13/01/2020

CNTPIC - Cadastro Nacional de

Tradutores Públicos e Intérpretes Comerciais

NOME DO TRADUTOR MATRICULA MUNICÍPIO TELEFONES E-MAIL

AMAZONAS
ESPANHOL
(92) 3651-1910, (92)3651-3219, (92) 9152-
Minerva Makaren 15 Manaus
7730, (92) 9124-6415 minervamakaren@hotmail.com

Ricardo Dias Maruanda 11 Manaus (92) 3657-9327 / 3671-8249 / (92) 8161-1070

FRANCÊS
Danilo Benarrós 7 Manaus (92) 98127-9348 interpretes.tradutores@gmail.com
INGLÊS

Ana Amélia Ramos Omena 5 Manaus (92) 99996-7236 anaomena@hotmail.com

Manoel Henrique Ribeiro 1 Manaus (92) 9101-7101, (92) 3302 - 7102

ribeiromel@terra.com.br
(92) 3651-1910, (92)3651-3219, (92) 9152-
Minerva Makaren 4 Manaus minervamakaren@hotmail.com
7730, (92) 9124-6415

Paulo Renan Gomes da Silva 10 Manaus (92) 3622-4868, (92) 9987-5070

paulo_renan@hotmail.com
Sebastião Souza Trindade 13 Manaus (92) 4101-0870 / 8194-4994 / 3671-6718

BAHIA
ALEMÃO

Osmar Feitoza do Nascimento 20 Salvador (71) 99957-6423 ofeitoza@gmail.com

Raul César Pinheiro de Oliveira 25 Salvador (71) 3359-8070 raulcesar_oliveira@yahoo.com.br

ESPANHOL
Antonio Messias Nogueira da nogueira_65@hotmail.com;
26 Salvador (71) 99190-7770, (71) 3013-7262
Silva dasilvanodaltradutor@gmail.com
Isaura Sulz de Almeida isulz@traduserv.com.br;
12 Salvador (71) 3351-9995
Campos isaurasulz@gmail.com
juliojulio@hotmail.com;
Júlio César Leal Pereira 23 Salvador (71) 3451-4412, (71) 99125-8823
drjulioleal@gmail.com
pauloamaral@pauloamaral.trd.br;
Paulo Roberto do Amaral 10 Salvador (71) 3331-3709. (71) 99983-4409
pamaraloliveira@gmail.com
Maria Eugenia Vianna Nery 13 Salvador (71) 3242-8332
 (71) 3328-0790, (71) 99933-2497, (71) 98840- vitorod@ufba.br;
Vitor Rodrigo de Lima 24 Salvador
1049 vitor.rodrigo.lima@gmail.com
INGLÊS
Celso Alberto Lira e Silva 22 Salvador (71) 3011-0168 celso.lira@hotmail.com
Maria Lavínia Sobreira de
21 Salvador (71) 3353-6756 -
Magalhães
ITALIANO
Eugênia Maria Galeffi 7 Salvador (71) 3335-5945 eugeniagaleffi@gmail.com

CEARÁ
ALEMÃO

Alexander Magnus Alves

Ribeiro
Fortaleza (85) 98896-3888, (85) 99669-6342 alexaderribeiro@hotmail.com
Raimundo Benício Filho Fortaleza (85)3258-2548
Ronaldo Marcos Simoes
Moreira Fortaleza (85) 98529-9672 ronaldosimoesbr@hotmail.com
s.barreira@gmx.de /
Sergio Krieger Barreira sekriba@gmail.com,
Fortaleza (85) 3272-5120, (85) 98749-4851 s.barreira@gmx.de
Tito Livio Cruz Romão Fortaleza (85) 99901-0908 cruzromao@terra.com.br
ESPANHOL

Carmem Rivas Maximus Denis

Cesar Colera Bernal
César Oliveira de Barros Leal
Danielle Campos de Aguiar
Rogés
Elzenir Colares
Francisco Helio Pinheiro Nunes
Glauber Ferreira Brandão
José Maria Mccall Zanocchi
Paulo Henrique Gonçalves
Portela
Tesoro Hinojosa Hurtado
ITALIANO
Fortaleza (85) 3234-6170 / 98222-6170 crmdenis@gmail.com
Fortaleza (85) 98869-0088, (85) 3032-3010 caesarcb@gmail.com
(85) 3234-7757, (85) 3234-3292, (85) 99609-
Fortaleza 5404 cesarbl@matrix.com.br
Fortaleza (85) 98720-3318 danielle_c_a@yahoo.com.br
(85) 3227-6731, (85) 3223-1956, (85) 99973-
Fortaleza 6852
(85) 3032-0051, (85) 98788-8770, (85) 98803-
Fortaleza 0051, (85) 3366-7647 fhelius@gmail.com
(85) 98854-4027, 99681-0320, (85) 3232-
Fortaleza 6844, (85) 98750-4702 mimaestro69@yahoo.com.br
Fortaleza (85) 4006-5800, (85) 8722-2848 jose.zanocchi@mzg.com.br
Fortaleza (85) 3472-7318, (85) 98818-1009 paulohgportela@hotmail.com
Fortaleza (85) 99698-3065 / 98710-1530 thhespanhol@gmail.com

Ana Cristina Frota de Holanda

Fortaleza (85) 3224-6348, (85) 99997-5923 frotacristina@gmail.com
Erika Silva Lima
Gabriele Sapio
Nicoletta Moracchioli
Philadelphi
Terezinha Miranda Cordeiro
FRANCÊS
Eronildes Bastos do Amarante
Almeida
Jacqueline Freitas Bezerra
Lena Maria Ommundsen
Maria Cecília Chaves Machado
Maria de Fátima Ramos Viana
Maria Ester Campos Monteiro
Maria Izabel Barreiros Rosário
Robson Jose Feitosa de
Oliveira
Teresa Maria Frota Bezerra
INGLÊS
Aline Rocha Pitombeira
Anselmo Felizola Salmito
Beatriz Carvalho Figueiredo
Cristina Matos Montenegro
Fontenelle
Darlene Gloria Alves
Fernandes
Diana Costa Fortier Silva
Emmanuel Cavalcante Porto
Fernanda Maria Rodrigues de
Azevedo
Francisco Gutemberg
Albuquerque Filho
Gilberto Fábio Egyptio da Silva
Gregório Magno Viana Oliveira
Hamilton Moura Ribeiro
Hulda Chaves Lenz César
Fortaleza (Oi) (85) 98920-2130 / (Tim) (85) 99966-2255 erika.silvalima@hotmail.com
gabrielesapio@bol.com.br,
Aracati (88) 3421-7070, (88) 9625-4699 psapio@gmail.com
Fortaleza (85) 3248-3894, (85) 99927-6360 nicoletta.m@uol.com.br
Fortaleza (85) 3361-7354 terezinhamcordeiro@yahoo.com.br
Fortaleza (85) 3214-1351
Fortaleza (85) 3249-3702, (85) 98736-5353 jackiefb2@gmail.com
Fortaleza (85) 3257-5313, (85) 3272-7100 (UECE) lommundsen@uol.com.br
Fortaleza (85)3248-4747 / (85)99934-0405 mceciliacm@terra.com.br
(85) 3224-2132, (85) 3244-0802, (85) 99981-
Fortaleza 7472 frv0801@terra.com.br
Fortaleza (85) 3261-7263, (85) 98545-2311 mariaestercmonteiro@gmail.com
(85) 3242-2874, (85) 3244-6123, (85) 99995-
Fortaleza 0606 izabelrosario@hotmail.com
(85) 98895-4275, (85) 3021-6764, (85) 98773-
Fortaleza 2592 olivazanetti@yahoo.com.br
Fortaleza (85) 3224-9005, (85) 99921-0505 ttbezerra@yahoo.com.br
Fortaleza (85) 3055-8484, 8864-8484 alinepitombeira@gmail.com
Fortaleza (85) 98801-5104, (85) 3234-2857 salmito@globo.com
Fortaleza (85) 98878-5616, (85) 3219-5446 beatrizfig@gmail.com
Fortaleza (85) 4006.5800 cristina.montenegro@mzg.com.br
Fortaleza (85) 9958-9845 / +1 (954) 982-1285 darlene_fernandes87@hotmail.com
Fortaleza (85) 99929-8769, (85) 3494-5107, 3067-2120 fortier.diana@gmail.com
Fortaleza (85) 3077-2149, (85) 99992-2401 ec.porto@hotmail.com
Fortaleza (85) 3021-3908, (85) 98850-5155 fernanda_mariazevedo@yahoo.com.br
Fortaleza (85) 3272-7010, (85) 99988-5750 gutenfilho@yahoo.com.br
Fortaleza (85) 3219-2323, (85) 99983-0603 egypto@baydenet.com.br
(85) 3045-4224, (85) 98804-9647 / 97784-
Fortaleza 0966 gregorioliveira@gmail.com
Fortaleza (85) 3251-1907, 98875-9526 hamilton.moura@gmail.com
Fortaleza (85) 3262-3081, (85) 99991-2289
Ignácio Ribeiro Pessoa
Montenegro
Jesper Rodrigues Sampaio
José de Anchieta Espíndola
Cavalcante
José Helder de Lima Costa
José Hélio Pontes Lima
José Ramos de Almeida
Lincoln Macedo Silveira
Lindeci Câmara de Sousa Pinto
Fortaleza (85) 3272-2819, (85) 3247-6147 igmonte@fortalnet.com.br
Fortaleza (85) 99161-0580 jesper@terra.com.br
Fortaleza (85) 3226-4323
Fortaleza (85) 98860-3236, 98860-3236  lawyer.wit@gmail.com
Fortaleza (85) 99628-3192, (85) 98848-3486  jhelio10@yahoo.com.br
Fortaleza (85) 3219-4265, 9627-6001 zedealmeida@yahoo.com.br
Fortaleza (85) 3268-1706, 98205-0318 info@transcend.srv.br
lindeci@hotmail.com,
Fortaleza (85) 99955-9491, (85) 3113-1601 lindeci.fm@gmail.com

Luiz Gustavo Vieira de Sousa

Mirtes Amoêdo Lima
Nicolas de Almeida Ayres
Raimundo Frota Viana
Rodrigo Bonet
Vanessa Maria Lôbo Ponte
Verônica Maria de Gouveia
Coelho
Virginia Lenz Costa Lima
Fortaleza (85) 3033-5700 ramal 217 luisgustavosousa@gmail.com
Fortaleza (85) 3262-4011, (85) 99733-7182 mirts_l@hotmail.com
(85) 3271-2869, (85) 99989-0019, (85) 98623- nicolasayres@uol.com.br,
Fortaleza 4791 nicolasayres@gmail.com
Fortaleza (85) 3223-3541, (85) 3283-1339
Fortaleza (85) 99985-2463, (85) 3023-2625 rodrigobonet@uol.com.br
Fortaleza (85) 3248-3423, (85) 99104-120
Fortaleza (85) 99725-5380 v.coelhogouveia@gmail.com
Fortaleza (85) 3224-6348, (85) 98864-8484 vilenz@gmail.com

DISTRITO FEDERAL
ALEMÃO
Friedrich Helmut Gottlieb (61) 3272-4388
12 Brasília/DF fkrause43@yahoo.com.br
Krause (61) 99153-5720
(61) 3368-5220
Joaquim Ozório Pires da Silva 39 Brasília/DF jozoriop@globo.com
(61) 3368-4820
Martim Vicente Gottschalk 42 Brasília/DF (61) 3356-6905 mavigo@gmx.net
ÁRABE
gassan.ahmar@hotmail.com
Ghassan Ahmar 57 Brasília/DF (61) 3345-2754
gassan.ahmar@bol.com.br
ESPANHOL
Antônio Ribeiro de Azevedo antonio@confluir.com.br
58 Brasília/DF (61) 3224-7213
Santos ariazs@gmail.com
Florisvaldo Justino Machado (61) 3034-1042 florisvaldo@interpretando.com.br
49 Brasília/DF
Gonçalves (61) 3447-2771 brasilia@interpretando.com.br
(61) 3242--9384
Ivan Lopes de Godoy 35 Brasília/DF
(61) 99214-6944
Heloisa Costa Milton 48 Brasília/DF (61) 3877-0697 heloisamilton@gmail.com
Jéssica Recio Pereira 64 Brasília/DF (61) 99196-9501 jessyrecio@gmail.com
(61) 3368-5220
Joaquim Ozório Pires da Silva 40 Brasília/DF jozoriop@globo.com
(61) 3368-4820
 (61) 3341-1740
José Carlos Calvo Villar 34 Brasília/DF tradutordeespanhol@gmail.com
(61) 99965-0346
Kélita Rejanne Machado (61) 4141-9495 kelitacunha@hotmail.com
55 Brasília/DF
Gonçalves Cunha (61) 99812-9494 mac.kelita@gmail.com
Klébert Renée Machado (61) 3034-1042
54 Brasília/DF klebert@interpretando.com.br
Gonçalves (61) 3447-2771

(61) 3522-4031, (61) 98134-2515, (31) 99167- lnavescoelho@gmail.com /

Luciana Naves Coelho 75 Brasília/DF
5790 luciana@doispontostraducoes.com.br

(61) 3333-3419
mariahelenarodrigues.tradutora@hotma
Maria Helena Rodrigues 63 Brasília/DF (61) 98529-2020
il.com
(61) 98593-7714
(61) 4042-3344
Rosa Maria Severino Ueno 60 Brasília/DF rosamaria.ueno@gmail.com
(61) 98268-8449
Fernando Campos Leza 67 Brasília/DF (61) 4042-3222 camposleza@gmail.com
Sérgio Antonio Ribeiro dos sergio.antonio.ribeiro@gmail.com,
74 Brasília/DF (61) 3202-5951
Santos ribeirodossantos@yahoo.com
FRANCÊS
Arlete Marques Galvão de
31 Brasília/DF (61) 3274-4409 arlete.queiroz@gmail.com
Queiroz

desireepsm@gmail.com
(61) 3321-4850
Desirée Pinto de Sousa Miguel 56 Brasília/DF desiree.miguel@tradusphera.com.br
(61) 98178-7515
tradutorajuramentadadf@gmail.com

Joaquim Ozório Pires Da Silva 38 Brasília/DF (61) 3368-5220 (61) 3368-4820 jozoriop@globo.com

Josely Bogo Machado Soncella 70 Brasília/DF (61) 98215-0268 tradutorajo@gmail.com

milanimilani@gmail.com
Leonardo Milani 62 Brasília/DF (61) 3263-6900
contato@milanitraducao.com
(61) 3263-7657
Marina Fonseca de Andrade 71 Brasília/DF marinafonsecadeandrade@gmail.com
(61) 98190-3153
HOLANDÊS (NEERLANDÊS)
(61) 3225-3133
Bunny Gustave Persun 3 Brasília/DF (61) 3225-2581 bunnypersijn@hotmail.com
(61) 3468-4466
INGLÊS
Antonio Ribeiro De Azevedo antonio@confluir.com.br
58 (61) 3224-7213
Santo ariazs@gmail.com
(61) 3225-3133
Bunny Gustave Persijn 3 Brasília/DF bunnypersijn@hotmail.com
(61) 98247-9966
(61) 3221-1181
Carol Rossi Siqueira 50 Brasília/DF tradutoracarol@gmail.com
(61) 98210-8798
 chrisrobalinho@gmail.com/contato@co
Christiano Robalinho Lima 82 Brasília/DF (61) 98165-5949
nnections.trd.br
Florisvaldo Justino Machado (61) 3034-1042 florisvaldo@interpretando.com.br
49 Brasília/DF
Gonçalves (61) 3447-2771 brasilia@interpretando.com.br
Klébert Renée Machado (61) 3034-1042
54 Brasília/DF klebert@interpretando.com.br
Gonçalves (61) 3447-2771
Letícia Ludwig Loder 59 Brasília/DF (61) 99953-8869 leticialoder@terra.com.br
Lúcia de Almeida e Silva (61) 4141-6889 traducaojuramentada@gmail.com
52 Brasília/DF
Nascimento (61) 98326-6000 lntraducoes@lntraducoes.com.br
Marco Antônio Rochadel 21 Brasília/DF (61) 3225-2520 marochadel@opendf.com.br
Paula Nepomuceno Campos 53 Brasília/DF (61) 3427-3210 paula.nepomuceno@gmail.com
(61) 3347-4477 liegio@interlinguae.com.br
Paulo Angelo Liegio Matão 68
(61) 99981-9547 liegio@icloud.com
Rosana Coelho Lobo de r.carvalho@aiic.net
61 Brasília/DF (61) 3367-3261
Carvalho roembrasilia@gmail.com
(61) 3340-5260
Simonny Valéria Soares 51 Brasília/DF simonnys@yahoo.com
(61) 98135-0901
Leonardo Padovani Marques
65 (61)99815-9200 lpadovani@gmail.com
Porto e Santos
Daniel Pereira Maciel 66 (61) 98130-0300 daniel@pauta4.com.br
Pedro Schmidt Herbele 69 (61) 99664-2329 psheberle@gmail.com

Rosa Maria Campos da Silva 44

(61) 3542-1732 rodgerito33@gmail.com,

Rogério Semên Bringel 73
(61) 92001-3145 bringel@bringel.trd.br
ITALIANO
(61) 3380-2012
Domingos Antônio Campagnolo 29 Brasília/DF d.campagnolo@hotmail.com
(61) 3380-2054

João Bosco Nogueira Fontão 46 Brasília/DF (61) 3387-9941 jbnfontao@hotmail.com

(61) 3368-5220
Joaquim Ozório Pires da Silva 45 Brasília/DF jozoriop@globo.com
(61) 3368-4820

Iraê Sassi 72 Brasília/DF iraesassi.tradutor@gmail.com

(61) 98553-9469
RUSSO
mihail@uol.com.br
Mihail Iwanow 37 Brasília/DF (61) 3203-4655
mihail1947@hotmail.com
ROMENO
lucia.banceua@gmail.com /
Doina Paulescu Banceu 14 Brasília/DF
(61) 3273-4707 / 99979-2728 tulio.vinniciusos@gmail.com
JAPONÊS
(61) 244 3599 / 443 2978 / 911 1165
Jinya Yamaguchi 24 Brasília/DF

ESPÍRITO SANTO
ALEMÃO
Hedy Dorothea Glitz 13
Inge Edith Gerda de Souza 23
Ingrid Heid Rocha 8 Vitória (27) 3337-6405, (27) 99982-6901 ini_heid@yahoo.com.br
ESPANHOL
Vera Lúcia da Costa 16 Vitória (27) 3315-5408, (27) 99943-1112 veralc@superig.com.br
Nilma Buaiz 17 Vitória (27) 3223-4282, (27) 99228-2981 nilmabuaiz@gmail.com
FRANCÊS
Ana Lúcia Braga de Faria 29
Francisco Solano Carneiro da
(27) 3223-7669 fsccn@terra.com.br
Cunha Neto 40 Vitória
Josina Nunes Drumond 27 Vitória (27)3227-1974, (27) 99961-3988 jonund2@yahoo.com.br
Nilzete Moraes Costa 24 Santa Teresa (27) 3259-3456, (27) 99926-4087 nilzete@limainfo.com.br
INGLÊS
Sonia Maria Rabello Doxsey 11 Vitória (27) 99972-0388, (27) 99902-5340 soniamaria.rabello@gmail.com

Juarez Rodrigues de Oliveira (27) 99640-9560, (27) 3349-0413 maerce@terra.com.br

10 Vila Velha
Christiano Woelffel Furtado 31 Vitória (27)98133-9600, (27)3225-8383 furtado.christiano@gmail.com
(27) 98141-4646, (27) 3315-7766, (27) 99996-
Deborah Maia Scarton tradjuramentada@gmail.com
37 Vitória 7349
Euzi Rodrigues Moraes 22 Vitória (27) 3322-1815, (27) 99981-2901 euzi@terra.com.br
Juarez Tadeu Fillipe Vago 33 Vitória (27) 99933-8411, (27) 3325-3227 tadeuvago@yahoo.com.br
Juçara Tourino de Moraes 28 Vitória (27) 3324-5971, (27) 99836-9895 jucaramoraes.trad@gmail.com
(27) 3014-1681, (27) 99532-9898, (27) 3223-
Marco Junio de Faria Godinho margodin@gmail.com
30 Vitória 258, (27) 99515-9443
Maurício Prazeres 39
Silvia Renata Cohen 20 Vitória (27) 3225-6375, (27) 99945-6376 sylviarennata@hotmail.com
susan.fitzherbert@gmail.com,
Susan Ann Fitzherbert (27) 3225-3742
19 Vitória makae@terra.com.br
Terezinha Maria Mangueira (27) 99903-5338, (27) 3227-5338, (27) 3324-
tesaleme@uol.com.br
Saleme 12 Vitória 5502, (27) 3324-5493
ITALIANO
tradutoramichiles@bol.com.br,
Anacelli da Silva Michiles (27) 3361-1468, (27) 98809-4824
41 Guarapari contato@michilestradutora.com.br

Danuza Scarton Rabello Alves (27) 3227-6474, (27) 99996-8117

5 Vitória
(27) 3229-0717
(27) 3063-7617 neritrad@uol.com.br,
Nerina Bortoluzzi Herzog
(27) 99650-5060 nerinabh@gmail.com
4 Vitória (27) 99857-9430
RUSSO
Marieta Sales Dalmácio 21
Nadejda Krassitschkow
(28) 99967-1530 nadkrass@yahoo.com
Figueiredo 6 Iúna
 GOIÁS
ÁRABE
(62) 3223-0036, (62) 3223-0037, (62) 9971-
Sassine Ibrahim Chehoud
17 Goiânia 3000
ESPANHOL
Antônio João da Silva 13 Goiânia (62) 3224-2063, (62) 99978-4532 ajstradutor@uol.com.br
INGLÊS
Denise Lopes Rodrigues 9 Goiânia (62) 3241-4117, (62) 99979-4117 dlrodrigues@lumen.trd.br
Eni Dell Mullins Fonseca 7 Anápolis (62) 3318-9328, (62) 98407-6460 enidell@gmail.com
Ézia Cunha Mullins 8 Anápolis (62) 3318-9328, (62) 99152-9986 eziamullins@gmail.com
(62) 3091-2921, (62) 98185-6835, (62) 9377-
Iris Rober Ferreira iris.tradutor@hotmail.com
12 Goiânia 5504
Maria Auxiliadora P. M. Silva 2 Goiânia (62)3215-4151, (62) 8159-4150

MATO GROSSO
ESPANHOL
(65) 3052-7625, (65) 9219-9151, (65) 9909-
Agda Eduarda Salcedo
Cuiabá 7625 eduarda.ufmt@hotmail.com
Miguel Ângelo Ferrari Cuiabá (65) 9981-6513, (65) 3623-0880 tradutormiguel@hotmail.com
FRANCÊS
(65) 3321-8797, (65) 9981-9601, (65) 3623-
Aimé Joseph André Taurines aimetaurines@yahoo.com.br
Cuiabá 2740
Beatriz Helena Biancardini Cuiabá (65) 3321-7076
Therese Jeanne Piergentili (65)3682-7454, (65) 3682-2319, (65) 9973-
theresejeanne@hotmail.com
Margotti Várzea Grande 6137
INGLÊS
Maria Cristina de Carvalho (65) 3322-7063, (65) 9924-3013, (65) 3028-
Souza Lima Piloni Cuiabá 7063 cristinapiloni@gmail.com
(65) 3623-6565, (65)9971-2397, (65) 99981- izawa@fiskcba.com.br,
Orminda Ignez Sant Anna
Cuiabá 4060 ig.nezsantanna@hotmail.com
Peter Schenil H. Galsgaard Várzea Grande (65) 3381-1756

MATO GROSSO DO SUL

ÁRABE
Rose Antaki 28 Campo Grande (67) 3385-2127; (67) 9938-1059 rantaki10@uol.com.br
ALEMÃO
j.hofmann@uol.com.br,
Eva Leonor Hofmann ostrichland@gmail.com,
33 Campo Grande (67) 9976-6632; (67) 9985-6632 eva.hofmann@inode.at
ESPANHOL
Carmen Giordano 1 Campo Grande (67) 3306-1652, (67) 9983-8200 bergottini07@hotmail.com
Lorene Fernández Dal Negro
hispanico@hispanico.com.br
Ferrari 21 Campo Grande (67) 3325-1003, (67) 9983-8877

Luci Terezinha Teotonia da Silva luterez@hotmail.com

30 Ponta Porã (67) 9257-8164, (67)3431-6685
Maira Araújo de Almeida (67) 3029-7061, (67) 99218-1267, (67) 3324-
marujjom@hotmail.com
Mendonça 24 Campo Grande 6064
(67) 3431-5524; (67) 3426-0002; (67) 9971-
Maria Elza Benites Martinelle melzabm@hotmail.com
25 Ponta Porã 0633
(67) 3384-6954; (67) 3384-5531; (67) 9262-
Sérgia Zilda Cardoso
9 Campo Grande 4768
Vicente Azuaga 3 Campo Grande (67) 3349-0051, (67) 98161-3947 vicente.azuaga@hotmail.com
FRANCÊS
Bianca Cristina Bon
bianca.tradutorafr@gmail.com
Bornschlegell 34 Dourados (67) 98103-9465
Mary Arguello Gonçalves 5 Campo Grande (67)98171-0234 arguello_mary@yahoo.com.br
Regina Célia Benigno dos (67) 3321-1344, (67) 3321-1510, (67) 3321-
rctour@terra.com.br
Santos 2 Campo Grande 1513
INGLÊS
Daniel Derrel Santee 12 Campo Grande (67) 3361-2178; (67) 9982-2778 danielsantee@msn.com

Luiza Yoshie Nakaya Kinoshita lk3935@gmail.com

23 Campo Grande (67) 3384-2665, (67) 9604-5285
(67) 9221-0031, (67) 3341-2442, (67) 9202-
Marilene Moraes Coimbra marilenemoraescoimbra@gmail.com
14 Campo Grande 0009
ITALIANO
Ângela Bárbara Amaral (67) 3361-7455, (67) 3320-1123, (67) 8111-
angelabar1@hotmail.com
D’Amore 22 Campo Grande 3504

MINAS GERAIS
ALEMÃO
Annemarie Fuchs 689 Belo Horizonte (31) 3267-1015 / (31) 99903-9664 fuchs.anne@yahoo.com.br
Claudio Molz 692 Belo Horizonte (31) 99735-7364 claudiomolz@hotmail.com
31) 3241-2379 / (31) 3241-6717 / (31) 99981-
Francisco Willy Ulhoa Schmidt
688 Belo Horizonte 8999 schmidt@transtexto.net
Georg Otte 690 Belo Horizonte (31) 3653-0467// 99741-4291 georg.otte@uol.com.br

Geraldo Luiz de Carvalho Neto

691 Juiz de Fora (32) 3215-9960 / (32) 98407-6505 geraldo.carvalho@werther.com.br
(31) 3482-7332 / (31)3241-4664 / (31) 99232-
Tarcísia Múcia Lobo Ribeiro 444
Belo Horizonte 3273 tarcisialobo@gmail.com
Ursula Agnes Schünemann
Christófaro Silva 635 Prados (32) 3353-6141 / (32) 99981-0609 uxyscs@gmail.com
(31) 3286-1277 / (31) 3286-2234 / (31) 99951-
Wolf Peter Reinhard Kux
693 Belo Horizonte 9111 wprkux@gmail.com
ÁRABE
Najwa Safar Seif 695 Belo Horizonte (31) 3285-1615 / (31) 98837-1615 najwaseif@hotmail.com
CHINÊS
(31) 3281-2351 / (31) 99815-1602 / (31)
Wu Jen Kuo
696 Belo Horizonte 98478-3155 wzg58304@yahoo.com.br
ESPANHOL
Alexandre Geraldo 702 Belo Horizonte (31) 3243-7850 / (31) 99314-7850 alexandresacha@hotmail.com
Carine Soares Silva 836 Belo Horizonte (31) 99644-7289 carinebhte@gmail.com
carolina@carolinadiniz.com /
Carolina Ribeiro Diniz
708 Belo Horizonte (31) 3297-8382 / 98744-8382 carolinadiniztrad@yahoo.com.br

Clarisse Barbosa dos Santos 715

Diamantina (31) 99847-3930 / (31) 98531-0973 claraluxter@gmail.com
Conrado Moreira Mendes 718 Belo Horizonte (31) 3378-1500 / (31) 99424-3399 conradomendes@yahoo.com.br
Dora Anchieta de Freitas 724 Ouro Preto (31) 98603-4865 / (31) 97149-7476 dora23op@yahoo.com.br

Eduardo Castelã Nascimento

706 Cambuquira (35) 99146-5279 ecastel@hotmail.com
Helbert do Carmo Lima 709 Belo Horizonte (31) 3244-2554 / (31) 98667-8772 lopez.sanguino@gmail.com
helioviana@hotmail.com /
Hélio Dias Viana
711 Belo Horizonte (31) 3267-0672 heliodiasviana@gmail.com
(32) 3371-5525 (32) 99173- 6591 (31) 99280-
José Carlos Hernandez Prieto
704 Sao João Del Rei 2055 jcprieto@terra.com.br
Josefa Maria Muñiz Alvarez y
Boto 720 Belo Horizonte (31) 3461-7644 / 99925-7408 josefapinho@hotmail.com
Julieta Sueldo Boedo 699 Belo Horizonte (31) 99119-6893 julietaboedo@gmail.com
Karina de Freitas Silva
Fernández (De Licença) 719 Juiz de Fora (32) 3235-1411 karinajf@gmail.com
Karina Patrício Ferreira Lima
(De Licença) 1038 Belo Horizonte (31) 3958-6142 karinapflima@gmail.com
Leíse Maria Alvarez Rodrigues
Bacha 722 Belo Horizonte (31) 3224-0428 / (31) 99172-6114 leise.rodrigues@gmail.com
(31) 2526-2334 / (31) 3498-1107 / (31) 98691-
Luciana Santos Gonçalves 713
Belo Horizonte 3661 / (31) 99463-9760 sgluciana@gmail.com
(31) 3491-6586 / (31) 3497-8557 / (31) 98860-
Marcelo Corrêa Lima
717 Belo Horizonte 8557 marcelocorrealima@gmail.com
Maria Carolina Argüeso
Machado 700 Belo Horizonte (31) 3221-1326 / 98797-1326 mcarolinaargueso@gmail.com
celiarom@gmail.com /
Maria Célia Romes de Lima
698 Uberlândia (34) 3255-8269 / (34) 99145-4170 celia.tradutora@gmail.com
Marisol Dominguez Alonso
710
Mandarino Juiz de Fora (32) 3211-7804 / (32) 99982-2468 marisolmandarino@gmail.com
Neuza Maria Costa Alves de npanki.bh@terra.com.br /
Pankiewicz 701 Belo Horizonte (31) 3421-1440 / (31) 98863-0402 npanki.bh@gmail.com
contato@legistrad.com.br /
Nuria Pérez Bertachini
705 Belo Horizonte (31) 2516-8025 / (31) 99758-5308 nuria@legistrad.com.br
Orlanda Miranda Santos 723 Diamantina (38) 99914-2826 orlandamiranda@gmail.com
Patrícia Silva de Barros Mazala
712 Belo Horizonte (31) 98669-7031 pmsilvadebarros@gmail.com
Ricardo Paolinelli Carvalho
Leite Pérsio 703 Belo Horizonte (31) 3293-3099 / 3495-2878 / 99277-4080 ricardo@eile.com.br
(35) 3251-3360 / (35) 3251-1422 / (35) 98898-
Roberto Silvano de Abreu
721 Cambuquira 7307 roberto.millennium@gmail.com
Romulo Monte Alto 714 Belo Horizonte (31) 3225-2644 / 99737-8488 romulomalto@uol.com.br
FRANCÊS
Alice Lima Lana 989 Belo Horizonte (31) 9296-1173 alice-lana@hotmail.com
Gabriel Roy 436 Uberaba (34) 3313-2313 gabrielroy@bol.com.br
Gercélia Batista de Oliveira
Mendes 727 Juiz de Fora (32) 3314-3236 / (32) 99103-8081 gercelia.mendes@gmail.com
Jovita Maria Gerheim Noronha
(De Licença) 729 Juiz de Fora (32) 3211-1013 / (32) 98834-1013 jovitq@yahoo.fr
Nina Maria de Melo Franco
Sarieddine Araújo 726 Belo Horizonte (31) 2531-7124 / (31) 98807-7124 ninademelo@uol.com.br
Vera Elisabeth von
Tiesenhausen Vaz de Mello 725 Belo Horizonte (31) 3275-3201 veratraducoes@uol.com.br
HOLANDÊS (NEERLANDÊS)
Jan Ooteman 44 Belo Horizonte (31) 3582-4739 / (31) 99155-6467 janooteman@gmail.com
INGLÊS

Alcir Costa dos Santos Júnior 749

Belo Horizonte (31) 2515-5406 / (31) 98246-4023 alcircosta@yahoo.com.br
Alexandre Sobreira Martins 732 Belo Horizonte (31) 3473-5506 / (31) 98479-9818 alexandresobreira@gmail.com
Alice Lima Lana 989 Belo Horizonte (31) 99296-1173 alice-lana@hotmail.com
Ana Cristina Noira Passos da (31) 4063-8297 / (21) 3489-2555 / (21) 98781-
Costa Leal 771 Belo Horizonte 2505 ananoira@gmail.com
analaura@traducaojuramentadabh.com
Ana Laura Junqueira Fonseca
874 Belo Horizonte (31)3287-1935 / (31)99985-6800 .br
Antonio de Matos Vieira (31) 3296-4031 / (31) 3296-8647 / (31) 98864-
Machado 745 Belo Horizonte 7145 avmachado@vieiramachado.com.br
Bruno Rocha Scarpelli 740 Nova Lima (31) 3517-8773 / (31) 98466-1163 brunoscarpelli@hotmail.com
Charles Spencer Bacon 751 Belo Horizonte (31) 3417-4626 / (31) 99952-9992 bacon.bh@terra.com.br
Denise Chaves Werner Lanza
Campolina 765 Belo Horizonte (31) 3221-7191 / (31) 98896-6598 denise_tradutora@hotmail.com
Dulce Maria da Silveira de
760
Castro Belo Horizonte (31) 2516-9482 / (31) 99628-4142 dulcecastro.traducao@gmail.com
(32) 3231-6587 / (32) 98861-3767 / (32)
Elaine Regina Beer Furtado
750 Juiz de Fora 99114-6983 elaine.rbfurtado@gmail.com
Eliana Maria Câmara Del (31) 3292-5106 / (31) 3292-5604 / (31) 99983-
Bianco Maia 736 Belo Horizonte 5106 elianadb@hotmail.com

Eneida Esteves Martins Latham 754

Belo Horizonte (31) 3024-8978 / 99216-0950 eneida.latham@gmail.com
Érico Medeiros Honor 839 Vespasiano (31) 3481-0824 / (31) 99708-9770 ericohonor@gmail.com
Fabiano Leite Baptista 738 Varginha (35) 3015-0509 / (35) 99994-0509 tradutorfabiano@gmail.com
Felipe Quintella Machado de
Carvalho 764 Mariana (31) 98875-5797 felipe.quintella@gmail.com
Francisco de Assis Carvalho
de Souza Barros 762 Nova Lima (31) 3581-1251 francisco@textotr.com.br
Iramar Diniz Tavares 761 Belo Horizonte (31) 3444-3280 / (31) 99928-7628 idetavares@gmail.com

Isabela Maria Alves de Ávila

756 Belo Horizonte (31) 3231-5059 / 99991-3509 isabela.alves.avila@gmail.com
(31) 3287-6995 / (31) 99135-3332 / (31)
Jaime Marinho Quintão Silva
744 Belo Horizonte 98757-3712 jaimequintao@yahoo.com.br

João Carlos Pijnappel

763 Belo Horizonte [Não consta] joao@vertaler.com.br
Juliana Ciccarini Nunes (De
Licença) 757 Belo Horizonte (31) 3296-1351 ciccarini@gmail.com
Laerte José da Silva 768 Belo Horizonte (31) 3498-6020 laertetrad@gmail.com
Laura Nogueira Antonini 770 Belo Horizonte (31) 3285-3659 / (31) 99635-6556 lnantonini@yahoo.com
(34) 3333-3350 / (34) 99166-0251 / (34)
Leila Janice Maxwell
774 Uberaba 99637-0251 leilamaxwell@yahoo.com.br
Leonardo Pittella Alenquer 746 Belo Horizonte (31) 3287-2213 / (31) 98688-8888 leo.alenquer@gmail.com
Luciana Alves dos Santos 742 São Lourenço (35) 98436-5905 lualves72@bol.com.br
(31) 3661-9127 / (31) 3332-5140 / (31) 98869-
Luisa Maria Khoury Lima
840 Belo Horizonte 0479 luisamkl@gmail.com
(31) 3225-3691 / (31) 3296-5286 / (31) 98786-
Luiz Gustavo Leitao Vieira
758 Belo Horizonte 5286 lglvieira@hotmail.com
(35) 3821-5988 / (35) 98883-2325 / (35)
Marcele Braga Guedes
767 Lavras 98841-2325 fisk.lavras@yahoo.com.br
(31) 3071-3053 / (31) 3342-3981 / (31) 98452-
Marcelo Carvalho Sanglard
737 Belo Horizonte 6450 mcsanglard@gmail.com
Márcio Andrade Silveira da
Silva 753 Belo Horizonte (31) 3485-1362 / (31) 99111-543 tradutor.marcio@gmail.com
(31) 3281-0999 / (31) 2535-0999 / (31) 99977- collegebh@gmail.com,
Marcio Rubens Soares Gomes
747 Belo Horizonte 6117 contato@marciorubens.com.br
Maria Clara Valinhas Penido 766 Belo Horizonte (31) 4102-9025 / (31) 99157-2067 valinhas@gmail.com
(31) 3335-3409 / Fax (31) 3295-7008 / (31)
Maria Evelina Rios Meyer 451
Belo Horizonte 99106-8470 servtrad@servtrad.com.br
Marie-Anne Henriette Jeanne (31) 3582-9719 / (31) 3227-7809 / (31) 99637-
739
Kremer Belo Horizonte 7809 traduzir.mak@gmail.com
Marisol Dominguez Alonso
Mandarino 769 Juiz de Fora (32) 3211-7804 / (32) 99982-2468 marisolmandarino@gmail.com
Pedro Francisco Hartwig (31) 3224-0384/ (31) 3222-9488/ (31) 99123-
Kaechele 773 Belo Horizonte 4913 pkaechele@kek.eng.br
Regina Celia Fox-Drummond
741
Gough Belo Horizonte (31) 3225-0950 / (31) 99959-0278 regina.gough@yahoo.com.br
Renato Nogueira Fontes 748 Belo Horizonte (31) 3471-9035 / 98774-4634 renfontes@gmail.com
Ricardo Mauricio Soares
772
Baptista Belo Horizonte (31) 3461-9296 / (31) 99942-1840 tradutek@terra.com.br
Rodrigo Silva Guedes 755 Belo Horizonte (31) 99173-9983 contato@rodrigoguedes.com.br
Thaís Batista de Queirós (31) 3547-4505 / (31) 3285-1173 / (31) 99981-
785
Mattoso Belo Horizonte 0908 thamattoso@gmail.com
Thaís Helena Semionato
Bernardes 838 Belo Horizonte (31) 3244-2566 / (31) 99433-2385 thais.semionato@gmail.com
Tibério Júlio Couto 759 Juiz de Fora (32) 3214-5240 / (32) 99971-0372 tibnov@terra.com.br
ITALIANO
Liliana Prando Brito 47 Belo Horizonte (31) 3227-5556 / (31) 99111-7271 liliana.prando@gmail.com
Lorena Vasconcelos Porto (De
Licença) 776 Belo Horizonte (31) 3889-4493 / (31) 99997-3532 loreporto@yahoo.com.br
Luis Filipe Ciscotto de Filippo
(De Licença) 781 Belo Horizonte (31) 2555-2950 / (31) 99921-7959 luisfilipe.trad@gmail.com
Marcia Megda Cesarini 48 Belo Horizonte (31) 3261-7220 marciacesarini@uol.com.br
Mirella Resende Gianturco 777 Belo Horizonte (31) 3223-7747 / (31) 99903-0611 lellag@terra.com.br
Monica de Sanctis Viana 778 Belo Horizonte monicasanctis@hotmail.com
Patrícia Rizzotto 782 Uberlândia (34) 99990-1222 rizzottotraducoes@gmail.com
Paulo Antonio Melo Barbosa 779 Nova Lima (31) 3264-9349 / (31) 99209-3999 pauloantoniobarbosa@gmail.com
Sérgio Orlando Pires de
Carvalho Júnior 780 Belo Horizonte (31) 3226-5217 / (31) 99303-4326 sergioaltomare@terra.com.br
LATIM
(31) 3213-2335 / (31) 3237-7711 / (31) 99949-
Nereu de CastroTeixeira
784 Belo Horizonte 5861 nereuteixeira@yahoo.com.br

