terra.com.br

Sonia Violeta Buarque de Faria 1736 Avenida São Luis, 43 - Apto. 401 - Republica São Paulo 01046-001 (11) 3884-5316 - (11) 99915-7089 svbfr2015@gmail.com - sonia.violeta@ig.com.br

Rua Maria Figueiredo, 230 - Apto. 134 -


Soo Kai Yi 1737 São Paulo 04002-001 -
Bairro Paraíso
Stefan Dauch 1741 Rua Mario Gianneschi, 546 - Vila Giglio Atibaia 12946-280 (11) 4412-8135 sdauch@netcomp.com.br
Rua Jacques Félix, 162 - Apto. 11 - Vila Nova
Stella Engelberg Meyer 347 São Paulo 04509-000 (11) 3045-0543 stellameyer@uol.com.br
Conceição
Rua Camata, 601 - Residencial Pq. Ana
Sueli Guimarães Monteiro 1745 Jaguariúna 13820-000 (19) 3867-3095 | (19) 99794-2737 sueli.monteiro@uol.com.br
Helena
Alameda Fernão Cardim, 371 - Apto. 131 -
Sueli Anita Puccinelli Geraldi 1743 São Paulo 01403-020 (11) 3148-0044 fibri@osite.com.br sueligeraldi@uol.com.br
Cerqueira César

Sueli Salles Fidalgo 1746 Rua Teodoro Sampaio, 1665/203 - Pinheiros São Paulo 05405-150 (11) 99747-8415 -

Suely Sonoe Murai Cuccio 1748 Rua Pascal, 87 - Apto. 102 - Campo Belo São Paulo 04616-000 (11) 5543-8640 -

Rua Dona Veridiana, 521, apto. 5 -


Susana Simões Rodrigues Silva 388 São Paulo 01238-010 (11) 3537-9917 (11) 982726253 susana.srs@gmail.com
Higienópolis
Suzana Gontijo 1753 Rua Dona Brígida, 232 / 32 - Vila Mariana São Paulo 04111-080 (11) 5082-3159 | (11) 9945-5427 -

Suzana Letícia de Castro Oliveira


389 Rua Itapicurá, 72 - Alto de Pinheiros São Paulo 05463-050 (11) 3023-1536
Cunha
Rua Alberto Cardoso de Melo Neto, 110 -
Suzanne Eveline Apsan 509 São Paulo 01455-100 (11) 3032-3503 suapsan@uol.com.br
apto. 61 B - Jardim Paulistano
Suzel Giongoli 1754 Rua Pedro Tomás, 31 - Bom Retiro São Paulo 01131-020 (11) 3362-0453 suzel@bol.com.br

Sylvia Agnez Batista de Andrade 1755 Rua Ministro Godoy, 553 apto 12 - Perdizes São Paulo 05015-000 (11) 99125-1301 | (11) 3862-1344 sylviaandrade@uol.com.br

Rua Sebastião Rodrigues, 308 apto 202 -


Sylvie Anka Gajevic 1758 São Paulo 05451-060 (11) 3021-0739 | (11) -
Pinheiros
Rua Nicolau de Souza Queirós, 297 - Apto.
Talita Rose Baulé 1761 São Paulo 04105-001 (11) 5904-2969 | (11) 9113-7171 talita.tln@terra.com.br
62 - 6º andar - Vila Mariana

Tamara Dunda Barile 328 Alameda Santos nº 211 - conj. 1209 - Paraíso São Paulo 01419-000 (11) 3141-1363 | (11) 285-3248 -

Tânia Aidar de Lima e Castro


1763 Américo Brasiliense, 391 - apto. 2 -Centro Pilar do Sul 18185-000 (15)3278-1899 tanialcbenardo@yahoo.com
Bernardo
Tânia Coelho de Mello 1764 Rua das Prímulas, 55 - Mirandópolis São Paulo 04052-090 (11) 5275-9423 -
Rua Jorge Americano, 243, Apto. 162, Alto da
Tania Karina Liberman 1766 São Paulo 05083-130 (11) 3799-8114 tliberman@klalaw.com.br
Lapa

Telma Franco Diniz Abud 1767 Rua Passo da Pátria, 1407 - Apto. 11 - Lapa São Paulo 05085-000 (11) 3831-5508 telmadiniz@uol.com.br

Teresa Christina Waeny Pessôa


1768 Rua Alexandre Herculano, 192 - Gonzaga Santos 11050-031 (13) 3232-6558 -
de Mello

Teresa Cristina Ferreira Camargo 1769 Rua Frontino Alexandrino Freire, 266 Sorocaba 18047-330 (15) 233-1067 -

Tessa Helena Waibel 1775 Rua Lacedemônia, 345 - Jd. Brasil São Paulo 04634-020 (11) 5031-8538 dedicate@dedicate.com.br

Thais Cristina Trevisan Navarro São José do Rio


1777 Rua João Dimas Graciano, 83, Eco Village I 15093-270 (17) 3229-1191 / (11) 99154-2092 tradutora.contato@gmail.com
da Cruz Silva Preto
therezabrandao@br.internet.net
Thereza Brandão Teixeira 1779 Rua Novo Horizonte, 262 - Higienópolis São Paulo 01244-020 (11) 3256-5296| (21) 99998-7880
therezabrandao@gmail.com
Thereza Christina Rocque da
1780 Rua Raul Devesa, 219/11 - Perdizes São Paulo 05012-040 (11) 99866-4666
Motta
Rua Tabatinguera, 140 - 11ºandar - conj.
Tuyoci Ohara 261 São Paulo 01020-901 (11) 5607-9766 | 5232-6307 tuyociohara@uol.com.br
1104/1106 - Centro
Ursula Elisa Blumer 1784 Rua Elizabeth B. Baldinato, 130 - Apto. 191 São Paulo 05630-070 (11) 3744-3283 | (11) 9969-1413 ursula_blumer@uol.com.br

