Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ISSN 2177-2851
N 6 (2013/01)
Interview
Dossi Cultura
e Poltica,
organizado por
Bruno Carvalho
Introduo [37-40]
Introduction [41-43]
Bruno Carvalho
Culture and
Politics dossier,
organized by
Bruno Carvalho
Entrevista
ISSN 2177-2851
N 6 (2013/01)
Artigos
Articles
Isebianas
Isebianas
Pesquisa e
projeto
Research
and research
project
N.6 | 2013/01
ISSN 2177-2851
N.6 | 2013/01
ISSN 2177-2851
da histria recente do Brasil e da Amrica Latina, Fernando Henrique Cardoso foi, como
se sabe, presidente do Brasil entre 1995 e 2002 e um dos lderes do Partido da Social
Democracia Brasileira (PSDB) e se essa proeminente carreira poltica no chega a ser
diretamente mencionada no dilogo transcrito abaixo, evidente que ela sobredetermina
muitas das questes levantadas.
Como a entrevista correu, na verdade, como uma relativamente longa conversa, o formato
da prosa foi preservado na transcrio e preservada tambm foi boa parte das marcas
de oralidade. Agradeo a todo o pessoal do IFHC pela gentil acolhida, e ao ex-presidente
Fernando Henrique pela generosidade ao conceder essa entrevista.
Pedro Luiz Lima
Uma das preocupaes da minha tese com a questo do nacionalismo na poltica
brasileira, e especialmente na dcada de 1950, quando o senhor inicia sua trajetria
acadmica. Eu j li o senhor comentar sobre a campanha O Petrleo nosso, sobre a
participao do seu pai, e sobre sua ligao com o PCB nesse incio da dcada de 50,
atuando em revista vinculada ao Caio Prado Jr. Nesse momento, com a morte de Getlio e
tudo o mais, como o nacionalismo entrava na sua viso de mundo, na sua viso de Brasil, na
sua concepo de poltica?
Fernando Henrique Cardoso
Durante todo esse perodo, desde 1930, com Getlio e o Estado Novo, nesse perodo de
substituio de importaes, a ideia do Estado Nacional como uma coisa importante, e
da necessidade de o pas dar um salto econmico, era predominante. Nesse momento,
falvamos menos de democracia e mais de crescimento a democracia ainda no era uma
questo. Depois de 45, veio uma nova Constituio em 46, e depois a volta de Getlio, etc.,
e at 1964 foi um perodo em que realmente a ideia de formao da nao era fundamental.
No meu caso, por causa da influncia familiar (no era s meu pai, havia muita gente eu
tinha uns 10 generais na minha famlia, ministros de Getlio)... L em casa, as pessoas eram
muito getulistas, meu pai tambm. A afirmao do Brasil dependia de nosso crescimento,
e nosso crescimento era obstaculizado por foras externas. O externo era o inimigo.
Naturalmente, no perodo anterior, na poca de meu pai, o imperialismo era ingls. Ele tinha
horror ao imperialismo ingls ento, muitos naquela poca namoravam a Alemanha,
inclusive o prprio Dutra, muito mais por uma afirmao de nao do que por uma adeso
ao nazismo contra a Inglaterra. A ideia do imperialismo era muito forte para se afirmar, a
nao tinha que dar-se conta do inimigo externo. Isso era o feijo com arroz e o Partido
Comunista levou ao extremo, porque o comunismo sovitico usava isso como mecanismo
para seu fortalecimento. A viso, que se imps mais tarde, era a de que deveria haver uma
aliana progressiva dos trabalhadores e industriais contra o latifndio e o imperialismo.
Essa era a viso comum e corrente e era a minha tambm. Talvez no to radicalizada assim;
naquele tempo eu havia lido muito mais Weber, Mannheim e Descartes do que Marx. No
era por marxismo que a gente pensava essas coisas, era por comunismo.
Pedro Luiz Lima
Mas o PCB, ali em 1952-3, tinha uma relao tensa com Getlio...
Fernando Henrique Cardoso
O Partido Comunista era contra. Contra o Getlio e, depois, contra o Juscelino. A a minha
cabea j era um pouco diferente, por causa das minhas mltiplas ligaes e informaes.