PARÁ
ALEMÃO
Reinhard Michel Eugen
arnegger@ufpa.br
Arnegger Belém (91)3225-0183, (91)98137-9164
Rosemary Zanatta Belém (91)98339-2676 rzanatta@yahoo.com
ÁRABE
Nisreene Matar Ananindeua  (91) 3032-2004, (91) 98243-4018
ESPANHOL
Adriana Ramirez Meira Ananindeua (91) 3273-0787, (91) 98219-3786
(91) 3276-0417, (91) 98121-8243, (91) 98861-
Alba Lúcia da Costa López albalclopez@yahoo.com
Belém 8243

Anna Margarida Mendes Leal

Belém (91) 3246-6506
Brahim José Darwich Zacarias
brahim.filho@gmail.com
Filho Belém (91) 3277-0058, (91) 98431-4747
Camila Rodrigues Bastos Belém (91) 3243-6951
(91) 3229-0344, (91) 98899-3187, (91) 98299-
Cláudia Andrade Mancebo
Belém 8608
Daniela Vianna Coimbra de
Oliveira Belém (91) 98303-4996

Dilermando Freitas de Lima
Fernando Miguel Uriona
Rodrigues
Françoise Cardoso Vinagre
Gustavo Edgardo Acosta
Ananindeua
João ítalo Calderaro Miléo
Júlio Cardoso de Moraes
Leomir Silva de Carvalho
Lívia Gonçalves Font
Luciana Barbalho Pontes
Lucival Barbalho Pontes
Maria de Lourdes Castro
Rodrigues
Miriam Aymee Chamane
Llanco
Nathalia Gonçalves Font
Nélia de Almeida Martins
Raimundo Nonato de Santana
Cardoso
Ronaldo Freire de Freitas
(91)3255-3930, (91) 3243-0705, (91)98485-
Belém 4074
fernandouriona@hotmail.com
Belém (91) 98177-7676
Belém (91) 3222-5520, (91) 98836-6783
(91)99995-2702
(91)99321-2702 clabel2007@hotmail.com
Belém (91) 98136-8846 i-calderaro@bol.com.br
Barcarena (91) 3754-1644, (91) 98906-4706 juliocmoraes1978@yahoo.com.br
Belém (91) 3083-1321, (91) 99170-4909 leomircarvalho@gmail.com
Belém (91) 99139-9181, (91) 3222-9136 liviafont@gmail.com
Belém (91) 3230-1478, (91) 98127-8677 lu_barbalho@yahoo.com.br
Belém (91) 3230-1478, (91) 98142-0512
lourdinha_r@hotmail.com
Belém (91) 3223-6074, (91) 98174-4656
miriamchamane@hotmail.com
Belém (91) 98914-7019, (91) 98373-7966
(91)3224-6031, (91) 98123-3183, (91)99266-
nathaliafont@outlook.com
Belém 6868
Belém (91) 3223-1841
Belém (91)98026-0687 raimundopez31@gmail.com
Belém (91) 3264-8135, (91) 98114-9597 ronaldofdrfreitas@hotmail.com

Sandro Ruggeri Dulcet humanacomtrad@gmail.com

Belém (91)3116-6060, (91) 98206-5128
Yussef Xavier Ayan Belém (91) 98822-5080 yussef_ayan@yahoo.com.br
FRANCÊS
Bruna Guerreiro Martins Belém (91) 3225-6076, (91) 98843-4686

Maria da Graça Ferreira Leal mg.leal@globo.com

Belém (91) 3224-7179
(91) 3257-1070
Nelci Brasil Cordovil
Belém (91) 98971-6648, (91)98892-0670
INGLÊS
Andrey Launé Aragão Belém (91) 3277-5858, (91)99125-9080 andrey_la@ymail.com
Antonio Carlos de
Albuquerque dos Santos Belém (91) 3222-7699
Bruna Toscano Gibson Belém (91) 98871-1209 brunatgibson@gmail.com
Catarina Laura de Oliveira
Tavares Belém (91) 3224-4049, (91) 99169-1875
Igor Patrick Souza Leite Belém (91) 3347-9001, (91) 98150-1253
lrayol@superig.com.br,
Lila de Araujo Rayol
Belém (91) 3226-8930 lila_rayol@hotmail.com
(91)3266-8443
Luzia Jucá luziajuca@gmail.com
Belém (91)99984-2957
Márcio Augusto dos Santos
Valle Belém (91)3266-0005, (91) 98724-1388, (91) 98073-4850
Raimundo da Costa Moura Belém (91) 3249-0572, (91)99981-1999 moura792@yahoo.com
Raimundo Felizardo Bentes Belém (91) 3212-0655, (91) 99942-0788 rfbentes@hotmail.com
Yêdda Crisáfera de Andrade
Figueira Belém
ITALIANO
Iêda Costa da Silva Pierluca Belém (91) 3222-3347, (91) 99622-6736
Maria do Socorro Cecim
Coelho Belém (91) 3222-1984, (91) 98198-6889
MANDARIM
Liang Chao Lin Belém (91) 98120-4656 sergioliang@gmail.com
RUSSO

Natalia Pavlova
Belém (98) 98451-1417, (11) 98767-9890

PARAÍBA
ESPANHOL
Patricia Barreto de Ferreira
Bandeira Tocchio Manaira (83)99888-0471 juramentada@tradutorium.com.br
FRANCÊS

Roberta Sobreira Souza Silva

João Pessoa (83) 3226-7388

PARANÁ
ALEMÃO

Caio Heleno da Costa Pereira 12/051-T

Christiane Beate Bahn
Daniel Martineschen
Elisete Antoniuk
Felicitas Maria Metzler
Kemmsies
Mariano Czaikowski
Udo Baldur Moosburger
Werner Paulo Oesterle
ARABE
Emad Dergham
Youssef Hassan Mousmar
ESPANHOL
Adriana Faria de Escalada
Curitiba (41) 3016-6014 - (41) 98823-3175 caiocpereira@hotmail.com
537 Curitiba (41) 3336-1070 - (41) 99702-0607 christiane.bahn@gmail.com
12/052-T Curitiba (41) 4042-3028 - (41) 98407-7263 martineschen@gmail.com
12/054-T Curitiba (41) 98811-7675 eliseteantoniuk@gmail.com
Almirante
12/055-T
Tamandaré (41) 3657-2632, (41) 98812-4624 felicitas.kemmsies@gmail.com
494 Curitiba (41) 3347-8110 - (41) 99971-4279 tradutor@onda.com.br
12/056-T Curitiba (41) 3206-5285 - (41) 99983-5285
669 Maringá (44) 3262-4065 - (44) 3440-1379 tradutoralemao@gmail.com
12/057-T Curitiba (41) 3024-4491 (41) 98861-1189 emadctba@hotmail.com
12/058-T Curitiba (41) 3322-8573 - (41) 3323-1576 youssefmousmar@hotmail.com
12/059-T  Foz do Iguaçu (45) 3025-5712 - (45) 9975-1229 adriana.tpic@hotmail.com

Aglae Marcon
Alan de Macedo Simões
Alexander Bassani Negron
Alexandra Patricia Albareda
Ana Carolina Gomes
André Sbardeloto
Angelita Ramos Alvares Sousa
Anilton Cezar Feldaus
Blanca Hernando Barco
Camile Guimaraes Rodrigues
Carlos Eugenio Kantek Garcia
Navarro
Caroline Paola de Mello
Clarete Pereira
Cristina Soto de Bakker
Daiane Padula Paz
Damian Gustavo Katche
Dione Maria Gomes Schaitza
Elcio Carillo
Elianne Vanisse Martinez
Izquierdo
Elisa Cuevas Carlos
Elisa Novaski Cordeiro
Elisa Pinto de Oliveira
Eulalia Palacios Navarro
Felix Alcides Coronel
Flavia Andrea Gutierrez
Carboni
Francisco de Jesus Almeida
Sousa
Franco Andrey Ficagna
Girassol Sant Ana
Gisele Rodrigues da Silva
agmmarcon@gmail.com
12/060-T
Curitiba (41) 3262-0371 - (41) 99918-9616 aglae_marcon@terra.com.br
12/061-T  Curitiba (41) 3252-3959 - (41)9 9904-2612 alan@macedosimoes.adv.br
São José dos
12/062-T
Pinhais (41) 4111-1391 - (41) 99601-4676 alexandernegron@trt9.jus.br
12/063-T
Curitiba (41) 3345-4931 - (41) 98803-2531 alexandra.albareda@yahoo.com.br
gomestradutorajuramentada@yahoo.c
12/065-T 
Curitiba (41) 98437-6128 - (41) 98443-2253 om.br
a_sbardeloto@yahoo.com.br,
12/066-T 
Toledo (45) 99810-0279 - (45) 3277-1888 andre@hispanotur.com.br
12/067-T
Foz do Iguaçu (45) 3028-7716 - (45) 99924-7716 angelita.tradutora@yahoo.com.br
12/068-T  Toledo (45) 3378-4134 - (45) 99918-2967 aniltoncesar@gmail.com
11/001-T Curitiba (41) 3248-0148 - (41)9 9816-2430 blancatradutora@gmail.com
 12/069-T
Curitiba (41) 3263-3307 - (41) 98411-6651 camile_rodrigues@hotmail.com
12/070-T
Curitiba (41) 3014-4328 - (41) 99968-7720 carlos.kantek@gmail.com
12/071-T  Paranavaí (44) 3045-0418 (44) 99930-5353 carolinepaola6@hotmail.com
12/072-T Toledo (45) 3277-1888 - (45) 99941-5489 clarytalys@hotmail.com
12/073-T Curitiba (41) 3079-6689 - (41) 99991-2626 cristina.bakker@terra.com.br
17/288-T Palmas (46) 9984 046 046 daippaz@gmail.com
(41) 3402-8737 - Celular: Vivo: (41) 99274-
12/074-T 
Curitiba 6958 - Tim: (41) 99716-2406 damiank@ffkadvocacia.adv.br
475 
Curitiba (41) 3339-8607 dioneschaitza@gmail.com
12/075-T  Curitiba (41) 3353-6868 - (41) 99686-7608 elcio.carillo@gmail.com
elianne.ufpr@yahoo.com.ar/vanymizq@
12/076-T
Curitiba (41) 9693-4807 - (41) 99597-3098 gmail.com
12/077-T
Colombo (41) 98823-3662 tradutora.elisa.cuevas@gmail.com
12/078-T  Campo Largo (41) 3649-3689 - (41) 99246-5182 elisa.novaski@yahoo.com.br
12/079-T
Curitiba (41) 3272-9040 - (41) 98863-7654 epintodo@yahoo.com
12/080-T Curitiba (41) 99114-0075 (WhatsApp) contato@traducttore.com.br
felix.coronel@ig.com.br,
14/259-T
Iporã (44)3652-3349 - (44) 99967-5234 felix.coronel@onda.com.br
12/081-T
Foz do Iguaçu (45) 3524-9181 - (45) 3029-0953 flaviananick@hotmail.com
12/082-T 
Foz do Iguaçu (45) 3028-7716 - (45) 99950-6777 jesus.tradutor@yahoo.com.br
12/083-T Londrina (43) 99121-1007 francoaf@hotmail.com
 12/084-T Curitiba (41) 3308-9595 - (41) 99727-9024 girassolsantana@hotmail.com
12/085-T  Curitiba (41) 3088-8938 - (41) 99680-1837 laboral.gisele@gmail.com
Gracia Maria Montilla Garcia
Polla
Helena Teresa Barreto Kantek
Iara Aurelia de Macedo
Isac Nunes da Luz Cordeiro
Isel Judit Talavera
Izabel Dietrich de Vergara
John Michael Burt Junior
Jorge Alejandro Ailan
Jose Antonio Leyton Duchen
Jose Elias Palacios
Juan Cruz Galigniana
Julieta Graciela Meurgey Afara
Saldanha Rocha
Karina Eskin Gentile
Karina Godoy Campos de
Oliveira
Katharine Espirito Santo
Mendonca
Laura Rodriguez Nieto de
Almeida
Leda Aquino
Leonilda Carmona Fonteque
Liana Valicelli
Luciane de Fatima Neri
Marcela Teresa Narvaez Botero
Marcos Roberto Barbosa
Maria Alicia Duprat Ortega
Maria Andrea Don
Maria Argentina Húmia Dórrio
Maria Eugênia Gómez Holtz
Galvão
12/086-T
Curitiba (41) 3233-9044 - (41) 98858-8858 graciamontilla@gmail.com
12/087-T
Curitiba (41) 3232-6203 - (41) 99679-9062 helena.traducoes@gmail.com
12/088-T  Curitiba (41) 3262-5691 - (41) 99615-3435 iara.tradutora@gmail.com
tradutor542@gmail.com,
542 
Curitiba (41) 3024-0949 (41) 99632-7493 traductor542@gmail.com
(45) 3524-2442 - (45) 99106-0423 - (45)
12/089-T
Foz do Iguaçu 99982-8570 isel@talaveratraducoes.com.br
(45) 3040-3899 -(45) 3326-1783 - (45) 8407-
12/090-T
Cascavel 1248 - (45) 99813-1777 tradutora.espanhol.adv@gmail.com
(45) 3572-7460 - (45) 3572-3310 - (45) 99912-
544 
Foz do Iguaçu 7326 johnburt@uol.com.br
alecopa@gmail.com,
12/238-T
Curitiba (41) 3024-0949 - (41) 99632-7493 jorge@ailantranslations.com
12/091-T 
Curitiba (41) 99164-7421 - (41) 3339-2903 leytonduchenadv@outlook.com
12/092-T
Curitiba (41) 3352-2075 - (41) 9673-1811 palaciosjoseelias@gmail.com
12/093-T  Curitiba (41) 3359-2241 - (41) 99815-1977 jcgaligniana@gmail.com
12/094-T
Curitiba (41) 3224-3968 - (41) 99905-0539 graciafara@gmail.com
12/095-T Curitiba (41) 3224-9739 - (41) 99626-9587 intensivo.espa@yahoo.com.br
 12/096-T
Paranavaí (44) 3045-2004 - (44) 99936-3703 karinacampus@hotmail.com
12/097-T 
Foz do Iguaçu (45) 3028-1809 - (45) 99925-9155 kath18esm@hotmail.com
São José dos
12/098-T
Pinhais (41) 3081-0002 - (41) 2169-2270 lalynieto@hotmail.com
 12/100-T Cascavel (45) 3322-3534 - (45) 99914-4867 ledaaquino@bol.com.br
(43) 3422-3767 - (43) 3422-7177 - (43) 99917-
12/101-T
Apucarana 1082 lefonteque@yahoo.com.br
557 Curitiba (41) 3244-1753 lianav@netpar.com.br
12/102-T  Curitiba (41) 3403-3576 - (41) 99645-6783 neri.lucix@gmail.com
12/103-T 
Curitiba (41) 3253-5117 - (41) 99127-4399 marcelanarvaez@uol.com.br
16/001-T
Curitiba (41) 3206-3801 - (41) 99926-5535 mrbarboza@uol.com.br
m.duprat@terra.com.br,
12/239-T
Curitiba (41) 3357-1116 - (41) 99965-1039 malilaster@gmail.com
12/104-T  Curitiba (41) 4042-0060 - (41) 99607-0777 andreadon1@yahoo.com.br
12/105-T
Curitiba (41) 3022-2051 - (41) 99183-2197 margendorrio@gmail.com
13/248-T
Curitiba (41) 3106-7160 - (41) 99182-2878 breugenia@hotmail.com
Maria Tereza Cordeiro Lins  12/106-T  Curitiba (41) 3019-8418 - (41) 99652-1786 maitelins2004@yahoo.com.br
Maria Veronica Serrano
12/107-T
Lizarzaburu Foz do Iguaçu (45) 8404-5923 - (45) 98409-4146 veronicasl@hotmail.com

Mariana Paula Munoz Arruda 12/108-T 

Curitiba (41) 3233-6772 - (41) 99185-8675 N/A
Marilia Brenzan Alvares
12/109-T 
Ramires Londrina (43) 3028-5035 - (43) 99150-9292 mbartradutora@gmail.com
Nylcea Thereza de Siqueira
12/110-T
Pedra Curitiba (41) 3266-3680 - (41)9 9937-7970 npedra@hotmail.com
Patricio Duprat 12/112-T Curitiba (41) 3018-0223 - (41) 99979-1949 patricio@duprat.pro.br
Rafael Tassi Teixeira 13/247-T Curitiba (41) 3308-7140 - (41) 98892-8103 rafaeltassiteixeira@gmail.com
Raissa Karini Velasco 12/113-T Londrina (43) 3301-7977 - (43) 98421-4626 tradutora.velasco@hotmail.com

Roger Adriano Bressani Mazur 12/114-T 

Ponta Grossa (42) 8404-0626 - (42) 99966-6919 rogmazur@hotmail.com
Rosan Luiz do Prado 12/116-T Toledo (45) 3054-5494 - (45) 99921-7653 rosanluiz@gmail.com

Roseane Rezende de Freitas 12/117-T

Umuarama (44) 3055-4247 - (44) 99908-3735 roseanerez@gmail.com

Sandra Luiza Cuellar Tramujas  12/118-T

Curitiba (41) 3242-4596 - (41) 99191-8111 sandralct@gmail.com
Sandra Regina de Freitas 12/119-T Maringá (44) 3031-0092 - (44) 99865-2011 sanrfreitas@gmail.com
Sirlei Aparecida Vitorelli 12/123-T  Astorga (44) 3234-1205 - (44) 99870-0094 sirleivitorelli@hotmail.com
Solange Elisabeth Abril  12/124-T Curitiba (41) 3022-2146 - (41) 98428-9354 sea17mar@gmail.com
Tania Maria Closs Vanin 12/125-T Guaíra (44) 3642-2655 - (44) 99958-2331 taniatradutora.es@gmail.com
Tatiana Stremel Hedeke 12/126-T Curitiba (41) 99911-4322 tatianahedeke@gmail.com
Valeria Lula do Lago 12/127-T Curitiba (41) 8432-4990 - (41) 98412-4594 valerialula@yahoo.com.br
Veronica Palacios 12/128-T  Curitiba (41) 3253-5841 - (41) 99969-3727 veronicacwb@hotmail.com
(45) 3572.6449 - Cel (45) 9914.9665 - Resid.:
Visitacion Antonia Ferreira 12/240-T
Foz do Iguaçu (45) 3572.9305 visitaciontraducoes@gmail.com
Viviane Cristina Poletto Lugli 12/129-T Maringá (44) 98414-7535 vivianelugli@yahoo.com.br
Wladimir Geraldo Rodrigues
 12/130-T
Antunes Foz do Iguaçu (45) 9801 2681 - (42) 99966-9569 tradutor_juramentado@outlook.com
FRANCÊS
531 aglae_marcon@terra.com.br
Aglaé Marcon
13/12/88 Curitiba (41) 3262-0371 - (41) 99918-9616 agmmarcon@gmail.com
12/132-T 
Camila Parmo Folloni Pesserl
28/08/12 Curitiba (41) 99589-5926 camila.folloni@gmail.com
12/133-T 
Camila Rassi
28/08/12 Curitiba (41) 3029-5430 - (41) 99116-1085 camilarassi@yahoo.com
12/134-T 
Claudia Gisele Pugsley Bastos
28/08/12 Curitiba (41) 3244-3097 - (41) 98883-8086 cgiselepb@gmail.com
12/135-T 
Cristina France Joly
28/08/12 Curitiba (41) 3039-7417 - (41) 99644-9533 frengltraduaulas@gmail.com
12/136-T 
Dayana Belmont
28/08/12 Curitiba (41) 3024-5451 - (41) 99697-2505 daybelmont@gmail.com
 12/242-T  (41) 3018-4714 - (41) 3013-4720 - (41)
Elisa Cristina Comini da Silva
 14/12/12  Curitiba 98821-2498 elisa@falefrances.com.br
12/137-T 
Eloa Luzia Pereira Purkot
28/08/12 Quatro Barras (41) 3672-2265 - (41) 98803-2345 eloapurkot@gmail.com

Everaldo Skrock 675 09/12/02

Curitiba (41) 3026-2345 - (41) 99945-6639 everaldotradutor@gmail.com
Francisco Henrique Diegues Di 10/001-T  (41) 3342-7542 - (41) 3016-9092 - (41) 99104-
Domênico 04/05/10 Curitiba 6797 dedomenico70@hotmail.com
Gabriella Fraletti de Souza 12/139-T 
Rubbo 28/08/12 Curitiba (41) 99206-2719 gabriellarubbo@gmail.com
Guilherme Schnekenberg 12/140-T 
Martins 28/08/12 Curitiba (41) 3093-4112 - (41) 99620-2626 guilerdevo@yahoo.com
12/141-T 
Isac Nunes da Luz Cordeiro
28/08/12 Curitiba (41) 3253-4549 - (41) 99108-4593 tradutor141@gmail.com

João Melo  571 22/12/92

Curitiba (41) 3333-6041 - (41) 99968-5195 joaomelotradutor@aol.com
12/143-T 
Juliana Vermelho Martins
28/08/12 Curitiba (41) 3342-9963 - (41) 99188-3637 juliana.vermelho@gmail.com

Laura Solange Pereira 548 13/12/88

Curitiba (41) 3264-6349 - (41) 99232-3207 laura.tradutora@gmail.com
(43) 3344-5644 - (43) 3344-2282 e (43) 3322- lea-mara@uol.com.br
Lea Mara Vallese 08/001-T
Londrina 5435 contato@espacomultiplique.com.br
Leonardo Diogo Cardoso 12/144-T 
Nogueira Machado 28/08/12 Curitiba (41) 3356-8263 - (41) 99805-1964 xleonardo401x@hotmail.com
12/147-T 
Luciane Muller
28/08/12 Curitiba (41) 3338-8180 - (41) 99667-3665 luciane.trad@gmail.com
12/148-T 
Marcelo Mori
28/08/12 Curitiba (41) 99978-7565 tradutormarcelo@hotmail.com
12/149-T 
Marcia Cipriani Gomes
28/08/12 Curitiba (41) 3244-3005 - (41) 99915-8542 marciacg123@hotmail.com

Marcos Roberto Barbosa 16/001-T

Curitiba (41) 3206-3801 - (41) 99926-5535 mrbarboza@uol.com.br
12/150-T 
Maria Carolina Cordeiro Suplicy
28/08/12 Curitiba (41) 99972-3940 - (41) 3272-2503 mcsuplicy@yahoo.com.br
Maria de Fatima Tabajara de 12/151-T 
Oliveira 28/08/12 Curitiba (41) 3532-6137 - (41) 99244-2323 mftoliveira@gmail.com
Nelia Maria Pinheiro Padilha 12/152-T 
Von Tempski Silka 28/08/12 Curitiba (41) 3016-5324 - (41) 3242-8083 neliapadilha@hotmail.com
Noemi Henriqueta Brandão de
563 09/01/90
Perdigão Curitiba (41) 3256-9028 - (41) 99236-8646 noemi@utfpr.edu.br
12/153-T 
Otavio Cesar Sousa Rezende
28/08/12 Curitiba (41) 3076-4002 - (41) 99252-7724 oivatosr@gmail.com
12/154-T 
Otto Mendonça
28/08/12 Foz do Iguaçu (45) 3028-7678 - (45) 99128-7676 otto@hablatradutores.com.br
 12/155-T 
Rafaela Tramontini
28/08/12 Curitiba (41) 3013-4505 - (41) 99207-3375 rafatramon@gmail.com
12/156-T 
Sandra Moreira
28/08/12 Curitiba (41) 3014-9510 - (41) 9987-2682 sandramoreiractb@gmail.com
12/157-T  spguimaraes2@mps.com.br
Simone Pimentel Guimaraes
28/08/12 Curitiba (41) 3335-9805 - (41) 99979-0949 simopimentel1705@gmail.com
12/158-T 
Solange Costa Strobel
28/08/12 Curitiba (41) 3524-6191 - (41) 99935-0027 solstrobel@hotmail.com
Tatiana Fatuch Rabinowitz 12/159-T 
Mencier 28/08/12 Curitiba (41) 3532-0059 - (41) 99995-6515 tatianafrm@gmail.com
12/160-T 
Viviane Ribeiro
28/08/12 Curitiba (41) 3222-4615 - (41) 99985-3361 vicavr@bol.com.br
HEBRAICO
Clara Goldstein 539 Curitiba (41) 3029-1805 - (41) 99961-6130 claragoldstein47@gmail.com
(41) 3078-4272 – (41) 3078-4998- (41) 99237-
Ester Jakubovitch 541
Curitiba 6633 genic@educacional.com.br
HOLANDÊS (NEERLANDÊS)
Marianne Christina Scheffer 551 Colombo (41) 3663-6255 mcscheffer@terra.com.br
INGLÊS
12/162-T 
Aderson Schroder
28/08/12 Curitiba (41) 3026-1938 - (41) 98898-8243 aderson.schroder@gmail.com
07/001-T  adhis@onda.com.br,
Adriano Greco da Fonseca
09/01/2007 Curitiba (41) 3339-7471 - (41) 99201-8891 adrianofonsecakk@yahoo.com.br
Adriano Renato Gomes 12/163-T 
Schaitza 28/08/12 Curitiba (41) 3228-1245 - (41) 99975-4667 adriano.schaitza@gmail.com
12/164-T 
Alan Garcia Troib
28/08/12 Curitiba (41) 3029-5502 - (41) 99695-6600 alantroib@gmail.com
12/165-T 
Alba Valeria Silva Cardoso
28/08/12 Foz do Iguaçu (45) 3029-7667 - (45) 99141-0925 alba_cardoso@yahoo.com.br
12/166-T 
Alessandra Menini
28/08/12 Curitiba (41) 99927-2108 - (41) 3352-4931 ale.menini@gmail.com
12/167-T 
Alexandra Martins Viana Barros
28/08/12 Curitiba (41) 3354-7887 - (41) 99125-8357 alexmvbarros@gmail.com

12/237-T 
Alexandre Bastos Freire Coelho
 14/12/2012
Paranaguá (41) 3423-1860 - (41) 99133-4344 abftradutor@gmail.com
12/168-T 
Alexandre Jose Bohm
28/08/12 Curitiba (41) 3203-8327 - (41) 99975-8896 alex_ctba@bol.com.br
12/169-T 
Ali Suleiman Mahmoud
28/08/12 Maringá (44) 3228-2240 - (44) 98414-2222 alismahmoud@outlook.com
12/170-T 
Andre Luiz Bettega D’Avila
28/08/12 Curitiba (41) 3311-2203 - (41) 99982-3492 andrelbdavila@hotmail.com
12/171-T 
André Riekes Bruel
28/08/12 Curitiba (41) 99975-8861 andreriekes@yahoo.com.br
 12/172-T  trad.andrea.doris@gmail.com
Andrea Andri Doris
28/08/12 Curitiba (41) 3238-4018 - (41) 99967-6707 aadoris@brturbo.com.br
(41) 3024-1304 - (41) 3262-4337 - (41) 98807- tradutorapublica@bol.com.br,
Andréa de Macedo Valério 532 13/12/88
Curitiba 2708 tradutorapublica@yahoo.com.br
Antonio Marcos Gonçalves dos 12/173-T 
Santos 28/08/12 Londrina (43) 99950-1808 marcosengteacher@gmail.com
12/174-T 
Ariadne dos Santos Daher
28/08/12 Curitiba (41) 2141-0700 - (41) 99911-8973 ariadne.daher1@gmail.com
Audrey Mara Nobrega Mazur 12/175-T 
Cury 28/08/12 Curitiba (41) 3039-7255 - (41) 99911-0612 audreymazur@gmail.com
12/176-T 
Carin Cristina Greca
28/08/12 Curitiba (41) 98843-9531 carin@translateway.com
Carla Fatima Romanoski 12/177-T 
Probst 28/08/12 Curitiba (41) 3264-8430 - (41) 99968-8626 hrprobst@terra.com.br
12/178-T 
Carla Pastorisa Dalzochio
28/08/12 Curitiba (41) 99207-0604 - (41) 99207-0604 carla.dalzochio@gmail.com
Carlos Eduardo de Souza 12/179-T 
Martins 28/08/12 Curitiba (41) 99162-1646 carloseduardo.tradutor@gmail.com
12/180-T 
Carolina Pimentel Scopel
28/08/12 Curitiba (41) 3310-6800 - (41) 99993-0697 não divulgado
Cesar Augusto Guimarães
536 13/12/88
Pereira Curitiba (41) 3336-7807 não divulgado
12/181-T 
Cesar Eurico Balbino Tavares
28/08/12 Curitiba 0800-604-2484 e (41) 99507-8324 contato@etraducoes.com.br

Ceslawa Maiczak Nycz 498 19/06/78

Curitiba (41) 3026-1530 - (41) 3022-1404 actionpr@terra.com.br
12/182-T 
Cristine Domingues Janz
28/08/12 Curitiba (41) 98486-8249 | (41) 3262-7094 bettegajanz@gmail.com
12/183-T 
Danielle Doro
28/08/12 Cascavel (45) 3306-1771 - (45) 99981-9617 danielle_doro@hotmail.com

Dione Maria Gomes Schaitza 478 09/04/65

Curitiba (41) 3339-8607 dioneschaitza@gmail.com
12/184-T 
Edmilson Alves da Rocha
28/08/12 Curitiba (41) 3272-5581 - (41) 99131-3462 não divulgado
12/185-T 
Elis Simone Ferreira Fernandes
28/08/12 Maringá (44) 3029-3859 - (44) 99916-7027 elis.ferreira.mga@gmail.com
12/186-T 
Fabiane Marina Amend Ariello
28/08/12 Foz do Iguaçu (45) 3025-7034 (45) 98431-7883 fabiane.ariello@gmail.com
12/187-T 
Fabricio Bettega Nascimento
28/08/12 Curitiba (41) 98486-8249 - (41) 3262-7094 bettegajanz@gmail.com

12/188-T - 
Fernanda Belotti Alice
28/08/2012 
Curitiba (41) 99165-3565 - (41) 3077-5300 fernandaalice@hotmail.com
Fernando Henrique Munhoz da 12/189-T 
Rocha Martins 28/08/12 Curitiba (41) 3352-1646 - (41) 99613-3973 fhmrmartins@gmail.com
Futin Buffara Antunes 490 12/12/58
Paranaguá (41) 3038-3144 futinb@pop.com.br
12/190-T 
Gabriel Merlin Andrade
28/08/12 Curitiba (41) 3244-6396 - (41) 8492-8482 gmerlinandrade@gmail.com
Giselle Maria Paula e Silva 12/191-T 
Soffiatti 28/08/12 Curitiba (41) 3308-5501- (41) 99114-0075 contato@traducttore.com.br
12/192-T 
Gislaine Bonilha
28/08/12 Curitiba (41) 3238-1977 - (41) 98845-0111 gisaboo@yahoo.com.br

Gualter Rolando Ramalho de 12/241-T 

grraquino@hotmail.com
Aquino 14/12/2012 
Londrina (43) 99164-0047 - (43) 3024-6544 contato@tradutorpr.com.br
Gustavo Adolfo Almeida de 12/193-T 
Almeida 28/08/12 Curitiba (41) 3221-7777 - (41) 99987-6522 gdealmeida@gmail.com

Helena Pougy da Costa Pinto 05/001-T 

Curitiba (41) 3336-8274 helenapcp@terra.com.br
12/194-T 
Igor Dermanovic
28/08/12 Curitiba (41) 3521-7061 - (41) 99119-1690 dermanovic@hotmail.com
Ilona Antonie Beer 09/001-T Curitiba (41) 3343-4194 - (41) 99202-7733 iabeer@uol.com.br
14/263-T  (41) 3024-0177 - (41) 98446-1177 - (41) ingrid@tradutorajuramentada.com,
Ingrid Schroeder Levy
16/06/2014 Curitiba 98446-1100 ingrid.levy@gmail.com
Ivancy Ira Rodrigues dos 12/196-T 
Santos 28/08/12 Curitiba (41) 3026-1530 - (41) 99990-0812 ivansantos2002@gmail.com
José Carlos Aissa 08/003-T Cascavel (45) 3220-2840 - (45) 99102-4478 jcais@uol.com.br
12/197-T 
Juliana da Rocha Vieira
28/08/12 Foz do Iguaçu (45) 3524 6679 - (45) 99979-8209 julianadarochavieira@hotmail.com
12/198-T 
Juliana Tonelli Kranz Rizzi
28/08/12 Curitiba (41) 3359-1805 - (41) 99921-7771 julianarizzi.trad@hotmail.com
12/199-T 
Kellin Cris Vacari Conchon
28/08/12 Londrina (44) 9 8829-6006 kellin.conchon@hotmail.com

Kilda Maria Prado Gimenez 547 13/12/88

Londrina (43) 3327-2879 - (43) 99982-1250 kildamaria@hotmail.com
Leonardo Pinto Andrade de 12/200-T  contato@leonardoabreu.com.br,
Abreu 28/08/12 Curitiba (41) 3296-7136 - (41) 99802-5023 leonardoaabreu@yahoo.com.br
12/201-T 
Marcelo Dalpasquale
28/08/12 Maringá (44) 3246-3219 - (44) 99129-4010 marcelotradutor@gmail.com
Marco Antonio Bernardes de  12/202-T 
Queiroz 28/08/12 Curitiba (41) 3274-0940 - (41) 99915-4469 marcodequeiroz@yahoo.com

Marcos Roberto Barbosa 16/001-T

Curitiba (41) 3206-3801 - (41) 99926-5535 mrbarboza@uol.com.br
Maria Beatriz Magalhães S.
549 13/12/88
Meneguetti Maringá (44) 3031-3131 - (44) 3031-3121 beatriz@culturainglesamaringa.com.br
12/203-T 
Maria Dolores Dalpasquale
28/08/12 Maringá (44) 3259-5048 - - (44) 99133-6487 dolorestradutora@gmail.com
Marieta Giannico de Coppio 12/204-T 
Siqueira Nobile 28/08/12 Curitiba (41) 3276-9478 - (41) 99646-4225 marietasiqueira@yahoo.com.br
 12/205-T 
Martha Dias Schlemm
28/08/12 Curitiba (41) 3253-3944 mdias2000@hotmail.com
12/207-T 
Osil Tissot Bastos
28/08/12 Curitiba (41) 3501-8316 - (41) 99944-2299 osiltissot@gmail.com
12/208-T 
Patricia Helena Rubens Pallu
28/08/12 Curitiba (41) 3364-6735 - (41) 98411-8464 patypalu@gmail.com
Patricia Maria Beserra de 12/209-T 
Azevedo 28/08/12 Curitiba (41) 3222-9095 contato@notadotradutor.com.br
Peggy Ellen Paciornik
569 22/12/92
Distéfano Curitiba (41) 3223-2109 / (41) 99674-4089 central@versaobrasileira.com
Raquel Moniz de Aragão
556 13/12/88
Schaitza Curitiba (41) 3223-2109 / (41) 99674-4089 central@versaobrasileira.com
12/210-T 
Renata Noronha Cossio
28/08/12 Curitiba (41) 3339-2260 - (41) 99152-3520 re.cossio@gmail.com
Rene Alberto Emilio Conter 12/211-T 
Neto 28/08/12 Curitiba (41) 3151-3017 - (41) 99973-1261 reneconter@yahoo.com.br
ricardorigotti@yahoo.com.br,
12/212-T 
Ricardo Rigotti Alice (41) 7815-0268, (41) 99106-2552, (41) 7815- traducao@oceansfour.com.br,
28/08/12
Curitiba 0267, (41) 30775300 ricardo@oceansfour.com.br
12/213-T 
Robert Thomas Georg Wurmli
28/08/12 Cascavel (45) 3038-9646 - (45) 98404-3493 thomaswurmli@hotmail.com
12/214-T 
Rodrigo Winter Almada
28/08/12 Curitiba (41) 3079-5429 - (41) 99965-8609 rwalmada@gmail.com
12/215-T 
Silvana Aparecida C. do Prado
28/08/12 Ponta Grossa (42) 3235-2366 - (42) 98424-5467 não divulgado
silviab@norbra.com.br
Silvia Maria Knechtel Breiby 570 22/12/92
Curitiba (41) 99227-4476 traducoes@norbra.com.br
Thais do Amaral Pedreira de 12/216-T 
Brito 28/08/12 Maringá (44) 3026-4729 - (44) 99101-7346 tradutora.amaral@gmail.com
12/217-T  (43) 3337-1100 - - (43) 99113-5253 - - (43)
Thales de Lima Ferreira
28/08/12 Londrina 99113-5354 tradutorlondrina@gmail.com
12/218-T 
Thalita Sdroiewski Uba
28/08/12 Curitiba (41) 99996-6949 tradutora@thalitauba.com.br
12/219-T 
Thelma Leoni Sabim
28/08/12 Curitiba (41) 3276-5659 - (41) 3277-1971 tlsabim@gmail.com
12/220-T  tradutor.juramentado@associates.com.
Vagner de Sousa Bandeira
28/08/12 Curitiba (41) 3155-8400 br
12/220-T 
Vanessa Tomich
28/08/12 Curitiba (41) 3338-6849 - (41) 99620-6460 tomich_v@yahoo.com

Willy Torresin de Oliveira 558 13/12/88

Londrina (43) 3324-5372 - (43) 3343-2846 willy@culturalweb.com.br
12/222-T 
Wilson Amaro Goncalves Filho
28/08/12 Londrina (43) 3342-1168 - (43) 98801-7722 willamaro@hotmail.com
ITALIANO
Bruno Veronesi 12/223-T Londrina (43) 99994-3695 bruno.tradutor60@gmail.com
Enrico Zorzi 12/224-T Curitiba (41) 30298940 enricozorzi@hotmail.com
Francesco Serale 562 Curitiba (41) 3324-1177 - (41) 99151-7227 traducaoitaliano@hotmail.com
Gabriela Costa 670 Londrina (43) 3344-1468 gabcosta2@hotmail.com
Geraldo Polla 12/225-T Curitiba (41) 3079-9044 - (41) 9 9191-2186 geraldopolla@gmail.com
Jeanine Lepca Campelli 543 Curitiba (41) 3233-3587 jeaninecampelli@gmail.com