Valdir Carlos Pereira Filho 1786 Alameda Anapurus, 150, Moema São Paulo 04087-000 (11) 2767-7803 / (11) 99947-3315 valdirfilhotrad@gmail.com
Rua Tiradentes, 1815 apto 32 BL 04 - Vl Sta São Bernardo do
Valéria de Souza Barreira 1787 09781-220 (11) 99756-4807
Terezinha Campo
Rua Guapiaçu, 93 - Apto. 131 - 13º andar -
Valéria França Borges 1788 São Paulo 04024-020 (11) 5052-3015 | (11) 98519-4000 valeria.vfb@uol.com.br
Vila Clementino
Rua das Fiandeiras, 90 - apto. 66 - Vila
Valéria Gama 1789 São Paulo 04545-000 (11) 3846-8884 | (11) 99271-1647 valeria_gama@uol.com.br
Oímpia
Praça Barão do Rio Branco, 14 - apto. 121 -
Valéria Helbig 477 Santos 11010-040 (13) 3219-4889 / (13) 99786-2440 traduzir@valeriahelbig.com.br
Centro
Rua Fernandes Moreira, 460 - Apto. 84 -
Valéria Lopes Gomes 1790 São Paulo 04716-000 (11) 5181-2401 | (11) 99439-5871 -
Chácara Sto.Antônio
Valter Matta 1791 Rua Maranhão, 26/22 - Higienópolis São Paulo 01240-000 (11) 257-54655 valter.matta@uol.com.br
Rua Pedro Toledo, 1222, apto. 22, Vila
Vanda Galasso 1792 São Paulo 04039-003 (11) 5579-3184 / (11) 97314-7759 vgtrad@terra.com.br
Clementino
São Bernardo do
Vasco de Jesus Rodrigues 1797 Rua Etram, 552 - Vila Planalto 09890-410 (11) 5524-8344 profvascodejesus@yahoo.com.br
Campo

Velimir Vranjac 1798 Rua Clélia, 1251 - Conj. 62, Vila Romana São Paulo 05042-000 (11) 3673-4680 / (11) 99931-9703 vranjac@vranjac.com.br
Vera Helena Prada Maluf 1800 Rua Piauí, 1207 - Apto. 21 - Hienopolis São Paulo 01241-001 (11) 3241-0726 | (11) 3106-2280 vmaluf@traduzaja.com.br

Vera Lucia de Jesus Hyppolito 1801 Rua Coriolando,846 apto 121 - Vila Romana São Paulo 05047-000 (11) 2579-9964 | (11) 7699-2856 verahyppolito@translate.com.br

Vera Lucia Falcão Rodrigues


1803 Rua Porto Seguro, 525 - Parque Friburgo Mairiporã 07600-000 (11) 4485-3118 veraurbano@uol.com.br
Urbano
Vera Lúcia Scatolin 1804 Rua Barão de Ibitinga, 73 Campinas 13032-630 (19) 3272-8443 -
Vera Muskatirovic Rodrigues Rua Rui Barbosa, 522 - Apto. 72 - 7º andar -
1808 Ribeirão Preto 14015-120 (16) 3234-8989 veranetto@uol.com.br
Netto Centro

Vera Maria Fernandes de Faro 1805 Rua Uruguaiana, 648 - Apto. 142 Campinas 13026-001 (19) 3236-9598 vmarquesmartins@ig.com.br

Rua Alexandre Ranciaro, 358 - Jardim


Vera Maria Marques Martins 1806 São Carlos 13562-290 (16) 3307-5498 -
Bandeirantes
Vera Yukie Kuwajima de Paula Alameda Barros, 522 - 8º andar - Apto. 82 -
1810 São Paulo 01232-000 (11) 3666-9042 -
Assis Santa Cecília
Avenida Vereador Jose Diniz, 1308 - apto
Verônica Edith Fraser 1811 São Paulo 04735-005 (11) 5523-0183 | (11) 97291-8292 fraserv@uol.com.br
121
Avenida Ademar de Barros, 566 - sala 105 São José dos
Vicente Cesar Thomaz de Aquino 1814 12245-011 (12)3922-1386 e (12)99726-7306 vcoffice2003@yahoo.com.br
-Jd. São Dimas Campos
Rua Liberato Carvalho Leite, 73 - Apto. 71 B -
Virginia Villlaescusa Baamonde 1816 São Paulo 05630-100 (11) 3743-1806 - (11) 99301-4043 vvv1991@hotmail.com
Vila Suzana
Virginio Mantesso Neto 1817 Rua Barão de Itaim, 148 - Granja Julieta São Paulo 04720-030 (11) 5524-1770 -
Vivian Fuller Olsen 1819 Rua Jacurici, 184 - Apto. 21 São Paulo 01453-030 (11) 2856-4130 | (11) 99973-7151 vivan.f.olsen@uol.com.br
Waldemar Peres Júnior 1821 Rua Vergueiro, 612 - Centro Piracicaba 13400-770 (19) 3433-2039 - (19) 98174-2261 wperesjr@hotmail.com
Rua Morais de Barros, 822 - Apto. 12 -
Wanda Assumpção Di Creddo 1823 São Paulo 04614-001 (11) 99251-7852 wcreddo@yahoo.com.br
Campo Belo
Avenida Francisco Falvo, 248, casa 91,
Wania Pereira Lopes 1826 São Carlos 13565-483 (16) 3371-4288 | (16) 99111-0360 waniaplopes@gmail.com
Bosque São Carlos

William Moreira Ramos Thomaz 1830 Sítio Christina CP 115 Piedade 18170-000 (15) 99773-9567 | (15) 244-3010 -

Rua Maranhão, 917- apto. 61- 6º andar -


Wilson Augusto de Faria 398 Piedade 01240-001 (11) 3825-4076 | (11) 3666-2393
Bairro Higienópolis
Avenida Sargento Geraldo Santana, 683/ 73 -
Ygnhamumby C. de Jesus Júnior 1834 São Paulo 04674-000 (11) 5524-2755 mumby@amcham.com.br
Interlagos

Yolanda Slomka 1835 Avenida Giovanni Gronchi, 6675 - Morumbi São Paulo 05724-005 (11) 3742-8865 | (11) 99308-1430 slomka@uol.com.br

ITALIANO
São José dos
Adelmo Cavalieri 536 Rua Presidente Wenceslau Brás nº 70 12242-780 (12) 3321-9103 -
Campos
Avenida Higienópolis, 604 - 7º andar Apto. 71 (11) 3667-8871 | (11) 3661-4748 | (11)
Adriana Tommasini 548 São Paulo 01238-000 atommasini@uol.com.br
- Higienópolis 99608-3389
Alessandra Paola Caramori 567 Avenida Paulista, 2494/43 São Paulo 01310-000 (11) 5259-7432 alepc@usp.com.br
Alessandro Carlo Bernardi
569 Alameda Eduardo Prado São Paulo 00000-000 (11) 3666-8495 | (11) 98105-1331 acbv@assistenciaconsular.com.br
Valério
Rua Trajano Reis, 137- Apto. 42 - 4º andar -
Alina Gasparello de Araujo 590 São Paulo 05541-030 (11) 3749-1896 alina.garaujo@gmail.com
Jardim Peri Peri
André Guilherme Polito 609 Rua Dias Penteado, 35 - Jd. Maringá São Paulo 03524-020 (11) 6651-6806 -
Rua Cerro Corá, 585 - apto. 103 T 2 - Alto de
Angela Maria Tenório Zucchi 626 São Paulo 05061-150 (11)3864-7181 e (11) 99626-4568 angelatz@gmail.com
Pinheiros
Anna Laura Ratti Andreotti 631 Rua Dionízio Pedrellini , 148 São Paulo 05542-130 (11) 865-1838 -
Alameda Sarutaiá, 320 - apto. 132 - 13º (11) 3251-3155 | (11) 3262-2516 | (11)
Anna Lina Pardini 632 São Paulo 01403-010 anna.pardini@silber.com.br
andar Jardim Paulista 99234-8375
Beatriz Blay 669 Rua Havaí, 212 - apto. 601 - Perdizes São Paulo 01259-000 (11) 3672-2012 | (11) 99383-7069 biablay@gmail.com
Bruno Alessandro Beconcini 684 Avenida Angelica, 546 apto. 13 b São Paulo 01228-000 (11) 3667-8306 | (11) 99249-5226 beconcini@gmail.com
Candida Bianchini Clemente 687 Rua Hermas Braga, 117 - Nova Campinas Campinas 13092-330 (19) 3253-0372 traducenter@terra.com.br
Rua Benedito da Silva Ramos, 326 - Jardim São José dos
Carla Barsotti Stangorlini 688 12242-650 (12) 3913-1105 italiabrasil@uol.com.br
Esplanada Campos
Rua Galeão Carvalhal, 10 - apto. 121 - 12º
Carla Canepa 689 Santos 11055-200 (13) 3289-6612 carlacanepa@hotmail.com
andar - Gonzaga

Rua Capitão José de Souza, nº 65, Apto. 82,


Carla Roberta Andreasi Bassi 693 Campinas 13010-219 (19) 3365-2722 (19)99193-5797 carlaroberta@adv.oabsp.org.br
Bloco 2, Cond. Souza Novaes - Centro

Carla Strambio 479 Rua 24 de Maio, 35 - conj. 1705 São Paulo 01041-001 (11) 5222-4645 -
Carlo Alberto Fernando Nicola Avenida José Dini, 400 apto. 62 - Chácara
694 Taboão da Serra 06763-010 (11) 4701-8762 / (11) 99811-4093 dastoli@uol.com.br
Dastoli Agrindus
Avenida Dr. Hecules Galleti, 382 bloco 03
Carlos Manuel Vianna Júnior 702 Marília 17527-350 (14) 3433-3585 | (14) 99984-3036 fagundeslira@terra.com.br
apto. 301

Cinira Fagundes 741 Rua Bela Cintra, 1222, apto. 91, Consolação São Paulo 01415-001 (11) 3262-3112 | (11) 99975-8630 fagundeslira@terra.com.br

Clara Centemero Napolitano 745 Rua Victor Brecheret, 34 - Vila Mariana São Paulo 04008-100 (11) 5574-1448 | (11) 5579-2574 claraital@yahoo.com
Rua Bahia, 467 - Apto. 74 - 7º andar -
Claudia Maria Bravo Scolari 759 São Paulo 01244-001 (11) 3824-9216 / (11) 9 8609-0980 geometria@uol.com.br
Higienópolis
Alameda dos Maruás, 268 - Planalto
Cláudia Toschi 768 São Paulo 04068-110 (11) 3275-3419 -
Paulista

Avenida Dr. Antonio Tavares Pereira Lima, São José do Rio


Claudia Zavaglia 769 15062-220 (17) 3225-7672 | (16) 99703-7072 czavaglia@terra.com.br
885 - apto.43 - 4ºand.- Bl A - Jd Bela Vista Preto

Claudio Capurso 771 Rua Carlos Afonseca, nº 194, 45 A - Gonzaga Santos 11055-240 (13) 3324 - 8102 / 9 8869 1248 capursoclaudio@gmail.com

Concetta Maria Romanelli Pati 779 Rua do Rosário, 78 - Centro Bragança Paulista 12900-380 (11)4033-0132 concettapati@horizon.com.br

Concetta Pappalardo Grilli 780 Rua Pedro Doll, 472 - apto. 114 - Santana São Paulo 02404-001 (11) 2950-3266 | (11) 98190-7616 connygrilli@hotmail.com

Dante Ranalli Junior 802 Rua Jorge Canella Vinhedo 13280-000 (19) 98875-0867 dante.ranalli@iol.it
Avenida Jaguaré, 325 - Bloco 6, apto. 111 -
Diana Salama 815 São Paulo 05346-000 (11) 3714-7841 | (11) 9827-9714 diana.salama@gmail.com
Jaguaré
Avenida Angélica, 546 - apto. 53 - 5º andar -
Écio Luís Scandiuzzi 824 São Paulo 01228-000 (11) 3213-2911 / (11) 3666-5219 ecioscandiuzi@hotmail.com
Higienópolis
Eloisa Marcilia Perin 865 Avenida Miruna, 457 apto. 22 - Moema São Paulo 04084-001 (11) 5531-3811 | (11) 5533-4865 eloperin@superig.com.br
Avenida Imp. D. Pedro II, 1211 - Nova São Bernardo do
Elvira Fiorino Teodoro 1855 09770-420 (11) 986892513 (11) 4125.4413 elfiorino@hotmail.com
Petrópolis Campo
Emanuela Maria Guidorizzi 871 Rua Iaià, 127 - Apto. 72 - Itaim Bibi São Paulo 04542-060 (11) 3167-0005 (11)99325-7428 emanuela.mg@gmail.com
Fábio Trezza 904 Rua Baltazar Lisboa, 329 - Vila Mariana São Paulo 04110-061 (11) 5082-2772 fabiotrezza@hotmail.com
Rua Monte Alegre, 662 Apto. 111 - 11º andar
Flávia Armando Agreste 920 São Paulo 05014-000 (11) 3864-7435 | (11) 8227-9771 flaviaarm@gmail.com
- Perdizes
Rua Dr.Salvador Penteado, 76 - Vila Rossi
Flávia Battelo dos Santos 1850 Campinas 13070-270 (19) 3342-2896 | (19) 98126-8530 traduzir03@yahoo.com.br
Borghi Siqueira
Rua Barão de Anhumas, 152, apto. 141,
Flavio Pellegrini Cruvinel 921 Campinas 13015-311 (19) 3233-4445 accademia@accademiaitaliana.com.br
Centro
Franca Gerodetti 392 Avenida Lino Jardim, 674 Santo André 09041-031 (11) 5444-2522 -
Francesco D’Ippolito 924 Rua Augusta, 761 Apto. 33 - Consolação São Paulo 01305-100 (11) 3259-8933 -
Gabriel dos Santos Frade 934 Avenida Pres. Tancredo Neves, 447 Itaquaquecetuba 08571-000 (11) 4640-1694 | (11) 99322-8190 -
Rua Barão de Jaguara, 1481 - 15º andar - (19) 3251-0542 | (19) 3236-3553 | (19)
George Bernard Sperber 435 Campinas 13015-910 sperbergeorge@hotmail.com
sala 151 Centro 3252-5550 | (19) 99794-1991
Giorgio Eugenio Oscare
474 Rua Almirante Calheiros, 216 - Tatuapé São Paulo 03066-070 (11) 3637-1861| (11) 99859-3868 sac@kloster.trd.br
Giacaglia