Jussara de Fatima Mainardes 12/226-T

Curitiba (41) 3078-7720 - (41) 99822-8544 mainardes.j@hotmail.com
Luiz Fernando Picolotto 12/227-T Curitiba (41) 3324-1177 - (41) 99151-7227 luiz.picolotto@gmail.com
Marcia Maria Nester Rosa 12/228-T Londrina (43) 99918-9739 nesterrosa@gmail.com
Mariano Czaikowski 494 Curitiba (41) 3347-8110 - (41) 99971-4279 tradutor@onda.com.br
Marilis Terezinha Vizzotto
12/229-T
Alcantara Lopes Curitiba
Roberto Colliva 12/230-T Curitiba (41) 3575-1817 - (41) 99994-2955 roberto.colliva@uol.com.br
Walter Antônio Petruzziello 561 Curitiba (41) 3254-8295 info@studiolegale.com.br
JAPONÊS
Akira Sonoo 12/250-T Maringá (44) 3305-3918
Miyoski Egashira 460 Londrina (43) 3324-6441 egashira@sercomtel.com.br
Paulo Masaharu Tsuchiya 12/231 Londrina (43) 3324-3512 - (43) 99994-3512 masaharu1738@gmail.com
Suzana Yuco Watanabe
12/232-T
Fukumoto Curitiba (41) 3352-1545 - (41) 99915-6896 s-yuco@uol.com.br
LATIM
Mariano Czaikowski 552 Curitiba (41) 3347-8110 - (41) 99971-4279 tradutor@onda.com.br
POLONÊS
(41) 3223-0561 - ramal 223 FAX: ramal 229
Jorge Mórkis 545
Curitiba (41) 99903-0987 jorgemorkis@onda.com.br
(41) 3015-4319 - (41) 3026-1358 - (41) 9986-
Marian Kurzac 550
Curitiba 6009 mariankurzac@yahoo.com.br
RUSSO
Elvira Kim 12/233-T Curitiba (41) 3339-7976 - (41) 98802-2249 elvirakim@uol.com.br

Natalya Pavlova 12/234-T Vivo: (41) 99218-6702 - Claro: (41)98876-

Curitiba 4588 - Tim: (11) 98767-9890 natalya.pavlova2@gmail.com
UCRANIANO

Mariano Czaikowski 553

Curitiba (41) 3347-8110 - Celular: (41) 99971-4279 tradutor@onda.com.br

PERNAMBUCO
ALEMÃO
Alberto José Barbosa Peter Recife (81) 99638-2446, (81) 3040-2446 albertopeter@hotmail.com

Érika Hildegard Weber Arnold

Recife
Florian René Scherz Recife florian.scherz@bluewin.ch
Jaboatão dos
Frederico Rodolfo Wegelin
Guararapes (81) 3462-4964, (81) 99753-0737 wegelin@hotlink.com.br
Gunther Bachmann Junior
Linda Susana Mendonça de
Morais Mandel
ÁRABE
Mohamed Osana Geha
ESPANHOL
Andrea Viviana Bayle de
Oliveira
Eliana Garcia Hemmi
Elizabeth Ribeiro da Cunha
Lima
Gisele Carvallo Reginatto
Machado
Luiz Augusto Rodrigues da
Cruz
Miguel Espar Argerich
Nelia Cristina Cruz de Paula
Rodrigo Vaz Gomes Bastos
Tamara Maria de Andrade
Bonilla
Tereza Frye Peixoto
FRANCÊS
Alexandre William Miranda
Ledieu
Anderson Alexandre da Silva
André Jean Henri Boyer
Antonio Francisco Alves
Rosário
Carmen Lúcia da Silva
Mendonça
Etienne Constant Druppel
Jacqueline Alexandre
Luiz Augusto Rodrigues da
Cruz
Maíra Câmara Veloso de
Maupeou
Márcio Seabra Cabral
Maria do Carmo Regueira
Rossiter
Mariana Arraes de Alencar
Khan
Recife (81) 98660-9229, (81) 9692-5375 tradutor.bachmann@gmail.com
Recife agendanet@uol.com.br
Recife (81) 3226-3478, (81) 99657-7693 osama.geha@gmail.com
(81) 3031-5491, (81) 99444-8483, (81)99680-
Recife 1999 andreabayle@gmail.com
Recife (81) 3466-4406 elianagh7@hotmail.com
Recife (81) 3266-5671, (81) 99966-3885 elizabethcunhalima@gmail.com
Recife (81) 3241-8148, (81) 98131-6304 giselecrm@hotmail.com
Olinda (81) 99962-2301, (81) 99840-1250 dutoluiz@gmail.com
Recife horespar@yahoo.com.br
Recife (81) 99269-4187 neliadepaula@gmail.com
Recife (81) 99536-9035, (81) 3032-0133 vazrgb@hotmail.com
Recife (81) 3229-1630, (81)99936-4957 tamara.bonilla@gmail.com
Recife (81) 998180-4059 tereza_frye@hotmail.com
Recife (81) 3462-4816, (81) 98815-0209 alexandre.w.ledieu@hotmail.fr
Petrolina anderson22tradutor@hotmail.com
Recife
Jaboatão dos (81) 3461-1414, (81) 3461-1289, (81) 99635-
Guararapes 8250 rosario.tradutor@gmail.com
Recife carmen60mendonca@hotmail.com
Recife (81) 98843-5141, (81) 3229-1232 etienne@elogica.com.br
Recife
Olinda (81) 99962-2301, (81) 99840-1250 dutoluiz@gmail.com
Recife (85) 9825-4030, (81) 8770-6787 francestraducao@gmail.com
(81) 99918-0611, (81) 98777-2462, (81)
Recife 99276-2651, (81) 3447-0862, (81) 98655-0141 marcio.tradutor405@gmail.com
Recife carmorossiter@yahoo.com.br
Recife reikiazul@hotmail.com
Rosa Maria Salvi da
Carvalheira
Sonia Maria de Barros Marques
Vera Dias Cahú
INGLÊS
Adalberto da Silva Brito
Alexandre Bezerra Neves
Pereira
Ana Catarina Ferreira da Silva
de Arroxelas Galvão
Ana Lucia Ramos Oliveira
Juntado
Andrea Quirino Steiner
Antonio Ayrton Simões Farias
Antonio Dari Antunes
Zhbanova
Antonio Francisco Alves
Rosário
Bruna Elisabeth Lopes Gueiros
Carlos Ferreira dos Santos
Denise Siqueira Tenório Leamy
Erica Nogueira de Santana
Eutrópio Édipo da Silva
Ivanildo Nunes Soares Junior
Jáder Silva de França
Jorge Luís Miranda Vieira
Jorge Luiz de Oliveira Melo
Leonardo Figueiredo
Wanderley
Lorena Lima de Paula
Luiz Roberval Vieira Goes
Marco Tulio de Vasconcellos
Rezende
Marcos José Soares de
Vasconcelos
Jaboatão dos
Guararapes (81) 99977-6452, (81) 98877-2920 rmsalvi1946@hotmail.com
Recife (81) 3125-1041, (81) 98173-1815 soniamarques51@gmail.com
Jaboatão dos
Guararapes veracahu@hotmail.com
Jaboatão dos
Guararapes (81) 3328-7789 asilvabrito2002@yahoo.com.br
(81) 3325-9304, (81) 8818-2414, (81) 9194-
Recife 9816, (81) 3128-3854, (81) 8257-6472 abnp@terra.com.br
(81) 3466-2209, (81) 98898-0862, (81) 99845-
Recife 6030 anacatarinagalvao@gmail.com
Vitória de Santo
Antão (81) 99904-9404, (81) 3523-1915 analucia.juntado@yahoo.com
Olinda biotraducoes@gmail.com
Recife (81) 99963-5072 afarias.jr@gmail.com
Garanhuns dari.zhbanova@gmail.com
Jaboatão dos (81) 3461-1414, (81) 3461-1289, (81) 99635-
Guararapes 8250 rosario.tradutor@gmail.com
Olinda (81) 3432-5444, (81) 99697-1372 bgueiros@tradutorajuramentada.org
São Lourenço da
Mata ceb1112@hotmail.com
Recife (81) 3033-0819, (81) 98694-0806 denise.leamy@gmail.com
Recife nogueiraerica@hotmail.com
Olinda (81) 98436-5423, (81) 3053-3381 eutropio1edipo@hotmail.com
(81) 3227-1322, (81) 3020-4079, (81) 99973-
Recife 8395, (81) 98433-7136 ivanildo.tradutor@gmail.com
Recife (81) 99775-0774 jader_2000@yahoo.com
Recife (81) 99292-1303 tradutor.jorge@gmail.com
Recife (81) 99989-4577, (81) 98561-6573 dreck0612@yahoo.com
Recife leowanderley@superig.com.br
Recife (81) 99269-6949,(81) 3034-0734 lorepaula@gmail.com
Recife (81) 3341-4664, (81) 99111-6851 luizrvgoes@uol.com.br
Recife (81) 99874-4118 mtulio@mtraducoes.com.br
Recife (81) 3227-9660, (81) 99999-2005 marcos.tradutor@gmail.com
Martha Helena Seixas Menge
Olímpia Olinda Borges Nunes
Patricia Cabral de Azevedo
Restelli Tedesco
Paulo Alexandre dos Santos
Mariano Lopes
Recife (81) 98637-0127 marthamenge@hotmail.com
(81) 3222-5544, (81) 98307-2494, (81) 99962-
Recife 4924 olimpiabogea@gmail.com
Recife (81) 98217-7022, 981) 3129-7570 patricia.tedesco@gmail.com
Jaboatão dos
Guararapes (81) 3341-1539, (81) 99252-4064 vortextraducoes@terra.com.br

Porfírio Andrade Gueiros

Recife hgueiros@terra.com.br

Priscila Maria Medeiros Kitner

Recife prismed@globo.com
Jaboatão dos
Rita de Cássia Felippi
Guararapes (81) 3469-1956, (81) 98848-2525 ritatradutora.pe@gmail.com
Rômulo Arrais Belém de
Alencar Recife (81) 99184-7277 romuloarraes@yahoo.com

Santino Magalhães Cavalcanti (81) 98715-6437, (81) 3241-7848, (81) 99597-

Silvio Gomes Rolim
Stuart Alan Beechler
Vinícius Paulo Santiago do
Nascimento
Jaboatão dos
Viviane Fontoura da Silva
ITALIANO
Bruno Paulo Rossi
Juliana Melcop de Castro
Schor
Leonardo Domenico Nóbrega
Bastos
Lucijane Antonio da Silva
Recife 3569, (81) 98263-7742, (81) 99470-9526 santino.cavalcanti@gmail.com
Recife silvio.rolim@hotmail.com
Recife (81)9 8893-9146 tradutor.pe.stuart@hotmail.com
Recife santiagotrad@gmail.com
Guararapes (81) 3468-8420, (81) 99618-0057 viviane.fontoura@gmail.com
Recife brunorossi.tj@libero.it
Recife (81) 98807-3030 jumelcop@gmail.com
Garanhuns (87) 3762-3883, (87) 98118-3368 leo.dom.bastos@gmail.com
Carpina lc_jn@hotmail.com

Maria Cristina de França Rocha

Recife crocha19@outlook.com
Maria Rosa Signaroldi Recife mrs@hotlink.com.br
Paula Fernanda Soares da
Silva Giurato Recife (81) 3040-4532, (81) 98801-4532 tradutora-publica@hotmail.com
Paula Ferreira Mendes Recife (81) 99735-7480 paulatradutora2012@gmail.com
JAPONÊS
Kátia Sanae Haruta Recife (81) 99756-6690 katiaharuta@hotmail.com
Silvia Noriko Kaneyasu Recife (81) 98899-6220 silvia.kaneyasu@gmail.com
MANDARIM
Chen Chiu Chuan Recife (81) 99726-0210 pchenunisat@hotmail.com
 PIAUÍ
INGLÊS
Carlos Alberto Seabra 022/93 Teresina (86) 99959-7197, (86) 3232-3599

RIO DE JANEIRO
ALEMÃO
Adolpho José da Silva 139 Rio de Janeiro (21) 2596-9135 silva.adolfpho@gmail.com
Adriana Räbel 216 Maricá (21) 2648-5142 adrianarabel@uol.com.br
Allhart Herbert Heinrich Graf
127 Rio de Janeiro (21) 3326-2982 allhartk@gmail.com
Von Koenigsmarck
Beno Celso Lersch 247 Rio de Janeiro (21) 8114-8600 -
Constance Mannshardt 202 Niterói (21) 2617-4811 constance.mannshardt@gmail.com
Ebal Santanna Bolacio Filho 230 Rio de Janeiro (21) 3496-6561 ebolacio@ig.com.br;
Elisabete Pinto Ferreira
212 Rio de Janeiro (21) 3396-8360 -
Koninger
Erika Hirsch 115 Rio de Janeiro (21) 2274.0842 -
Fernando Amado Aymoré 213 Rio de Janeiro (21) 2538-0118 amadofer@web.de
Fernando Gil Coutinho de
206 Rio de Janeiro (21) 2557-2922 -
Andrade
Gisela Michler 131 Rio de Janeiro (21) 2242-4451 -
Helga Marie Luise Kuster
226 Rio de Janeiro (21) 2278-2533 hkribeiro@hotmail.com
Ribeiro
Johann Karl Meisterhofer 88 Niterói (21) 2714-7604 -
Jutta Aurelie Ebeling 26 Niterói (21) 2711-9205 jutta_ebeling@yahoo.com.br
Jutta Irene Gruetzmacher 187 Rio de Janeiro (21) 2521-4253 juttagr@centroin.com.br
Margret Elisabeth Möller 119 Rio de Janeiro (21) 2266-0104 mamoller@terra.com.br
Maria Aparecida de Aragão da
144 Rio de Janeiro (21) 2549-2616 -
Costa
Maria Jose Viana de Almeida
227 Rio de Janeiro (21) 2204-5733 -
Muller
Patricia Meirelles Schupfner 214 Rio de Janeiro (21) 3217-1161 patricia.meirelles10@gmail.com
Peter Dirk Siemsen 0 Rio de Janeiro (21) 2237-8717 amotta@dannemann.com.br
melloregin@gmail.com;
Regina Maria Mello Leal 20 Rio de Janeiro (21) 2438-1345
reginamello@pobox.com

Regina Richau Frazão Barbosa 167 Rio de Janeiro (21) 3435-9599 reginarichau@gmail.com

Vania Maria Coelho Sampaio 116 Rio de Janeiro (21) 2275-0635 vaniacoelho@uol.com.br
Vera Milena Dusek 121 Rio de Janeiro (21) 2523-9189 veradusek@yahoo.com.br
ÁRABE
Ali Safatli 85 Rio de Janeiro (21) 2572-6465 -
Saleh Haidar Hassan 194 Rio de Janeiro (21) 7893-2684 -
ESPANHOL
Aline de Carvalho e Souza de aline@alinesouza.com;
249 Niterói (21) 4115.0374
Almeida juramentada@alinesouza.com
Ana Lúcia Bellinha de Salmont
147 Rio de Janeiro (21) 2262.9371 -
Campbell
Bernardo Carlos
68 Rio de Janeiro (21) 2275.5689 -
Kamergorodski
Luisa Prieto Lamas 164 Rio de Janeiro (21) 2295.9269 luisa@luisalamas.com.br
Marcia Chaves Campanha 254 Rio de Janeiro (21) 3738.5089 -
Maria Mercedes Riveiro
225 Niterói (21) 2617.0991 m.sebold@yahoo.com.br
Quintans Sebold
Norma Beatriz Torres 160 Rio de Janeiro (21) 2511.7341 normabtorres@uol.com.br

Paula Escribano Guzman 108 Rio de Janeiro (21) 2287.7421 guzman.paulaescribano@gmail.com

Paulo Fernando Santos de

243 Rio de Janeiro (21) 2266.6354 -
Lacerda
Rachel Catran 53 Rio de Janeiro (21) 2238.1013 -
Rafael Anselmé Carlos 251 Rio de Janeiro (21) 2239.1821 rafael.anselme@gmail.com
Selena Herrera 207 Rio de Janeiro (21) 2137.0770 selena.herrer@gmail.com
Shirlei Porto de Souza 252 Rio de Janeiro (21) 7429.4000 SHIRLEISOUZA@yahoo.com.br
FINLANDÊS

Helena Laura Hilden de Sousa 231 Rio de Janeiro (21) 3268.1896

FRANCÊS
Ana Beatriz Caldeira Ferreira
153 Rio de Janeiro (21) 2549.7748 anacfb@infolink.com.br
Braga Dinucci
Analucia Teixeira Ribeiro 89 Rio de Janeiro (21) 2275.8208 analuciaribeiro@globo.com
Anapaula Vaz Correa Maia 258 Rio de Janeiro (21) 3936.1958 avcmaia@hotmail.com
Anelise Pacheco 143 Rio de Janeiro (21) 2535.4192 -
annie@cambe.org;
Annie Paulette Marie Cambe 176 Rio de Janeiro (21) 2535-4192
anniecambe@gmail.com
Astrid Beatriz Volkmann 248 Rio de Janeiro (21) 4105.3033 francesalemao@hotmail.com
Carlos Humberto Pimentel
157 Rio de Janeiro (21) 2287.2132 c.humberto.chumber@gmail.com
Duarte da Fonseca

Celina Maria Moreira de Mello 211 Rio de Janeiro (21) 2275.6677 jeank@domain.com.br

Clélia Caminha dos Santos

110 Rio de Janeiro (21) 2541.3356 clelia.caminha@terra.com.br
Lima
Daniel Ribeiro Merigoux 240 Rio de Janeiro (21) 2541.9997 daniel@merigoux.com
Edson Rosa da Silva 196 Niterói (21) 2710-7853 edsonros@gmail.com
Eleonora Nascimento eleobarros@hotmail.com;
101 Rio de Janeiro (21) 2541.4718
Alcântara de Barros eleonora@terra.com.br
Laís Eleonora Vilanova 30 Rio de Janeiro (21) 2238.2074 -
Loise Moraes Caetano 140 Rio de Janeiro (21) 3342.2871 loisecaetano@gmail.com
Luciana Persice Nogueira 203 Rio de Janeiro (21) 2537.1817 luciana.persice@yahoo.com.br
Márcia Atalla Pietroluongo 181 Rio de Janeiro (21) 2247.9868 pietromarcia@gmail.com
Maria da Graça Magalhães
125 Rio de Janeiro (21) 2274.5988 mgmlustosa@gmail.com
Lustosa
Maria Thereza Redig de
48 Rio de Janeiro (21) 2552.9461 therezabarrocas@uol.com.br
Campos Barrocas
Paulo Fernando Santos de
243 Rio de Janeiro (21) 2266.6354 -
Lacerda
procopioabreu@oi.com.br;
Procópio Alves Costa de Abreu 195 Rio de Janeiro (21) 2255.2412
procopioabreu@gmail.com
Savvas Karidakis 133 Rio de Janeiro (21) 2275.6677 -
Silvana Zilli Bomskov 189 Rio de Janeiro (21) 2522.5789 silvana.zilli@terra.com.br
Thaddée de Sulocki 234 Rio de Janeiro (21) 2552.7482 thadsul@uol.com.br
Yedda de Macedo Soares e
98 Rio de Janeiro (21) 2527.3627
Silva de La Revelière
HEBRAICO
José Steinberg 31 Teresópolis (21) 2642.3437
Sonia Federman 25 Rio de Janeiro (21) 2552.2251
INGLÊS
Adriana Ceschin Rieche 179 Rio de Janeiro (21) 3826.7964 adriana@arquitexto.com.br
Agustinho Fernandes Dias da
142 Rio de Janeiro (21) 2220.6866 afdsilva@oi.com.br
Silva
Aloysio de Moraes 33 Rio de Janeiro (21) 2256.0375 aloysiomoraes@terra.com.br
Aluísio Cesar de Matos 253 Rio de Janeiro (21) 3226.3297 aluisiomattos@gmail.com
Ana Beatriz Caldeira Ferreira
153 Rio de Janeiro (21) 2549.7748 anacfb@infolink.com.br
Braga Dinucci

Ana Beatriz Miranda Fernandes 180 Rio de Janeiro (21) 2504.3446 abeatriz@follow-up.com.br

Ana Lúcia Bellinha de Salmont

147 Rio de Janeiro (21) 2262.9371 -
Campbell
Analice Schendel Kanto 182 Rio de Janeiro (21) 3496.3999 analicekanto@gmail.com
Anderson Phelipe de Moraes
257 Rio de Janeiro (21) 3254.6641 andersonelias.translator@gmail.com
Elias
andrei@winograd.com.br;
Andrei Winograd 185 Rio de Janeiro (21) 8541.4223
andreiwino@gmail.com
Anelise Pacheco 143 Rio de Janeiro (21) 2239.9528 -
Beatriz de Mendonça Lima 120 Rio de Janeiro (21) 2255.1806 beatriz.lima@uol.com.br
Carol Lynn Silva de Assis 201 Niterói (21) 2616.4968 carollynn@uol.com.br
Cesar Arnaldo Bernhard
178 Rio de Janeiro (21) 3796.5948 cardoso.trajur@gmail.com
Cardoso
Claudia Abraham Chueke 148 Rio de Janeiro (21) 3322.2638 ca_chueke@hotmail.com
Claudia Camacho Brito 156 Rio de Janeiro (21) 2593.0763 -
Claudia Cunha Nahuz 256 Rio de Janeiro (21) 2513.9424 claudia.nahuz@globo.com

Dayse Patrícia Alves Boechat 205 Rio de Janeiro (21) 2533.0348 dbrcastro@yahoo.com.br

Derrick Guy Phillips 170 Rio de Janeiro (21) 2224.3803 derrickgp@gmail.com

Douglas Alexandre Goulart
245 Niterói (21) 8182.4824 douglasimoes@gmail.com
Simões
Emilia Maria Rosso 186 Rio de Janeiro (21) 2274.8469 emiliarosso@globo.com
Emmy Caroline Andersen 158 Rio de Janeiro (21)2438.0611 emmyandersen@uol.com.br
Fernanda Mathias Costa 177 Rio de Janeiro (21) 2295.6962 mathiasfernanda@yahoo.com.br
Franziska Amalia Lustosa
168 Rio de Janeiro (21) 2267.1487 fbecskehazy@gmail.com
Becskehazy
Irene Rosa Berlin 250 Rio de Janeiro (21) 2549.7842 irenerberlin@gmail.com
Isa Ferraz Leal Ferreira 260 Vassouras (21) 2488.1162

Jane Elisabeth Richardson 83 Rio de Janeiro (21) 2551.1423 tradutora.jane.richardson@gmail.com

Juliana Coeli de Matos 241 Niterói (21) 2710.3364 juliana.tpic@gmail.com

Lenora Pereira Hupsel de
165 Rio de Janeiro (21)2235.0081
Oliveira
Leonardo Rabelo de Moraes 233 Rio de Janeiro (21) 2172.5356
Lucia Pereira Garcia Ramos 141 Niterói (21) 2711.3429 luciapgramos@terra.com.br
Lucio Paulo de Santana
235 Rio de Janeiro (21) 3795.8222 luciotradutor@gmail.com
Ferreira
Marcelo Coimbra Bueno
217 Rio de Janeiro (21) 2226.8599
Feldman
Marcia Barbosa Serra 97 Rio de Janeiro (21) 2172.7578 serra.mbs@ig.com.br
Maria Aguinaga de Moraes 70 Rio de Janeiro (21) 2240.1315 mariaaguinaga@gmail.com
Maria Célia Tura Garcia 107 Rio de Janeiro (21) 2431.1293

Maria da Glória Escobar Silva 183 Rio de Janeiro (21) 2538.1430 gloria.escobar.tradutora@gmail.com

Maria da Graça Magalhães

125 Rio de Janeiro (21) 2274.5988 mgmlustosa@gmail.com
Lustosa
Maria Vitória Rosa da Silva 208 Rio de Janeiro (21) 2587.2853 maria.vitoriaros@gmail.com
Mariana Erika Heynemann 91 Rio de Janeiro (21) 2239.1225
Mariana Santos Rêgo 242 Rio de Janeiro (21) 3985.8838
Marina Cunha Brenner 16 Rio de Janeiro (21) 2262.9479
Marise Chinetti de Barros 188 Rio de Janeiro (21) 2522.2097 marisecbarros@gmail.com
Monica Hruby 224 Rio de Janeiro (21) 2422.3208 monica.hruby@mhruby.com
Monica Saddy Martins 255 Rio de Janeiro (21) 2571.5945 msmartins.tj@gmail.com
Patricia Anne Tate 172 Rio de Janeiro (21) 3322.1152 patriciatate@globo.com
Paula Ferreira Machado 192 Rio de Janeiro (21) 3283.9684 paulamachado1@hotmail.com
Paulo Fernando Santos de
243 Rio de Janeiro (21) 2266.6354
Lacerda
Paulo Mauricio de Oliveira
161 Rio de Janeiro (21) 2510.7000 paulo@flashtraducoes.com.br
Macedo
pilar.castro@yahoo.com.br; pilar.pereira
Pilar Castro Pereira 236 Rio de Janeiro (21) 2567.3853
@gmail.com
Rachel Pinaud de Oliveira
209 Niterói (21) 2616.5119 rpmenezes@tostes.com.br
Menezes
Ricardo Dimas Ramos Carneiro 166 Rio de Janeiro (21) 2539.8617 ricardodimas@openlink.com.br

Ricardo Hypolito da Silva

184 Rio de Janeiro (21) 2264.7829 ricardo@ricardopessanha.com.br
Pessanha
Ricardo Vieira Cesar 197 Rio de Janeiro (21)3594.0681 ricardovcesar@gmail.com
Roberto Veras Bica 244 Rio de Janeiro (21) 2275.6478 RVBICA@gmail.com
Rubens Eduardo Schreiner
169 Rio de Janeiro (21) 3151.0446 estrellar@globo.com
Estrella
Sandra Cristina Possas 219 Petrópolis (24) 2246.1240 sandra.possas@hotmail.com
Silvia Helena Rocha Souza 152 Rio de Janeiro (21)2275.3344 silviah@hcamargo.com.br
Stephanie Rose Cabral 221 Rio de Janeiro (21) 2532.6260 scabral@pluraltrad.com.br
Teresa Dias Carneiro 149 Rio de Janeiro (21) 2556.1992 teresadc@terra.com.br
Valerie Rumjanek Chaves 190 Rio de Janeiro (21) 2247.5824 valerie.rj@uol.com.br
Yara Pinheiro de Vasconcellos
78 Rio de Janeiro (21) 2196.2527
Costa
ITALIANO
Alessandro Vianello 229 Nova Friburgo (21) 2522.8841 vianello.nf@gmail.com
Isabel Catunda de Abreu
159 Rio de Janeiro (21) 2225.6136 traduzioni@uol.com.br
Cagnin

Isabella Venceslau Fortunato 220 Rio de Janeiro (21) 96961.5644 . (21) 3065.1833 ISABELLAVFORTUNATO@gmail.com;

Marcello da Fonseca Machado

171 Rio de Janeiro (21) 2537.4160 marcello.lino@gmail.com
Lino
Marcello Scarrone 246 Rio de Janeiro (21) 3649.6494 . (21)99964.8547 mscarrone@uol.com.br
Maria Infante 92 Rio de Janeiro (21) 2286.2870 m.infante@globo.com;
Vincenzo Cambria 215 Rio de Janeiro (21) 2548.1584 vcambria@wesleyan.edu
JAPONÊS
Mariko Arai Batista 198 Rio de Janeiro (21) 2204-5470 mariko.arai@gmail.com
Setuko Nakano 0 Rio de Janeiro (21) 2265-9487 nsetuko@yahoo.com.br
Zelinda Tomie Fujikawa 128 Rio de Janeiro (21) 2570-8834 tfujikawa@yuchicom.com
MANDARIM
Chan Sao Heng 222 Rio de Janeiro (21) 2551-8557
NEERLANDÊS

João Carlos Pijnappel 204 Rio de Janeiro (21) 2246-8238

POLONÊS
Jerzy Wieczorek 223 Rio de Janeiro (21) 2483-8654 jwiecz@hotmail.com;
Tomasz Lychowski 193 Rio de Janeiro (21) 2541-4468 lychowski@ig.com.br
TCHECO
Eva Maras 150 Rio de Janeiro (21) 2547-5004 maraseva@terra.com.br;
Vera Renata Bondy Simek 57 Rio de Janeiro (21) 2239-6768 renatabond@terra.com.br

RIO GRANDE DO NORTE

INGLÊS
Herta Maria Fernandes de Q.
Nunes
Natal (84) 3206-5367, (84) 9983-3579 hertanunes@gmail.com

RIO GRANDE DO SUL

ALEMÃO
Betty Margarida Kunz Porto Alegre (51) 3227-5545
Birgit Luisa Faustini Novo Hamburgo (51) 3582-5161 / (51) 9912-9777
Brigitte Heckrath Porto Alegre (51) 3331-6837 / (51) 9974-8286 bheckhart@gmail.com
Christian Alexander Eugen (54) 3251-5577 / (54) 99163-0055 / (54)
Nova Petrópolis
Johannes Jacken 99988-3100
(55) 3543-1363 / (55) 9658-3045 / (55) 3543-
Christiane Neusser Sichinel Tuparendi christianens@hotmail.com
2151
Cristiane Krause Kilian Porto Alegre (51) 99963-6355 / (51) 3377-1908 cristianekkilian@gmail.com
Dankwart Bernsmüller São Leopoldo (51) 3592-9747
Draiton Gonzaga de Souza Porto Alegre (51) 3341-5383 / (51) 99957-6875
Elisabeth Charlote Schneider
Porto Alegre (51) 98447-8319 / (51) 98230-7874 elisa.csm@gmail.com
Marcon
Elisabeth Charlote von
Porto Alegre (51) 3331-6493
Ortenberg Heuser

Gerusa Andrea Sohne Gamm Novo Hamburgo (51) 3065-2220 / (51) 99396-5345 gsohnegamm@yahoo.com.br

Gessy Deppe Nova Petrópolis (54) 3281-1264

(51) 3568-1702 / (51) 98438-5984 / (51)
Hans Benno Asseburg São Leopoldo bennoasseburg@gmail.com
98226-2293
Herta Elbern Porto Alegre (51) 3273-5024 / (51) 99202-8238 herta.poa@gmail.com
Ingrid Brugger Caxias do Sul (54) 3228-1920 / (54) 99977-7342 ingridbrugger14@gmail.com

Joaquim Ozório Pires da Silva Porto Alegre (00) 0000-0000

José Rodrigues Porto Alegre (51) 0000-0000

Karine Metzger Porto Alegre (51) 3307-7019
Luciana Dabdab Waquil Porto Alegre (51) 3737-6319 luwaquil@gmail.com

Luise Helene Gertrud Korner Porto Alegre (51) 0000-0000

Miriam Inês Wecker Porto Alegre (51) 3222-2277 / (51) 99212-7939 juramentados@traduzca.com.br
Otmar Hoffmann Ivoti (51) 3563-1895
Pedro Beno Auth Porto Alegre (51) 0000-0000
(51) 3268-6483 / (51) 3268-9763 / (51) 99116-
Peter Naumann Porto Alegre
5147 peter.interpres@gmail.com
Renate Schinke Porto Alegre (51) 3328-2868 / (51) 99986-3333 rschinke@terra.com.br
traducao-juramentada@sh-
Sylvia Irene Kude Hanke Porto Alegre (51) 3086-0326 / (51) 8101-0378
tradutora.com.br
Verônica Sônia Kühle Porto Alegre (51) 3307-8660 / (51) 3334-8117 vsk2710@hotmail.com
Walter Otto Schlupp São Leopoldo (51) 3589-4039 / (51) 99176-7115 schlupp@sinos.net
ESPANHOL
Adelaide Terezinha Pergher Porto Alegre (51) 3232-5339
Adriano Takamuri Moraes (51) 3022-5436 / (51) 3319-1413 / (51) 9964-
Porto Alegre
Arakawa 0130
Alejandro Patrício Oliveira
Jaguarão (53) 3261-1014, (53) 98409-4632
Hernandez
Ana Karina Mega dos Santos
Chuí (53) 98114-1257 karitraducoespublicas@hotmail.com
Cruz

Ana Laura González Poittevin Porto Alegre (51) 3085-8483 analaura@gpgmadvogados.com.br

(51) 3563-4067 / (51) 99117-1942 / (51)

Ana Maria Vargas Trindade Ivoti ana.vargastrindade@gmail.com
99505-1388
(51) 3051-3789 / (51) 98127-8047 / (51) 3031-
Ana Paula Grison Pereira Canoas
1777
Ana Rachel Salgado Nova Santa Rita (51) 99261-1210 ar.salgado@terra.com.br
Anderson Morales Velloso Porto Alegre (51) 3013-7769 / (51) 98308-4390 andersonmvelloso@gmail.com
Andrea Masciadri Barrios Porto Alegre (51) 3268-0022 / (51) 99140-8338 andrea.barrios@globo.com
Andrea Ramalho de Carvalho
Pelotas (53) 98138-7788 deia.ramalho@hotmail.com
Alves Pereira
Andressa Wunderlich Santa Cruz do
(51) 99635-8969 andyespasadin@hotmail.com
Espasandin Sul
Ariane Fagundes Braga Bagé (53) 3311-2656 / (55) 99914-3560 arianefb@gmail.com
Augusto Nemitz Quenard Porto Alegre (51) 99138-9565 augustonemitz@hotmail.com
(51) 3592-3871 / (51) 99868-6837 / (51)
Beatriz Karina Bonilla Perrone São Leopoldo karina@profesionales.com.br
99299-3514
Beatriz Olmos da Rocha Porto Alegre (51) 3222-2277 / (51) 99212-7939 juramentados@traduzca.com.br
Blanca Elida Torena Gravataí (51) 3042-6705 / (51) 99213-0366 blanca_torena@hotmail.com

Caroline Carraro Michelon Bento Gonçalves (54) 99653-8070

actuatraducoes@gmail.com
Celina Cristina Verdum
Porto Alegre (51) 3225-3632
Cabrales

Daniel Scheunemann de Souza Pelotas (53) 3226-1281 / (53) 98124-8876

(53) 3236-4555 / (53) 99131-5770 / (53)

Daniele Corbetta Piletti Rio Grande
98102-7485 danielepiletti@furg.br
(51) 3391-1255 / (51) 99920-9223 / (51)
Diógenes Mello Pereira Porto Alegre
99955-3116
Dorilma Nunes Neves Porto Alegre (51) 0000-0000
Santa Vitória do
Elba Hernandez Rodrigues (53) 3263-1280 / (53) 99979-2200 elbasvp@yahoo.com.br
Palmar
Elisabeth Charlote von
Porto Alegre (51) 3331-6493
Ortenberg Heuser
Emilia de Oliveira Diehl Porto Alegre (51) 3338-4587, (51) 99849-2684 edtraduz@terra.com.br
Eugenia Nora Iturriaga Alfaro Porto Alegre (51) 3331-3830 / (51) 98402-2512 eugenya@terra.com.br

Fábio Soares Riera Scussel Canoas (51) 3464-3735 / (51) 99272-0372 espanhol@tradutoria.net
Fabrícia Fialho Reginato Porto Alegre (51) 3508-4681 / (51) 99168-4160 fabriciareginato@gmail.com
Santa Cruz do
Fernanda da Rosa Weber (51) 99938-4100 fernandarosa@winidiomas.net
Sul
Francine Brasil Vieira Porto Alegre (51) 98474-6159 francine57@gmail.com

Gladys Ondina Giménez López São Leopoldo (51) 3588-4077 / (51) 99278-7827

Greici Lenir Reginatto Cañete Alvorada (51) 4116-0384 / (51) 98209-9377

(53) 3305-4686 / (53) 98119-5891 / (53)

Hector Horácio Severi Cardoso Pelotas
98115-2833 / (53) 3027-2770
Santana do (55) 98115-7610 / (55) 99953-6843 / (55)
Helena Vigil Chalela Peres helvc@uol.com.br
Livramento 99197-9864
Heloisa Maria Alves Volpe Torres (51) 3664-2715

Hermete Amélia Simon Gomez Três de Maio (55) 3535-3393 / (55) 99968-1173

Isabél Cristine da Silva

Chuí (53) 98144-0706
Barbosa
(54) 99618-8822 / (54) 99628-2861/ (54)
Isaias Ricardo Carraro Caxias do Sul isaias.carraro@gmail.com
3021-2001
Itagira Munhos Martins Manoel Viana (55) 3256-2585 / (55) 99165-9330
Ivone Selva Santos Porto Alegre (51) 3239-6042 / (51) 9238-5236

Joaquim Ozório Pires da Silva Porto Alegre (00) 0000-0000

Jorge Daniel Casal Andina
Joselma Maria Noal
Josiane Nicoloso Schlosser
Santana do
(55) 3242-3882 / (55) 3242-4175 jorge.casal@terra.com.br
Livramento
Rio Grande (53) 99878-8532 / (53) 3201-5098 joselmanoal@gmail.com
Santa Maria (55) 3219-0219 / (55) 99657-8731

Juan Pablo Berasain Gonella Pelotas (53) 3225-7239 / (53) 98138-3332 juramentadostradutores@yahoo.com.br

Karina de Castilhos Lucena Porto Alegre (51) 3372-4215 / (51) 98034-9551 kclucena@gmail.com
Katia Vives Rodrigues Porto Alegre (51) 98165-5712 / (53) 98116-7355 kvivesr@hotmail.com
Kleber Valenti Schenk Porto Alegre (51) 3364-3557 / (51) 99269-5857
Laura Nelly Mansur Serres Porto Alegre (51) 3318-4797 / (51) 98128-9436
Laura Verônica Rodriguez
Lajeado (51) 3748-3612 / (51) 99932-8223
Imbriaco
Lauren Maia Paranhos Porto Alegre (51) 98402-7975
Lezio Galera Forcelini Erechim (54) 3522-4212
Lídia Hauck Siqueira Porto Alegre (51) 3023-6313 / (51) 99144-0879
Lilian Damáris Pilger Porto Alegre (51) 3748-9252 / (51) 98175-9043 ldpilger@yahoo.com.br

Lorenzo Ramón Duarte Meza Porto Alegre (51) 3227-2092 / (51) 98049-8490

Lucas Scherer Cardoso Passo Fundo (54) 3313-5195 / (54) 98118-8883

Lucila Hötzel Escardó Porto Alegre (51) 3029-1083 / (51) 98151-6272

Luiz Augusto Ferreira Araújo Porto Alegre (51) 3377-3905 / (51) 98425-7863 luiz@supernovasci.com.br

Maria Antonia Carballo

Rio Grande (53) 3232-1009 / (53) 99165-6435
Dominguez

Maria Aranzazu Vizuete Lázaro Porto Alegre (51) 3249-4391

Maria Elizabeth Urquiola

Porto Alegre (51) 98429-4784 / (51) 98297-0552 betty@terra.com.br
Loeffler
Maria Inês Gonzalez Solari Porto Alegre (51) 3377-3696 / (51) 99855-9414