Giovanni Battista Miazzi 410 Avenida Paulista, 2001 - Conj. 702 - 7º andar São Paulo 01311-300 (11) 3253-5121 | (11) 32510328 -

Giovanni Menegoz 957 Rua Monte Alegre, 220 Apto. 902 - Perdizes São Paulo 05014-000 (11) 3864-1180 -

Rua Professor Sebastiao Soares de Faria, 57


Giuliana Patriarca Callia 965 São Paulo 01317-010 (11) 3284-5382/ (11) 98145-0606 patriarcagiuliana@gmail.com
- Apto. 37
Giuseppe Marcheggiano 967 Av. Europa, 356, Jardim Europa São Paulo 01449-000 (11) 3083-4411 / (11) 3071-1498 marcheggiano@pobox.com

Gloriana Batassa 970 Alameda Venezuela, 265 - Res 2 - Alphaville Barueri 06470-280 (11) 97295-2762 -

Haydée Turqueto 983 Rua Luiza Mathion, 150 - Jardim Samambaia Jundiaí 13211-694 (11) 4582-2995 hturqueto@uol.com.br

Helena Castro 145 Rua Idylio Marques Costa, 173 - Jd Regina Brotas 17380-000 (13) 231-5081 -

Rua Martinho de Camargo n.º 180 - Jd.


Hélio Antônio Franceschini 994 São Paulo 02347-110 (11) 2991-9668 -
Leonor Mendes de Barros
Av. Professor Frederico Herman Júnior, 199 -
Ilaria Lorenza Margherita Sarti 1023 São Paulo 05459-010 (11) 3231-0400 (11)99646-5011 ilasarti@uol.com.br
apto. 191-A -Alto de Pinheiros

Ilda Rugai Delicato 1024 Rua Cap. João Antonio, 7-55 - Santo Antonio Bauru 17013-470 (14) 3227-4589 irugai@globo.com

Rua Dr. Inacio Proença de Gouveia, 948 -


Irene Soares Thiago 1038 São Paulo 02534-010 (11) 3857-8069 | (11) 99174-2748 -
Pq. Peruche
Rua Coronel Spínola de Castro, 3945 - Apto. São José do Rio
Jaqueline Zanovello Affonso 1049 15015-200 (17) 3231-7259 | (11) 98111-0668 jaqueline@zanovello.com
102-B - Redentora Preto
José Carlos Sakovic 1083 Rua Correa Galvão, 174 - Vila Mariana São Paulo 01546-010 (11) 6160-0567 -
Laura Arruda Mortara 1121 Rua Grupiara, 108 - Butantã São Paulo 05578-050 (11) 3722-5578 | (11) 99973-1274 mortara@pobox.com
ALAMEDA MINISTRO ROCHA AZEVEDO
Laura Molinari de Cerqueira Leite 1123 ROCHA, N° 384 , APTO N°11, BAIRRO São Paulo 01410-000 (11) 3086-2219 (11) 97401-2185 lauramolinari@uol.com.br
CERQUEIRA CÉSAR.
Avenida Brigadeiro Luiz Antonio, 2808 - Apto.
Leda Izilda Muniz 1132 São Paulo 01402-000 (11) 3884-8380 | (11) 99639-0961 leddaro@ledamail.com
131 - 13º andar - Jardim Paulista
Rua Prof. Franklin Augusto de Moura
Leonardo Raimondo Caumo 1140 Tietê 18530-000 (15) 3282-5976 e (15) 99169-2002 leora145@gmail.com
Campos n° 66 - Centro

Leonilda Maria Teresa Coppola 1141 Avenida Dória, 261 - Vila Alexandria São Paulo 04635-070 (11) 5031-5112 | (11) 98133-2559 tradutoranina@gmail.com

Letizia Zini Antunes 1144 Rua XV de Novembro, 745 Assis 19800-160 (18) 3325-1125 | (18) 99723-0903 letiziazini@uol.com.br
Rua João Ramalho, 586 Apto. 73 C -
Lilia Elvira Ida Anna Anau Smith 1153 São Paulo 05008-001 (11) 3826-4913 | (11) 3825-0027 tuttismith@aol.com
Perdizes
Lilia Pilotti 1154 Rua São Cirilo, 25 - Vila Bastos Santo André 09041-190 (11) 4990-5602 | (11) 99351-4665 lilia.pilotti@uol.com.br
Rua Dr. Amancio de Carvalho, 459 - apto.
Linda El Tini 1164 São Paulo 04012-090 (11) 5572-8118 e 99162-4269 lindatini@terra.com.br
101 - Vila Mariana
Rua Minas Gerais, 428 - Apto. 27 -
Lúcia Amélia Fernandes Baz 1176 São Paulo 01244-010 (11) 3159-4068 | (11) 97407-0022
Pacaembu

Luciano Rampazzo 1196 Rua Prof. Albuquerque Gama, 68 - Vila Nina São Paulo 02834-050 (11) 3921-9736 rmpz_lcn@hotmail.com

Rua Marconi, 124 - Conj. 801/802 - 8º andar -


Luigi Oriente 415 São Paulo 01047-000 (11) 3255-7985 | (11) 3296-0237 luigiorientepz@yahoo.com.br
Centro
Rua Pamplona, 328 - 11º andar - Apto.111 -
Luisa Crema 1205 São Paulo 01405-000 (11) 3289-6225 -
Jardim Paulista
Avenida João Batista Soares Queiroz Jr, 860 São José dos
Luiz Marcelo Casoni 1211 12240-000 (12) 99765-6530 -
- Jd das Indústrias Campos
Alameda Ministro Rocha Azevedo, 628 -
Marcia Regina Bazanelli 1241 São Paulo 01410-000 (11) 3289-8112 (11) 99763-9152 mbazanelli@hotmail.com
Apto. 102, Cerqueira César

Márcia Regina Sawaya 1243 Avenida Indianópolis, 2307 - Indianópolis São Paulo 04063-004 (11) 240-7920 | (11) 5581-0496 marciasawaya@bol.com.br

Rua Doutor Tolentino Filgueiras, nº 8, Apto. 2


Marco Romiti 1255 Santos 11060-470 (13) 3349-2489; (13) 99606-5544 romiti.marco@gmail.com
- Gonzaga
Avenida Independência nº. 350 - apto 152.
Maria Beatriz Coury 1274 Piracicaba 13419-160 (19) 3371-9738 | (19) 99781-2275 mbcoury@terra.com.br
Bairoo Alto
Rua da Fonte, 275 - Apto. 81B - 8º andar -
Maria Cecilia Cencini Polisel 1277 Santo André 09040-270 (11) 4994-9482 | (11) 99172-3843 mceciliacencini@uol.com.br
Jd. Bela Vista
Rua Francisco Cruz, 515 Apto. 51 A - Vila
Maria Cimolino 1283 São Paulo 04117-091 (11) 5573-4336 -
Mariana
Maria Constancia Giovanna Rua Sabará, 318 - Apto. 163 - 16º andar -
1289 São Paulo 01239-010 (11) 3214-4990 mariacontini@ig.com.br
Contini Higienópolis
Rua Judith Passald Esteves, n° 255, apto 24
Maria Cristina Pallone 1297 São Paulo 05625-030 (11) 3743-3436 | (11) 99112-3694 cristina.pallone49@gmail.com
A - Vila Sônia
Maria do Socorro de Carvalho
1312 Rua Havaí, 533 Apto. 2 A - Sumaré São Paulo 01259-000 (11) 3872-4811 -
Vigevani
Av. Alfredo Coelho de Oliveira, 338 - casa 67 (16) 3322-2527 | (16) 98165-8551 (16)
Maria Gloria Cusumano Mazzi 1324 Araraquara 14801-020 mgmazzi@yahoo.com.br
- Nossa Senhora do Carmo 98121-1051
Rua Aureliano Coutinho, 382 Apto. 42 -
Maria Isabella Bacchetti Michels 459 São Paulo 01224-020 (11) 5220-8332 -
Santa Cecília
Maria Lúcia Cavalcanti de
1341 Estrada dos Ferreiras, 338 - Ferreiras São Francisco Xavier 12249-000 (12)3926-1335 (12) 99608-0013 marialucia@cumo.org
Albuquerque Cumo
Rua Artur de Azevedo, 761, Apto.103 -
Maria Margherita De Luca 1352 São Paulo 05404-011 (11) 3257-9270 | (11) 98111-3556 mmdeluc@uol.com.br
Pinheiros
Rua Bittencourt Rodrigues, 112 Apto. 71 -
Maria Parisi Grammatico 1355 São Paulo 01017-010 (11) 3106-5594 -
centro

Maria Salete Interciso 1360 Rua João Moura, 860 - Apto. 44 - Pinheiros São Paulo 05412-002 (11) 3064-6973 / (11) 95066-0936 sinterciso@terra.com.br
Maria Sicilia Damiano 1362 Rua Gaivota 281 Apto. 21 - Moema São Paulo 04522-030 (11) 5548-6431 | (11) 99135-9030 msdamiano@yahoo.com.br
Maria Teresa Mariotto 1366 Rua Quirino Pucca, 107 - Vila Romana São Paulo 05048-060 (11) 3865-7723 | (11) 99393-2817 mtmariotto@juramentado.com.br
Maria.Josephina de Amorim Av. Professor Alceu Maynard Araujo, 43 - (11) 5507-3391/5506-7452 (11) 99162-
1339 São Paulo 04726-160 maria.josephina@terra.com.br
Micheli apto. 84-B - Chácara Santo Antonio 6174
Rua André Mendes, 330, apto 142 - Jd da
Marilena Perale Cherniauskas 1385 São Paulo 04149-110 (11)5077-3373 / (11) 991460704 marilenampc@hotmail.com
Saúde
Avenida Mário da Silva Camargo, 950
Mário Lúcio Marchioni 1397 Taquaritinga 15900-000 (16) 3252-4830 -
Laranjeiras II
Mário Misiano Ciuchini 1400 Avenida Magnólias, 277 - Jd Morumbi São Paulo 05467-000 (11) 867-9836 -
Marisa Cervone Ladeira 1401 Avenida Jurema, 641 Apto. 41 - Indianópolis São Paulo 04079-001 (11) 5054-3223 -

Marlene Suano 1418 Rua Alagoas, 475 Apto. 14-A - Higienópolis São Paulo 01242-001 (11)99111-7793 | (11) 3667-3131 marles@ig.com.br

Rua General Eldes de Souza Guedes, 88 -


Marta Monducci Frischknecht 1421 São Paulo 05628-050 (11) 3749-0355 marta_frischknechet@danonebr.danone.com
Apto. 31 - Morumbi
Rua Barão do Triunfo, 1176 Apto. 101 -
Mauro Leozzi 1437 São Paulo 04602-004 (11) 5535-1850 (11) 99656-7619 mauleozzi@gmail.com
Campo Belo
Rua João Pereira Pantaleão, 17 – Vila São
Neide Satsuki Furukawa 1490 São Paulo 05351-040 (11) 3768-9727 | (11) 3766-7359 nfurukawa@sti.com.br
Francisco

Norma Bolzati 1511 Rua Dra. Romilda Valentino, 44 - Aclimação São Paulo 01529-040 (11) 3207-5157 | (11) 99807-9358 nolzati@yahoo.com.br

Rua Dr.Francisco Malta Cardoso, 250 - casa


Paola Lívia Croso 1522 São Paulo 04640-110 (11) 5523-4549 | (11) 97205-7274 paolacroso@gmail.com
14 - Jd Cordeiro
Avenida Brig. Luis Antônio, 1041 - Apto. 120 -
Paola Maria Patriarca 1523 São Paulo 01317-001 (11) 3106-0214 papatri@uol.com.br
Bela Vista
Rua Ministro Godói, 1.336 - Apto. 54 -
Paola Morsello 1524 São Paulo 05015-001 (11) 3873-9609 paola.morsello@uol.com.br
Perdizes
Paolina Bartoli 1525 Rua Sílvio Pucci, 2062 Franca 14400-800 (16) 3722-3832 -
Rua da Consolação, 3273 - 10º andar -
Paula Marie Carlier Ghidelli 1536 São Paulo 01416-001 (11) 3083-6241 | (11) 9113-1555 -
Cerqueira César
Paulo Emendabili Souza Barros
1546 Rua Almirante Soares Dutra, 52 - Jd. Viana São Paulo 05654-000 (11) 3742-4365 carvalhosaadv@uol.com.br
de Carvalhosa
Paulo Sergio Pan Marcon 1555 Rua Araguaia, 560 - Vila Curuçá Santo André 09291-230 (11) 4479-1537 ppmar@uol.com.br
Pérsio Burkinski 1563 Rua Itamira, 167, apto. 71, Vila Andrade São Paulo 05716-080 (11) 3739-2098 | (11) 97715-1328 persio@virgilio.it
Raquel Rodrigues Caldas 1575 Rua Riachuelo, 320 - Apto. 44B - Bosque Campinas 13015-320 (19) 99111-2316 raquelcaldas@terra.com.br