Maria Teresa Poittevin Gilmet Porto Alegre (51) 3246-7134 / (51) 99988-0086

Mariana Ribeiro Sirangelo Porto Alegre (51) 3022-4828 / (51) 99342-9263 marisirangelo@yahoo.com.br
Mariane Gerstner Caxias do Sul (54) 98401-5991 tradutoramari@hotmail.com
Marianna Ines Montandon
Porto Alegre (51) 3331-6654
Garcia
Marina Leivas Waquil Porto Alegre (51) 3346-8430 / (51) 99244-1880
Marina Marchi Mujica Jaguarão (53) 98112-1829 marinah.marchi@gmail.com
Marisa Inês Loro Dominguez Santo Angelo (55) 3312-3164 / (55) 99957-1053
Miriam Cecília Rubin
Porto Alegre (51) 3332-4640 / (51) 99956-6803
Pogorelsky
(53) 3302-6469 / (51) 99371-6382 / (53)
Moisés Bueno Lopes Neto Pelotas moilopes@yahoo.de
99156-3010
Ninon Harla Wild Novo Hamburgo (51) 3595-2702

Oscar Antonio Corbo Garcia Porto Alegre (51) 3072-7353 / (51) 98488-4450

Oseas Alves da Silva Viamão (51) 99915-2516 / (51) 3036-1974 oseas.silva@gmail.com

Pablo Andrés Rothammel
Patrícia Costa
Patrícia Regina Bissi
Regina Pinto Ferreira
Robert Sidi
Rio Grande (53) 3236-3026 / (53) 98409-5157
Porto Alegre (51) 3266-0504 / (51) 99807-6188 pattycos@hotmail.com
Porto Alegre (51) 3062-3533 / (51) 99842-0077 tradubis@gmail.com
Pelotas (53) 3222-8769 regpferreira@gmail.com
Porto Alegre (51) 3226-8601 / (51) 99986-4579 siditradutor@gmail.com

Roberto Daniel Remedi Pereyra Canoas (51) 3477-3927 roberto.remedi54@gmail.com

Rogério Heckler dos Passos Porto Alegre (51) 3330-1005 / (51) 99387-9017

Rosana Silveira Martins Sapucaia do Sul (51) 3474-8859 / (51) 99109-7612

Sandra Isabel de Oliveira

Porto Alegre (51) 98189-6534 sferreira1905@gmail.com
Ferreira
Sandra Mara Munhoz
Porto Alegre (51) 3377-8163 / (51) 99663-1207
Porciuncula

Silvia Lourdes Molinari Sande Novo Hamburgo (51) 3065-3071 / (51) 99848-1010

Silvio Brambila Fragoso Júnior Porto Alegre (51) 3321-1360 / (51) 99102-9130 silviofragoso@gmail.com
Sonia Consuelo Achá Kahl Porto Alegre (51) 3222-2277 / (51) 99212-7939 juramentados@traduzca.com.br
Sônia Gabriela Petit Flamant Porto Alegre (51) 3383-1428 / (51) 98152-5032

Sue Anne Christello Coimbra Porto Alegre (51) 3207-9761 / (51) 99616-8098

Susana Irene Cancello

Porto Alegre (51) 3321-3016 / (51) 99169-7979 susana@verboassessoria.com.br
Mendoza
Susana Lens Martinez de
Ivoti (51) 3563-1920
López
Susana Migliorim Torres Porto Alegre (51) 3231-8587 / (51) 99126-3877
traducao-juramentada@sh-
Sylvia Irene Kude Hanke Porto Alegre (51) 98101-0378 / (51) 3086-0326
tradutora.com.br
Teresinha Vieira da Cunha
Canoas (51) 3476-1896 / (51) 99285-3656
Araújo
Terrence Raymond Coward Porto Alegre (51) 3328-7943

Vanessa Alves Marques Perius Canoas (51) 3477-4893 / (51) 99181-9282 vanessa.alvesmarques@gmail.com

Santana do
Vivian Cross Turnes (55) 98404-5205 viviancrossturnes@yahoo.com.br
Livramento
Viviane Marques Barel Porto Alegre (51) 3219-8662 / (51) 99734-0107
FRANCÊS
Adelaide Terezinha Pergher Porto Alegre (51) 3232-5339
Alice Marc Porto Alegre (51) 99844-2448 tradutora@terra.com.br
Ana Isabel Straggiotti Silva Porto Alegre (51) 3207-8477 / (51) 99981-0001
Ana Lúcia Alvim Silva Porto Alegre (51) 3367-5823 / (51) 99185-6426 analucia.alvimsilva@outlook.com

Ana Maria de Oliveira Baladão Porto Alegre (51) 3062-8499

Andrei dos Santos Cunha Porto Alegre (51) 3208-2186 / (51) 98105-4918 andreicunha@gmail.com
Anelise Fajreldin Storck Alegrete (55) 99254-1520
Ângela Freire Rumi Porto Alegre (51) 0000-0000
Camila Rocha de Moraes Porto Alegre (51) 3219-6291 - (51) 99849-2156
Denise Barbosa Gros Porto Alegre (51) 3332-5105 / (51) 99106-1113
Ester Malque Litvin Porto Alegre (51) 99810-0081 / (51) 3330-6183
Gabriela Giacomet Porto Alegre (51) 99707-4427
Gilse Boscato Muratore Caxias do Sul (54) 3221-2834
Janete Cabral Cecin Porto Alegre (51) 3286-2633 / (51) 99916-7793

Jaqueline de Carvalho Rocha Porto Alegre (51) 99259-0836 jaquelinecrtraducao@gmail.com

Joaquim Ozório Pires da Silva Porto Alegre (00) 0000-0000

Santana do
Jorge Daniel Casal Andina (55) 3242-3882 / (55) 3242-4175 jorge.casal@terra.com.br
Livramento
José Antônio Sieczkowski
Porto Alegre (51) 0000-0000
Martins Vianna
Karen Wagner Porto Alegre (51) 3336-4632 / (51) 99971-1455 kwagner18@yahoo.com.br
Lúcia Marc Amoretti Sarmento
Porto Alegre (51) 99844-2448 tradutora@terra.com.br
da Silva
Lúcia Rosenbaum Porto Alegre (51) 3348-2199
Lucie Didio Porto Alegre (51) 3084-9940 / (51) 98205-8304 luciedidio@gmail.com

Maria Aranzazu Vizuete Lázaro Porto Alegre (51) 3249-4391

Maria Cauduro Porto Alegre (51) 3231-7948 / (51) 99323-0233

Maria Fernanda Bruni Nunes Porto Alegre (51) 3085-0362 / (51) 99755-7205 mfbn.tradutora@gmail.com

Maria Suzana Marc Amoretti Porto Alegre (51) 99844-2448 tradutora@terra.com.br

Marilene Soares Machado Porto Alegre (51) 3222-2277 / (51) 99212-7939
Miriam Silveira Mylius Novo Hamburgo (51) 3594-9030 / (51) 99135-9030 mmylius@terra.com.br
Neiva Suzana Franciscatto
Bento Gonçalves (54) 3454-1275 / (54) 99967-2880 neiva@italnet.com.br
Guerra
Norma Barcelos Pinheiro
Porto Alegre (53) 3331-5820 / (53) 99992-3450
Machado
Paulo Roberto Farlau Porto Alegre (51) 99571-2450 paulofarlau@hotmail.com
Regina Pinto Ferreira Pelotas (53) 3222-8769 regpferreira@gmail.com
Robert Sidi Porto Alegre (51) 3226-8601 / (51) 99986-4579 siditradutor@gmail.com
Roberto Vanderlan Saraiva de
Porto Alegre (51) 3345-1307
Azevedo
Rodrigo de Oliveira Lemos Porto Alegre (51) 99694-6949 rodrigostyx@yahoo.com.br
Tânia do Valle Tschiedel Porto Alegre (51) 98527-2774 taniatsh@gmail.com
Umberto Guaspari Sudbrack Porto Alegre (51) 0000-0000
INGLÊS

Adriana Neves Baldino Porto Alegre (51) 0000-0000 adrianabaldino@ymail.com

(54) 3221-7387 / (54) 3025-8867 / (54) 98124-

Adriane Serafini Homann
Alan Noronha Corrêa
Alex Cardoso Cunha
Alison Guedes Altmayer
Amanda Ramos Francisco
Ana Lúcia Montano Boessio
Ana Maria Tramunt Ibaños
Andrei dos Santos Cunha
Anelise Teixeira Burmeister
Arlene Fritzen
Ayresnede Casarin-Rice
Beatriz Clezar Ruschel
Betty Margarida Kunz
Camila Molon
Candice Soldatelli
Caxias do Sul homann@malbanet.com.br
6286
Porto Alegre (51) 98141-5046 alannoronha@yahoo.com.br
Porto Alegre (51) 3222-2277 / (51) 99212-7939 juramentados@traduzca.com.br
Rio Grande (53) 3035-6304 / (53) 99946-0476 alison@vetorial.net
Porto Alegre (51) 3517-3336 / (51) 99583-2404 amanda@simsimultaneas.com.br
São Leopoldo (51) 3037-5622 / (51) 98114-1682
Porto Alegre (51) 3311-7810 / (51) 3311-0753
Porto Alegre (51) 3208-2186 / (51) 98105-4918 andreicunha@gmail.com
Porto Alegre (51) 3264-5065 / (51) 99985-7751 aneburmeister@gmail.com
Campo Bom (51) 3332-2562 / (51) 99636-8976 arlenetrad@cpovo.net
Porto Alegre (51) 3207-4471 / (51) 99176-2192
Porto Alegre (51) 3331-6249 (51) 3337-1555
Porto Alegre (51) 3227-5545
Porto Alegre (51) 99348-8965 camila.molon@hotmail.com
São Marcos (54) 3291-6233 / (54) 3291-5180 csoldatelli@gmail.com
Carlos Eduardo Meneghetti
Porto Alegre (51) 2112-8804 / (51) 99179-7911 carlosscholles@hotmail.com
Scholles
Carmen Beatriz Coimbra de
Porto Alegre (51) 3246-2085 / (51) 99966-4661
Freitas

Carmen Juçara da Silva Nunes Porto Alegre (51) 3388-1150 / (51) 99317-0842

Carmen Mandarino Novo Hamburgo (51) 3593-2999 / (51) 99779-7355

Caroline Rodrigues da Silva
Christine Brasil Amoretti
Cibele Maria Melendez
Teixeira Bandeira
São Leopoldo (51) 99410-1094 / (51) 3575-2944 caroline.letras@gmail.com
Porto Alegre (51) 99109-5434
Porto Alegre (51) 3361-3672 / (51) 99348-3934 melendez.bandeira@gmail.com

Clarisse Thurmann Gonçalves São Leopoldo (51) 3588-1201

Cláudia Maria de Campos

Porto Alegre (51) 3233-1876 / (51) 98159-4245 claudiapro5@gmail.com
Proença
Cornelia Stolting Torres (51) 99556-0000
Cristina Beatriz Cazabuena
Porto Alegre (51) 3334-2428 / (51) 99996-5331
Bonorino

Cristina Becker Lopes Perna Porto Alegre (51) 3381-4134 / (51) 99808-2038

(51) 3209-0148 /(51) 98116-7342 / (51)

Cristina Dal Bello Porto Alegre dalbello.cris@gmail.com
99340-2778
Denise Barbosa Gros Porto Alegre (51) 3332-5105 / (51) 99106-1113
Denise Luciana Arend Porto Alegre (51) 3387-8065 / (51) 99829-1725 denisearend@gmail.com
Edilberto Treptow Pelotas (53) 3273-2011 / (53) 98118-7071 edilba@hotmail.com
Eduardo Neves Baldino Porto Alegre (51) 3028-2817

Egídio Alex Berta dos Santos Porto Alegre (51) 3222-2277 / (51) 99212-7939 juramentados@traduzca.com.br

Elaine Barros Indrusiak Porto Alegre (51) 3268-4512 / (51) 99264-5855

Elen Jane Medeiros Azambuja Porto Alegre (51) 3779-7188 / (51) 99466-3553 elenazamb@yahoo.com.br

Elisabeth Charlote von

Porto Alegre (51) 3331-6493
Ortenberg Heuser
(51) 3207-8319 / (51) 3207-8823 / (51) 99962-
Elisângela da Silva Tarouco Porto Alegre elitarouco@gmail.com
7758
Elizamari Rodrigues Becker Porto Alegre (51) 3392-6007
Ellen Bisconti Porto Alegre (51) 3224-6236
Emanuel Souza de Quadros Porto Alegre (51) 98219-4491 manuquadros@gmail.com
Emília de Oliveira Diehl Porto Alegre (51) 3338-4587, (51)99849-2684 edtraduz@terra.com.br

Estela Rubia Brugalli Corbellini Garibaldi (54) 98154-5188 estela.corbellini@gmail.com

Fernando Maria Englert Porto Alegre (51) 3268-2459

Flávia Carpes Westphalen Porto Alegre (51) 3335-1540 / (51) 98144-3133
Galeno Faé de Almeida Porto Alegre (51) 3264-5231 / (51) 98421-0084
Gilson André França de Mattos Porto Alegre (51) 99355-7271 gafmatt@gmail.com

Giuliano Ragazzon Canoas (51) 3051-8892 / (51) 98513-8547 giuragazzon@yahoo.com.br

Guilherme Duarte Garcia Esteio (51) 3473-7399 / (51) 99642-0959 tradutor@me.com
Iara Vieira Seelig Porto Alegre (51) 3330-7391 / (51) 3332-3593
(51) 3237-6923 / (51) 99911-6589 / (51) 3377-
Igor Damasceno Vianna Porto Alegre
3905
(51) 3342-8174 /(51) 99914-2893 /(51) 4009-
Inês Greve Milke Porto Alegre
2345
Inez Tóffoli Baptista Porto Alegre (51) 3222-6210
Ingrid Schroeder Lajeado (51) 3709-1732 /(51) 99959-4514
Isabela Born São Leopoldo (51) 98142-1203 /(51) 3566-4677
Iuri Duquia Abreu Porto Alegre (51) 3334-7267 / (51) 99145-0176
Jacques Vissoky Porto Alegre (51) 3103-2754

Janisa Scomazzon Antoniazzi Porto Alegre (51) 3263-2635 /(51) 99283-7584 janisa.antoniazzi@gmail.com

João Alfredo Kraemer

Porto Alegre (51) 3061-5814 / (51) 99999-7885
Thomsen

Jorge Eduardo Barcelos Rio Grande (53) 3236-2285 /(53) 98433-2999 jorgeeb@terra.com.br

José Augusto Mendes Marques Porto Alegre (51) 3225-6290 /(51) 98125-6611 jamarques@terra.com.br

José Carlos Patta Alves Rio Grande (53) 3231-1648

José Eduardo Gonçalves
Porto Alegre (51) 3268-0022 /(51) 99359-8656 ardenghi@globo.com
Ardenghi
José Francisco Martins
Porto Alegre (51) 3233-4520 /(51) 99803-5201
Pedroso
Josiane Perin Dallagnese Porto Alegre (51) 3330-5412 josidall@traduzamente.com.br
Julio Carlos Morandi Porto Alegre (51) 3226-9415 / (51) 99998-1879 morandijulio@gmail.com
Karla Tchernych de
Porto Alegre (51) 98408-5516
Vasconcellos
Léa Teresinha Schontag Porto Alegre (51) 0000-0000
Leniza Kautz Menda Porto Alegre (51) 3311-0189 / (51) 99803-7282
Leonel Pastore Rocha Porto Alegre (51) 3248-3783 / (51) 99957-9479
Letícia Lanius Canela (54) 3282-0521 / (55) 98115-6821 letilanius@gmail.com
Letícia Mendonça Volpe Porto Alegre (51) 3013-2542 / (51) 99984-0808 letivolpe@gmail.com
Lotar Siewerdt Pelotas (53) 3226-1112
Lúcia Rosenbaum Porto Alegre (51) 3348-2199
Luciana de Sant'Anna
Porto Alegre (51) 3012-1592 / (51) 99148-7869
Dall'Agnol
Lucila Hötzel Escardó Porto Alegre (51) 3029-1083 /(51) 98151-6272

Luiz Augusto Ferreira Araújo Porto Alegre (51) 3377-3905 / (51) 98425-7863 luiz@supernovasci.com.br

Magaly Schmitt Porto Alegre (51) 3222-3322

Magdalena Cortese Coelho Porto Alegre (51) 3237-8386 magdalenacoelho@gmail.com
Mara Regina Pacheco Becker Porto Alegre (51) 3737-9757

Marcelo Magalhães Mércio Rio Grande (53) 3235-4646 / (53) 98128-0786

Marcelo Tanos Martins Porto Alegre (51) 99544-1255 mar.tanos@gmail.com

Maria Alejandra Saraiva Pasca Canoas (51) 99811-7854

Maria Beatriz Berta Porto Alegre (51) 3222-2277 / (51) 99212-7939 juramentados@traduzca.com.br
Maria Elizabeth Urquiola
Porto Alegre (51) 98429-4784 / (51) 98297-0552 betty@terra.com.br
Loeffler
Maria Ernestina Nuñez Santana do
(55) 3244-5875 / (55) 99112-5225 m-nfernandes@hotmail.com
Fernandes Livramento
Maria Lygia Lupi Kruse Porto Alegre (51) 3333-6147 / (51) 99999-5212
Maria Matilde Graña Dias Porto Alegre (51) 3029-8235 / (51) 99158-5761 matildegrana@yahoo.com.br
Maria Othília Pecktor de
Porto Alegre (51) 98438-1364 marohpecktor@gmail.com
Oliveira
Mariana Alquati Bisol Caxias do Sul (54) 3222-3545 / (54) 99995-3191
Mariana Belloli Cunha Porto Alegre (51) 98188-7277
Mariana Guimarães e Silva Porto Alegre (51) 3311-6050 / (51) 98206-7400
Mariana Junqueira Vargas Porto Alegre (51) 3026-7300 / (51) 99288-5044
Mariana Terra Oliveira de
Bento Gonçalves (54) 3452-5818
Freitas

Marilda Rodrigues de Oliveira Porto Alegre (51) 3346-9017 / (51) 99985-3308

Marlise Margô Henrich Porto Alegre (51) 3737-9135 / (51) 98155-3247

Marta Roxo Machado Porto Alegre (51) 3268-5274

Mateus da Rosa Pereira Porto Alegre (51) 3286-1062 / (51) 99698-3981 mateusdarosapereira@yahoo.com.br

Maurício Homem Belomo Porto Alegre (51) 3372-8441 / (51) 98120-2626 juramentadas@alfalingus.com
Miriam Silveira Mylius Novo Hamburgo (51) 3594-9030 / (51) 99135-9030 mmylius@terra.com.br
Mônica Koehler SantAnna Porto Alegre (51) 3377-0753 / (51) 99334-6610 intertradmks@uol.com.br
Monica Stefani Encantado (51) 3751-2011 / (51) 99150-2952 mokistefani@yahoo.com.br
Natali Scolari Canoas (51) 99196-4622 nataliscolari@hotmail.com
Nathalia Vargas de Almeida Porto Alegre (51) 3779-9413 / (51) 99375-2311
Ninon Harla Wild Novo Hamburgo (51) 3595-2702
Odi da Silva Melo Porto Alegre (51) 3341-7859
Oscar Braz Calloni Porto Alegre (51) 3333-0490
Otillo Biehl Porto Alegre (51) 3228-1098
Patrícia Costa Porto Alegre (51) 3266-0504 / (51) 99807-6188 pattycos@hotmail.com
Patrícia Schramm da Silva
Porto Alegre (51) 3024-8174 / (51) 98405-8855
Weigert
Paulo Dornelles Paim Porto Alegre (51) 3361-2398
Paulo Ricardo Firmino São Leopoldo (51) 3554-0995 / (51) 98119-2350
(53) 3271-6560 / (53) 3225-8364 / (53) 99983-
Pedro Luiz Brum Fickel Pelotas
2093
Rafael Fontoura de Andrade Porto Alegre (51) 3237-2812 / (51) 97815-3072

Raquel Nunes Ebert Porto Alegre (51) 3209-3689 / (51) 99878-3689

Raquel Salcedo Gomes Novo Hamburgo (51) 99698-6463 salcedogomes@gmail.com

Regina Maria de Paula Soares Porto Alegre (51) 0000-0000

Regina Pinto Ferreira Pelotas (53) 3222-8769 regpferreira@gmail.com

Renate Schinke Porto Alegre (51) 3328-2868 / (51) 99986-3333 rschinke@terra.com.br
Ricardo Menna Barreto Dias Porto Alegre (51) 98160-0572 ricardombdias@outlook.com
Roberta Marchiori Martins Porto Alegre (51) 3026-0776 / (51) 99356-1765 palavras.contexto@gmail.com
Roberto Cataldo Costa Porto Alegre (51) 99238-0009 roberto@verso.com.br
Rodrigo Garcia Garay Porto Alegre (51) 98245-1996 tradutorgarciagaray@gmail.com
Ronaldo Cataldo Costa Rio Grande (53) 3236-7294 / (53) 98116-3029
Rosa Maria Micheletto
Porto Alegre (51) 0000-0000
Verlangieri
Rosita Nikolof Porto Alegre (51) 98119-9707 / (51) 3344-5673 rosita_nikolof@hotmail.com
Sabine Raizler Porto Alegre (51) 3333-5242 / (51) 99343-1829
Sabrina Raabe de Sá Porto Alegre (51) 99166-9767
Sandra Isabel de Oliveira
Porto Alegre (51) 98189-6534 sferreira1905@gmail.com
Ferreira

Silvia Maria Zanette Guimarães Porto Alegre (51) 3337-1555 / (51) 99226-8502

Simone Goebel Rosa Porto Alegre (51) 3343-5852 / (51) 99839-2335

Simone Kich Hailliot Porto Alegre (51) 3026-8116 / (51) 99328-5907
Sueli Tronco Caxias do Sul (54) 3221-2450 / (54) 98141-3462
Suzana Kanter Porto Alegre (51) 3331-7015 / (51) 99952-5200
traducao-juramentada@sh-
Sylvia Irene Kude Hanke Porto Alegre (51) 98101-0378 / (51) 3086-0326
tradutora.com.br
Terrence Raymond Coward Porto Alegre (51) 3328-7943
Thiana Paula Schmidt dos
Novo Hamburgo (51) 3273-8328 / (51) 99314-7335 thianapss@gmail.com
Santos
Santa Cruz do
Tiago de Barros Coelho Cattani (51) 99275-2222 tiagojuramentado@gmail.com
Sul
Valéria Silveira Brisolara Porto Alegre (51) 3332-5017 / (51) 99188-4809
Vania Francine de Vargas
Porto Alegre (51) 3779-1585 / (51) 99672-0987
Bassols
Vera Elisabeth Veríssimo Porto Alegre (51) 3328-6502 / (51) 99832-3341
Vera Lúcia Dias Fernandes Pelotas (53) 3227-9042 / (53) 99982-9906
Viviane Possamai Porto Alegre (51) 3286-1930
Walter Otto Schlupp São Leopoldo (51) 3589-4039 / (51) 99176-7115 schlupp@sinos.net
Wilney Ferreira Giozza Porto Alegre (51) 3012-3471 / (51) 99121-9158 traduzir.wilney@gmail.com
ITALIANO
(54) 3464-7084/ (54) 98140-1516 / (54)
Alessandra Zanetti Facchin Garibaldi tradutora.alessandra@gmail.com
99193-4975
Aline Vieira Vargas Porto Alegre (51) 99808-3086
Ana Lúcia Montano Boessio
Ana Maria Bratta Mazzali
Ana Paula da Silva Soares
Anna Lúcia Zecca Geyer da
Costa
Cláudia de Ávila Antonini
Cláudia Vanessa de Jesus
Loureiro Cescon
Daniela Pasetto Falavigna
Débora Geremia
Deisi Quintana de Souza
Desiree Tibola
Elton Luiz Bof
Joaquim Ozório Pires da Silva
Lauren Stallivieri
Lezio Galera Forcelini
Lucino Strim
Maria Cristina Tagliari
Maria de Lourdes Seppi
Marilene Soares Machado
Nicole Aline Gatelli
Oscar Braz Calloni
Paola Aroldi Santagada
Paola Davi Nolasco Rodrigues
Merode
Patrícia Tassinari Martinez
Rafael Frantz Novo Hamburgo
Roberta Andreis
Rui Paulo Sartoretto Cachoeira do Sul
Sandra Dall'Onder
Silvia Regina Facchin Meneguz Bento Gonçalves
Silvio Paniz
Sonia Arlete Rasador
Lavandoski
Talita Tibola
São Leopoldo (51) 3037-5622 / (51) 98114-1682
Porto Alegre (51) 3334-4662 / (51) 99313-7721
Porto Alegre (51) 98565-5017 anapaula.s@gmail.com
Porto Alegre (51) 3346-5038 / (51) 99204-1928 secretaria@lingua2.com.br
Porto Alegre (51) 3232-1149 / (51) 98594-1899 cidadaniaitaliana@cidadaniaitaliana.org
Caxias do Sul (54) 3219-1686 / (54) 98149-3645 claudialoureiro@hotmail.com
Porto Alegre (51) 3232-1149 / (51) 99317-7907 cidadania.analise@terra.com.br
Porto
Alegre/Porto (51) 99846-8526 / (51) 3377-6618 deborageremia@gmail.com
Alegre
Porto Alegre (51) 3022-8984 / (51) 99296-5248 deisiq@terra.com.br
Porto Alegre (51) 3508-0311 / (55) 98107-0567 desireetibola@gmail.com
Caxias do Sul (54) 3419-8140 / (54) 99979-0845 eltonbof@gmail.com
Porto Alegre (51) 0000-0000
(54) 3027-3436 / (54) 99117-8344 / (54) 3028-
Caxias do Sul
7708
Erechim (54) 3522-4212
Canoas (51) 3476-4312 / (51) 98402-2627
São Leopoldo (51) 3591-3561 / (51) 98177-3242
Porto Alegre (51) 3269-2217 / (51) 99943-3153 seppi@terra.com.br
Porto Alegre (51) 3222-2277 / (51) 99212-7939
Caxias do Sul (54) 98118-8141 nagatelli@hotmail.com
Porto Alegre (51) 3333-0490
Porto Alegre (51) 3339-1338 / (51) 99102-4463
Porto Alegre (51) 3388-2559 / (51) 98118-5269 paola.merode@gmail.com
(51) 3590-2750 / (51) 98116-7480 / (51)
São Leopoldo
98146-9000
(51) 99308-3773 rafaelfrantz.adv@gmail.com
Caxias do Sul (54) 99975-2256 robertandreis@gmail.com
(51) 3723-2185 / (51) 99696-6886 satorettoadvocacia@hotmail.com
Porto Alegre (51) 99149-1419 sandradalonder@gmail.com
(54) 3453-3084 / (54) 99131-9799 silviatradutora@yahoo.com.br
Pelotas (53) 3223-1735 / (53) 99982-3318 silviopaniz@hotmail.com
Erechim (54) 3712-2282 / (54) 99969-3265 sorasa@terra.com.br
Frederico
(55) 3744-3806 talita.tt@gmail.com
Westphalen
Tatiana Vasconcellos Simonini Porto Alegre (51) 3340-3360 / (51) 98465-8988

Vânia Teresa Meneghetti Santa Maria (55) 3025-2322 / (55) 99125-8643

(51) 3898-0188 / (51) 98204-6179 / (51)
Walter Luigi Berengan Porto Alegre wowowalter@ibest.com.br
99233-2810 / (51) 98225-0856
JAPONÊS
Andrei dos Santos Cunha Porto Alegre (51) 3208-2186 / (51) 98105-4918 andreicunha@gmail.com
Hajimu Hirano Porto Alegre (51) 3341-3109
Keiichiro Takeuchi Porto Alegre (51) 3331-0428

RONDÔNIA
ALEMÃO
(69) 9238-7115, (69) 98500-5129, (69) 8456- nenevemi@gmail.com,
Miguel Nenevé
Porto Velho 7851, (69) 2182-2146 mnenevi@hotmail.com
ESPANHOL

Erundina Barbosa de Oliveira

Porto Velho (69) 3221-7063, (69) 9229-0181
Haroldo Cristovam Teixeira
Leite Porto Velho (69) 3221-1100, (69) 9981-1144 haroldo@unir.br

José Maria Llamazares

González (69) 9207-7033, (69) 3224-5709, (69) 3043-
5168
Kalline Cristina P. de Souza Porto Velho (69) 3224-7753, (69) 9202-2037 kallineprata@hotmail.com
(69) 9238-7115, (69) 98500-5129, (69) 8456- nenevemi@gmail.com,
Miguel Nenevé
Porto Velho 7851, (69) 2182-2146 mnenevi@hotmail.com
INGLÊS
(69) 99207-7033, (69)3043-1007, (69)3043-
Elenice da Silva Braga Tonaco
Porto Velho 5168 elenicebtonaco@hotmail.com

Erundina Barbosa de Oliveira

Porto Velho (69) 3221-7063, (69) 9229-0181
Haroldo Cristovam Teixeira
Leite Porto Velho (69) 3221-1100, (69) 9981-1144 haroldo@unir.br

José Maria Llamazares

González (69) 9207-7033, (69) 3224-5709, (69) 3043-
5168
Kalline Cristina P. de Souza Porto Velho (69) 3224-7753, (69) 9202-2037 kallineprata@hotmail.com
(69) 9238-7115, (69) 98500-5129, (69) 8456- nenevemi@gmail.com,
Miguel Nenevé
Porto Velho 7851, (69) 2182-2146 mnenevi@hotmail.com

SANTA CATARINA
ALEMÃO
 (47) 3209-4849/(47) 9184-4849 Vivo/(47)
Crista Kepler AARC/241
Blumenau 9643-2660 TIM criskepler@hotmail.com
Jucelmo Laudelino Schmitt AARC/243 São José (48) 3034-6676/(48) 9164-9443 jucelmos@yahoo.de
Kleber Gaspar Carvalho da
AARC/253 Lages
Silva Junior
Marianne Elise Grasel AARC/008 Blumenau (47) 3322-8062 mgrasel@uol.com.br
Balneário
Monika Muller AARC/265
Camboriú (47) 3367 0543 / (47) 8805 2305 muller.monika@gmail.com
Tim Martin Stohrer AARC/249 Itajaí (47) 3263-2107/ (47) 9154-9189 tim.stohrer@gmail.com
ESPANHOL
Claudia Geni Franke AARC/014 Florianópolis (48) 3233-5290 / Fax (48) 3028-5158 claudiageni@gmail.com
emiliamarta@yahoo.com.br,
Emília Marta Schveitzer AARC/248 Florianópolis
(48) 3206-5840 tradutoraemilia@gmail.com
Monica Bartz AARC/393 Camboriú (47) 3365-3312, (47) 98401-1125 tradutoramonicabartz@hotmail.com
FRANCÊS
Françoise Caroline Simone
Anne Galler de Magalhães AARC/250 Florianópolis
Gomes (48) 9997-6960 francoise.galler@gmail.com
Luiz Paulo Martini Santos AARC/006 Florianópolis (48) 3337-0283 tradluiz@gmail.com
Maria Isabel Lopes Vidal (47) 3046-1318, (47) 99121-4779, (47) 99761-
Itajaí
Bandeira de Carvalho AARC/129 6534 bandeiracarvalho@terra.com.br

Regina Maria Caruccio Martins Blumenau

AARC/352 (47) 3232-0019, (47) 9250-0549 regina.caruccio@yahoo.fr
INGLÊS
Adriana Cristina Carvalho
AARC/247 Florianópolis
Maciel (48) 99163-8336 (48) 3207-9163 tradutorajuramentadasc@gmail.com
Ana Rita Negrini Hermes AARC/132 Joinville (47) 9114-0026, (47) 3801-3599 anarita.tradutora@gmail.com
cbwolf@terra.com.br,
Claudia Baumer Wolf AARC/009 Joinville
(47) 3422-6341 / (47) 9978-3178 claudiawolftradutora@gmail.com
Diana Zerbini de Carvalho
AARC/256 Florianópolis
Martins (48) 3028-2224 (48) 9137-1660 tradutora@dianamartins.com.br
Maria Rita Drummond Viana AARC/361 Florianópolis (48) 3028-8702, (48) 99111-8702 mritaviana@yahoo.com
São Francisco
Maud Vanessa Rugeroni AARC/367
do Sul (47) 99134-9706, (47) 3442-2488 maudrugeroni@gmail.com
Ronaldo Lempek AARC/228 Florianópolis (48) 3228-2332, (48) 8801-6573 otradutor.sc@gmail.com
ITALIANO
Ernesta Ganzo AARC/317 Florianópolis (48) 9922-9900 ernestaganzo@gmail.com
Isabel Teresa Piccinini AARC/244 Florianópolis (48) 3207-1672, (48) 9947-9152 piccininitraduzioni@gmail.com
tradutorajuramentadaitaliano@gmail.co
Valéria Isoppo
AARC/246 Florianópolis m

SÃO PAULO
ALEMÃO
Adolfo Ernesto Gotthelf Krause 412 São Paulo (11) 5548-4019 | (11) 98585-9684 krause@uol.com.br .

Adolpho Schimidt 541 São Paulo (11) 6946-9636 | (11) 99845-2463

Ana Luiza de Paula Leite 597 São Paulo (11) 3057-0186 / (11) 9-8212-4729 analuiza.paulaleite@gmail.com
Andréa Josefine Hirstenstein andrea.fairman@bureautranslations.co
615 São Paulo (11) 3059-8250 | (11) 3059-8252
Fairman m
Anelieze Flügel 622 São Paulo (11) 5042-3560 anefluegel@aol.com
Anelise Speierl 623 São Paulo (11) 3871-9832 -
Beatriz Hennig 674 São Paulo (11) 5687-2830 | (11) 99935-0716 hennig@terra.com.br

Bruno Helmuth Ponge Schmidt 685 São Paulo (11) 5531-9230 | (11) 99292-6630 brunoponge@gmail.com

Carlos Frederico Bastos Peres

700 São Paulo (11) 5522-9415 frederico@mre.gov.br
da Silva
Christine Ilg Di Pietro 737 Campinas (19) 3294-2968 (19) 99198-1496 ilgtraducoes@gmail.com
Clara Azank 744 Atibaia (19) 4418-2961 (19) 97323-6501 claraazank@uol.com.br
Clarissa Lilian Schorscher 748 São Paulo (11) 5543-4244 | (11) 98263-7667 traduclarissa@gmail.com
Cláudia Cavalcanti 756 São Paulo (11) 3082-4898 | (11) 99208-1968 claudiacavalcanti10@globo.com
Claudia Sibylle Dornbusch 766 São Paulo (11) 3064-0624 | (11) 99105-3467 claudia.dornbush@gmail.com
Dietlinda Breitschwerdt 817 São Paulo (11) 5543-2407 | (11) 99510-9585 lindabr@uol.com.br
Dietmar Rother 816 São Paulo (11) 5182-9046 rother@tekuobank.com.br
Dorit Staudacher 820 Barueri (11) 4689-0625 | (11) 99322-5949 -
E. Ingrid Orglmeister 825 São Paulo (11) 3051-8241 iorglmeister@uol.com.br
Edith Vera Laura Kunze 462 São Paulo (11) 5522-7207 | (11) 5524-8795 kunzetrad@uol.com.br
Elisabeth Jean Tichauer 855 São Paulo (11) 3758-1539 -
Elisabeth Marie Pral 857 São Paulo (11) 5561-7283 allis4stil.com.br
Eloisa Giancoli Tironi 863 São Paulo (11) 2689-6140 -
Eloísa Lemos Fochi Beck- São José do Rio (17) 3232-2820 | (17) 99608-1443 e Fax: (17)
864 eloisa.s@terra.com.br
Larsen Preto 3232-2820
Elvira Julia Rieckmann 868 São Paulo (11) 3071-1260 | (11) 99452-3032 elvirajulia@uol.com.br

Felícia Maria Falcão Rodrigues 909 Santos (11) 98201-3242 feliciar@uol.com.br

(19) 3251-0542 | (19) 3236-3553 | (19) 3252-

George Bernard Sperber 435 Campinas sperbergeorge@hotmail.com
5550 | (19) 99794-1991
Gerda Elisabeth Hupfeld 944 São Paulo (11) 5041-5545 (11) 96459-4802 gehupfeld@gmail.com
Gilberto de Almeida Bessa 949 Bauru (14) 3236-4242 gilbessa@travelnet.com.br
Itapecerica da
Gwendolin Elizabeth Larsen 981 (11) 4666-4241 -
Serra
Helmut Waldemar Lazar 498 São Paulo (11) 5826-1213 -
Hilde Sihler 165 Campinas
Horst Graetz 1014 São Paulo (11) 5531-7359 graetz@uol.com.br
Ilse Klasing Sparovek 1027 São Paulo (11) 5523-5774 -
Inge Elster 397 São Paulo (11) 577-5114 -
Jânio Elcio Aires de Alencar 1048 São Paulo (11) 2091-2997 | (11) 998593868 sac@kloster.trd.br
Joana Angélica Portilho de
1057 São Paulo (11) 5275-5743 -
Melo Rudiger
Joanita Ann Haimerl 212 São Paulo (11) 3887-8748 | (11) 98287-9945 jo@jhaimerl.com.br
Julia Karin Strauss 338 São Paulo (11) 5543-4244 | (11) 3742-6748 juliakarintrad@yahoo.com.br
Karin Jacobi Strauss 1105 São Paulo (11) 5523-3825 karin.jacobi@gmail.com

Karola Maria Augusta Zimber 1106 São Paulo (11) 3819-9566 | (11) 3819-9565 -

Klaus Peter Rieckmann 1113 São Paulo (11) 5542-5352 / (11) 99622-8070 klauspeter@uol.com.br
Kurt Otto Kunze 1116 São Paulo (11) 5522-7207 | (11) 5524-8795 kunzetrad@uol.com.br
Lingling Sauling Siuling Yu 1166 São Paulo (11) 5681-7256 | (11) 97474-0168 linglingyu@uol.com.br
Lucia Alt 1175 São Paulo (11)3731-6376 -
Manuel Lucio Turelli 431 São Paulo (11) 4492-1830 | (11) 9999-7958 turelli@yahoo.com
Marco Antonio Garcia
1246 São Paulo (11) 98118-3656 marcosgfs@aol.com.br]
Feliciano da Silva
Maria Cristina Reckziegel
1299 Araraquara (16) 3335-9857 macrisevangelista@gmail.com
Guedes Evangelista
Maria Luiza Ferraz Borges 1348 São Paulo (11) 5042-3717 | (11) 98188-6693 mlferrazborges@gmail.com

Maristela Nicolellis 1413 Chapada Grande (15) 3273-1565 maristela@fazendasantaluzia.com.br

Santana do
Marlene Solymossy Colnaghi 1417 (11) 4153-4507 | (11) 99323-7019 marlene.colnaghi@gmail.com
Parnaíba
Martin Fritz Finkelstein 531 São Paulo (11) 5051-1793 e (11) 99688-5788. martinfinkel@gmail.com
Martin Wilhelm Breuer 1424 Itapetininga (15) 273-1565 martin@imageweb.psi.br
Melanie Scholzel Marques 1442 São Paulo (11) 3744-8491 | (11) 99342-3895 msmtradutora@yahoo.com

Mônica Furtado de Mendonça 1461 São Paulo (11) 5686-0272 | (11) 99224-1736 mfm2001sp@yahoo.com.br

Mônica Graichen Coelho 1463 São Paulo (11) 6950-0843 | (11) 6976-7031 graichen.coelho@uol.com.br
Monica Lindmayer 1465 Itu (11) 4022-8444 | (11) 98529-2514 lalind@uol.com.br
Monica Sprengel 1470 São Paulo (11) 5044-8071 | (11) 99627-2861 monicasprengel@hotmail.com
Monika Detemple 1471 São Paulo (11) 5542-4378 | (11) 5524-8147 -
Monika Schmidt 1473 São Paulo (11) 5572-1279 | (11) 9108-4499 monicaschimidt@uol.combr