Rua Frei Caneca, 313 - Apto. 34 - Cerqueira


Raul Carlos Zomignani 1576 São Paulo 01317-001 (11) 3214-5180 | (11) 98145-3326 zommy@uol.com.br
Cesar
Avenida Presidente Wilson, 2059 apto 151 -
Renata Lucia Bottini 406 Santos 11065-201 (13) 3252-2875 renata2009@hotmail.com
Jose Menino
Renato Ambrosio 1600 Rua Francisco Bayardo, 303 São Paulo 05020-010 (11) 3864-7809 titol@ajato.com.br
Renato Ferreira de Araujo 1602 Rua Joaquim da Silva Martha, 7 - 48 Bauru 17040-011 (14) 3227-3827 -
Alameda das Pereiras, Lote 24 - Quadra D -
Renato José Citti 1604 São Paulo 13274-715 (19) 3849-1232 / (11) 96183-4929 r.citti@gmail.com
Parque Valinhos
Avenida Senador Adolf Schindling, 77,
Rita de Cássia Guarino 1617 Guarulhos 07042-020 (11) 2421-3373 / (11) 95030-8388 rita.guarinopz@gmail.com
Itapegica
Rua Gustavo Teixeira, 377 ap. 22 –
Rita Jana Jauker Frankenthal 1619 São Paulo 01236-010 (11) 3865-5541 | (11) 99946-1274 -
Pacaembú
Rua Guadalajara, 111, Jardim das Palmeiras, São Bernardo do
Roberta Pierini 1624 09812-500 (11) 4109-5627 robertapierini@uol.com.br
Assunção Campo
Rua Vieira de Moraes, 2177, apto. 504 -
Rosa Maria Salvetti 337 São Paulo 01416-020 (11) 5315-983 -
Campo Belo

Rosana Bignami 1650 Av. Braz Leme, 2241, Apto. 73 - Santana São Paulo 02022-010 (11) 94396-8912 bignami@uol.com.br

Rua Antero Mendes Leite, 103 - Apto. 03 -


Rosangela Brischi 1660 São Paulo 04108-020 (11) 5081-4121 | (11) 99819-1466 brischi@uol.com.br
Aclimação
Rua José Maria Lisboa, 331 - Apto 91 - (11) 3283-2070 | 3171-2057 (11)99653-
Rosiléa Pizarro Carnelós 1672 São Paulo 01423-000 rosicarnelos@uol.com.br
Jardim Paulista 0023
Rossana Borioni 1673 Rua Peixoto Gomide, 724 - Apto. 71 São Paulo 01409-000 (11) 3266-5328 -

Sandra Glaucia Aparecida


1683 Rua Nove de Julho, 760 Indaiatuba 13330-100 (19) 3875-2524 -
Bernabè

Sandra Regina Guimarães Rua Afonso César de Siqueira, 287 - Apto. São José dos
1687 12243-710 (12) 3941-3898 -
Araujo 12, Vila Jaci Campos
Avenida Jesuíno Marcondes Machado, 2201
Sérgio Cunha Briganti 1697 Campinas 13092-321 sbriganti@uol.com.br
- Apto. 53
Rua Haroldo Paranhos, 127 - Parque
Sergio Nicola Alfredo Calabria 1706 São Paulo 04357-060 (11) 5031-5483 | (11) 99600-7201 sergio@sevenseasviagens.com.br
Jabaquara

Silvana Maria Piccolo 1712 Rua Dr. Flaquer, 115 - Apto. 143 A - Paraíso São Paulo 04006-010 (11) 3884-7849 silvanapiccolo@yahoo.com.br
Rua Flávio Queiróz de Morais, 65 -
Silvia Laura Balzi 1717 São Paulo 01249-030 (11) 3675-1827 | (11) 99121-7668 silviabalzi@gmail.com
Pacaembú
Rua Carolina Malheiros, 651 - Apto. 22 B - Vl. São João da Boa
Silvia Perucchetti Macedo 1719 13870-720 (19) 3633-8553 | (11) 9149-5447 silviapmacedo@yahoo.com.br
Conrado Vista
Sonia Maria Scala Padalino 1875 Rua Goitacaz, 50, apto. 51 São Paulo 01232-030 (11) 3825-8099 / (11) 97365-7619 sp_sonia@terra.com.br
Rua Itacolomi, 456 - Apto. 71 - 7º andar -
Susanna Fongaro Levorin 1752 São Paulo 01239-020 (11) 3159-2087 e 99220-7696 sufolev@uol.com.br
Higienópolis
Tânia Elisa Serra Vianna de Rua Vicente Oropallo, 61 - Apto. 23-M, Vila
1765 São Paulo 05351-025 (11) 3768-9049/ (11) 99719-6986 tania-elisa@ig.com.br
Pasqual São Francisco
Rua Nova Barão, 03 - 3º andar - sala 310 - (11) 3259-8974 | (11) 3159-5116 | (11)
Thaís Helena Bonini 1778 São Paulo 01042-010 thaisbonini@hotmail.com
Edifico Barão III- Centro 99523-2003
Alameda Franca, 232- Apto. 52 - 5º andar -
Zelinda Attilia Maria Ghidelli 468 São Paulo 01422-000 (11) 3287-0951 | (11) 3262-4896 aeghidelli@ig.com.br
Jardim Paulista

JAPONÊS
Rua Joel Jorge de Melo, 384 - Apto. 21 - 2º
Aiko Tatsuta 552 São Paulo 04128-080 (11) 5573-1885 | (11) 99123-0686 aikotatsuta@gmail.com
andar - Vila Mariana
Alberto Kawano 557 Rua Gabriel de Lara, 38 São Paulo 04582-050 (11) 5092-3633 -

Alberto Tihiro Suzuki 560 Rua dos Buritis, 306 casa 02 - Jabaquara São Paulo 04321-001 (11) 5011-3991 -

Rua Jorge Americano, 380 Apto.182 - Alto da


Alice Kiyomi Oishi 577 São Paulo 05083-130 (11) 3837-0676 aliceoishi@uol.com.br
Lapa
Alice Tami Matsuo 579 Rua Maysa Figueira Monjardim, 75 São Paulo 04042-050 (11) 2578-0989 alicetm@attglobal.net
Rua Antonio Menegueti, 92 - Bairro terra São Bernardo do
Andréa Gomes Santiago Tomita 619 09820-700 (11) 3907-5270 | (11) 9867-2419 andreatomita@hotmail.com
Nova 2 Campo
Avenida Diederichsen, 1079 - Apto. 53 - 5º
Arísia Marico Miyazaki Noguchi 649 São Paulo 04310-000 (11) 5012-3596 arisia@terra.com.br
andar
Atushi Yamauchi 404 Rua da Glória, 332, apto. 25, Liberdade São Paulo 01510-000 (11) 3208-4792 | (11) 98365-6597 tradutoratushi@gmail.com
Rua Maria Rosa Colinas, 34 - Jardim
Clara Hitomi Yamada 746 Campinas 13084-455 (19) 3289-6997 - (19) 99351-4793 clarahy2005@yahoo.com
América

Emi Sato 872 Rua Dona Antônia de Queiroz, 462 Apto. 51 São Paulo 01307-010 (11) 3151-6081 emisato.ps@ig.com.br

Emy Mizumoto Ono 371 Rua XV de Novembro, 483 Vinhedo 13280-000 (19) 3886-1944 -
Helena Yukiko Tanaka 993 Rua Joaquim Loyola, 98 São Paulo 05544-180 (11) 3782-6388 | (11) 9114-8974 elyuki@nttnet.com.br
Rua Álvares Machado, 41 - sala A -
Hiromi Kanno 505 São Paulo 01501-030 (11) 347-3936 | (11) 604-7393 -
Liberdade

Humberto Shigueo Matsumura 1020 Rua Eulo Maroni, 166 - Bloco 1 - Apto. 51 São Paulo 05338-100 (11) 99851-6962 | (11) 3766-2449 -

Rua Peixoto Gomide, 1.769 - Apto. 73 -


Jefferson José Teixeira 1055 São Paulo 01409-003 (11) 3081-9044 | (11) 98401-9750 jeffersonteixeira@hotmail.com
Jardim Paulista
Jorge Ninomiya 1074 Rua José de Alcântara, 609, Jabaquara São Paulo 04324-000 (11) 5588-1705 / (11) 97388-2155 jnino01@gmail.com
Avenida Jabaquara, 1.469 - Apto. 63 Bloco B
Jorge Noboru Nagao 1075 São Paulo 04045-002 (11) 5584-5465 | (11) 95071-6355 nagao_jorge_n@yahoo.com.br
- Mirandópolis
Jorge Tatsusi Takata 1078 Praça da Liberdade, 107 Apto. 305 São Paulo 01503-010 (11) 3105-1273 | (11) 3115-4002 -
José Shigueki Yamamoto 1094 Rua Dos Pavões, 340 - Jd Koão Paulo II Presidente Prudente 19061-378 (18) 222-5954 -

Rua Barão de Itapetininga, 255, conj. 1310,


Julia Hoçoya Sassaki 510 São Paulo 01042-001 (11) 3231-5775 | (11) 99574-9420 juliatradutora@gmail.com
República
Kanami Hirai 1104 Avenida Santos, 378 - Jardim Lago Atibaia 12947-230 (11) 4411-5542 / (11) 99670-2648 kanamih@gmail.com
Rua General Chagas Santos, 1061 - Apto.
Lucia Yukie Nakada Matsumoto 1185 São Paulo 04146-051 (11) 5077-1125 | (11) 9543-7471 lyuma@hotmail.com
124 - Vila da Saude
Lucio Sussumu Kubo 1199 Rua Jose Getulio, 461 Apto. 61 São Paulo 01509-000 (11) 3112-0177 | (11) 3112-2170 -
(11) 2339-8682 (11)99253-7617 (11)
Mamoru Sasaki 1862 Rua José Getúlio, 547 - apto. 32 - Liberdade São Paulo 01509-001 mamorusassaki@hotmail.com
2389.8972
Masahiro Watabe 1429 Rua Fagundes Dias, 245 - Mirandópolis São Paulo 04055-000 (11) 5583-3994 | (11) 5594-6173 mwatabe@uol.com.br
Masato Ninomiya 1431 Avenida Doutor Arnaldo, 1980, Sumaré São Paulo 01255-000 (11) 3866-2400 - (11) 96397-7573 advocacia@masatoninomiya.com.br

Mauro Ito 310 Avenida Estácio de Sá, 495 - São Paulo 2 Cotia 06706-005 (11)4702-7474 (11) 97295-3889 mauro.ito.@saeki.com.br

Rua João Moura, 300 - Apto. 11 - 1º andar -


Miliam Naomi Toshimitsu 1451 São Paulo 05412-001 (11) 3064-3427 | (11) 98750-2166 miliam_naomi@msn.com
Jardim América
Milton Liuji Nonaka 484 Rua Vitorino Bentivegna, 87 Taboão da Serra 06763-230 (11) 4791-2117 -
São Bernardo do
Naomi Ogasawara 1486 Estrada Riuichi, Matsumoto, 4615 09852-082 (11) 7639-1139 -
Campo
Rua Ruivo, 113 Apto. 124 - Pq. Resid. São José dos
Renato Norio Shimizu 1605 12246-130 (12) 3941-8429 | (12) 99765-7026 rshimizu@uol.com.br
Aquarius Campos

Ritsuko Shiguetomi 1620 Rua Nilo, 346- apto. 10- 1º andar - Aclimação São Paulo 15330-10 (11) 2925-9399 - (11) 99951-9119 rsshiguetomi@uol.com.br