Moriçá Santos de Souza Torres 1475 Aparecida (12) 3105-1408 -

Nely Bahia Cardoso 1497 São Paulo (11) 3031-6355 ncardoso@uol.com.br

(11) 3884-4656 | (11) 99613-3212 / (11) 3885-
Nicole Stefanie Loghin Grosso 1504 São Paulo ngrosso@uol.com.br
3729
Otto Adolf Franz Moller 356 São Paulo (11) 3743-8921 -
Regina Kruel Romeu 1582 São Paulo (11) 98404-8714 kruelromeu@yahoo.com.br
Renate Sauter 1599 São Paulo (11) 5666-9409 renatesauter@yahoo.de
roberto.liesegang@mottafernandes.co
Roberto Liesegang 1632 São Paulo (11) 2192-9367 (11) 98352-0067
m.br
Rosemay Fenselau 1670 Itu (11) 4019-4047 | 99937-2112 fenselau@osite.com.br

Rósula Kelly Medrado Passos 1674 São Paulo (11) 3507 -1277 / (11) 99121-2067 kellymedradopassos@uol.com.br

Ruth Ivi Elster 1677 São Paulo (11) 5087-8890 | (11) 99607-3090 ruthtradutora@gmail.com
Sandra Regina Paschoa Pili
1690 São Paulo (11) 3755-0415 | (11) 97153-2830 pilibohlsen@gmail.com
Bohlsen
Silvana Baroni 1710 São Paulo (11) 3961-0028 silvanabaroni@terra.com.br
Sonia Jecov Schallenmüller 1727 Ribeirão Preto (16) 3635-2725 soniajsch@hotmail.com
Stefan Dauch 1741 Atibaia (11) 4412-8135 sdauch@netcomp.com.br
Susanna Patricia Berhorn de
1751 São Paulo (11) 3721-1929 | (11) 99257-8374 susanna.berhorn@gmail.com
Pinho
Susanna Fongaro Levorin 1752 São Paulo (11) 3159-2087 e 99220-7696 sufolev@uol.com.br

Tereza Maria Souza de Castro 1773 São Paulo (11) 5084-3385 | (11) 99608-5139 tmcastro@uol.com.br

Thomas Gregor Berliner 294 São Paulo (11) 3239-4649 -

Itapecerica da
Ursel Silvia Rieckmann 339 (11) 0495-2882 -
Serra
Ursula Henrica Gropp 1785 São Paulo (11) 5548-1533 | (11) 5548-2904 -
Vitor João Janzen Dyck 1818 Vinhedo (19)3836-2660 (11)99133-6934 vdyck@terra.com.br
Waldtraut Ursula Edelgard
357 São Paulo (11) 3032-7969 wrosetradutora@ig.com.br
Rose

Walter Heinrich Rudolph Frank 368 São Paulo (11) 3104-3838 – ramal 5 atendimento@quicktranslation.com.br

Werner Ruben Gaelzer 1828 São Paulo (11) 3862-1020 -

ÁRABE
Ahmed Samir Moustafa El
1881 São Paulo (11) 98377-4757 ahmed.tpic@hotmail.com
Nagari
Georges Fayez Khouri 940 São Paulo (11) 5524-4687 -
Norberto Naboulsi 447 São Paulo (11) 3554-0035 | (11) 99917-1356 | naboulsi@uol.com.br
Sami Mikhael Hamra 1680 São Paulo (11) 3885-0513 samihamra@hotmail.com
São Bernardo do (11) 5579-1719 | (11) 5573-8579 | (11) 99108-
Sarkis Joud Bayeh 1693 -
Campo 4514
Youssef Hassan Masri 448 São Paulo (11) 288-0060 -
CHINÊS
Chang Shen Kai 729 São Paulo (11) 99911-7331 chshkai@hotmail.com
(11) 5533-2691 | (11) 5041-6448 | (11) 5543-
Fu Pi Chen 932 São Paulo biafu@gmail.com / biafu@ig.com.br
5302
Guey Chien 974 São Paulo (11) 5575-3536 | (11) 98171-9788 pauloguey@gmail.com
Hsia Tso Hua 1015 São Paulo (11) 3259-6874 | (11) 3259-6282 yehsia@superig.com.br
Jing Ru Chiu 1874 São Paulo (11) 3329-9266 (11) 98458-5953 jing1709@gmail.com
Lan Hui Fen 1118 São Paulo (11) 3266-3376 lanhuifen@yahoo.com.br
Lin Jun 1162 São Paulo (11) 3207-4597 | (11) 3207-4597 lintradutora@gmail.com
Ying Nai Chao Sun 403 São Paulo (11)5533-8163 (11) 99626-0021 sun5488@gmail.com.br
COREANO
Antonio Sungmin Kim 375 São Paulo (11) 3315-0090 askim@terra.com.br
Augusto Myung Ho Kwon 657 São Paulo (11) 3354-1956 | (11) 99245-4377 auglex25@uol.com.br
Chang Up Jung 730 São Paulo (11)3315-0443 e (11)98199-7886 renatojung@hotmail.com
Hong Ki Kin 519 São Paulo (11) 3256-4169 -
Jong Ki Lee 1068 São Paulo (11) 3227-0074 | (11) 3229-1945 -
Jong Moo Im 1069 São Paulo - jongmoo@hotmail.com
Kyu Yul Kim 1117 São Paulo (11) 220-2233 | (11) 220-2808 -
 (11) 2281-8217 e (11) 99631-9506 / (11)
Yun Jung Im Park 1840 São Paulo yunim5000@gmail.com
99720-2423
CROATA
Dubravka Sidonija Suto 822 São Paulo (11) 5017-4785 | (11) 99659-0458 dssuto@uol.com.br
Pindamonhangab
Pedro Bacic 1559 (12) 3642-4097 | (12) 3642-2132 pbacic@uol.com.br
a
DINAMARQUÊS
Eloísa Lemos Fochi Beck- São José do Rio (17) 3232-2820 | (17) 99608-1443 e Fax: (17)
864 eloisa.s@terra.com.br
Larsen Preto 3232-2820
Paul Jacob Grandjean
1533 Mogi das Cruzes (11) 4727-7075 | (11) 99601-9230 -
Thomsen
ESLOVENO
Marija Rosa Savelli Braga 1380 Jundiaí (11) 4521-2065 | (11) 99958-6353 marijarosabraga@ig.com.br
ESPANHOL
(11) 3285-0064 | (11)3141-3137 | (11) 99990-
Adriana Caccuri 542 São Paulo tradutora@studiumonline.com.br
8787

Adriano Lorieri Ribeiro Furtado 1883 Santa Fé do Sul (11) 98548-7799 adriano1982@live.it

Amaury José Dorini 589 São Paulo (11) 5184-0881 aquarius17@uol.com.br

São Bernardo do
Ana Lúcia Trevisan 595 (11) 4121-1074 altpuol.com.br
Campo

Andréa Cristina Bianchi Alves 613 São Paulo (11) 3079-2860 / (11) 99982-0712 andrea@veribox.net

Campo Limpo
Andréa Hitos Ferreira 614 (11) 99731-1471 | (11) 4038-8194 hitos@terra.com.br
Paulista
Andréa Josefine Hirtenstein
615 São Paulo (11) 3059-8250 | (11) 99481-6250 mainbox@bureaudetraducoes.com.br
Fairman

Andréa Pittelli Boiago Gollucke 620 Santos (13) 3221-6595 gollucke@uol.com.br

Andrea Renée Gottlieb Justino 305 São Paulo (11) 5181-9460/97292-8089 traduz@uol.com.br

Angelo Eugenio Peccioli 533 São Paulo (11) 3889-8767 aep@osite.com.br

Anna Depiak 630 São Paulo (11) 3257-0998 -
Antón Castro Míguez 638 São Paulo (11) 3742-6247 -
(11) 3255-8272 | (11) 3257-8935 | (11) 5547-
Antonio Alberto Dias Castro 640 São Paulo adiascastro@uol.com.br
3306

Antonio Fernando Peris Barbó 642 Sorocaba (15) 3221-2598 fernandoperis@uol.com.br

Arturo Ferrés Arrospide 654 São Paulo (11) 5259-7848 | (11) 5258-8750 mail@andrart.com
Aurea Megumi Endo 660 São Paulo (11) 2257-8416 -
Benita Beatriz Accioli
679 São Paulo (11) 3865-3292 (11) 999135-0810 bia@cannabrava.com.br
Cannabrava
Carla Garcia Carrion 690 São Paulo (11) 5579-0436 | (11) 99238-9640 carlacarrion@uol.com.br
Carlos Amigo Román 697 São Paulo (11) 3399-4548 | (11) 99605-8535 amigoroman@hotmail.com
Carmen Cecília Pereyra de traducoespublicasespanhol@hotmail.co
707 Sorocaba (15) 3202-2641 e (15) 996630668
Marichal m
Celso Ricardo Ribeiro de
725 Fernandópolis (17) 3462-3830 celsor@acif.com.br
Aguiar
Claudete Duarte Novaes 749 São Pedro (19)3483-3210 | (11) 97555-5633 cdnovaestraducoes@gmail.com
Cláudia Aimée Schillingll 751 São Paulo (11) 3085-3016 -
Cleide Savioli Gordon 775 Salto (11) 4021-3260 | (11) 99910-6314 clgordon@uol.com.br
(11) 3253-0326
Cleidimara Corral Perles 776 São Paulo
(11) 99682-4276
Darinka Francesca Ramaciotti
1882 São Paulo (11) 3562-8124 darinka_ramaciotti@gmail.com
Mires
Denise Radanovic Vieira 809 São Paulo (11) 3842-8649 | (11) 99192-1803 randanovic@uol.com.br

Elena Maria Morante Barcellos 835 São Paulo (11) 5012-4356 | (11) 99454-4653 elena_barcellos@hotmail.com

Elena Toral Bertolin 1865 São Paulo (11) 2387-9917 | (11)99457-9917 elena.toral@gmail.com
Elisa Pinto de Oliveira 852 Bauru (14) 3226-1270 / (14) 99717-3330 elisatradutora@gmail.com
Eloisa Cerdán Del Lama
862 São Paulo (11) 5087-8926 | (11) 9660-1090 atendimento@cerdan.com.br
Barbieri
Esther Eva Horovitz 887 São Paulo (11) 3287-3200 / (11) 99968-4711
Eugenia Flavian 890 Peruíbe (13) 3455-7801 | (13) 99731-7924 eugeniaflavian@uol.com.br
Fabiola de la Cruz Coronado São José do Rio
907 (17) 3224-5528 fabiolafranco@westnet.com.br
Franco Preto
Fernando Augusto Lopes 915 São Paulo (11) 284-4508 fauglopes@bol.com.br
Fernando Julio Cabrera 916 Tanabi (12) 3274-2607 -
Francine Martins Molinari 925 Catanduva (17) 3522-8453 frmolinari@@bol.com.br
Francisco Casiano Piedrahita
927 São Paulo (11) 6959-5693 -
Pintos
(19) 3236-3553 | (19) 3251-0542 | (19)3252-
George Bernard Sperber 435 Campinas sperbergeorge@hotmail.com
5550 | (19) 99794-1991
Geórgia Karina Rodriguez
942 São Paulo (11) 2667-8530 e (11) 98166-5700 georgia.rodriguez@gmail.com
Turano
Gilberto de Almeida Bessa 949 Bauru (14) 236-4242 gilbessa@travelnet.com.br
Gilda Stuart 950 Santos (13)3219-1902 gstuart@uol.com.br
(11) 3289-3266 |(11) 4538-2728 (11) 99776-
Gilmar Saint’Clair Ribeiro 952 Itatiba gilmarribeiro21@gmail.com
5464
Giovana Maria Maciel 956 Sorocaba (15) 3228-4872 / (15) 99102-3463 macielgiovana@hotmail.com
Graciela Cristina Kotas 972 São Paulo (11) 4704-3790; (11) 97224-6176 grakotas@uol.com.br
Hebe Ana Maria Caletti de
984 Campinas (19) 3242-6342 marenco@aquarium.com.br
Marenco
Helena Castro 145 Santos (13) 231-5081 -
Heloisa Beatriz Goulart Jahn 996 São Paulo (11)3251-1939 (11) 98368-9894 heloisa.jahn@gmail.com

Heloisa Helena Lago Gouveia 1002 São Paulo (11) 3673-7778 / (11) 99395-0958 heloisa_helena_gouveia@hotmail.com

(11) 5631-3868 / (11) 3418-7640 (11) 99939-

Henrique Romanos 1010 São Paulo hromanos@bol.com.br
7844
Hugo Alfredo Noya 1016 São Paulo (11) 5052-1154 -

Jorge Ernesto Sánchez Ruiz 1071 Barueri (11) 4618-0474 / (11) 99101-5696 jesr@zaz.com.br

Jorge Roldan Roldan 1076 Guarulhos (11) 2408-3515 | (11) 99546-3541 jr.roldan@superig.com.br
José Presentación Argüello
1091 São Paulo (11) 5093-2065 | (11) 9366-1379 -
Franco

Josephine Sanchez Hernandez 1099 São Paulo (11) 6641-4953 phiphi@uol.com.br

Julia Nunes Goulart 1864 São Paulo (11)3280-2532 e (11) 97097-5186 julianugo@gmail.com
São José do Rio
Lara D´Onofrio Longo 1120 (17) 3224-2384 | (17) 98133-7688 contato@traducaopublica.com.br
Preto
São José do Rio
Lidiani de Andrade 1150 (17) 99774-5544 lidianimidway@ensino.ibilce.net.br
Preto
Lilia Telesca 1158 São Paulo (11) 289-43660 -

Lucia Maria Façanha França 1868 São Paulo (11) 3589-1339 (11) 98193.5265 luciaffranca.trad@gmail.com

Luciana Rossi 1191 São Paulo (11) 3141-1595 / (11) 99138-0074 tucatrad@uol.com.br
Ludmila Gerbi Frati 1200 São Paulo (11) 5575-8966 -
Luis Felipe Rodriguez Del
1204 São Paulo (11) 276-9210 -
Riego
Luis Gazal 1202 São Paulo (11) 5542-4267 gazal_luis@yahoo.com.br
Luiz José Tonolli 1210 São Paulo (11) 3279-4308 -
Magali de Lourdes Pedro 1216 São Paulo (11) 6742-6516 -
Manoel Antonio Schimidt 490 São Paulo (11) 3241-1077 -
Mara Publio de Souza Veiga
1223 São Paulo (11) 3865-7975 -
Jardim

Marcelle Marie Magnoni 1226 São Paulo (11) 3875-3590 / (11) 99938-5878 juramentada@marcellemarie.com.br

Margareth dos Santos 1259 São Paulo (11) 3061-1640 -

Maria Cibele González
1282 São Paulo (11) 3743-5321(11) 981115123 cibele.alonso@outlook.com
Pellizzari Alonso
(11) 3031-4703 | (11) 3815-5676 e (11) 99999-
Maria Claudia de Aguiar Destri 1285 São Paulo claudiadestri@gmail.com
7514
Maria Cristina Cencio de
1292 São Paulo (11) 3673-4680 - (11) 99626-3528 vranjac@vranjac.com.br
Vranjac
Maria da Conceição Azevedo (11) 2966-9972 (11) 2966-8427 (11)99741-
1301 São Paulo mconceicao@uol.com.br
Spezzotti 5647
Maria Del Pilar Lópes Parada
1307 Campinas (19) 233-5060 / (19) 232-0244 -
Toledo
(11) 3032-5711 | (11) 3032-0455 / (11) 94641-
María del Pilar Sacristán Martín 348 São Paulo pilar@traduzir.com.br
1952
Maria do Carmo Bassoli 1309 São Paulo (11) 3834-6015 | (11) 3833-9597 tradplus@br2001.com.br

Maria Graciela Tito Camacho 1325 São Paulo (11) 3743-0087 | (11) 99137-3622 mariagraciela@uol.com.br
Maria Helena Caldeira
1326 São Paulo (11) 3582-3769 | (11) 98105-7150 mhelenasato@gmail.com
Marques de Morais Sato
Maria Irene Alicia Molinero B.
1331 São Paulo (11) 3064-5436/3082-8628/99424-6409 molinero.brasso@uol.com.br
Ferreira de Almeida
Maria Jesus Carbajal (11) 3023-2824 | (11) 99900-0885 | (11) 3022-
1334 São Paulo carbajal@uol.com.br
Rodriguez 5996
Maria Lucia de Oliveira Santo Antonio do marialucia@tradutoresdeespanhol.com.
1342 (11) 98338-9888
Marques Pinhal br
(18) 3622-5073 | (18) 9119-5053 | (18) 3609-
Maria Rosario Troncoso Unwin 1359 Araçatuba charotroncoso@gmail.com
1468

Maria Teresa Soraya Herrera 1367 Santo André (11) 4427-8670 | (11) 99435-4483 -

Maria Yolanda Serrano Meana

1373 São Paulo (11) 4186-3078 | (11) 99982-2259 mysma@uol.com.br
de Almeida
Mário Lúcio Marchioni 1397 Taquaritinga (16) 3252-4830 -
Mario Miguel Fernandez (11) 5011-1506 | (11) 99195-8723 / (11) 6622-
1399 São Paulo mamifera@uol.com.br
Escaleira 8723
Marisa Ferreira Aderaldo 1403 São Paulo (11) 3853-1050 -
Marisa Kazue Shirasuna 1404 São Paulo (11) 5561-1432 / (11) 99128-6576 marisaks@uol.com.br
Miriam Xavier de Oliveira 1456 São Paulo (11) 3875-1010 | (11) 99789-9779 mxo.trad@gmail.com
Misael Alves de Melo Neto 1459 São Paulo (13) 3219-6721 -
Monica Lindmayer 1465 Itu (11) 4022-8444 | (11) 98529-2514 lalind@uol.com.br

Rafael Joaquim Javier García 1570 São Paulo (11) 5584-6807 -

Ramon de Barros Leonel 1573 São Paulo (11) 99975-6082 -

Reginaldo de Castro 1586 Araçatuba (18) 624-4461 -
Ricardo Lopes Garcia 1613 São Paulo (11) 3021-7845 | (11) 99254-2573 ricardolog@hotmail.com
Ricardo Luiz Ribeiro 1614 São Paulo (11) 3167-6569 -
Roberta de Souza Palhares 1623 São Paulo (11) 3742-6182 -
(11) 3773-8885 | (11) 3773-9203 | (11) 3742-
Roberto Betti 1625 São Paulo robertobetti2@uol.com.br
4988 | (11) 9996-6860
Rosa Maria García Segovia São Bernardo do
1645 (11) 4332-3614 | (11) 99851-0239 rosa@rgalvez.com
Gálvez Campo
Rosângela Aparecida Dantas
1659 São Paulo (11) 3673-6076 | (11)9999111255 raddo@uol.com.br
de Oliveira
Sandra Marcia Oliveira de São José dos
1877 (12) 3028-5299 sandra.mello@yahoo.com.br
Mello Campos

Sandra Trabucco Valenzuela 1691 São Paulo (11) 3836-3213 sandratv@uol.com.br

Silvana Maria Nunes Costa 1858 São Paulo (11) 5579 1155 (11) 98240 8811 silvananunescosta@gmail.com
Simone Carvalho Barreto de
1721 São Paulo (11) 3812-4560 | (11) 99909-1689 simone_barreto@uol.com.br
Castro
Sonia Nazareth Bursali 1731 São Paulo (11) 3666-7042 | (11) 99629-3656 sbursali@uol.com.br
Susana Beatriz Slepoy de
1750 São Paulo (11) 3501-9662 | (11) 98259-5701 susana.zipman@cll.com.br
Zipman
Tereza de Jesus Carrera
1772 Osasco (11) 3768-4698 | (11) 98576-1641 terezajardini@uol.com.br
Jardini
Valdir Carlos Pereira Filho 1786 São Paulo (11) 2767-7803 / (11) 99947-3315 valdirfilhotrad@gmail.com
Wilfredo José Césare Doria 1829 Campinas (19) 99703-6954 -
Xavier Alzueta Bartaburu 1832 São Paulo (11) 3813-3875 | (11) 98244-1671 xbarta@gmail.com
FRANCÊS
Adriana Fontes Rabello 545 São Paulo (11) 3875-5774/ (11) 9 8583-6915 adrirabel@yahoo.com.br
Adriana Lages Faria de
546 São Paulo (11) 2579-4830 | (11) 97391-6005 adrianalfocavalcanti@gmail.com
Oliveira Cavalcanti
Adriana Zavaglia 549 São Paulo (11) 3021-5582 adrianazav@picture.com.br
Alan de Oliveira Bemfica 554 São Paulo (11) 5062-2836 | (11) 99206-1347 alan@falefrances.com.br
Ana Gonçalves Magalhães 592 São Paulo (11) 6979-6364 -
Ana Maria Moreira Cesar
599 São Paulo (11) 3814-2896 | (11) 3813-9727 anacesar@uol.com.br
Fernandes
Ana Maria Ramos Augusto 600 São Paulo (11) 3815-5046 annaramos@terra.com.br
(11) 4788-9300 - ramal: 368
André Vergely Fraga 610 Taboão da Serra andrevergely@ig.com.br
(11) 97543-9812
Angelo Eugenio Peccioli 533 São Paulo (11) 3889-8767 aep@osite.com.br
Anna Depiak 440 São Paulo (11) 3257-0998 -
Anna Maria Barbosa Flaquer
633 Mairiporã (11) 9936-9273 - (11)4419-5907 -
Musa
Anna Sylvia Lima Moresi
635 São Paulo (11) 3266-5109 -
Roman
Antonia Nadal Adam 639 São Paulo (11) 3341-2393 -
Aralina Pereira Madalena 648 São Paulo (11) 2922-2890 / (11) 96597-4852 aralinap@gmail.com
Arnaldo Luiz Ryngelblum 651 São Paulo (11) 298-9215 -
Arturo Ferrés Arrospide 654 São Paulo (11) 5259-7848 | (11) 5258-8750 mail@andrart.com
Auguste Régis Salmon 656 São Paulo (11) 99249-6477 regisalmon@ig.com.br
Aurea Gomes Recchia 528 São Paulo (11) 2879-4674 agrecchia@gmail.com
Áurea Lúcia Gusman 659 São Paulo (11) 5071-0955 luciagusman@uol.com.br
Beatriz de Barros Gonçalves
671 Vinhedo (19) 3826-3456 | (11) 98357-1638 beatrizdebarros.trad@gmail.com
da Silva
Beatriz Sydow Turquetti 675 São Paulo (11) 3825-1894 | (11) 3666-5071 -
Beatriz Toledo da Rocha e
676 São Paulo (11) 3744-5346 -
Silva
Bernard Poumayrac de
680 São Paulo (11) 5563-6719 | (11) 5563-2272 poumas@terra.com.br
Masredon
Blanche Pereira de Castro
421 São Paulo (11) 3887-2624 -
Torres
Brígida Maria Meirelles dos
683 Vinhedo (19) 3826-1250 | (19) 99773-8139 brimeirelles@terra.com.br
Santos
Carla Strambio 479 São Paulo (11) 3222-4645 -

Carlos Alberto Della Paschoa 695 Indaiatuba (19) 99834-2722 -

Carlos Orlando Hartmann 703 São Paulo (11) 5071-8982 -

Caroline Aude de Aquino
711 São Paulo (11) 6950-6125 | (11) 99131-3404 aferreira@aasp.org.br
Mérillet
Célia de Lourdes Gambini 715 São Paulo (11) 6695-9121 entreestrelas@ig.com.br
Célia Lina Harari Valente 717 São Paulo (11) 3088-2384 hvalente@planoeditorial.com.br
Célia Maria Puggina Hansel 393 São Paulo (11) 3210-1542 -
Célia Regina Giavara dos (11)3957-0589 / (11) 3297-3794 /
720 São Paulo celia.regina@traducaofrances.trd.br
Anjos (11) 98215-0290
Christiane Carole Der
734 São Paulo (11) 3842-2532 cmatossian@yahoo.com
Matossian
Christine Poumayrac de Itapecerica da
738 (11) 5182-5844 | (11) 5182-7430 Luciagusman@uol.com.br
Masredon Serra

Claudia Amaral Vieira Silveira 752 São Paulo (11) 3064-8321 / (11) 99909-8807 clavsilveira@gmail.com

São José do Rio

Claudia Maria Xatara 761 (17)3353-9741 / 17) | (17) 99767-0910 cxatara@gmail.com
Preto
Cynthia Van de Kamp 793 São Paulo (11) 3081-1043 cycamp@terra.com.br
Danielle Lourençon Crivelini 801 Jundiaí (11) 97396-6958 danielli@adsoftum.com.br
Denise Monique Dubet da
806 São Paulo (11) 3624-9580 e (11) 99521-7715 dmouga@terra.com.br
Silva Mouga
Denise Radanovic Vieira 809 São Paulo (11) 3842-8649 | (11) 99192-1803 randovic@uol.com.br
Deoceli Regina Martins São José dos
813 (12) 3922-0991 deoceli@gmail.com
Mendes Campos
Diana Salama 815 São Paulo (11) 3714-7841 | (11) 99827-9714 diana.salama@gmail.com
Edda Maria Ricard 302 São Paulo (11) 3032-4540 edda@virtual3w.com

Eleonora Guimarães Bottmann 838 São Paulo (11) 3872-7762 (11)9462-2828 e.tradutora@gmail.com

Eliane Gisele Yvonne Alice

847 São Paulo (11) 5181-2720 egyac@aol.com.br
Chamagne
Elisabeth Maria Sawaya
856 São Paulo (11) 3726-1172 asawayahaphan@hotmail.com
Kaphan
Elon Vallim Brisola 867 Campinas (19) 3287-7529 evb@pobox.com
Eni Tenório dos Santos 879 São Paulo (11) 6959-8225 / (11) 99229-5140 enitenorio@

Ercilene Maria de Souza Vita 880 São Paulo (11) 3062-3929 | (11) 5573-8103 ercilenevita@hotmail.com

Érica Krieger 882 São Paulo (11) 3644-4259 | (11) 97459-9009 -

Esther Eva Horovitz 887 São Paulo (11) 3287-3200/ (11) 99968-4811
(11) 3675-2443/ (11) 3804-5525 /
Evangelina Moras 894 São Paulo evangelina@morascorrea.com.br
(11) 96535-8388
Evelize Beatriz de Oliveira Santo Antônio do
896 (12)997713909 champagny@uol.com.br
Cerveny Pinhal
edithlaniado@gmail.com;
Ezra Marcel Laniado 900 São Vicente (11) 999043418 e (11) 33684600
ibtgroup@ibttranslations.com
Fabienne Guttin 901 São Paulo (11) 4561-4627 / (73) 99961-9266 fabienneg50@hotmail.com
Fábio Hellwig Doratioto 903 Atibaia , fdoratioto@hotmail.com
Fernanda Alves Braga 910 Taubaté (12) 3629-1049 (12) 99607-6226 fernanda.braga@uol.com.br
Fernanda Dorneles 912 São Paulo (11) 99287-8437 fernandadorneles@hotmail.com
Fernande Gisèle Armoni 914 São Paulo (11) 3021-0972 | (11) 3021-0146 armonife@provida.aorg.br
Flora Rousseau 923 São Paulo (11) 3825-2642 / (11) 99119-2101 -
Fredérique Vecray 931 São Paulo (11) 5051-3482 -

Gabriela Barbosa do Amarante 936 São Paulo (11) 98129-2444 amarante.gabi@gmail.com

(19) 3251-0542 | (19) 3236-3553 | (19) 3252-

George Bernard Sperber 435 Campinas sperbergeorge@hotmail.com
5550 | (19) 99794-1991
Gerson Denis Silvestre Duarte
946 São Paulo (11) 3266-2200 | 3266-7600 oficebrasil@ddinternational.com
Damiani
Gilda Stuart 423 Santos (13)3219-1902 gstuart@uol.com.br
Ginamaria Giovedi Salgado 953 São Paulo (11) 3229-1489 | (11) 99933-2530 gsalgado@uol.com.br

Gisela da Rocha e Silva Guidi 494 Santos (13) 2362-5540 -

(11) 3257-4269 / (11)

Gisela Gorovitz 958 São Paulo gisela.gorovitz@uol.com.br
992749214
Gislaine Sant’Ana 962 São Paulo (11) 6994-5817 / (11) 99346-3197 -
Gislene Vicentini 963 São Paulo (11) 3668-6943 | (11) 99537-8393 cgr@picture.com.br
Guiomar Marins Justino de
975 São Paulo (11) 5041-3294 / (11) 99249-0558 guiomarmarins@uol.com.br
Oliveira
Helena Bocanegra 985 São Paulo (11) 99795-0230 -
Helena Pereira de Almeida 988 São Paulo (11) 3812-1689 | (11) 98422-0220 hpaferrari@gmail.com
Hélio Antônio Franceschini 994 São Paulo (11) 2991-9668 -
Heloisa Beatriz Goulart Jahn 996 São Paulo (11)3251-1939 (11) 98368-9894 heloisa.jahn@gmail.com
Heloisa Brito de Albuquerque
997 São Paulo (11) 3816-0915 / (11) 98384-0671 heloisacosta@uol.com.br
Costa

Heloisa Piccolotto Nascimento 1007 Campinas (19) 3368-2138 (19) 99115-1941

Huguette Ducasse 1018 São Paulo (11) 5622-6001 huguette_ducasse@hotmail.com

Inesita Barcellos Machado 1030 São Paulo (11) 3721-2903 / 98284-2244 inesmachado@terra.com.br
Iraci Domenciano Poleti 1034 São Paulo (11) 3285-0182 idpoleti@uol.com.br

Isabel Cruz Antunes Rupaud 365 São Paulo (11) 3088-8707 | (11) 3064-1918 rupaud@uol.com.br

Isabelle Nietto 471 São Paulo (11) 3758-5345 -

Ivone Hamako Saito 1046 São Paulo (11) 3772-2678 / (11) 99155-3973 -
Jane Kathleen Ramos dos janekrs@hotmail.com -
1047 São Paulo (11) 5573-8705 / (11) 5081-7028
Santos janekrs@uol.com.br
Jean Christian P. B. D’Alleman
1052 São Paulo (11) 287-29770 jcmontrigaud@bol.com.br
de Montrigaud
Jeanine Maria Menna Barreto (21) 2491-5473 | (91) 312-1161 / (91) 312-
1856 Rio de janeiro -
da Silveira 1056
Jean-Yves Novaes de
1054 São Paulo (11) 3101-8937 jeanyves@uol.com.br
Neufville Penicaut
Jefferson José Teixeira 1055 São Paulo (11) 3081-9044 | (11) 98401-9750 jeffersonteixeira@hotmail.com
Jerome Alexandre Negre 1056 São Paulo (11) 9975-7428 -
Joana Canêdo de Barros 1058 São Paulo (11) 5522-1943 -
Joel André Crespin 1065 São Paulo (11) 3082-2804 | (11) 99124-3100 crespin@uol.com.br
Jorge Koshiyama 481 São Paulo (11) 869-5917

José Martins de Paula e Silva 195 Brotas (14) 653-1147 -

Josita Viana Fernandes Viegas 1100 Bebedouro (17) 3342-3861 | (17) 98102-2632 josita_viegas@yahoo.com.br

Júnia Guimarães Botelho 1103 São Paulo (11) 3141-2615 | (11) 99642-9971 juniagb@terra.com.br
Katia Maria Orberg 366 São Paulo (11) 5182-3639 kmo@osite.com.br
Kelly Regina Castan Merino 1109 São Paulo (11) 3745-8680 | (11) 99118-8221 -
Lana Harari 1119 São Paulo (11) 3667-8588 | (11) 3662-5868 -
Laura Karin Gillon 1122 São Paulo (11) 3672-1301 ikgillon@ig.com.br
Lawrence Lang Reinisch 1126 São Paulo (11) 255-7890 -
Leila Carolina Vilas-Boas
1134 São Paulo (11) 3289-3540 -
Gouvêa
Leila de Aguiar Costa 1136 São Paulo (11) 3672-2139 -
Leslie Benzakein 1143 São Paulo (11) 2849-0570 | (11) 99133-0970 LESLIEBENZ@GMAIL.COM

Lia Nogueira Casanova Sauaia 1146 São Paulo (11) 3722-3221 / (11) 3721-7891 -

Ligia Fonseca Ferreira 1151 São Paulo (11) 3819-5723 | (11) 99932-6364 ff@uol.com.br
lilianescorel@uol.com.br /
Lilian Escorel de Carvalho 1156 São Paulo (11) 3031-4447 | (11) 98500-1560
lilianescorel@gmail.com
Liliane Moreira Santos 1160 São Paulo (11) 3062-9056
Lily Grégo 1161 São Paulo (11) 3666-4267 -
Lorelai Vicentini Loureiro 1170 Campinas (19) 3232-7133 lorelailoureiro@ig.com.br
Lúcia Helena Bonato de São José dos
1179 (12) 3916-4061 bonatoli@uol.com.br
Oliveira Campos
Lucia Salvadori Linhares 1182 Campinas (19) 3206-1264 | (19) 9201-0494 -
Lucien Beraha 1197 São Paulo (11) 3662-5701 | (11) 98400-9490 luberaha@gmail.com
Luiza Maria Fernandes
311 São Paulo (11) 5041.5627 | (11) 3853-6176 luizamaria.fr@gmail.com
Rodrigues
Lygia Araujo Watanabe 1214 São Paulo (11) 3284-3926 lawbiac@uol.com.br
Mady Haimovici Celmi 1215 São Paulo (11) 3666-1404 | (11) 9294-0250 mady.celmi@gmail.com
Maisa de Lacerda Nazario 1220 São Paulo (11) 852-5497 -

Mara Cristina de Souza Gomes 1222 Santos (13) 3238-6640 -

(11) 4799-9897 | (11) 4799-9897 | (11) 99896-

Marc Philippot 1225 Mogi das Cruzes philippotmarc@gmail.com
6262
Marcelle Marie Magnoni 1226 São Paulo (11) 3875-3590 / (11) 99938-5878 cgcapitao@uol.com.br
Marcelo Dias Almada 1228 São Paulo (11) 5042-1723
Marci de Carvalho Helaine 1230 Cotia (11) 4617-3638 mch@osite.com.br
Marcia Cristina Neubauer
1235 Sorocaba (15) 3218-1367 | (15) 99715-1385 marciatradutora@ig.com.br
Montenegro Duarte
Marcia Regina Dantas 1242 São Paulo (11) 3885-3441 mrdcons@originet.com.br
Márcia Valéria Martinez de
1244 São Paulo (11) 220-4629 -
Aguiar
São José dos
Marco Antonio Chamon 1245 (12) 3945-6229 -
Campos
Marco Juliano e Silva 1248 São Paulo (11)99963-3898 vocabulo@gmail.com
Margaret Barão Pereira 1258 São Paulo (11) 3272-0593 -

Margaret Reis Sobral Seabra 1860 São Paulo (11) 97188-2877 megseabra@uol.com.br

Margarida Maria Hulshof 1262 Holambra (19) 99173-3108| (19) 3802-2070 margarida.hulshof@gmail.com

Margarita Maria Garcia Lamelo 1263 São Paulo (11) 5575-3281 -

Margherite Marie Bodinaud 1264 São Paulo (11) 5571-3895 | (11) 99947-9448 bodinaud@uol.com.br
Maria Amália Barjas Ramos 1267 Botucatu (14) 3882-1444 mariamaliaramos@uol.com.br
Maria Cecilia Mourão Leite
1278 Piracicaba (19) 34342038 | (11) 3402-9016 mc.ribeiro@merconet.com.br
Ribeiro
Maria Clara Forbes Kneese 1284 São Paulo (11) 3845-1202 | (11) 99985-7394 mclarafk@uol.com.br
Maria Conceição de Oliveira
1288 São Paulo (11) 288-7331 | (11) 99980-8255 -
Vigneron
Maria Cristina Godoy 1295 São Paulo (11) 5044-2012 | (11) 99128-0645 mcgodoi@terra.com.br
Maria Cristina Mourad Santana do (11) 4195-3488 e (11) 4153-1663 /
1296 moscardic@uol.com.br
Moscardi Parnaíba (11) 99679-6832
Maria de Lourdes Beco 1304 Santos (13) 3239-4010 / (13) 99127-9090 marilubec@hotmail.com
Maria del Carmem de la Torre
1306 São Paulo (11) 571-2029 -
Aranda
Maria Diva Fairbanks Pinheiro
1308 São Paulo (11) 3284-2574 -
Cacciaguerra
Maria do Rocio Marques dos (19) 99748-9290/ (19) 99336-6968/ (19)
1311 Americana neo7073@gmail.com
Santos 3645.5772

Maria Elisabeth Vitullo Lopes 1317 São Paulo (11) 5561-6003 | (11) 8585-5541 bvitullo@fatecsp.br

São José do Rio

Maria Emília Pereira Chanut 1319
Maria Flacila de Siqueira 1323
Maria Helena Caldeira
1326
Marques de Morais Sato
(17) 3232-1610 | (17)99151-1691 a_visitadora@uahoo.com.br
Preto
São Paulo (11) 5548-5309/ (11) 99775-8580 maricilas@hotmail.com
São Paulo (11) 3582-3769 | (11) 98105-7150 mhelenasato@gmail.com

Maria Helena Cardoso da Silva 1327 Ribeirão Pires (11) 4827-8791 | (11) 99118-8262 mhlieutaud@gmail.com

Maria Helena Ribeiro

289 São Paulo - -
Marcondes Pedrosa
Maria Inêz Cavalieri Tinoco
380 São Paulo (11) 4614-4762/ (11) 995077632 marinezcabral@yahoo.com.br
Cabral

Maria José do Amaral Ferreira 1336 São Paulo (11)5575-1064 (11) 99663-7906 mariajaf2@gmail.com

Maria José Perillo Isaac 1337 Jacareí (12) 3351-2325 -

Maria Jose Pontieri 1338 São Paulo (11) 3258-3406 | (11) 99343-2319 mjpontieri@uol.com.br
Maria Lúcia Blumer de Salles
1340 São Paulo (11) 3873-7789 -
Boudet
Maria Luiza Costa Nery 1346 São Paulo (11) 2973-8037; (11) 999111720 mlnery@uol.com.br
Maria Luiza Valentina Beck 1350 São Paulo (11) 5078-9197| (11) 99983-2572 -
Maria Regina de Paiva mrfrederighi@terra.com.br /
1356 São Paulo (11) 3051-3637 | (11) 97106-5466
Frederighi tradfranc@gmail.com
Maria Sanches Morassi 1361 São Paulo (11) 5217-4345 -
Maria Suzana Moreira do
1364 São Paulo (11) 5908-0888 suzanamcarmo@uol.com.br
Carmo
Maria Tereza Guimarães
1368 Mairiporã (11) 97885-2948 maiteelias@uol.com.br
Côrtes Elias
Maria Thereza Sampaio 1371 Ibitinga (16) 3341-7693 thesampaio@uol.com.br
Mariane Konder Comparato 1375 São Paulo (11) 3872-4896 / (11) 98187-3304 marianecomparato@gmail.com
Marie-Ange Paule Joarlette 1379 São Paulo (11) 4328-4585| (11) 98136-1126 joarlette.ma@gmail.com
Marilda Pedreira 1382 São Paulo (11) 3812-9004 -
Marilei Jorge 1383 São Paulo (11) 5084-6539 -
(11) 5522-3426 | (11) 4412-7088 | (11) 9897-
Marina Gilii 1388 Santo Paulo gili@amhanet.com.br
5937
Marina Ribeiro Leite 1392 São Paulo (11) 3884-6206 chamuzeau@osite.com.br
Mario Miguel Fernandez (11) 5011-1506 | (11) 9195-8723 / (11) 6622-
1399 São Paulo mamifera@uol.com.br
Escaleira 8723
Marisa Rossetto 1407 Campinas (19) 9836-0577 mgrossetto@yahoo.com.br
Marise de Azevedo Ribeiro
1409 São Paulo (11) 5073-9806 | (11) 99980-1771
Toschi
Maristela Fantucci de Paula
1412 São Paulo (11) 3871-1541 maristelapavanello@hotmail.com
Pavanello
marta_frischknechet@danonebr.danon
Marta Monducci Frischknecht 1421 São Paulo (11) 3749-0355 | (11) 9448-9827
e.com
Maurício Dias Mendes 1433 São Paulo (11) 99105-0657 -
Mércia Justum 1443 São Paulo (11) 3045-3730 | (11) 99174-5187 mepena0709@gmail.com
Michèle Orfali Vélez 1448 São Paulo (11) 3167-5730 -
Miriam Barmak Sapoznik 287 São Paulo (11) 3826-0773 | (11) 3825-1421 miriam@netpoint.com.br
São Caetano do
Miriam Elisa Parente Burdelis 1453 (11) 4229-2983 miburdelis@terra.com.br
Sul
Mônica Galliano Hehnes 1462 São Paulo (11) 3042-1925 | (11) 96780-4661 monicagalliano@gmail.com
(11) 30620293 | (11) 3062-0293 | (11) 99119-
Myriam Khalil 1477 São Paulo miktrad@terra.com.br
9298
Nádia Dalla Déa 1480 São Paulo (11) 5573-8767 nadiadea@zaz.com.br
Nádia Zabani Dupuy 1482 Americana (19) 3461-9906 nzdupuy@pop.com.br
(11) 3021-8736 | (11) 3023-6601 | (11) 3106-
Nadyr Pinto de Salles Penteado 360 São Paulo
4198
Neila Cecilio 1492 São Paulo (11) 3257-6773 | (11) 99149-1159 neilacecilio@uol.com.br
Nelci Zanon 1493 São Paulo (11) 3288-8387 | (11) 3251-0068 -
Nícia Adan Bonatti 1500 Campinas (19) 3289-2785 niciabonatti@uol.com.br
Nilton de Almeida 1507 São Paulo (11) 6105-7511 | (11) 6107-2124 -
Nilton Deodoro Moreira
1508 São Paulo (11) 5687-6940 -
Cardoso Junior
Olívia Rangel Joffily 1516 São Paulo (11) 3872-4123 -
Patrick Joubert 1532 São Paulo (11) 3849-9919 | (11) 9981-1943 patrickjoubert@hotmail.com
Paula Silvia Rodrigues Coelho
1537 São Paulo (11) 2693-4153 | (11) 96331-9759 paulasrcsilva6@gmail.com.br
da Silva
Paulo Antonio Guedes 1541 São Paulo (11) 5539-7659 -
Regina Celia de Oliveira 1580 São Paulo (11) 3807.7785 e cel. (11) 98356.5756 revictoire@hotmail.com
Regina Helena Faccioli 1581 São Paulo (11) 3288-4128 rhfacioli@uol.com.br
Regina Venâncio 1585 São Paulo (11) 3901-2494 | (11) 99358-6127 -
Renata Maria D’Aprile 1608 São Paulo (11) 3262-5296 rdprado@uol.com.br

Renata Maria Parreira Cordeiro 1596 São Paulo (11) 5183-4655 -

Renato Janine Ribeiro 1603 São Paulo (11) 5674-0302 -

(11) 2139-9888 | (13) 3289-1043 | (13) 98143-
Renée Elioas Skaf 1607 Santos -
3280
Ricardo de Borobia Pires
1610 São Paulo (11) 99883-7582 -
Gonçalves
Ricardo Kiyoji Ywata 1612 São Paulo (11) 288-5670 | (11) 99378-0000 ricardoy@uol.com.br
Roberta Menezes Couceiro 1880 São Paulo (11) 99718-8801 couceiro.roberta@gmail.com
Roger Delrue Chadel 1639 São Paulo (11) 99983-1374 trad@chadel.com
Bragança
Rosana Guimarães 1652 (11) 97843-7024 / (11) 4033-7024 rosana786@gmail.com
Paulista
Rosane Abboud Tabach
1656 Sorocaba (15)3234-6362 (15)99111-8575 regatavares@terra.com.br
Tavares
Rosane Malusá Gonçalves
1658 Ribeirão Preto (16) 5625-3544 -
Peruchi
Itapecerica da
Rose Marie Alberte Bugan 1663 (11) 99841-3519 | (11) 4666-2830 rbugan@gmail.com
Serra
Roseli De Martino Montero 1666 São Paulo (11) 5660-7890 rmmonteiro@uol.com.br

Rosiléa Pizarro Carnelós 1672 São Paulo (11) 3283-2070 | 3171-2057 (11)99653-0023 rosicarnelos@uol.com.br

Rui Manuel Castro Hermínio 1676 São Paulo (11) 56607890

Sabatino Adrien Levy 1678 São Paulo (11) 257-6008 | (11) 3151-3013 sanadel@uol.com.br
Samuel Grossmann 208 São Paulo (11) 3088-5292 samgross@terra.com.br
Sara Rosenchan 1692 São Paulo (11) 3662-0272 - (11) 99166-2992 -

Saul de Moraes Bonilha Filho 362 São Paulo (11) 3825-2554 -

Sergio Cunha dos Santos 1698 São Paulo (11) 3021-2524 sergiocunha@tetcourrier.com.br
Setsuko Ono 301 São Paulo (11) 3021-1645 -
Severino Benjamin de Lima 313 São Paulo (11) 3204-3561 -
Simone Victoria Montgomery
335 São Paulo (11) 3064-5894 -
Troula
São José dos
Sonia Maria da Silva Fuhrmann 1729 (12) 3941-6419 sososilva05@yahoo.com.br
Campos
Sonia Nazareth Bursali 1731 São Paulo (11) 3666-7042 | (11) 9629-3656 sonioafuhrmann@uol.com.br
(11) 5524-9670 | (11) 2667-9698 | (11) 99105-
Sophie Athie 1738 São Paulo sathie@br.inter.net
3749
Stella Fuser Bittar 1742 São Paulo (11) 98293-7272 stellasfb@yahoo.com.br
Sueli de Freitas Veríssimo
1744 São Paulo (11) 3085-0582 | (11) 98136-6488 sfv@baptista.com.br
Vieira
Suraya Philbert Saba 1749 Ribeirão Preto (16) 3911-2700 | (16) 99716-8695 bonjour@bonjourparis.com.br
Sylvia Márcia Kursanskis
1756 São Paulo (11) 99134-3083 | (11) 3816-0085 sblinky@uol.com.br
Belinky
Sylvia Negrelli de Moura
1757 São Paulo (11) 6959-4124 -
Azevedo
Sylvie Anka Gajevic 502 São Paulo (11) 3021-0739 -
Tamara Dunda Barile 328 São Paulo (11) 3141-1363 -
Teresa Cristina F. Rubega 1770 São Paulo (11) 5071-1865 | (11) 99997-8701 tcrubega@mac.com
Thierry Roland Soret 1782 São Paulo (11) 5504-2070 -
Uéliton Carlos de Oliveira 1783 São Paulo (11) 99903-4760 - (11) 3673-0811 uelitonc@uol.com.br
Valdir Carlos Pereira Filho 1786 São Paulo (11) 2767-7803 / (11) 99947-3315 valdirfilhotrad@gmail.com

Vania Maria Araujo de Lange 1794 São Paulo (11) 3887-0181 | (11) 99266-9309 vania.de.lange@uol.com.br

Vânia Rall Daró 1796 Bauru (14) 3234-9713 vrdaro@uol.com.br

Vera Helena de Aguiar Costa 1799 São Paulo (11) 3022-5385 -

Vera Maria Pezzini 1807 São Paulo (11)3052-0791 (11)99955-6504 vera.maria.pezzini@gmail.com

São José do Rio
Vivian Marques Alves 1820 (17)3121-9946 / (17) 99144-1731 vivian.ma@terra.com.br
Preto
São José do Rio
Wanderson Marinote 1825 (17) 3236-1479 | (17) 98135-1269 wmarinote@yahoo.com.br
Preto
Wilma Rodrigues Alves 1831 São Paulo (11) 3272-9681 | (11) 99158-6689 wilmalves@ig.com.br
Yone Moreira Fernandes 1836 São Paulo (11) 5055-6554 / (11) 99905-0998 yone_fernandes@yahoo.com.br
Yumi Garcia dos Santos 1839 São Paulo (11) 815-91710 -
São Bernardo do
Yvan Stiepcich 1841 (11) 4347-6873 | (11) 4347-8276 -
Campo
ydatner@gmail.com e
Yvette Betty Datner 1842 São Paulo (11) 3865-2241 | (11) 99142-7999
ydatner@gmail.com
Yvette dos Santos Silva 1843 São Paulo (13) 2335-9220
GREGO
hsazalis@hotmail.com /
Helena Euthymios Sazalis 987 São Paulo (11) 3213-8336 / (11) 99883-5805
helena_sazalis@yahoo.com.br
Michel Basile Nicolaidis 526 São Paulo (11) 99992-3336 -
HEBRAICO
Catarina Edith Boda Appel 713 São Paulo (11) 3159-3942 -
Margarida Goldsztajn 1261 São Paulo (11) 3257-6630 margagold@uol.com.br
(11) 3819-0023 - (11)3031-0133 - (11)97636-
Robert Bánvölgyi 1621 São Paulo cinconet@gmail.com
7667
Suely Pfeferman 1747 São Paulo (11)3031-5704 / (11)98336-9811 suely.pfeferman@gmail.com
HOLANDÊS (NEERLANDÊS)
Therezinha Theodora Maria
1781 Holambra (11) 3802-1551 | (19) 99743-3507 thulshof@dglnet.com.br
Hulshof van der Geest

Vania Maria Araujo de Lange 1794 São Paulo (11) 3887-0181 | (11) 99266-9309 vania.de.lange@uol.com.br

HÚNGARO
Elizabeth Agata Fenyvesi
442 São Paulo (11) 2305-6775 / (11) 975507785 agibester@hotmail.com
Bester
Jorge Pallos 211 São Paulo (11) 5223-6286 -
Veronica Rath Geocze 1812 São Paulo (11) 5272-3970 | (11) 5273-0566 -
INGLÊS
Adibo Ganan Junior 537 São Paulo (11) 5052-8624 | (11) 9327-8202 mganan@terra.com.br
Admilson Fernando Soares da (11) 2093-9434 | (11) 972052623 / (11) 3101- adm.silva@terra.com.br /
539 São Paulo
Silva 7524 / (11) 2093-2245 admtrad@admtrad.com.br
São José dos
Adolfo Carlos Von Randow 540 (12) 3912-1297 / (12) 98188-9483 vonrandow@vonrandow.com.br
Campos

Adriana de Almeida Schwartz 1869 São Paulo (11)995400-9899 driartz@hotmail.com

Adriana Fiuza Meinberg 544 Jundiaí (11) 4522-6280 | (11) 99504-8054 adriana.tradutora@gmail.com
Adriana Piraíno Sansiviero 547 São Paulo (11) 3167-4373 | (11) 981046904 adripiraino@me.com
Agnes Cretella 551 São Paulo (11) 0570-5636 -
Airton de Oliveira Ribeiro 504 Santos (13) 3234-1144 -

Airton José Gonçalves Prado 553 São Sebastião (12) 3892-2011 | (12) 99714-2163 ajgprado@terra.com.br

Alba Helena de Mattos

555 Jacareí (12) 3513-9890 | (12) 3519-3810 -
Mercadante

Alberto Dumont Villares Neto 556 São Paulo (11) 3675-0520 -

São José dos (12) 3949-2085 | (12) 3949-2954 e 99712-

Alberto Leite 558 alberto_leite@uol.com.br
Campos 2836
Alberto Macedo Fontenelle
559 Tremembé (12)3635-1237 - cel. (11) 99758.2030 juramentado@juramentado.com.br
Bezerril

Alcino Alves Barbosa Junior 561 São Paulo (11) 5288-7125 | (11) 5287-6739 -

Alessandra Cani Gonzalez

563 São Paulo (11) 2979-4117 alessandraharmel@uol.com,br
Harmel
Alessandra Machado Louza 565 São Paulo (11) 6192-6155
Alessandra Miyuki Kurihara
564 São Paulo (11) 3569-9636 / (11) 99482-8453 cliente@amktraducoes.com.br
Passos
(11) 99467-5609 | (11) 3209-4856 / (11) 3105-
Alessandra Otero Goedert 566 São Paulo aogtrad@gmail.com
2465 / (11) 3104-4810
Alessandra Teixeira Correa 568 São Paulo (11) 6969-5280 -
Alexandre Delgado Monteiro 570 São Paulo (11) 3891-1054 | (11) 98187-5610 alex.d.monteiro@uol.com.br

Alexandre Fernandes Gomes 571 São Paulo (19) 99104-3658 alexfergom@uol.com.br

Alexandre Minoru Aikawa 572 Atibaia (11) 4411-3156 | (11) 9680-6827 alex.aikawa@uol.com.br

Alexandre Roberto de Carvalho 573 São Paulo (11) 3081-2834 -

Alexandre Salles Canton 574 São Paulo (11) 5677-1653 | (11) 99689-0238 tradutor.publico@uol.com.br
Alexandre Stella Pires 575 Campinas (19)3342-1814 (19)8175-2701 alexandre@aspires.trd.br
Alita Renée Simon Kraiser 581 São Paulo (11) 3214-2689 | (11) 3256-1710 -

Alix Manning Sheppard Berkes 582 São Paulo (11) 3052-0644 | (11) 99175-4656 alixberkes@terra.com.br

Alois Orsovay 584 Jundiaí (11) 4521-8278 orssovay@terra.com.br

Alzira Leite Vieira Allegro 586 São Paulo (11) 3884-6128 alzira.allegro@gmail.com
Amaury José Dorini 589 São Paulo (11) 5184-0881 aquarius17@uol.com.br

Ana Claudia Ferreira Pastore 591 São Paulo (11) 3873-8837/ (11) 98165-9947 anafpastore@uol.com.br

Ana Gonçalves Magalhães 592 São Paulo (11) 6979-6364 -

Ana Lúcia Bove da Costa
455 São Paulo (11) 3031-0351 | (11) 98494-2109 albcb.tradutora@gmail.com
Boucinhas
Ana Lúcia Saulle Rodrigues
594 Marília (14) 433-3390 anasaulle@uol.com.br
Dias

Ana Lucinda Tadei Laranjinha 596 São Paulo (11) 6351-3983 | (11) 6947-6167 -

Ana Luiza Barbieri 306 São Paulo (11) 5579-0299 | (11) 5572-4204 -
Ana Maria Figueiredo Ribeiro (11) 3079-0292 | (11) 3088-2503 |
598 São Paulo anarocha@translate.com.br
Rocha (11) 99158-0314
Ana Maria Zanetti 601 São Paulo (11) 5077-4170 anamariazanetti@gmail.com
Ana Paula de Silvio Cobucci
602 São Paulo (11) 3771-5398 anacirino@terra.com.br
Cirino
Ana Paula Martins Machado
603 São Paulo (11) 5522-8231 | (11) 5548-5174
Villar
Ana Paula Pinto Damasceno
604 São Carlos (16) 271-7609 paulaaesp@zaz.com.br
Espósito
Ana Rita Carneiro Baptista
606 Araçatuba (18) 99143-7187 / (18) 3608-6305 santiago.anarita@gmail.com
Barreto Santiago

Ana Ruth Kleinberger Grozdea 352 São Paulo (11) 99874-4710 | (11) 3288-6585 arstraducoes@gmail.com

Santana do
Ana Zuleika Pinheiro Machado 608 (11) 4153-3846 e (11) 98263-0055 ana@pinheiro-machado.com
Parnaíba
André Guilherme Polito 609 São Paulo (11) 6651-6806 -

Andréa Cristina Bianchi Alves 613 São Paulo (11) 3079-2860 / (11) 99982-0712 andrea@veribox.net

Andréa de Faria Freire 618 São Paulo (11) 99124-0382 familiafreire@uol.com.br

Andréa Josefine Hirtenstein
615 São Paulo (11) 3059-8250 | (11) 99481-6250 mainbox@bureautraducoes.com.br
Fairman

Andrea Maria Santos Negreda 616 São Paulo (11) 2893-4744 | (11) 99142-7617 anegreda@terra.com.br
Andréa Pittelli Boiago Gollucke 620 Santos (13) 3221-6595 gollucke@uol.com.br

Andreia Cristina Aparecida

617 São Paulo (11) 3875-6421 andreiafonso@uol.com.br
Afonso
Andreia Rubiana Barzotto
621 Bauru (14) 4234-6514 deuiska@hotmail.com
Monteiro
Angela Christine Charity 624 São Paulo (11) 3167-5048/84 | (11) 8415-3203 angcharity@uol.com.br
Angela Pedral Sampaio 627 São Paulo (11) 3288-7114 - (11) 99162-4583 apedral@uol.com.br
Angelika Elisabeth Köhnke 628 São Paulo (11) 5182-0383 | (11) 99366-0721 akohnke@uol.com.br
Angelo Eugenio Peccioli 533 São Paulo (11) 3889-8767 aep@osite.com.br
Anna Bongiovanni Sobral 629 Santos (13) 3221-2874 -

Anna Maria Szasz de Franco 634 São Paulo (11) 3031-5017 | (11) 950766903 annafranco550@gmail.com

Anselmo Facundin 636 São Paulo (11) 6942-7695 -

Anthony Mota Horta 637 São Paulo (11) 6965-8997 | (11) 3107-4001 -
Antonio Ernesto Pasqualin 309 São Paulo (11) 3081-1113 | (11) 3086-4485 epasqua@uol.com.br

Antonio José Torreira de Matos 645 São Paulo (11) 3064-5933 torreira@uol.com.br

Antonio Orlando Alves da Silva 647 Boqueirão (13) 3235-5574 cecilia@unimes.com.br

Arneth Rodrigues Ribeiro 652 Campinas (19) 3252-5901 arribe@uol.com.br

Arturo Ferrés Arrospide 654 São Paulo (11) 5259-7848 | (11) 5258-8750 mail@andrart.com
Astrid Freitas Meira 655 São Paulo (11) 5531-7380 (11) 99129-5235 astridmeira@yahoo.com
Augusto Souza Meyer 658 São Paulo (11) 3285-6167 -
Ayrton Mugnaini Junior 661 São Paulo (11)2768-1766 (11)9116-3027 ayrtonmu@uol.com.br
Azamor Bastos Pereira 662 Barueri (11) 4195-5382 | (11) 97295-5382 -
Presidente
Barbara Stocker 663 (18) 3906-3339 (18) 99601-4227 barbara.tradjur@gmail.com
Prudente
Barbara Theoto Lambert 664 São Paulo (11) 3666-1295 btlambert@yahoo.com.br
Barbel Kladt de Kladt 665 São Carlos (16) 3274-6351 -
Basília Bonifácio 667 São Paulo (11) 3801-1356 | (11) 99674-4074 bonifax@uol.com.br
Belkis Marieta Tavolaro
677 Santos (13) 3231-8416 belkis@bignet.com.br
Rajabally
Berenice Rodrigues de Salles (11) 5579-0144 | (11)5573-2238 | (11)98361-
317 São Paulo bemalta@uol.com.br
Oliveira Malta 6666
Blanche Pereira de Castro
421 São Paulo (11) 3887-2624 -
Torres
Bogna Thereza Pierzynski 682 São Paulo (11) 55713707 | (11) 9141-2996 bognapierzynski@terra.com.br

Bruno Helmuth Ponge Schmidt 685 São Paulo (11) 5531-9230 | (11) 99292-6630 brunoponge@gmail.com

Cacilda Rainho Ferrante 686 São Paulo (11) 3835-3138 | (11) 3641-5469 vertebem@terra.com.br

Carla Maria Pimentel Frateschi 691 São Paulo (11) 2996-2083 / (11) 97206-1165 carlajust01@hotmail.com

Carla Marques de Moraes

692 Campinas (19) 3262-1429 carlagazola@uol.com.br
Gazola
Carlos Alberto Ferreira do
1863 São Paulo (11) 5068-0654 (11) 99118-9130 amaral.jr@uol.com.br
Amaral Junior

Carlos Alberto Pereira Leitão 350 São Paulo (11) 5044-5134 | (11) 997202-1914 capleitao@yahoo.com.br

Carlos Alfa Santucci 696 São Paulo (11) 5289-6849 | (11) 5289-3903 alpha&sam@uol.com.br
Carlos Balaniuc 277 São Paulo (11) 31018028 balander@uol.com.br
Carlos Eduardo de Oliveira 698 Jundiaí (11) 4437-9575 mo_pettah@zipmail.com.br
Carlos Eduardo Harmel 699 São Paulo (11) 2979-4117 carlosharmeladv@gmial.com
Carlos Ferreira dos Santos 1870 Bauru (14) 3204-4782 / (14) 99113-1833 ceb1112@hotmail.com
tradut@uol.com.br
Carlos Roberto de Andrade
704 São Paulo (11)2372-4786 / (11) 98273-7466
Gouveia
gouveia.carlos@outlook.com
Carlota Frances Williams
706 Jaquariuna (19) 3867-3201 (19)98181-1615 carlotalopes@gmail.com
Lopes
Carmen Luiza Peceguini
708 Cotia (11) 4612-4728 | (11) 97465-3322 carmenpruggieri@gmail.com
Ruggieri
Carolina Siqueira Muniz
710 São Paulo (11) 3663-4331 / 99616-5277 carolventura@uol.com.br
Ventura
Cecília Gouvêa Dourado 714 São Paulo (11) 3825-0196 -

Célia Fernanda Iervolino Souza 716 Santo André (11) 4991-5826 -

Célia Polacow Korn 719 São Paulo (11) 3078-4404 | (11) 3539-1138 celia@celiakorn.com.br
Celisa Angrimani Spagna
721 Santos (13) 3289-7977 | (13) 99785-3125 -
Gonzalez Laporte
Celita Gomes Schermann 722 São Paulo (11) 5054-3295 | (11) 99991-6129 celitags@terra.com.br
Celso Agnaldo Martins 723 Porto Ferreira (19) 3581-2522 | (19) 3581-3072 celso.ccaa@uol.com.br

Celso Francisco Álvares Leite 724 Limeira (19) 9783-8727 | (19) 3442-9884 celso@celsoleite.com.br

Celso Francisco Álvares Leite 727 Santos (11) 2892-4269 / (13) 99764-3683 contato@cesarbargo.com.br

Cesar Sarkis Guludjian 728 São Paulo (11) 3747-0120 -

Charles James Williams
732 Embu (11) 4781-4205 | (11) 99991-2554 clandini@uol.com.br
Landini
Christiana Laport de Miranda dannemann@uol.com.br
733 São Paulo (11) 3079-7940 | (11) 98134-7940
Dannemann chrisdannemann@gmail.com
Christina Helena Rupp de
735 Sorocaba (11) 99707-4534 chrispaiva@globo.com
Paiva Gonçalves
Christina Krader Thornton 736 São Paulo (11) 5521-2751 christina.thornton@hotmail.com

Christine S. B. de Carvalhosa 739 São Paulo (11) 3259-6393 | (11) 3151-6748 carvalhosa.chris@uol.com.br

Cinara Cristina Mendonça

740 Campinas (19) 3236-7040 / 99700-9464 cinara@mpc.com.br
Ferreira
Cintia Mendonça Garcia 742 São Paulo (11) 3666-5194 cintiamg70@gmail.com
Claudia Amélia Fleith 753 São Paulo (11) 3841-9769 | (11) 97102-4789 fleith@uol.com.br
Cláudia dos Santos Rocha 757 São Paulo (11) 3107-8407 -
Cláudia Lima Verde Leal 758 Campinas (19) 3289-5272 -
Cláudia Maria Moraes Guedes
760 São Paulo (11) 3231-5909 claummga@terra.com.br
de Azevedo
Cláudia Ridel Juzwiak 762 Santos (13)33218603 e (13) 997882678. crjtradutora@gmail.com
Cláudia Rita Lovro Franch 1857 São Paulo (11) 3079-1301 | (11) 3817-4416 -
Cláudia Sampaio Roni 764 São Paulo (11) 5587-5760 | (11) 5587-4834 -
Cláudia Seiler 765 Santos (13) 3233-6733 claudia.seiler@lbm.com.br
Claudia Strauch 767 São Paulo (11) 3079-4326 / (11) 98127-2239 strauchc@uol.com.br
Cláudio Blanc de Moraes 770 Itupeva (11) 4592-1283 | (11) 97123-4902 c.blanc@mxb.com.br
Cláudio Martins Gaiarsa 772 São Paulo (11) 3021-5112 -
Cleide Antonia Rapucci 773 Assis (18) 3324-2254 / (18) 99672-4788 crapucci@yahoo.com.br
Cleide de Munhoz Gualda 774 São Paulo (11) 3661-0460 | (11) 99714-1941 cleidenish@terra.com.br
Cristiana Longo Azevedo 781 São Paulo (11) 3063-3166 -
Cristiane Maria de A. Tribst 782 São Paulo (11) 5635-2737 | (11) 99295-7415 c.tribst@uol.com.br

Cristiane Naomi Kaneko Flesch 783 São Paulo (11) 3089-6504 cflesh@mmso.com.br

Cristiano Astolphi Mazzei 784 São Paulo (11) 2331-7982 / (18) 99122-5079 cris.mazzei@yhaoo.com
Cristina Ansarah Rizek 785 São Paulo (11) 3853-8580 cristinarizek@sppartner.com.br

Cristina de Andrade Varanda 786 Santos (13) 5251-1152 -

Cristina Gonzales 787 São Paulo (11) 3384-8550 e 11-991530636 cristina@aliancatraducoes.com.br

Cristina Sardenberg da Rocha
788 São Paulo (11) 5096-1149 -
Azevedo
Cynthia Berriel Monteiro 794 São Paulo (11) 5092-4320 cynthia@cynthiaberriel.com.br
Cynthia Coelho Garcia 791 São Paulo (11) 3887-2387 cynthiagarcia@uol.com.br
Cynthia Cowie Ribeiro 436 São Paulo (11) 99616-6190
Cynthia Maria de Campos
792 Ribeirão Preto (16) 3630-8603 | (16) 99993-3932 cynthiamanso@hotmail.com
Prado Manso
Daniel Adelino Costa Oliveira
795 São Paulo (11) 3832-2469 | (11) 4436-5621 danielcostacruz@uol.com.br
da Cruz
Daniel Carr de Muzio 796 Itu (11) 4024-2049 e (11) 99147-1581 betterbr1@uol.com.br
Daniel Coelho Moreira 797 São Paulo (11) 3663-2861 daniel_moreira200@yahoo.com.br
Daniel Darahem de Souza
798 São Paulo (11) 5051-6823 -
Coelho

Daniela de Almeida Gonçalves 799 Araraquara (16) 3336-6910 / (16) 99737-1090 g.daniela2005@ig.com.br

Daniela Morschbacher 800 São Paulo (11) 9963-7389 danimorsch@hotmail.com

Deborah Neale 803 São Paulo (11) 4153-1255 | (11) 99931-9686 lagsol@uol.com.br
Santana do
Denise Lage Maggioli 805 (11) 986555374 | (11) 41912587 dmaggioli@hotmail.com
Parnaíba
Denise Negrão Rossi Piva 807 Valinhos (19) 3849-1477 | (19) 99790-5961 denisenrpiva@terra.com.br
Denise Penteado Lima 808 São Paulo (11) 5575-3080 | (11) 99291-9278 deniselimatrad@gmail.com
Denise Sanematsu Kato 810 São Paulo (11) 3772-7905 / (11) 97204-9975 denisekato@gmail.com
Denise Valença Bertacini da
811 São Paulo (11) 3473-4820 / (11) 99515-6724 denisebertacini@yahoo.com.br
Silva Pinto
 Bragança
Denize Aparecida dos Santos 812 (11) 4033-0481 / (11) 98996-7360 dsantosbp@uol.com.br
Paulista
Vargem Grande
Diana Micheline Cohen 814 (11) 97942-0659 -
Paulista
Dietlinda Breitschwerdt 817 São Paulo (11) 5543-2407 | (11) 9510-9585 lindabr@uol.com.br
Dillian Pereira Dancini 818 Jundiaí (11) 4586-0521 | (11) 4586-5802
Doreen Mary Carré 819 São Paulo (11) 3060-8253 | (11) 3060-8254 a.carre@uol.com.br
São José do Rio
Douglas Altamiro Consolo 821 (17) 3231-6778 / (17) 99711-4844 dconsolo@terra.com.br
Preto
Duncinéa Braga Dias Bueno
823 Campinas (19) 3287-5166 -
Torres
Edelgard Ingrid Orglmeister 825 São Paulo (11) 3051-8241 iorglmeister@uol.com.br
Écio Luís Scandiuzzi 824 São Paulo (11) 3213-2911 / (11) 3666-5219 ecioscandiuzi@hotmail.com
Edmar Furquim Cabral de
827 Piracicaba (19) 422-4369 | (19) 433-7487 -
Vasconcelos Jr.
Edson Peev 828 São Paulo (11) 5565-7491 / (11)98431-4039 e.peev@uol.com.br
Eduardo Garcia da Silveira
830 São Paulo (11) 5542-0385 | (11) 99844-6418 edgarcia@uol.com.br
Filho
Eduardo Oscar de Campos
831 Campinas (19) 3254-2100 | (19) 99121-1234 eduardo@chaves.com.br
Chaves
Eduardo Palo 832 São Paulo (11)2737-1851 (19)99738-0105 palo.tradutor@gmail.com
Elaine Cristina Ramalho
833 São Paulo (11) 3063-0988 | (11) 98132-9783 dangeloelaine@gmail.com
Deppman D'Angelo

Eleana Maria de Oliveira César 834 Sorocaba (15) 3218-2211 / (15) 98117-5355 eleanaoc@terra.com.br

Eleni Felipe Neres 836 Santos (13) 3302-2155 elenitrad@uol.com.br

Eliana Bars 840 Campinas (19) 3242-8236 elianabars@gmail.com.br
Eliana dos Santos Cardoso
841 Santos (13) 3219-4889 | (13) 3232-6480 eliana.santos@iron.com.br
Antunes
Eliana Maria Spagnuolo de
843 São Paulo (11) 3727-1333 | (11) 98938-3251 emsplima@gmail.com
Paula Lima
Eliana Pinheiro Rosales 844 Campinas (19) 3252-5159 elianarosales@sigmanet.com.br
Eliane Carmen Sant’Anna
846 São Paulo (11) 3034-0993 - 98229-1496 ezebinden@gmail.com
Zebinden
Eliane Kanner 849 São Paulo (11) 3078-6877 elikan@uol.com.br
São Bernardo do
Eliane Marião Gonçalves 848 (11) 4125-02901 | (11) 98473-5483 eliane_cardoso@uol.com.br
Campo
Elias Guttman 850 São Paulo (11) 3884-5320 | (11) 99581-0350 etradutor@gmail.com

Elio Gomes de Moraes Junior 851 Americana (19) 99782-8231 egmoraes@yahoo.com.br

(14) 3241-1250 / (14) 3226-1270 (14)99717-

Elisa Pinto de Oliveira 852 Bauru elisatradutora@gmail.com
3330

Elisa Rodrigues Alves Larroudé 853 São Paulo (11) 3060-8329 | (11) 99295-2619 ellarroude@ig.com.br

Elisabete Aparecida Rueda 854 São Paulo (11) 2947-1495; (11) 99291-8004 erueda@terra.com.br
Elisabeth Marie Pral 857 São Paulo (11) 5561-7283 allis4stil.com.br
Elizabeth Rayes 859 São Paulo (11) 3885-6348 | (11) 99997-6472 bethrayes@uol.com.br
Elizabeth Scarpelli 860 São Paulo (11) 3672-9712 | (11) 99127-3580 bethzaz@terra.com.br
Elizabeth Young Chin 861 São Paulo (11) 5275-6460 bettyychin@uol.com.br

Eloisa Maria Millás Hashimoto 866 São Paulo (11) 5031-3039 | (11) 96645-9090 elohashi@uol.com.br

Elon Vallim Brisola 867 Campinas (19) 3287-7529 evb@pobox.com.br

Elza Maria Haddad de Oliveira 870 Campinas (19) 3251-2730 oliveira@mpcnet.com.br

Emiliana Fernandes Bonalumi 873 São Paulo (11) 3743-0589 / (11)3289-6125 efbona@uol.com.br

Emilio Del Moral Hernandez 874 São Paulo (11) 3718-1149 -

Emily Anna Catapano Ruiz 875 São Paulo (11) 3082-1836 / (11) 99691-8748 emilycatapano@gmail.com
São José dos
Érica Ambiel Pires Matsuo 881 (12) 3921-6723 | (12) 99713-8591 erica_tradutora@uol.com.br
Campos
Érika Nogueira de Andrade São José do Rio
883 (17) 3223-2324 | (17) 99113-9817 erikatradutora@gmail.com
Stupiello Preto
Erney Felicio Plessmann de
884 São Paulo (11) 3159-0458 | (11) 98224-1405 erney@usp.br
Camargo
Eros Pasquini Júnior 1859 Atibaia (11) 2391-0109 / (11) 98353-3337 epjtrad@gmail.com
Esther Ann Henningsen 886 São Vicente (13) 3468-3533 ehenningsen@uol.com.br

Esther Eva Horovitz 887 São Paulo (11) 3287-3200/ (11) 99968-4711 henrique@centraldetraducoes.com.br

Esther Miriam Flesch 888 São Paulo (11) 3048-6800 -

Euclides Bernardes 889 São Paulo (11) 5587-6052 -
Eva Ingrid Reichel Bischoff 891 Santos (13) 3284-1479 | (13) 3289-6262 -
Evanir Brunelli 895 Campinas (19) 3579-0145 | (19) 99108-7213 ive.brunelli@gmail.com
edithlaniado@gmail.com;
Ezra Marcel Laniado 900 São Vicente (11) 3368-4600, (11) 99904-3418
ibtgroup@ibttranslations.com
Fabio Amaral Di Fini 902 Diadema (11) 4051-2800 biopharma@globo.com
Fabíola Carolina Lisboa
905 São Paulo (11) 3873-5414 fla.clau@terra.com.br
Cammarota de Abreu
Fabíola Couceiro Bento 906 Campinas (19) 3251-3821 fabiola.bento@androfert.com.br
Fabíola Meirelles Pereira fdanzini@hotmail.com
908 Jundiaí (11) 4521-1048 | (11) 99890-7099
Danzini fdanzini58@yahoo.com.br
Fani Medeiros 315 Sorocaba -
Fernanda Cristina de Oliveira
911 São Paulo (11) 5531-1991 | (11) 97676-7812 f_leme@yahoo.com
Leme
Fernanda Maria Mendes (11) 3088-4305 | (11) 3088-4305 | (11) 99121-
913 São Paulo fe_navarro@uol.com.br
Navarro 4312
Fernando Lopes Dantas 917 São Paulo (11) 3082-3489 fldantas@hotmail.com
Fernando Ota 918 Santos (13) 3261-2838 | (13) 99781-7164 otaf@uol.com.br

Fernando Rocha Villas Bôas 919 Campinas (19) 2121-8948/ (19) 99225-6417 fernandovillasboas@gmail.com

Flora Costa Nogueira 922 São Paulo (11) 3862-7525 | (11) 99151-6453 -
Flora Rousseau 923 São Paulo (11) 3825-2642 / (11) 99119-2101 -
Francis Henrik Aubert 349 São Paulo (11) 3673-6836 | (11) 3872-5211 fhaubert@hotmail.com

Francisca Azevedo de Aguiar 926 São Paulo (11) 3864-9263 francisca.trad@gmail.com

(11) 3813-8295 | (11) 3097-0626 | (11) 99995-

Francisco Gilberto Labate 452 São Paulo flabate@uol.com.br
2349
Fuad Sobhi Azzam 933 São Paulo (11) 5093-5050 traducoes@juramentadas.com.br
Gelson Pereira da Silva 938 Santos (13) 3299-8359 | (13) 98165-3535 tradutor@pereirasilva.com
(19) 3251-0542 | (19) 3236-3553 | (19) 3252-
George Bernard Sperber 435 Campinas sperbergeorge@hotmail.com
5550 | (19) 99794-1991
Georges Nicolau Kormikiaris 941 São Paulo (11) 99825-7139 -
Geraldo Luiz dos Santos Lima
943 São Paulo (11) 3884-0981 glimafilho@gmail.com
Filho
São José dos (12) 3916-5020 | (12) 3916.5020 | (12) kienbaum@uol.com.br;
Germano de Souza Kienbaum 945
Campos 981856476 kienbaum@lac.inpe.br
Gerson Denis Silvestre Duarte
946 São Paulo (11) 3683-6370 | (11) 3266-7600 officebrasil@ddinternational.com
Damiani
São José dos
Getulio Teixeira Batista 947 (12) 99126-6229 -
Campos
(11) 3743-7547 | (11) 3744-2522 | (11)99919-
Gilda Barreto Mello da Silva 318 São Paulo gildabarreto@uol.com.br
3300
Gilda Stuart 423 Santos (13)3219-1902 gstuart@uol.com.br
Gildo Magalhães dos Santos
951 São Paulo (11) 5666-8096 gildomsantos@hotmail.com
Filho
Giorgio Eugenio Oscare
954 São Paulo (11)3637-1861/ (11) 99859-3868 sac@kloster.trd.br
Giacaglia
Giovana Maria Maciel 956 Sorocaba (15) 3228-4872 | (15) 99102-3463 macielgiovana@hotmail.com
Giovanna Bonotto Favaro 955 São Paulo (11) 3082-1248 | (11) 99969-8490 giovanna.bonotto@terra.com.br

Giselle Denise Santos Ferreira 959 São Paulo (11) 3667-7673 gdsferreira@uol.com.br

Giselle Grecco Ferreira 960 São Paulo (11) 5574-5021 | (11) 9732-6715 -
Giselle Velloso 961 São Paulo (11) 295-79090 -
Glacy Zweig 968 Campinas (19) 3242-9663 | (19) 9703-9348 glacyzweig@uol.com.br
Glaucia Ouafa Lanzoni Quintas
969 São Paulo (11) 2366-5877 | (11) 97290-7691 glauvieira10@gmail.com
Vieras

Glória Regina Loreto Sampaio 426 São Paulo (11) 3673-7984 -

Graziella Risolia Gallo 973 São Paulo (11)3578.3578 / (11) 99385.9300 g.gallo@outlook.com
Guilherme Tadeu Sauaia
1854 São Paulo (11) 5573-4704 -
Demarchi
Guiomar Therezinha Gimenez
976 São Paulo (11) 3816-1205 | (11) 3032-7459 guibocov@sti.com.br
Boscov
Guiomar Torgan Gusmão
977 São Paulo (11) 3031-5399 -
Branco
 São José dos
Gustavo de Almeida Graf 979 (12) 3941-7855 -
Campos
Haroldo Silva 982 Pompéia (14) 3452-2192 | (14) 8123-9714 hclsilva@uol.com.br
Helena Bocanegra 985 São Paulo (11) 255-7872 | (11) 99795-0230 -
Helena Castro 145 Brotas -
Helena Catharina Lyrio de
986 São Paulo (11) 5572-4291 -
Carvalho
Helena Soares Hungria 990 São Paulo (11) 5533-.0795 helenahungria@gmail.com