Takeomi Tsuno 1760 Rua Três Irmãos, 800 São Paulo 05615-190 (11) 3721-5850 tsuno@nethall.com.br
Rua Tabatinguera, 140 - 11ºandar - conj.
Tuyoci Ohara 261 São Paulo 01020-901 (11) 3607-9766 | (11) 3232-6307 tuyociohara@uol.com.br
1104/1106, Centro
Rua Tabatinguera, 140 - 11ºandar - conj.
Vania Dias Mendonça 1793 São Paulo 04015-050 (11) 5087-5105 -
1104/1106, Centro
Walter Yukio Tamura 150 Rua Monte Aprazível, 423 São Paulo 4513031 (11) 285-3538 | (11) 289-2675 -
Vargem Grande
Yoshihiro Odo 1837 Rua Luiz Mourão, 517 06730-000 (11) 4158-1102 yoshiodo@terra.com.br
Paulista
Yumi Garcia dos Santos 1839 Rua Braz Mendes, 55 - Pinheiros São Paulo 05443-070 (11) 3815-9171 -
LATIM
Beatriz Castilho Landscheck 670 Alameda dos Aicas, 590 apto. 154 São Paulo 04086-001 (11) 5051-8349 -
Fernando Ota 918 Rua Maria Máximo, 55 - Ponta da Praia Santos 11030-101 (13) 3261-2838 | (13) 9781-7164 -
Avenida Paulista, 2001 - Conj. 702 - 7ºandar
Giovanni Battista Miazzi 410 São Paulo 01311-300 (11) 3253-5121 | (11) 3251-0328 -
- Cerqueira Cesar
Joshuah de Bragança Soares 470 Rua do Café, 115 - Vila Velha Santana do Parnaíba 06532-070 (11)4154-6659 joshuahsoares@uol.com.br

LITUANO
Lúcia Maria Jodelis Butrimavicius 1183 Rua Monteiro Soares Filho, 456 - Vila Zelina São Paulo 03141-010 (11) 2341-1449 -

NORUEGUÊS
Francis Henrik Aubert 349 Rua João Gomes Xavier, 58 - Perdizes São Paulo 05005-020 (11) 3673-6836 | (11) 3872-5211 fhaubert@hotmail.com

POLONÊS
Ewa Maria Parszewska 898 Rua Ministro Godoy, 679 Apto. 131 - Perdizes São Paulo 05015-000 (11) 3673-1294 | (11) 99128-9079 stulbach@uol.com.br
Alameda Ministro Rocha Azevedo, 412 Apto.
Irena Helena Balwierz 1035 São Paulo 01410-000 (11) 3082-6083 -
161 - Cerq. César
Jaroslaw Szeptycki 1050 Rua Carolina Soares, 979 - Apto. 181 - Limão São Paulo 02554-000 (11) 3965-1931; (11) 98339-7678 paulistano13@gmail.com

ROMENO
São José dos
Cleopatra Magdalena Draganov 777 Rua Haiti, 164 - Vista Verde 12223-310 (12) 3933-8808 cdragano@ig.com.br | eugenia@uol.com.br
Campos
Eugenia Flavian 890 Rua Maranhão, 78 - Stella Maris Peruíbe 11750-000 (13) 3455-7801 (13) 99768-9197 eugenia.flavian@uol.com.br
Ilan Peled 1022 Rua Maranhão, 270 Apto. 131 - Higienopolis São Paulo 01240-000 (11) 214-3735 peled@osite.com.br

Rua São Vicente de Paulo, 638 Apto. 84 -


Mady Haimovici Celmi 1215 São Paulo 01229-010 (11) 3666-1404 | (11) 99294-0250 mady.celmi@gmail.com
Higienópolis
Rua Consolação, 1985 - Apto. 61 (11) 3258-4127 / (11) 9625-1363 (18)
Mário Eduardo Viaro 1395 São Paulo 01301-100 -
Consolação 3324-2611

RUSSO
Rua Dona Veridiana, 82 Apto. 51 - Santa
Alexius Masiukewycz 576 São Paulo 01238-010 (11) 3338-2684 -
Cecília
Rua da Consolação, 328 - 4º andar - Conj.
Antonio Alberto Dias Castro 518 São Paulo 01302-000 (11) 3255-8272 | (11) 3257-8935 | adiascastro@uol.com.br
415
Rua General Jardim, 658 - apto. 44 - 4º
Antonio João Ribeiro Prestes 644 São Paulo 01223-010 (11) 98129-8567 brazilia@uol.com.br
andar

Clarice Lima Averina 747 Rua Seurrebes Barbosa, 193 - Vila Olinda São Paulo 03380-210 (11) 2116-6620 -
Irene Szentmiklósy 1039 Rua Josefina Alvares de Azevedo, 123 São Paulo 05661-010 (11) 3742-3890 iszentmiklosy@hotmail.com
Rua José de Albuquerque Medeiros, 821 - (11) 29942219 | (11) 2994-2219 | (11)
José Pereira Júnior 1090 São Paulo 02336-000 jopereirajr@bol.com.br
Água FRIA 97195-7887
Katharina Nelly Tobos 493 Rua Cristovão Pereira, 1598 São Paulo 04620-012 (11) 5543-9330 -
Klara Gourianova 1112 Rua Carlos Affonseca, 53 - Butantã São Paulo 05353-120 (11) 3766-7060 | (11) 3768-7049 kgourianova@yahoo.com
Marina Luizovna Nogaeva
1389 Rua Caiowaa, 1.236 -- apto. 224 - Perdizes São Paulo 05018-001 (11) 3865-2778 | (11) 97972-5287 marinalnt@hotmail.com
Tenório

Miguel Szewczuk 1449 Rua João Nicolau Chamma, 150 - Tremembé São Paulo 02355-060 (11) 2203-4225 | (11) 96953-6421 -
Natalia Boboshko 1488 Rua Des. Antão de Moraes, 127 Campinas 13083-310 (19) 287-4282 -

Nikolai Melnikoff 492 Rua das Flechas, 666 Apto. 22 - Jabaquara São Paulo 04364-030 (11) 565-3350 -

trad-jur@uol.com.br
Pedro Luizovich Nogaev Tenório 1561 Rua Cayowaa, 1.236 - Apto. 224 - Perdizes São Paulo 05018-001 (11)3865-2778 / 95466-8925
of-perevody@mail.ru
Tamara Kalinin 1762 Rua Barão de Juparanam, 170 São Paulo 03142-030 (11) 6341-7282 -
São Bernardo do
Victor Emilianovitch Selin 1815 Rua Arafura, 34 - Jardim do Mar 09726-210 (11) 4330-9063 | (11) 71349843 tradus@uol.com.br
Campo
SÉRVIO
Marie Schokalsky 1378 Rua 13 de Maio, 154 - Centro Penápolis 16300-000 (18) 3653-3782 -
TCHECO
Bibiana Marie Anna Rys 681 Rua Belterra, 102, Casa São Paulo 04747-140 (11) 5523-5836 | (11)99135-0810 bibianarys@uol.com.br
Vera Vichrova Machac 1809 Rua Tupanan, 57 - Santo Amaro São Paulo 04747-160 (11) 5686-0301 e (11) 99601-9664 ervmac@uol.com.br