Helena Wolffowitz Miascovsky 992 São Paulo (11) 3865-3852 | (11) 99126-6703 helenamias@gmail.com

Hélio Antônio Franceschini 994 São Paulo (11) 2991-9668; (11) 99720-9932 hfrances@zipmail.com.br
Helio Pavan Filho 995 Campinas (19) 99179-0477 heliopavan@hotmail.com

Heloisa Bruck Carneiro Pereira 998 São Paulo (11) 5533-0026 | (11) 99158-3874 hbruckp@terra.com.br

Heloísa Coimbra de Souza 999 Santos (13) 3221-2318 - (13) 99776-5171 heloisa_coimbra@hotmail.com
Heloisa do Lago Alves
1001 São Paulo (11) 3208-4004 apt@aptraducoes.com.br
Pequeno
Heloisa Helena Medeiros
1003 São Paulo (11) 3856-9334 | (11) 8147-9605 hhmramos@gmail.com
Ramos
Heloísa Muniz Velanga 1005 São Paulo (11) 5041-0008 helovelanga@hotmail.com
Heloísa Peixoto de Barros
1006 Campinas (19) 99500-4272 heloisa-tradutora@uol.com.br
Pimentel

Helton Carlos Pimenta Vecchi 1008 São Paulo (11) 5548-0985 | (11) 9196-8175 -

Henrique Elias Santana 1009 Jundiaí (11) 99625-9970 henrique@oxbridge.com.br

Hideo Arthur Ramirez Suguita 1011 São Paulo (11) 247-6973 -

hsane@uol.com.br;
Hiroko Sanematsu 1012 São Paulo (11) 3742-6947 | (11) 98407-1833
hirosane@gmail.com
Hugo Sérgio Garcetti 1017 Paraibuna (12) 2374-1097 -
Huguette Ducasse 1018 São Paulo (11) 5622-6001 huguette_ducasse@hotmail.com
Humberto de Toledo Câmara
1019 São Paulo (11) 3825-5513 | (15) 99154-1067 htcneder@terra.com.br
Neder
Ieda Maria Monteiro 1021 São Paulo (11) 3872-0411 -
Ilona Katalin Dako 1026 Embu (11)99169-2112 -
(11) 3022-9743 | (11)99914-2315
Imara Fonseca Veiga 1028 São Paulo imara.veiga@gmail.com
Fax: (11) 3589-9743

Inês Maria de Morais Imperatriz 1029 São Paulo (11) 3034-0766 ines.imperatriz@gmail.com

Inge Elster 397 São Paulo (11) 5577-5114 | (11) 275-4567 -

Ingrid Schmidt 1031 São Paulo (11) 5548-6389 | (11) 99181-9133 i.s.translation@terra.com.br
Ione Marisa Koseki Cornejo 1032 São Paulo (11) 99386-1006 | (11) 3205-3254 ikoseki@uol.com.br
Iracema Anna Nery 1033 São Paulo (11) 3865-2790 annanery@uol.com.br
Irena Helena Balwierz 1035 São Paulo (11) 3082-6083 -
Irene Kojo Alcaro 1037 São Paulo (11) 5241-6173 / (11) 96359-8809 ikalcaro@terra.com.br
Isabel Galvão Bueno Cintra
1042 São Paulo (11) 2245-1744 | (11) 2245-1700 ifranco@demarest.com.br
Franco
Ivani Carvalho Shewchenko 1043 Salto (11) 4029-4184 | (11) 4029-1226 -
Ivelise Maria Cestarolli
1044 São Paulo (11) 3887-5302 (11)99972-8306 ivy.lima@uol.com.br
Barbosa Lima
Ivete Roitman 496 São Paulo (11) 3085-1930 -
Ivna Maia Fuchigami 1045 São Paulo (11) 5087-5105 -
Jaqueline Ferretti Monteiro 532 São Paulo (11) 3814-1962 | (11) 3570-7286 -
Jayme Alberto da Costa Pinto
1051 São Paulo (11) 5572-0371 / (11) 99910-9036 jpintou@uol.com.br
Júnior
Jeanett Scapin Dalarossa
1053 São Paulo (11) 3845-3788 / (11) 98196-1612 jeanettamatuzzi@hotmail.com
Amatuzzi
Jefferson José Teixeira 1055 São Paulo (11) 3081-9044 | (11) 98401-9750 jeffersonteixeira@hotmail.com
Joanita Ann Haimerl 288 São Paulo (11) 3887-8748 | (11) 98287-9945 jo@jhaimerl.com.br
João Marson Filho 1062 Atibaia (11) 4411-4504 / (11) 98854-7407 joaomarson@uol.com.br
João Roberto Fróes 1063 São Paulo (11) 3782-7133 -
João Roberto Moris 1064 São Paulo (11) 3283-2135 | (11) 99607-2435 morisame@jmm.com.br
Jordan Hahn Bandeira 1070 São Paulo (11) 3675-2291/ (11) 98245-2291 traduzirdocumentos@gmail.com
Jorge Francisco da Silva 1072 São Paulo (11)3803-9721 / (11) 94055-1032 linking@uol.com.br
Jorge Geraldo de Camargo
1073 São Paulo (11) 3294-4114 / (11) 99956-1805 jorgecamargo.net@gmail.com
Filho
Jorge Rogério Penha São Vicente (13) 3304 9694 / (13) 99145-0857 jorgerpr@uol.com.br
1876
Rodrigues São Paulo (11) 3255-1779 / (11) 3256-2504 tradetraducao@uol.com.br
Jorge Satio Noguchi 1077 Sorocaba (15) 3232-8739 | (15) 99971-5488 -
José Alexandre Buaiz Neto 1080 São Paulo (11) 5257-8489 | (11) 5251-1158 abuaiz@yahoo.com.br
José Augusto Rodrigues 1081 Santos (13) 3261-3628 (13)99717-7734 nightsafe@uol.com.br
José Cretella Neto 1084 São Paulo (11) 3842-8878 -

José Francisco Vieira Nogueira 1085 Franca (16) 3701-3638 / (16) 99967-1904 jfvnogueira@yahoo.com.br

José Henrique Z. de
1086 São Paulo (11) 3884-2465 | (11) 99993-0178 johel@mandic.com.br
Lamensdorf
São Bernardo do
José Lázaro da Silva 1087 (11) 4125-1917 tradutorlazaro@uol.com.br
Campo
José Martinho Gomes 1088 Santos (13) 3231-4560 (13)99708-6501 pepeprofessor@yahoo.com.br

José Martins de Paula e Silva 195 Brotas (14) 653-1147

José Olavo de Amorim 1089 São Paulo (11) 3542-0872 | (11) 99626-3397 olavo.amorim@uol.com.br
José Roberto Vensan
1092 São Paulo (11) 8105-8695 jrm10@neotropica.net
Maramaldo
José Rubens Siqueira de
1093 São Paulo (11) 3151-3125 jrsiquei@uol.com.br
Madureira
José Tadeu Queiroz 1095 Sorocaba (15) 228-34150 -
José Tarcisio Carramenha de
1096 São Paulo (19) 3876-1314 tgoes@sider.net
Góes
Josef Manasterski 1097 São Paulo (11) 814-1911 jmanas@terra.com.br
Josemar Ribeiro Salvador
1098 São Paulo (11) 5012-4341 | (11) 98183-7787 josemar.rs@uol.com.br
Conceição
Julia Irene Formanek 1101 São Paulo (11) 5093-5966 juliafor@terra.com.br
Karen Esther Benzecry 1873 São Paulo (11) 99258-6197 karebbr@yahoo.com.br
Karin Jacobi Strauss 1105 São Paulo (11) 5523-3825 karin.jacobi@gmail.com
Katia da Costa Porto Rangel 1107 Santos (13) 3261-4581 | (13) 9115-6224 katiarangelbr@yahoo.com.br
kmo@osite.com.br -
Katia Maria Orberg 366 São Paulo (11) 5182-3639
katia.orberg@gmail.com
Kazuko Kimura 1108 São Paulo (11) 5051-8033 | (11) 99962-2053 kzkimura5@gmail.com
Kerstin Elisabeth Rorbaek
1110 São Paulo (11) 3758-5584 | (11) 99295-6624 bethjensen@terra.com.br
Jensen
Ketty Danon 1111 Jundiaí (11) 4521-9827 / (11) 99657-5750 kettydanon@gmail.com
Klauss Brandini Gerhardt 1114 São Paulo (11) 3034-4019 kgerhardt@uol.com.br
Kleber Maia Marinho 1115 Carapicuíba (11) 4169-8459 | (11) 99970-2112 klebermm@uol.com.br
Laura Arruda Mortara 1121 São Paulo (11) 3722-5578 | (11) 99973-1274 mortara@pobox.com
Lauro do Prado 1124 Poá (11) 4638-2378 -
Lavinia Magdeleine Marie
1125 São Paulo (11) 285-01420 mima@osite.com.br
Henderson
Lawrence Lang Reinisch 1126 São Paulo (11) 255-78909 -
Layla Cesaro Penha 1127 São Paulo (11) 3051-5666 | (11) 3884-1246 betoelay@uol.com.br
Lazara Cristina Alves 1128 São Carlos (16) 3261-2792 krissy@zaz.com.br
São Bernardo do
Leda Cecília Szabo 1131 (11) 4341-4875 jszabo@uol.com.br
Campo
Leda Ribeiro Moreira 1133 São Paulo (11) 3022-9140 | (11) 99158-5389 ledarn@terra.com.br
Leila Marina Urbas Di Natale 1135 São Paulo (11) 3857-2160 (11)99275-1631 leilam@fia.com.br
Lélia Silveira Melo Souza 1137 São Paulo (11) 3673-8120 e (11) 9315-6513 lsmsouza@hotmail.com
São José dos
Leny Tavares do Amaral Gurgel 1139 (12) 32392531 lgurgel@uol.com.br
Campos
Lesley Ann F. Caira Sogl 1142 São Paulo (11) 2955-4844 | (11) 99648-4871 lesley@sogltraducoes.com
Leslie Benzakein Gouvea 1143 São Paulo (11) 2849-0570 | (11) 99133-0970 lesliebenz@gmail.com
Liamara Soares da Silva 1147 São Paulo (11) 5011-7953 | (11) 99331-0963 liamara@lidhiomas.com.br
Lídia Nunes de Lima 1148 São Paulo (11) 3884-4968 | (11) 99105-2138 lnunes@terra.com.br
Lilia Camargo Veirano Astiz 1152 São Paulo (11) 5523-6837 lastiz@uol.com.br
Lilia Wachsmann 1155 São Paulo (11) 8521-3881 wachsmann@terra.com.br
Lilian Escorel de Carvalho 1156 São Paulo (11) 3031-4447 | (11) 98500-1560 lilianescorel@uol.com.br

Lilian Osborn Gomes Nogueira 1157 São Paulo (11) 9881-9674 -

Lilian Theodoro 1159 São Paulo (11) 2276-3801 litheodoro@aol.com

Lincoln José Tendler 1163 São Paulo (11) 5532-1522 | (11) 5532-1571 -
Lindemberg Poloni 1165 São Paulo (11) 3819-8999 l.poloni@terra.com.br
Lívia Cais 1167 São Paulo (11) 3141-870 | 99299-4036 liviacb@terra.com.br
Lívio Mário Fornazieri 1168 São Paulo (11) 3266-9355 - (11) 99592-3776 -
Lorena Albuquerque Medeiros
1878 São Paulo (11)98393-5880 lor.marinho@gmail.com
Marinho
Louis Paul Landolt 1171 São Paulo (11) 3742-6301 | (11) 99911-2136 landolt@uol.com.br
Lucas Livingstone Felizola
1879 Ubatuba (79) 98874-6021 lucas.felizola@yahoo.com.br
Soares de Andrade
Luci Aparecida Cavicchiolli 1174 São Paulo (11) 5574-0153 | (11) 98288-5348 luciacavicchiolli@uol.com.br
Lúcia Cavalcanti de
1177 São Carlos (16) 271-3610 lucawi@terra.com.br
Albuquerque Williams
Lúcia do Nascimento de Souza
1178 São Paulo (11) 5044-7982 / (11) 98158-7982 mib45@uol.com.br
Biojone
(11) 3288-5902 | (11) 3288-1271 | (11) 9915-
Lúcia Helena de Sena França 330 São Paulo lhsfranca@uol.com.br
9199
São José do Rio
Lúcia Lima Polachini 1181 (17) 3234-3018 | (17) 99105-2994 luciapolachini@uol.com.br
Preto

Lucia Maria Baptistella Rocha 343 São Paulo (11) 3887-0550 | (11) 97563-4119 luciarochatradutora@yahoo.com.br

Lucia Simonini 1184 São Paulo (11) 5283-3971 lsimonini@uol.com.br

Luciana Franco Piva 1188 São Paulo (11) 5642-0580 -
Luciana Maria Barreira 1189 São Paulo (11) 3721-3069 | (11) 99169-4488 lumaria@uol.com.br
Luciana Piazza 1190 São Paulo (11) 3889-0204 / (11) 96337-6262 lpiazza@pobox.com

Luciana Spinace Jacoppi 1192 Itatiba (11) 99986-2445 | (11) 4524-3112 itatibacentro.sp@escolasfisk.com.br

Luciano Calcopietro 1193 São Paulo (11) 3129-8466 | (11) 99106-8281 lucianocalcopietro@gmail.com
Luciano Garruti Filho 1194 São Paulo (11) 5051-1478 | (11) 98457-1196 luciano_garruti@hotmail.com
São José dos
Luciano Guimarães 1195 (12) 3936-1137 | (12) 99121-8482 luciano.guima@gmail.com
Campos
Lucien Beraha 1197 São Paulo (11) 3662-5701 | (11) 98400-9490 luberaha@gmail.com
lucymenezes@nexucomunicacao.com.
Lucimar Lima de Menezes 1198 São Paulo (11) 3021-0892 / 98253-9744
br

Luis Eduardo Carneiro Nóbrega 1203 São Paulo (11) 2323-1000 luisnobrega@uol.com.br

São Bernardo do
Luiz Alberto Sato Leal 1207 (11) 4122-5289 luizleal17@yahoo.com.br
Campo
Luiz Antonio Costa 1208 São Paulo (11) 3277-0386 -
(11) 3487-5967 | (11) 3104-2676 | (11) 98277-
Luiz Claudio Lima Amarante 1209 São Paulo -
8283

Luiz Maximiliano Landscheck 1212 São Paulo (11) 5051-8349 -

Mady Haimovici Celmi 1215 São Paulo (11) 3666-1404 | (11) 99294-0250 mady.celmi@gmail.com

Magali Maria Pereira de Souza 478 São Paulo (11) 3667-4831 -

Magaly Lourdes Carezzato

1217 Ribeirão Preto (16) 3624-5629; (11) 99173-9967 magmontagnana@netsite.com.br
Montagnana
(11) 2693-9503 | (11) 2693-9503 | (11) 9967-
Magda Regina Gomes da Silva 1218 São Paulo magda.silva@terra.com.br
0140
Magnólia Yazbek Pereira 333 São Paulo (11) 3023-7352 | (11) 99242-7070 magnolia.yazbek@terra.com.br
São Caetano do
Maiaty Saraiva Ferraz 1219 (11) 4220-5133 maiaty@yahoo.com.br
Sul
Maisa de Lacerda Nazario 1220 São Paulo (11) 3852-5497 -
Manoel Antonio Schimidt 490 São Paulo (11) 3291-4420 uts@uts.com.br
(12) 3622-2188/ 3682-1567 / 8820-1195 e maracbeloni@uol.com.br /
Mara Cristina Beloni 1221 Taubaté
9773-7453 mbeloni@hotmail.com

Mara Regina Duque Sobreiro 1224 São Paulo (11) 99437-1180 -

Marcelo Concário
Marcelo Luiz Labate
Márcia Aparecida Cabral
Neves da Silva
1227 Ribeirão Preto (16) 3916-5828 / (16) 99704-0698 mconcario@hotmail.com
1229 São Paulo (11) 3662-0703 | '(11) 99860-3927 mllabate@uol.com.br
1231 Guarulhos (11) 2455-1439 | (11) 97346-6932 marcianeves.silva@uol.com.br

Marcia Bernhard de Souza Lotti 1232 São Paulo (11) 3661-9921 | (11) 99169-4788 marciabernhard@uol.com.br

Marcia Cossa Motta Teixeira 1233 São Paulo (11) 3744-1858 | (11) 9431-9373 marcia.ingles@uol.com.br
Márcia Cristina Hashimoto
1234 São Paulo (11) 6954-4383
Leitner
Marcia Malacarne Avila dos
1237 Santos (13) 3284-4893 masvilla2013@yahoo.com.br
Santos Villamarin
Márcia Moura Barros 1238 Cruzeiro (12) 544-1122 -
Márcia Pedreira 1240 São Paulo (11) 3815-1795 -
Marco Antonio Garcia
1246 São Paulo (11) 98118-3656 marcogfs@aol.com.br
Feliciano da Silva

Marco Aurélio Picini de Moura 1247 Sorocaba (15) 2323-6783 -

Marcos Chaves Ladeira 1249 São Paulo (11) 3826-4142 hland@bol.com.br

Marcos da Silva Oliveira 1250 São Paulo (11) 3285-6740 | (11) 99625-4838 msoliveira@uol.com.br
Marcos Hatiro Matsunaga 1251 São Paulo (11) 99884-9464 -

Marcos Kubrusly Soares Terra 1252 São Paulo (11) 99186-5345 mkst@uol.com.br

Marcos Rafael Flesch 1253 São Paulo (11) 3089-6505 ,flash@manso.com.br

Marcus Eduardo Bernardes de
1256 Campinas (19) 3251-5147 -
Paula Pereira
Marcus Vinicius Vieira 1257 Bauru (14) 99111-0525 vinni20@uol.com.br
Margarida Candida Troncon
1260 Ribeirão Preto (16) 3635-6444/ (16) 997838435 mbusatto@uol.com.br
Busatto
Maria Alexandra Cowie 1265 São Paulo (11) 3885-8009 sandracowie@globo.com
Maria Alice Quartim Barbosa
1266 Piracicaba (19) 3432-5605 -
Araújo

Maria Angélica Cândido Price 1268 São Paulo (11) 5054-1169/ (11) 99987-5152 price.angelica@gmail.com

Maria Antonietta Macedo 1269 São Paulo (11) 5073-8963 -

Maria Aparecida Abdala
1270 São Paulo (11) 6163-9217 -
Capranico

Maria Aparecida Café Rocca 1271 São Paulo (11) 3085-8138 mcoffee@terra.com.br
Maria Aparecida Rocha
1272 Campinas (19) 3287-4292 / (19) 99117-7744 mariaconingham@hotmail.com
Pagnan Coningham

Maria Beatriz Lourenço Souza 1275 São Paulo (11) 3258-8817 - (11) 97631-0190 traducoestranslations@gmail.com

candyp@terra.com.br /
Maria Cândida Sabino Petean 1276 São Paulo (11) 3081-1488 | (11) 98162-1310
candy.petean@gmail.com
Maria Cecília Mourão Leite
1278 Piracicaba (19) 3434-2038 | (11) 3402-9016 mcribeiro@merconet.com.br
Ribeiro
Maria Cecília Salgado Marri
1279 Campinas (19) 3254-3263 -
Contatori

Maria Célia Barbosa da Silva 1280 São Paulo (11) 5052-9962 traducel@globo.com

Maria Celina Alonso Neves 1281 São Paulo (11) 3772-6511 | (11) 98383-8566 mcelina@contextotraducoes.com.br

Maria Clara Forbes Kneese 1284 São Paulo (11) 3031-4611 mclarafk@uol.com.br
Maria Cláudia Paschoalotti
1286 São Paulo (11) 287-0001 mclaudia_ratto@terra.com.br
Giacomelli

Maria Claudia Santos R. Ratto 1287 São Paulo (11) 5055-0430 -

Maria Cristina Almeida Antunes 1290 São Paulo (11) 5041-9414 | (11) 99297-1336 crisalmeidaantunes@gmail.com

Maria Cristina Araújo 1291 Santos (13) 3402-9016 debmac@uol.

Maria Cristina de O. Vondrak 1293 São Paulo (11) 3283-4099 | (11) 99626-6349 maria.cristina@bci.com.br

Maria Cristina Ferreira de

1294 São Paulo 3105-0457 / (19) 98206-0087 mcris00@hotmail.com
Souza
Maria Cristina Godoy 1295 São Paulo (11) 5044-2012 | (11) 99128-0645 cgodoy@terra.com.br
Maria Cristina Petrizzi Silva
1298 São Paulo (11) 3280-0316 mcpetrizzi@gmail.com
Ferreira
Maria Cristina Vilhena
1300 São Paulo (11) 5562-2870 | (11) 5507-2712 maria.carnevale@terra.com.br
Carnevale
Maria da Graça Rodrigues
1302 São Paulo (11) 2063-7218 | (11) 99268-8692 grace.bueno@gmail.com
Bueno
Maria da Penha Crapsi 1303 São Paulo (11) 3081-6156 / (11)99793-0788 crapsi.ops@terra.com.br
Maria do Carmo D'Angelo
1310 São Paulo (11) 5599-3801 (11) 98087-7070 dangelomcd@gmail.com
Campos
Maria Elena Wheeler 1313 Mairiporã (11) 4485-5036 - (11) 98209-9906 melena@amcham.com.br
Maria Elisa C. R. Bittencourt 1314 São Paulo (11) 3666-0302 | (11) 97233-2904 melisabit@uol.com.br
Maria Elisa Rebizzi Vasone 1315 São Paulo (11) 3743-0503 -
Maria Elisa Zanelatto 1316 Santo André (11) 4438-2494 | (11) 99867.6664 mezanelatto@gmail.com
Maria Emilia Guttilla 1318 Ribeirão Preto (16) 3422-8592 / (11) 99172-8713 mimiguttilla@gmail.com
Maria Eugenia Arcoverde
1320 São Paulo (11) 3842-3516 | (11) 964415873 mearcoverde@uol.com.br
Thiele de Mello
Maria Eugenia Farre e Costa
1321 São Paulo (11) 3862-7892 | (11) 99342-5352 mefarre@gmail.com
Pereira
 Pindamonhangab
Maria Helena Barreto Luiz 1329 (12) 4827-8791 -
a
Maria Helena Caldeira
1326 São Paulo (11) 3582-3769 | (11) 98105-7150 mhelenasato@gmail.com
Marques de Morais Sato
Maria Helena Ramos Bononi 1330 São Paulo (11) 3873-9563 | (11) 98245-9296 helenabononi@uol.com.br
Maria Inês Rebello Giannini 298 São Paulo (11) 4191-3000 | (11) 97292-5140 maria.inesrebello@gmail.com
Maria Irene Montezzo 1332 São Paulo (11) 3885-9709 | (11) 99449-1935 mimontezzo@uol.com.br
Maria José de Freitas Pires 1335 São Paulo (11) 3826-4684 -

Maria José do Amaral Ferreira 1336 São Paulo (11) 5575-1064 (11) 99663-7906 mariajaf2@gmail.com

Maria Lúcia Estevão Tim 1343 São Paulo (11) 5034-6373 | (11) 5034-5269 mlestevao@uol.com.br

Maria Luíza de Góes Gabarra 1347 Ribeirão Preto (16) 3624-9155 | (16) 99131-3111 mlgabarra@ig.com.br

Maria Marcelina Curti Gayotto

1351 São Paulo (11) 5641-1090 marcelle@hohl.com.br
Hohl
Maria Martha Villac 1353 Tremembé (12) 3635-1237 | (11) 99758-2030 juramentado@juramentado.com.br
Maria Neusa Dias Mendes
1354 São Paulo (11) 5773-8510 marineusa@zipnet.com.br
Ferreira
Maria Regina M. Albernaz
1357 São Paulo (11) 3758-7087 e (11) 99647-6400 reginalynch@mfra.com.br
Lynch
Maria Rita Guedes Queiroz
1358 São Paulo (11) 3022-9761; (11) 99991-5308 mritaguedes@gmail.com
Lopes
Maria Silvia Pereira Martins 1363 São Paulo (11) 3032-3753 mariasilvia@yahoo.com.br

Maria Teresa da Rocha Vidal 1365 São Paulo (11) 3535-0506 | (11) 5096-6963 tradjura@terra.com.br

Maria Tereza Kuhlmann Paiva

1369 São Paulo (11) 5183-3867; (11) 94865-7000 mtkpcastro@yahoo.com
Castro

Maria Thereza Parreira Stetner 1370 São Paulo (11) 5571-4202 (11)98346-4749 mtstetner@uol.com.br

Maria Violeta Sousa Leite 299 São Paulo (11) 99814-2778 | (11) 99816-0875
Maria Virginia F. Carvalho 1372 São Paulo (11) 3673-5340 | (11) 99108-2770 virginiac@uol.com.br
Mariana Conrado dos Reis 1374 Santo André (11)4425-9184 -
Mariângela Marino da
1374 São Paulo (11) 3666-0426 | (11) 98383-2399 lela@lela.com.br
Carvalho Camargo
Marilda Braga Lauretti da Silva
1381 São Paulo (11) 3278-9092 | (11) 3224-0122 -
Guedes
Marilena Bertasolli Cantizani 1384 Campinas (19) 3294-7481 e (19) 99253-8335 marilena@translato.com.br
Marina Costa Marques de
1387 São Paulo (11) 3063-4113 mcmcass@uol.com.br
Cassarino
Marina Gilli 1388 Atibaia (11) 3484-7088 gilii@amhanet.com.br
Marina Petroff Garcia 1390 São Paulo (11) 3818-1940 | (11) 99979-9096 petroffgarcia@yahoo.com
Marina Poggi 1391 São Paulo (11) 3085-2426 mpoggi@attglobal.net
Mário Daniel La Gatto 1394 São Paulo (11) 5541-0037 marioba@terra.com
Mario Fernando Battistella 1396 Porto Feliz (15) 3262-5661 -
Mário Mauá Chaves Ferreira 1398 São Paulo (11)2386.5620 - (11)98126.2261 mmaua@uol.com.br
Mario Miguel Fernandez (11) 5011-1506 | (11) 9195-8723 / (11) 6622-
1399 São Paulo mamifera@uol.com.br
Escaleira 8723
Marisa da Silva Moreira 1402 São Paulo (11) 5539-0905 -
Marisa Kazue Shirasuna 1404 São Paulo (11) 5561-1432 | (11) 99128-6576 marisaks@uol.com.br
Marisa Pacheco Lomba 1405 São Paulo (11) 3885-5859 | (11) 983790476 marisa.mszip@gmail.com
Marisa Rita Keck da Silva da
1406 Santo André (11) 4971-6404 e (11) 99151-4783 marisafonte@uol.com.br
Fonte
Marisa Sandra Luccas 1408 Marília (14) 3223-7203 | (14) 98121-2160 mariluccas@hotmail.com
Marisis Aranha Camargo 1411 São Paulo (11) 3159-0458 | (11) 97191-7004 marisis@uol.com.br

Mariza da Câmara Martuscelli 1414 São Paulo (11) 5549-9447 | (11) 9966-7764 mmartuscelli@hotmail.com

Marla Andréa Cabrera 1415 Sorocaba (15) 5220-8262 -

Marlene Deboni de Carvalho 1416 São Paulo (11) 3744-9401 | (11) 99269-7632 mdeboni2000@yahoo.com.br
Marlene Suano 1418 São Paulo (11) 3667-3131 | (11) 99111-7793 marles@ig.com.br
marlytooge@usp.br /
Marly D’Amaro Blasques Tooge 1419 São Paulo (11) 99631-0311 (11)2914-8156
marlytooge@gmail.com
Marta Maria Assumpção
1420 São Paulo (11) 3082-0111 | (11) 99555-8550 mmar@iconet.com.br
Rodrigues
Mary Burke Passos 1426 São Paulo (11) 3881-3840 maryburke@uol.com.br
Mary de Oliveira 1427 São Paulo (11) 5641-7818 marypinheiro@uol.com.br
Mary Eileen da Costa Mickle
1428 São Paulo (11) 3872-3368 mecmickle@yahoo.com
Griesi
Masako Haraguchi 1430 Barueri (11) 4191-2845 anaharaguchi@hotmail.com

Masato Ninomiya 1431 São Paulo (11) 3866-2400 - (11) 96397-7573 advocacia@masatoninomiya.com.br

Maura Aguinaga de Moraes

1867 São Paulo (11)98415-6535(11)3744-7759 maura.spielmann@gmail.com
Spielmann

Maurício Bezerra Santos Silva 1432 Santos (13) 219-6753 -

Maurício Gabriel Lotar Júnior 1434 São Paulo (11) 4259-5996 | (11) 4259-9698 -

Maurício Nogueira da Silva 1435 São Paulo (11) 99214-2191 mark@hipernet.com.br

Maurício Ricci 1436 São Paulo (11) 3097-0913 -
Mauro Morgado 1438 Taubaté (12) 232-89540 -

Mauro Tadeu Baptista Sobhie 1439 São Paulo (11) 3667-1438 mauro@uol.com.br

Mayumi Denise Senoi Ilari 1440 Campinas (19) 2121-8226 | (19) 9714-5172 mayumi_ilari@yahoo.com
Michael Bradford Penfield 1444 Ribeirão Preto (16) 3911-9001 | (16) 98123-8116 contato@penfield.com.br
Michael Charles Gardner 1445 Jundiaí (11)4586-2958 (11)99705-3467 mikemar2008@gmail.com
Michael Francis John Seage 1446 São Paulo (11) 3885-9119 | (11) 99930-8397 -
Michelangelo Di Vito 1447 São Paulo (11) 5505-3631 | (11) 599779-9706 mtatextos@gmail.com
Milene Ribeiro Kilimnick 1450 São Paulo (11) 3502-3077 | (11) 984326618 milene.k.d@uol.com.br
Milton James Prado
1452 São Paulo (11) 5535-1481 | (11) 99184-6147 oppie@uol.com.br
Oppenheimer
Miriam Barmak Sapoznik 287 São Paulo (11) 3826-0773 | (11) 3825-1421 miriam@netpoint.com.br
Miriam Nascimento 1454 Sorocaba (15) 3234-5294 | (15) 99772-4945 miriam_tradutora@terra.com.br
Míriam Teruco Hirahara 1455 São Paulo (11) 5507-4192 | (11) 5507-4227 -
Miriam Xavier Filip Marino 1457 Barretos (17) 3322.3150 | (17)98155.0307 miriam.marino@gmail.com
Mônica Éboli de Nigris 1460 São Paulo (11) 3862-1379; (11) 97303-5384 monicaeboli@bol.com.br

Mônica Furtado de Mendonça 1461 São Paulo (11) 5686-0272 | (11) 99224-1736 mfm2001sp@yahoo.com.br

Mônica Maestro 1466 São Paulo (11) 3892-7287 | (11) 97471-5255 moni_maestro@hotmail.com
Monica Reiff Castellani 1467 São Paulo (11) 5506-1600 | (11)95422-2231 mrc.linguagem@gmail.com
Mônica Simões Francisco de
1469 Carapicuíba (11) 5589-7941 | (11) 9904-0203 monica.tambelli@uol.com.br
Sales Barth Tambelli
Monika Detemple 1471 São Paulo (11) 542-4378 | (11) 542-8147 -
Monika Kanitz 1472 Sorocaba (15) 3221-5294 | (15) 99103-6686 mktradut@uol.com.br
Myriam Gerber 1476 São Paulo (11) 3755-1358 | (11) 99985-9379 gerber@uol.com.br
Myriam Oliveira Quartim
1478 São Paulo (11) 3088-5833 myqb@unisys.com.br
Barbosa
Myrna Garcetti Ribeiro 1479 São Paulo (11) 3120-6187 | (11) 99137-9368 -
Nair Haruko Ikeda 1483 São Paulo (11) 5011-4310 | (11) 99976-4349 -
Najla Carvalho Kubrusly 1484 São Paulo (11) 2157-4107 | (11) 99497-9469 nkubrusly@yahoo.com.br

Nancy Joy Margaret Henriques 1485 Guaratinguetá (12) 3532-1577 nancyh@uol.com.br

Narzira de Faria Santana 1487 São Paulo (11) 3887-4741 namasteh@terra.com.br

Natalia Demke 1489 Sorocaba (15) 3237-4362 nedemke@bol.com.br
Nathalie Gradim Fragoso
1872 São Paulo (11) 3815-9226 nfragoso@terra.com.br
Sallum
Neil Montgomery 1491 São Paulo (11) 5103-2805 neilmotybr@hotmail.com
Neli Raquel Borba 1494 São Paulo (11) 5058-2945 neli.raquel@uol.com.br

Nelson de Freitas Marcondes 1495 São Paulo (11) 3822-0237 | (11) 99732-4973 nelfmar@amcham.com.br

Nelson Expedito de Souza 1496 Osasco (11) 3591-0180 - (11) 99288-9010 nexpeditosouza@bol.com.br
Neusa Maria Silva Moraes de philadelphia@philadelfiaconsulting.com
1498 São Paulo (11) 3277-2999 | (11) 99962-5430
Oliveira .br
Neyde Giselda Scavone 1499 São Paulo (11) 3031-1922 | (11) 3031-9295 -
Itapecerica da
Nicola Jean Shellard 1502 (11) 97947-3045 | (11) 5221-1414 adl@adl.com.br
Serra

Nicole Stefanie Loghin Grosso 1504 São Paulo (11) 3884-4656 | (11) 99613-3212 ngrosso@uol.com.br

Nivaldo Montigelli júnior. 1509 São Paulo (11) 5051-4960 -

Norma Wolffowitz Sanchez 1512 São Paulo (11) 3862-9687 | (11) 8111-0443 nowitzan@gmail.com
Odila da Silveira Jambor 1513 São Paulo (11) 3884-5380
Olga Regina Raphaelli 1514 São Paulo (11) 5031-7964 | (11) 9780-9968 orr@uol.com.br
(19) 3254-2066 | (19) 3251-6859
Olga Teresa Affonso Ferreira 1515 Campinas olga@centraldetraducao.com
(19) 99887-3117
Osmont José de Moura
1518 São Paulo (11) 5524-4558 osmont@yahoo.com
Niccolini
Oswaldo do Nascimento Leal São José dos
1519 (12) 3931-0824 -
Júnior Campos

Pamela Duncan Ammermann 1521 São Paulo (11) 5522-2625 | (11) 99227-6350 -

(11) 5523-4549 (11) 97205-7274 / (11)

Paola Lívia Croso 1522 São Paulo paolacroso@gmail.com
99122-4717
Patricia Cypriano 1526 São Paulo (11) 5579-7754 / (11) 99341-8228 patycy@yahoo.com

Patricia dos Reis Neto Ariano 1527 Santos (13) 3273-2020 pariano@bignet.com.br

Patricia Maria Brighenti 1528 Bauru (13) 98145-6000 rp20@uol.com.br

Patrícia Santos 1530 Cabreúva (11) 4529-3278 -

Patricia Soares Lacerda Neme 1531 São Paulo (11) 3257-5410 | (11) 3237-2752 language@associates.com.br

Paul Jacob Grandjean

1533 Mogi das Cruzes (11) 4727-7075 | (11) 99601-9230 -
Thomsen

Paula Beatriz Munhoz Soares 1534 São Paulo (11) 99881-7846 -

Paula de Souza Pereira 1535 São Paulo (11) 3938-7357 paspe@zipmzil.com.br

Paula Tavolaro Rajabally 1538 Santos (13) 3231-8416 paularajabally@usa.net
Paulo Alexandre Handel
1539 Santos (13) 8114-6989 paulo_galante@uol.com.br
Galante
Paulo Antenor Bastos Meira 1540 São Paulo (11) 5531-7380 pabmeira@aol.com
Paulo César da Silva 1544 São Vicente (13) 3467-2209 | (11) 99134-9073 paulo.tradjur@terra.com.br
Paulo Eduardo Krahenbuhl
1545 Jundiaí (11) 97392-2242 -
Leitão
Paulo Fernandes Zanotto 1547 Assis (18) 33251102 zanottopaulo@terra.com.br
Paulo George Schiller 1548 São Paulo (11) 3814-7982 -
Paulo Gustavo de Freitas
1549 São Carlos (16) 3274-1508 paulocensoni@linkway.com.br
Censoni
Paulo Hideo Takaki 1550 São Paulo (11)2365-9420 | (11)99511-0977 phtakaki@gmail.com
Paulo Leite Ribeiro Silveira 1551 São Paulo (11) 3064-8321 plrsilveira@gmail.com

Paulo Roberto de Moura Lopes 285 Ribeirão Preto (16) 3623-3577 | (16) 3623-6256 tradutec@netsite.com.br

Paulo Sérgio da Silva 1554 Bebedouro (11) 3342-6080 paulo_avilis@yahoo.com

Paulo Sergio Pan Marcon 1555 Santo André (11) 4479-1537 ppmar@uol.com.br
Paulo Stranard Pimentel 1556 São Paulo (11) 3675-0520 -
Paulo Victor Deakins 1557 São Paulo (11) 3675-0520 victor.deakins@gmail.com
Pawel Martyn Liberman 1558 Embu (11) 97961-2548 paulaval@uol.com.br
Pearl Hime 372 São Paulo (11) 99832-5433 -

Pedro Luis Galvão L Seraphim 1560 São Paulo (11) 5539-6848 pseraphim@uol.com.br

Santana do
Pedro Valladão Catunda 1562 (11) 4153-4317 - (11) 98960 2703 pvcatunda@gmail.com
Parnaíba
Pérsio Burkinski 1861 São Paulo (11) 5052-2756 | (11) 98112-3882 persio@virgilio.it
Peter Schnell Hasle Galsgaard 530 São Paulo (11) 3501-2876 diapros@terra.com.br

Philip Wesley Eustice 1565 São Pedro (19) 3481-4980 (19) 99768-9188 phileustice@yahoo.com.br

Priscila Guimarães Bosquetti 1567 São Paulo (11) 5507-4043 | (11) 99658-0058 pri53@hotmail.com

Rachel Neves Arnoldi 1568 São Paulo (11) 3063-5002 | (11) 99779-7737 semantica@semantica.com.br

Rafael Joaquim Javier García 1570 São Paulo (11) 5071-5650 | (11) 5584-6807 -

Rafaela Lacôrte Vitale Pimenta 1571 São Paulo (11) 3081-2844 pimenta@rural.com.br

Ramon de Barros Leonel 1573 São Paulo (11) 9975-6082 -

Raphael de Cunto 1574 São Paulo (11) 5285-2272 rapdecunto@pinheironeto.com.br
Raul Neder Porrelli 1577 Campinas (19) 3236-6697 porrelli@uol.com.br
Raul Vicente Kurt Arnhold 1578 São Paulo 3771-4394 / 97338-7866 ravikuar@me.com
Regina Berlim 1579 São Paulo (11) 3255-2147 - (11) 99419-1081 hgtorres@uol.com.br
Regina Leia Salvi Garcia 1583 São Paulo (11) 3835-8482 | (11) 3645-3268 -
Regina Mathias Baptista 1584 São Paulo (11) 3887-6363 cascavel@uol.com.br
Reginaldo de Castro 1586 Araçatuba (18) 624-4461 -
Renata Bedricovetchi Nichol 1589 São Paulo (11) 3064-8784 -
Renata Cristina Colasante 1590 Piracicaba (19) 3411-1097 | (19) 99222-0562 renatacolasane@uol.com.br
Renata de Castro Roma 1591 Campinas (19) 2121-4202 | (19) 99601-1493 reroma@terra.com.br

Renata de Vasconcellos Lima 1593 Santo André (11) 4438-1508 | (11) 99713-1345 renata.vl@ycos.com.br

Renata Santos Silva Laureano 1597 São Paulo (11) 3729-0458 / (11) 98484-0458 renata.laureano@uol.com.br

São José dos

Renata Silvia Diniz 1598 (12) 3913-5517 - (12) 99174-9876 renatasdiniz@gmail.com
Campos
Renato Berger 1601 São Paulo (11) 98685-8248 rberger@globo.com
Rene Jozef Zalszupin 1606 Jundiaí (11) 97396-4104 -
Reynaldo José Pagura 1609 São Paulo (11) 3721-1199 | (11) 99623-7392 -
Ricardo Pinheiro Lopes 1615 São Paulo (11) 3082-0975 rplps@netpoint.com.br
Ricardo Thimoteo Buratto 1616 São Paulo (11)5078-7690 (11)99218-0030 buratto@ativadistribuidora.com.br
Rita de Cássia Teixeira 1618 São Paulo (11) 3845-5152 | (11) 8259-3083 ritact@cii-traducoes.com.br
Robert Jay Burnquist 1622 São Paulo (11) 5687-4237 rjburny@aol.com.br
São Bernardo do
Roberta Pierini 1624 (11) 4109-5627 robertapierini@uol.com.br
Campo
Roberto Borges Kerr 1626 São Paulo (11) 5571-1055 rkerr@highway.com.br
Roberto Domanico Filho 1628 São Paulo (11) 5929-7295
Roberto Ferreira da Rosa 1629 São Paulo (11) 5030-3536 | (11) 5043-4454 rfrosa@uol.com.br
Roberto Garcia Morrone 1631 São Paulo (11) 5052-3302 -
Roberto Machado Mors 1633 Campinas (19) 2121-8635 | (19) 99115-9601 mors.roberto@gmail.com
Vargem Grande
Roberto Tomás Sebok 1634 (11) 5587-5750 trtsebok@pucture.com.br
Paulista
Robson Luzzi Las-Casas 1635 São Paulo (11) 3258-1915 | (11) 3112-2263 robsonlascasas@yahoo.com.br
Robson William de Souza 1636 São Paulo (11) 6943-6689 -
Rodney Stuart Bell 1637 São Paulo (11) 3266-7152 rod.bell@uol.com.br

Rodrigo Rodrigues de Moraes 1638 Sertãozinho (16) 3625-6843 -

Romain Roland Pires Leal 1641 São Paulo (11) 3361-3230 romain@uol.com.br
Ronaldo Alves de Oliveira 1642 São Paulo (11) 2262-3385 / (11) 99958-5741 cutty.trad@uol.com.br
Rosalina Cruz Martins Alves
1646 São Paulo (11) 5521-5235 / (11) 98473-6005 montanarirosalina059@gmail.com
Montanari
Rosaly Davis Alves 1648 Campinas (19) 241-26910 rosalydavis@uol.com.br

Rosana Aparecida Gomes

1649 São Paulo (11) 2272-1472 / (11) 99895-9091 rosana.g.aranha@gmail.com
Aranha

Rosana Guida Gouveia 1651 Vinhedo (19) 97404-4048 | (19) 3846-1235 rosanagouveia@sevenidiomas.com.br

Rosana Maria Henriques de

1653 Santos (13) 3227-9437 rocicink@terra.com.br
Oliveira Cocink
Rosana Porto Feitosa 1654 São Paulo (11) 3120-3295 - (11)99282-6922 rfeitosa@uol.com.br
Rosana Sakugawa Ramos
1655 São Paulo (11) 2201-5599 (11) 9-7690-2007 rosanagouveia@uol.com.br
Cruz Gouveia
Rosane Kurc 1657 São Paulo (11) 3326-0080 rosanekurk@translate.com.br
Rosangela Maria Piloto
1661 São Paulo (11) 50711841 | (11) 5093-7624 -
Gonçalves
Rose Marie Carrera Queija 1664 Santos (13) 3238-9142 roseqja@carrier.com.br
Roseli Matui 1667 São Paulo (11) 3061-0435 followtrad@uol.com.br
Rosemarie Wright Barstad 1665 São Paulo (11) 5182-9956 erling@zip.net
Rosemary Aparecida Polato 1662 São Paulo (11) 3112-0583 rosepolato@terra.com.br
Rosemary Ivone Carvalho
1866 São Paulo (11)2366-4539/ (11)99152-1704 rosemary_carvalho@yahoo.com
Teixeira
Ruben Strelow 511 São Paulo (11) 5284-9177 -
Rui Manuel Castro Hermínio 1676 São Paulo (11) 5660-7890 -
Rui Manuel Castro Hermínio 1677 São Paulo (11) 5087-8890 | (11) 99607-3090 ruthtradutora@gmail.com
Sabatino Adrien Levy 1678 São Paulo (11) 3151-3013 sanadel@uol.com.br

Sandra Aparecida Bersaneti 1681 Itapevi (11) 7241-8010 sanbersaneti@osite.com.br

Sandra Maria Loureiro de

1684 São Paulo (11) 3743-0630; (11) 97697-5255 sbraid@gmail.com
Aguiar Braid
Sandra Mary Stevens 1685 São Paulo (11) 3085-8437 -
Sandra Moreira Rosa 1686 Campinas (19) 3232-5417 | (11) 9171-5603 sandyrosa06@hotmail.com

Sandra Regina Mattos Rudzit 1688 São Paulo (11) 3155-7383 sandrarudzit@uol.com.br

Sandra Regina Oricchio 1689 São Paulo (11) 3282-3574 -

Saulo Marcos Adriano 1694 São Paulo (11) 5572-3791 sauloadriano2@gmail.com
Sérgio Antonio Pavani 1696 Morro Agudo (16) 9968-7120 pavani@netsite.com.br
Sérgio de Souza Gabriel 1699 São Paulo (11) 3662-3509 ssgab@terra.com.br
Sérgio do Nascimento Bastos
1700 Mairiporã (11) 4486-3166 -
Junior
Sérgio Duarte Julião da Silva 1701 São Paulo (11) 3062-4085 | (11) 94231-3494 sdjuliao@gmail.com

Sergio Humberto Tiago Moura 1703 São Paulo (11) 5677-4054 99202-2638 shtmoura@uol.com.br

Sérgio Kreniski 1704 Ribeirão Preto (16) 99731-2605 | (16) 3967-1625 kreniski@uol.com.br
Sergio Moreira da Silva 1705 São Paulo (11) 3373-0686 | (11) 99983-7628 ala@alatraducoes.com.br
Sérgio Pinheiro Lopes 1707 São Paulo (11) 3082-0975 slopes@uol.com.br
Sharon Nanette Hughes 1708 Santos (13) 3225-6039 shtrad@aol.com
Sigrid Maria Hannes 1709 São Paulo (11) 6261-2196 | (11) 6991-2559 -
Silvana Maria Nunes Costa 1858 São Paulo (11) 5579-1155 (11) 98240-8811 silvananunescosta@gmail.com
Silvia Ganme Pedroso
1715 São Paulo (11) 3502-2318 | (11) 9996-5308 silviagpedroso@yahoo.com
Nasrallah
Silvia Matravolgyi Damião 1718 Jambeiro (12) 3978-1366 - (12) 98174-5152 silviamatrav@gmail.com
Silvia Regina de Toledo
1720 Campinas (19) 3289-5584 | (11) 3242-3104 valenti@ital.org.br
Valentini
Simone Victoria Montgomery
335 São Paulo (11) 3064-5894 -
Troula
Solange Pena 1723 São Paulo (11) 5589-9955 | (11) 5071-1499 solangepene@uol.com.br
Solange Rios Salomão 1724 São Paulo (11) 5575-1055; (11) 99145-2515 srs6172@yahoo.com.br
Solange Volpe Cassiolatto 1725 São Paulo (11)99496-0402 - (11)2892-7448 svcassolatto@gmail.com
Sonia Beatriz Pimentel de
1726 São Paulo (11) 99883-4024 spmello@email.com.br
Mello
Sonia Maria Caiuby Labate 1728 São Paulo (11) 3022-9735 | (11) 99974-6516 solabat@terra.com.br

Sonia Nussenzweig Hotimsky 1732 São Paulo (11) 3816-6513 / (11) 99686-9092 sonianhotimsky@uol.com.br

Sônia Raquel Reginato Passini

1733 São Paulo (11) 5533-2412 -
de Almeida Bicudo

Sonia Regina de Castro Bidutte 1734 Atibaia (11) 4413-4626 bidutte@terra.com.br

Sonia Regina Opice 1735 São Paulo (11) 3815-7272 / (11) 99133-1626 regina.opice@terra.com.br
svbfr2015@gmail.com -
Sonia Violeta Buarque de Faria 1736 São Paulo (11) 3884-5316 - (11) 99915-7089
sonia.violeta@ig.com.br
Soo Kai Yi 1737 São Paulo -
Stefan Dauch 1741 Atibaia (11) 4412-8135 sdauch@netcomp.com.br
Sueli Guimarães Monteiro 1745 Jaguariúna (19) 3867-3095 | (19) 99794-2737 sueli.monteiro@uol.com.br
fibri@osite.com.br
Sueli Anita Puccinelli Geraldi 1743 São Paulo (11) 3148-0044
sueligeraldi@uol.com.br
Sueli Salles Fidalgo 1746 São Paulo (11) 99747-8415 -
Suely Sonoe Murai Cuccio 1748 São Paulo (11) 5543-8640 -
Susana Simões Rodrigues
388 São Paulo (11) 3537-9917 (11) 982726253 susana.srs@gmail.com
Silva
Suzana Gontijo 1753 São Paulo (11) 5082-3159 | (11) 9945-5427 -
Suzana Letícia de Castro
389 São Paulo (11) 3023-1536
Oliveira Cunha
Suzanne Eveline Apsan 509 São Paulo (11) 3032-3503 suapsan@uol.com.br
Suzel Giongoli 1754 São Paulo (11) 3362-0453 suzel@bol.com.br
Sylvie Anka Gajevic 1758 São Paulo (11) 3021-0739 | (11) -
Talita Rose Baulé 1761 São Paulo (11) 5904-2969 | (11) 9113-7171 talita.tln@terra.com.br
Tamara Dunda Barile 328 São Paulo (11) 3141-1363 | (11) 285-3248 -
Tânia Aidar de Lima e Castro
1763 Pilar do Sul (15)3278-1899 tanialcbenardo@yahoo.com
Bernardo
Tânia Coelho de Mello 1764 São Paulo (11) 5275-9423 -
Tania Karina Liberman 1766 São Paulo (11) 3799-8114 tliberman@klalaw.com.br
Telma Franco Diniz Abud 1767 São Paulo (11) 3831-5508 telmadiniz@uol.com.br
Teresa Christina Waeny
1768 Santos (13) 3232-6558 -
Pessôa de Mello
Teresa Cristina Ferreira
1769 Sorocaba (15) 99127-7960 teresacristinaingles@gmail.com
Camargo
Tessa Helena Waibel 1775 São Paulo (11) 5031-8538 dedicate@dedicate.com.br
Thais Cristina Trevisan São José do Rio
1777 (17) 3229-1191 / (11) 99154-2092 tradutora.contato@gmail.com
Navarro da Cruz Silva Preto
Thereza Brandão Teixeira 1779 São Paulo (11) 3039-8087| (21) 99998-7880 adv@brandaoteixeira.com.br
Thereza Christina Rocque da
1780 São Paulo (11) 99866-4666
Motta
Tuyoci Ohara 261 São Paulo (11) 5607-9766 | 5232-6307 tuyociohara@uol.com.br
Ursula Elisa Blumer 1784 São Paulo (11) 3744-3283 | (11) 9969-1413 ursula_blumer@uol.com.br
Valdir Carlos Pereira Filho 1786 São Paulo (11) 2767-7803 / (11) 99947-3315 valdirfilhotrad@gmail.com
São Bernardo do
Valéria de Souza Barreira 1787 (11) 99756-4807
Campo
Valéria França Borges 1788 São Paulo (11) 5052-3015 | (11) 98519-4000 valeria.vfb@uol.com.br
Valéria Gama 1789 São Paulo (11) 3846-8884 | (11) 99271-1647 valeria_gama@uol.com.br
Valéria Helbig 477 Santos (13) 3219-4889 / (13) 99786-2440 traduzir@valeriahelbig.com.br
Valéria Lopes Gomes 1790 São Paulo (11) 5181-2401 | (11) 99439-5871 -
Valter Matta 1791 São Paulo (11) 257-54655 valter.matta@uol.com.br
Vanda Galasso 1792 São Paulo (11) 5579-3184 / (11) 97314-7759 vgtrad@terra.com.br
São Bernardo do
Vasco de Jesus Rodrigues 1797 (11) 5524-8344 profvascodejesus@yahoo.com.br
Campo
Velimir Vranjac 1798 São Paulo (11) 3673-4680 / (11) 99931-9703 vranjac@vranjac.com.br
Vera Helena Prada Maluf 1800 São Paulo (11) 3241-0726 | (11) 3106-2280 vmaluf@traduzaja.com.br

Vera Lucia de Jesus Hyppolito 1801 São Paulo (11) 2579-9964 | (11) 7699-2856 verahyppolito@translate.com.br

Vera Lucia Falcão Rodrigues

1803 Mairiporã (11) 4485-3118 veraurbano@uol.com.br
Urbano
Vera Lúcia Scatolin 1804 Campinas (19) 3272-8443 -
Vera Muskatirovic Rodrigues
1808 Ribeirão Preto (16) 3234-8989 veranetto@uol.com.br
Netto

Vera Maria Fernandes de Faro 1805 Campinas (19) 3236-9598 vmarquesmartins@ig.com.br

Vera Maria Marques Martins 1806 São Carlos (16) 3307-5498 -

Vera Yukie Kuwajima de Paula
1810 São Paulo (11) 3666-9042 -
Assis
Verônica Edith Fraser 1811 São Paulo (11) 5523-0183 | (11) 97291-8292 fraserv@uol.com.br
Vicente Cesar Thomaz de São José dos
1814 (12)3922-1386 e (12)99726-7306 vcoffice2003@yahoo.com.br
Aquino Campos

Virginia Villlaescusa Baamonde 1816 São Paulo (11) 3743-1806 - (11) 99301-4043 vvv1991@hotmail.com

Virginio Mantesso Neto 1817 São Paulo (11) 5524-1770 -

Vivian Fuller Olsen 1819 São Paulo (11) 2856-4130 | (11) 99973-7151 vivan.f.olsen@uol.com.br
Waldemar Peres Júnior 1821 Piracicaba (19) 3433-2039 - (19) 98174-2261 wperesjr@hotmail.com

Wanda Assumpção Di Creddo 1823 São Paulo (11) 99251-7852 wcreddo@yahoo.com.br

Wania Pereira Lopes 1826 São Carlos (16) 3371-4288 | (16) 99111-0360 waniaplopes@gmail.com
William Moreira Ramos
1830 Piedade (15) 99773-9567 | (15) 244-3010 -
Thomaz
Wilson Augusto de Faria 398 Piedade (11) 3825-4076 | (11) 3666-2393
Ygnhamumby C. de Jesus
1834 São Paulo (11) 5524-2755 mumby@amcham.com.br
Júnior
Yolanda Slomka 1835 São Paulo (11) 3742-8865 | (11) 99308-1430 slomka@uol.com.br
ITALIANO
São José dos
Adelmo Cavalieri 536 (12) 3321-9103 -
Campos
(11) 3667-8871 | (11) 3661-4748 | (11) 99608-
Adriana Tommasini 548 São Paulo atommasini@uol.com.br
3389
Alessandra Paola Caramori 567 São Paulo (11) 5259-7432 alepc@usp.com.br
Alessandro Carlo Bernardi
569 São Paulo (11) 3666-8495 | (11) 98105-1331 acbv@assistenciaconsular.com.br
Valério
Alina Gasparello de Araujo 580 São Paulo (11) 3749-1896 alina.garaujo@gmail.com
André Guilherme Polito 609 São Paulo (11) 6651-6806 -

Angela Maria Tenório Zucchi 626 São Paulo (11)3864-7181 e (11) 99626-4568 angelatz@gmail.com

Anna Laura Ratti Andreotti 631 São Paulo (11) 865-1838 -

(11) 3251-3155 | (11) 3262-2516 | (11) 99234-
Anna Lina Pardini 632 São Paulo anna.pardini@silber.com.br
8375
Beatriz Blay 669 São Paulo (11) 3672-2012 | (11) 99383-7069 biablay@gmail.com

Bruno Alessandro Beconcini 684 São Paulo (11) 3667-8306 | (11) 99249-5226 beconcini@gmail.com

Candida Bianchini Clemente 687 Campinas (19) 3253-0372 traducenter@terra.com.br

São José dos
Carla Barsotti Stangorlini 688 (12) 3913-1105 italiabrasil@uol.com.br
Campos
Carla Canepa 689 Santos (13) 3289-6612 carlacanepa@hotmail.com

Carla Roberta Andreasi Bassi 693 Campinas (19) 3365-2722 (19)99193-5797 carlaroberta@adv.oabsp.org.br

Carla Strambio 479 São Paulo (11) 5222-4645 -

Carlo Alberto Fernando Nicola
694 Taboão da Serra (11) 4701-8762 / (11) 99811-4093 dastoli@uol.com.br
Dastoli

Carlos Manuel Vianna Júnior 702 Marília (14) 3433-3585 | (14) 99984-3036 fagundeslira@terra.com.br

Cinira Fagundes 741 São Paulo (11) 3262-3112 | (11) 99975-8630 fagundeslira@terra.com.br
Clara Centemero Napolitano 745 São Paulo (11) 5574-1448 | (11) 97127-5882 claraital@yahoo.com
Claudia Maria Bravo Scolari 759 São Paulo (11) 3824-9216 / (11) 9 8609-0980 geometria@uol.com.br
Cláudia Toschi 768 São Paulo (11) 3275-3419 -
São José do Rio
Claudia Zavaglia 769 (17) 3225-7672 | (16) 99703-7072 czavaglia@terra.com.br
Preto
Claudio Capurso 771 Santos (13) 3324 - 8102 / 9 8869 1248 capursoclaudio@gmail.com
Bragança
Concetta Maria Romanelli Pati 779 (11)4033-0132 concettapati@horizon.com.br
Paulista
Concetta Pappalardo Grilli 780 São Paulo (11) 2950-3266 | (11) 98190-7616 connygrilli@hotmail.com
Dante Ranalli Junior 802 Vinhedo (19) 98875-0867 dante.ranalli@iol.it
Diana Salama 815 São Paulo (11) 3714-7841 | (11) 9827-9714 diana.salama@gmail.com
Écio Luís Scandiuzzi 824 São Paulo (11) 3213-2911 / (11) 3666-5219 ecioscandiuzi@hotmail.com
Eloisa Marcilia Perin 865 São Paulo (11) 5531-3811 | (11) 5533-4865 eloperin@superig.com.br
São Bernardo do
Elvira Fiorino Teodoro 1855 (11) 986892513 (11) 4125.4413 elfiorino@hotmail.com
Campo
Emanuela Maria Guidorizzi 871 São Paulo (11) 3167-0005 (11)99325-7428 emanuela.mg@gmail.com
Fábio Trezza 904 São Paulo (11) 5082-2772 fabiotrezza@hotmail.com
Flávia Armando Agreste 920 São Paulo (11) 3864-7435 | (11) 8227-9771 flaviaarm@gmail.com
Flávia Battelo dos Santos 1850 Campinas (19) 3342-2896 | (19) 98126-8530 traduzir03@yahoo.com.br

Flavio Pellegrini Cruvinel 921 Campinas (19) 3579-2110

tradutor@pellegrinitraducoes.com.br
Franca Gerodetti 392 Santo André (11) 5444-2522 -
Francesco D’Ippolito 924 São Paulo (11) 3259-8933 -

Gabriel dos Santos Frade 934 Itaquaquecetuba (11) 4640-1694 | (11) 98383-3043 fradegab@gmail.com

(19) 3251-0542 | (19) 3236-3553 | (19) 3252-

George Bernard Sperber 435 Campinas sperbergeorge@hotmail.com
5550 | (19) 99794-1991
Giorgio Eugenio Oscare
474 São Paulo (11) 3637-1861| (11) 99859-3868 sac@kloster.trd.br
Giacaglia
Giovanni Battista Miazzi 410 São Paulo (11) 3253-5121 | (11) 32510328 -
Giovanni Menegoz 957 São Paulo (11) 3864-1180 -
Giuliana Patriarca Callia 965 São Paulo (11) 3284-5382/ (11) 98145-0606 patriarcagiuliana@gmail.com
Giuseppe Marcheggiano 967 São Paulo (11) 3083-4411 / (11) 3071-1498 marcheggiano@pobox.com
Gloriana Batassa 970 Barueri (11) 97295-2762 -
Haydée Turqueto 983 Jundiaí (11) 4582-2995 hturqueto@uol.com.br
Helena Castro 145 Brotas (13) 231-5081 -
Hélio Antônio Franceschini 994 São Paulo (11) 2991-9668 -

Ilaria Lorenza Margherita Sarti 1023 São Paulo (11) 3231-0400 (11)99646-5011 ilasarti@uol.com.br

Ilda Rugai Delicato 1024 Bauru (14) 3227-4589 irugai@globo.com

Irene Soares Thiago 1038 São Paulo (11) 3857-8069 | (11) 99174-2748 -
São José do Rio
Jaqueline Zanovello Affonso 1049 (17) 3231-7259 | (11) 98111-0668 jaqueline@zanovello.com
Preto
José Carlos Sakovic 1083 São Paulo (11) 6160-0567 -
Laura Arruda Mortara 1121 São Paulo (11) 3722-5578 | (11) 99973-1274 mortara@pobox.com
Laura Molinari de Cerqueira
1123 São Paulo (11) 3086-2219 (11) 97401-2185 lauramolinari@uol.com.br
Leite
Leda Izilda Muniz 1132 São Paulo (11) 3884-8380 | (11) 99639-0961 leddaro@ledamail.com
Leonardo Raimondo Caumo 1140 Tietê (15) 3282-5976 e (15) 99169-2002 leora145@gmail.com

Leonilda Maria Teresa Coppola 1141 São Paulo (11) 5031-5112 | (11) 98133-2559 tradutoranina@gmail.com

Letizia Zini Antunes 1144 Assis (18) 3325-1125 | (18) 99723-0903 letiziazini@uol.com.br
Lilia Elvira Ida Anna Anau
1153 São Paulo (11) 3826-4913 | (11) 3825-0027 tuttismith@aol.com
Smith
Lilia Pilotti 1154 Santo André (11) 4990-5602 | (11) 99351-4665 lilia.pilotti@uol.com.br
Linda El Tini 1164 São Paulo (11) 5572-8118 e 99162-4269 lindatini@terra.com.br

Lúcia Amélia Fernandes Baz 1176 São Paulo (11) 3159-4068 | (11) 97407-0022

Luciano Rampazzo 1196 São Paulo (11) 3921-9736 rmpz_lcn@hotmail.com

Luigi Oriente 415 São Paulo (11) 3255-7985 | (11) 3296-0237 luigiorientepz@yahoo.com.br
Luisa Crema 1205 São Paulo (11) 3289-6225 -
São José dos
Luiz Marcelo Casoni 1211 (12) 99765-6530 -
Campos
Marcia Regina Bazanelli 1241 São Paulo (11) 3289-8112 (11) 99763-9152 mbazanelli@hotmail.com
Márcia Regina Sawaya 1243 São Paulo (11) 240-7920 | (11) 5581-0496 marciasawaya@bol.com.br
Marco Romiti 1255 Santos (13) 3349-2489; (13) 99606-5544 romiti.marco@gmail.com
Maria Beatriz Coury 1274 Piracicaba (19) 3371-9738 | (19) 99781-2275 mbcoury@terra.com.br
Maria Cecilia Cencini Polisel 1277 Santo André (11) 4994-9482 | (11) 99172-3843 mceciliacencini@uol.com.br
Maria Constancia Giovanna
1289 São Paulo (11) 3214-4990 mariacontini@ig.com.br
Contini
Maria Cristina Pallone 1297 São Paulo (11) 3743-3436 | (11) 99112-3694 cristina.pallone49@gmail.com
Maria do Socorro de Carvalho
1312 São Paulo (11) 3872-4811 -
Vigevani
(16) 3322-2527 | (16) 98165-8551 (16) 98121-
Maria Gloria Cusumano Mazzi 1324 Araraquara mgmazzi@yahoo.com.br
1051
Maria Isabella Bacchetti
459 São Paulo (11) 5220-8332 -
Michels
Maria Margherita De Luca 1352 São Paulo (11) 3257-9270 | (11) 98111-3556 mmdeluc@uol.com.br
Maria Parisi Grammatico 1355 São Paulo (11) 3106-5594 -
Maria Salete Interciso 1360 São Paulo (11) 3064-6973 / (11) 95066-0936 sinterciso@terra.com.br
Maria Sicilia Damiano 1362 São Paulo (11) 5548-6431 | (11) 99135-9030 msdamiano@yahoo.com.br
Maria Teresa Mariotto 1366 São Paulo (11) 3865-7723 | (11) 99393-2817 mtmariotto@juramentado.com.br
Maria Josephina de Amorim
1339 São Paulo (11) 5507-3391/5506-7452 (11) 99162-6174 maria.josephina@terra.com.br
Micheli
Marilena Perale Cherniauskas 1385 São Paulo (11)5077-3373 / (11) 991460704 marilenampc@hotmail.com

Mário Lúcio Marchioni 1397 Taquaritinga (16) 3252-4830 -

Mário Misiano Ciuchini 1400 São Paulo (11) 867-9836 -
Marisa Cervone Ladeira 1401 São Paulo (11) 5054-3223 -
Marlene Suano 1418 São Paulo (11)99111-7793 | (11) 3667-3131 marles@ig.com.br
marta_frischknechet@danonebr.danon
Marta Monducci Frischknecht 1421 São Paulo (11) 3749-0355
e.com
Mauro Leozzi 1437 São Paulo (11) 5535-1850 (11) 99656-7619 mauleozzi@gmail.com
Neide Satsuki Furukawa 1490 São Paulo (11) 3768-9727 | (11) 3766-7359 nfurukawa@sti.com.br
Norma Bolzati 1511 São Paulo (11) 3207-5157 | (11) 99807-9358 nolzati@yahoo.com.br
Paola Lívia Croso 1522 São Paulo (11) 5523-4549 | (11) 97205-7274 paolacroso@gmail.com
Paola Maria Patriarca 1523 São Paulo (11) 3106-0214 papatri@uol.com.br
Paola Morsello 1524 São Paulo (11) 3873-9609 paola.morsello@uol.com.br
Paolina Bartoli 1525 Franca (16) 3722-3832 -
Paula Marie Carlier Ghidelli 1536 São Paulo (11) 3083-6241 | (11) 9113-1555 -
Paulo Emendabili Souza
1546 São Paulo (11) 3742-4365 carvalhosaadv@uol.com.br
Barros de Carvalhosa
Paulo Sergio Pan Marcon 1555 Santo André (11) 4479-1537 ppmar@uol.com.br
Pérsio Burkinski 1563 São Paulo (11) 3739-2098 | (11) 97715-1328 persio@virgilio.it
Raquel Rodrigues Caldas 1575 Campinas (19) 99111-2316 raquelcaldas@terra.com.br
Raul Carlos Zomignani 1576 São Paulo (11) 3214-5180 | (11) 98145-3326 zommy@uol.com.br
Renato Ambrosio 1600 São Paulo (11) 3864-7809 titol@ajato.com.br
Renato Ferreira de Araujo 1602 Bauru (14) 3227-3827 -
Renato José Citti 1604 São Paulo (19) 3849-1232 / (11) 96183-4929 r.citti@gmail.com

Rita Jana Jauker Frankenthal 1619 São Paulo (11) 3865-5541 | (11) 99946-1274 -

São Bernardo do
Roberta Pierini 1624 (11) 4109-5627 robertapierini@uol.com.br
Campo
Rosa Maria Salvetti 337 São Paulo (11) 5315-983 -
Rosana Bignami 1650 São Paulo (11) 94396-8912 rosanabignami@gmail.com
Rosangela Brischi 1660 São Paulo (11) 5081-4121 | (11) 99819-1466 brischi@uol.com.br

Rosiléa Pizarro Carnelós 1672 São Paulo (11) 3283-2070 | 3171-2057 (11)99653-0023 rosicarnelos@uol.com.br

Rossana Borioni 1673 São Paulo (11) 3266-5328 -

Sandra Glaucia Aparecida
1683 Indaiatuba (19) 3875-2524 -
Bernabè
Sandra Regina Guimarães São José dos
1687 (12) 3941-3898 -
Araujo Campos
Sérgio Cunha Briganti 1697 Campinas sbriganti@uol.com.br

Sergio Nicola Alfredo Calabria 1706 São Paulo (11) 5031-5483 | (11) 99600-7201 sergiocalabria77@hotmail.com

Silvana Maria Piccolo 1712 São Paulo (11) 3884-7849 silvanapiccolo@yahoo.com.br

Silvia Laura Balzi 1717 São Paulo (11) 3675-1827 | (11) 99121-7668 silviabalzi@gmail.com
 São João da Boa
Silvia Perucchetti Macedo 1719 (19) 3633-8553 | (11) 9149-5447 silviapmacedo@yahoo.com.br
Vista
Sonia Maria Scala Padalino 1875 São Paulo (11) 3825-8099 / (11) 97365-7619 sp_sonia@terra.com.br
Susanna Fongaro Levorin 1752 São Paulo (11) 3159-2087 e 99220-7696 sufolev@uol.com.br
Tânia Elisa Serra Vianna de
1765 São Paulo (11) 3768-9049/ (11) 99719-6986 tania-elisa@ig.com.br
Pasqual
(11) 3259-8974 | (11) 3159-5116 | (11) 99523-
Thaís Helena Bonini 1778 São Paulo thaisbonini@hotmail.com
2003
Zelinda Attilia Maria Ghidelli 468 São Paulo (11) 3287-0951 | (11) 3262-4896 aeghidelli@ig.com.br
Moisés Queiroz Dorsa
1884 Campinas (91) 9889-58642 moises.vasconselos@hotmail.com
Vasconselos
JAPONÊS
Aiko Tatsuta 552 São Paulo (11) 5573-1885 | (11) 99123-0686 aikotatsuta@gmail.com
Alberto Kawano 557 São Paulo (11) 5092-3633 -
Alberto Tihiro Suzuki 560 São Paulo (11) 5011-3991 -
Alice Kiyomi Oishi 577 São Paulo (11) 3837-0676 aliceoishi@uol.com.br
Alice Tami Matsuo 579 São Paulo (11) 2578-0989 alicetm@attglobal.net
Andréa Gomes Santiago São Bernardo do
619 (11) 3907-5270 | (11) 9867-2419 andreatomita@hotmail.com
Tomita Campo

Arísia Marico Miyazaki Noguchi 649 São Paulo (11) 5012-3596 arisia@terra.com.br

Atushi Yamauchi 404 São Paulo (11) 3208-4792 | (11) 98365-6597 tradutoratushi@gmail.com
Clara Hitomi Yamada 746 Campinas (19) 3289-6997 - (19) 99351-4793 clarahy2005@yahoo.com
Emi Sato 872 São Paulo (11) 3151-6081 emisato.ps@ig.com.br
Emy Mizumoto Ono 371 Vinhedo (19) 3886-1944 -
Helena Yukiko Tanaka 993 São Paulo (11) 3782-6388 | (11) 9114-8974 elyuki@nttnet.com.br
Hiromi Kanno 505 São Paulo (11) 347-3936 | (11) 604-7393 -

Humberto Shigueo Matsumura 1020 São Paulo (11) 99851-6962 | (11) 3766-2449 -

Jefferson José Teixeira 1055 São Paulo (11) 3081-9044 | (11) 98401-9750 jeffersonteixeira@hotmail.com
Jorge Ninomiya 1074 São Paulo (11) 5588-1705 / (11) 97388-2155 jnino01@gmail.com
Jorge Noboru Nagao 1075 São Paulo (11) 5584-5465 | (11) 95071-6355 nagao_jorge_n@yahoo.com.br
Jorge Tatsusi Takata 1078 São Paulo (11) 3105-1273 | (11) 3115-4002 -
Presidente
José Shigueki Yamamoto 1094 (18) 222-5954 -
Prudente
Julia Hoçoya Sassaki 510 São Paulo (11) 3231-5775 | (11) 99574-9420 juliatradutora@gmail.com
Kanami Hirai 1104 Atibaia (11) 4411-5542 / (11) 99670-2648 kanamih@gmail.com

Lucia Yukie Nakada Matsumoto 1185 São Paulo (11) 5077-1125 | (11) 9543-7471 lyuma@hotmail.com

Lucio Sussumu Kubo 1199 São Paulo (11) 3112-0177 | (11) 3112-2170 -
(11) 2389-8972 (11)99253-7617
Mamoru Sasaki 1862 São Paulo mamorusassaki@hotmail.com
(11) 2894-5133
Masahiro Watabe 1429 São Paulo (11) 5583-3994 | (11) 5594-6173 mwatabe@uol.com.br

Masato Ninomiya 1431 São Paulo (11) 3866-2400 - (11) 96397-7573 advocacia@masatoninomiya.com.br
Mauro Ito 310 Cotia (11)4702-7474 (11) 97295-3889 mauro.ito.@saeki.com.br
Miliam Naomi Toshimitsu 1451 São Paulo (11) 3064-3427 | (11) 98750-2166 miliam_naomi@msn.com

Milton Liuji Nonaka 484 Taboão da Serra (11) 4791-2117 -

São Bernardo do
Naomi Ogasawara 1486 (11) 7639-1139 -
Campo
São José dos
Renato Norio Shimizu 1605 (12) 3941-8429 | (12) 99765-7026 rshimizu@uol.com.br
Campos
Ritsuko Shiguetomi 1620 São Paulo (11) 2925-9399 - (11) 99951-9119 rsshiguetomi@uol.com.br
Takeomi Tsuno 1760 São Paulo (11) 3721-5850 tsuno@nethall.com.br
Tuyoci Ohara 261 São Paulo (11) 3607-9766 | (11) 3232-6307 tuyociohara@uol.com.br
Vania Dias Mendonça 1793 São Paulo (11) 5087-5105 -
Walter Yukio Tamura 150 São Paulo (11) 285-3538 | (11) 289-2675 -
Vargem Grande
Yoshihiro Odo 1837 (11) 4158-1102 yoshiodo@terra.com.br
Paulista
Yumi Garcia dos Santos 1839 São Paulo (11) 3815-9171 -
LATIM

Beatriz Castilho Landscheck 670 São Paulo (11) 5051-8349 -

Fernando Ota 918 Santos (13) 3261-2838 | (13) 9781-7164 -

Giovanni Battista Miazzi 410 São Paulo (11) 3253-5121 | (11) 3251-0328 -
Santana do
Joshuah de Bragança Soares 470 (11)4154-6659 joshuahsoares@uol.com.br
Parnaíba
LITUANO
Lúcia Maria Jodelis
1183 São Paulo (11) 2341-1449 -
Butrimavicius
NORUEGUÊS
Francis Henrik Aubert 349 São Paulo (11) 3673-6836 | (11) 3872-5211 fhaubert@hotmail.com
POLONÊS
Ewa Maria Parszewska 898 São Paulo (11) 3673-1294 | (11) 99128-9079 stulbach@uol.com.br
Irena Helena Balwierz 1035 São Paulo (11) 3082-6083 -
Jaroslaw Szeptycki 1050 São Paulo (11) 3965-1931; (11) 98339-7678 paulistano13@gmail.com
ROMENO
São José dos cdragano@ig.com.br |
Cleopatra Magdalena Draganov 777 (12) 3933-8808
Campos eugenia@uol.com.br
Eugenia Flavian 890 Peruíbe (13) 3455-7801 (13) 99768-9197 eugenia.flavian@uol.com.br
Ilan Peled 1022 São Paulo (11) 214-3735 peled@osite.com.br
Mady Haimovici Celmi 1215 São Paulo (11) 3666-1404 | (11) 99294-0250 mady.celmi@gmail.com
Mário Eduardo Viaro 1395 São Paulo (11) 3258 4127 maeviaro@gmail.com
RUSSO
Alexius Masiukewycz 576 São Paulo (11) 3338-2684 -
Antonio Alberto Dias Castro 518 São Paulo (11) 3255-8272 | (11) 3257-8935 | adiascastro@uol.com.br

Antonio João Ribeiro Prestes 644 São Paulo (11) 98129-8567 brazilia@uol.com.br

Clarice Lima Averina 747 São Paulo (11) 2116-6620 -

Irene Szentmiklósy 1039 São Paulo (11) 3742-3890 iszentmiklosy@hotmail.com
(11) 29942219 | (11) 2994-2219 | (11) 97195-
José Pereira Júnior 1090 São Paulo jopereirajr@bol.com.br
7887
Katharina Nelly Tobos 493 São Paulo (11) 5543-9330 -
Klara Gourianova 1112 São Paulo (11) 3766-7060 | (11) 3768-7049 kgourianova@yahoo.com
Marina Luizovna Nogaeva
1389 São Paulo (11) 3865-2778 | (11) 97972-5287 marinalnt@hotmail.com
Tenório
Miguel Szewczuk 1449 São Paulo (11) 2203-4225 | (11) 96953-6421 -
Nikolai Melnikoff 492 São Paulo (11) 565-3350 -
Pedro Luizovich Nogaev trad-jur@uol.com.br
1561 São Paulo (11)3865-2778 / 95466-8925
Tenório of-perevody@mail.ru
Tamara Kalinin 1762 São Paulo (11) 6341-7282 -
São Bernardo do
Victor Emilianovitch Selin 1815 (11) 4330-9063 | (11) 71349843 tradus@uol.com.br
Campo
TCHECO
Bibiana Marie Anna Rys 681 São Paulo (11) 5523-5836 | (11)99930-7826 bibianarys@uol.com.br
Vera Vichrova Machac 1809 São Paulo (11) 5686-0301 e (11) 99601-9664 ervmac@uol.com.br
SERGIPE
ESPANHOL
Cássio Gustavo Busetto (79) 99192-9827 cassio.busetto@gmail.com
Joyce Palha Colaça (79) 99105-0604 joy.palha@gmail.com
Kelen Jacomino (79) 3243-6437 kelenj@hotmail.com
Luís Fernando de Queiroz
Lourenço (79) 3243-6115, 98869-2569 kegardos@hotmail.com
FRANCÊS

Augusto Maynard Lima Bezerra

(79) 98826-1688, (79) 3214-4435 augustomaynard@hotmail.com
INGLÊS
Erik Pedreira Munne (79) 3243-1909 munne.tradutor@gmail.com
Márcio Thiago Oliveira Silva (79) 98126-0712 marciothiago@gmail.com
Rafael de Sá Cavalcanti (79) 99675-9339 rcavalcanti@gmail.com
*** F I M ***