N.6 | 2013/01
ISSN 2177-2851
N.6 | 2013/01
ISSN 2177-2851
10
N.6 | 2013/01
ISSN 2177-2851
11
N.6 | 2013/01
ISSN 2177-2851
12
N.6 | 2013/01
ISSN 2177-2851
13
N.6 | 2013/01
ISSN 2177-2851
Era difcil; e o pessoal na USP era to antipopulista que achava que podia vir golpe dos dois
lados. Isso me lembra, saltando um pouco no tempo, que na poca do contragolpe do Lott,
o Florestan, na poca em que morvamos na mesma rua, ficava furioso porque meu pai,
em quem ele havia votado, estava do lado do Lott. A dificuldade de entender o jogo real da
poltica era muito grande para os universitrios que moravam em So Paulo. Havia muita
confuso sobre o que iria acontecer: o golpe vem de c ou vem de l?.
Pedro Luiz Lima
Fazendo uma ligao entres estes momentos, da dcada de 50 e 60: o senhor comentou
en passant que, em meados de 50, o senhor tinha lido muito mais Weber, Mannheim e
Descartes do que Marx, que passa a ser lido s a partir de 58, com o grupo dO Capital, e o
senhor falou que ento o nacionalismo vinha mais do comunismo do que de qualquer tipo de
marxismo. como se o marxismo posterior desalojasse o comunismo: antes comunismo
sem marxismo, depois a anlise marxista da realidade substitui a viso do PCB...
Fernando Henrique Cardoso
Sim, ela se torna ideolgica...
Pedro Luiz Lima
Pensando nessa entrada forte que o Marx tem, pela primeira vez no Brasil e em muitos
lugares, porque mesmo na Frana isso vira moda imediatamente depois...
Fernando Henrique Cardoso
Sim, foi depois. Na Argentina foi simultneo, e ns tnhamos contato com um grupo de
intelectuais argentinos em Crdoba que liam tambm Marx.
Pedro Luiz Lima
...o senhor mesmo diz que a leitura do Seminrio era uma leitura menos engajada, e mais
acadmica. H quem fale de marxismo de ctedra, de maneira irnica. Queria ento
que o senhor avaliasse o quadro geral dessa entrada do Marx na academia brasileira e
nas cincias sociais, e que tipo de revoluo terica isso representou at porque a
introduo de Capitalismo e Escravido no Brasil Meridional bem sintomtica disso, em
que voc passa boas pginas tratando da dialtica, e defendendo a dialtica como melhor
forma de apreenso da realidade.
Fernando Henrique Cardoso
Naquele momento, era o seguinte: ns tnhamos formao em pesquisa emprica, survey
e etc., a, sim, atravs do Florestan; e tnhamos uma espcie de frustrao, porque ramos
socialistas. E quando lemos o Marx comeamos a ver, olha, tem movimento... Mannheim
foi a primeira tentativa de, quem sabe, por a entender, com os temas do planejamento e
da democracia... E tinha a guerra fria no meio de tudo isso. As coisas aqui eram divididas:
nosso corao estava do lado contrrio ao imperialismo. A dificuldade com nosso marxismo
era: como se faz dele algo que permita analisar processos concretos? O Sartre ajudou,
com seu Questions de mthode. Porque o Sartre dava l umas pistas; ele fazia uma ginstica
para aproximar o existencialismo do marxismo, foi a Cuba, e era uma espcie de cone para
ns. Mas o Sartre no tinha nada a ver com anlises de processos sociais concretos. Ento,
ns nos agarrvamos nesses instrumentos tericos, quase como uma inspirao terica.
Isso resultou, ao menos numa primeira fase, em um marxismo no estiolado: no era nem
ideologia comunista, nem era talmdico. Mesmo no livro sobre capitalismo e escravido,
14
N.6 | 2013/01
ISSN 2177-2851
voc v que eu estou analisando processos e misturando conceitos, entra Weber como
entra Marx, e foi o Florestan quem comeou isso, com os Fundamentos Empricos da
Investigao Sociolgica. Ele instaurou os trs deuses [Marx, Weber, Durkheim] o que
era uma coisa completamente inaceitvel do ponto de vista de quem via a dialtica como
ideologia nica, totalizadora, como o mtodo. Florestan nunca diria isso; segundo ele, de
acordo com a natureza do objeto analisado, deve-se mudar o mtodo. Ento isso nos deu
uma possibilidade de no ficarmos amarrados no dogma terico no digo nem ideolgico
do marxismo. Mesmo o Roberto [Schwarz] ele gostaria de ser mais marxista do que na
verdade , em seu trabalho recente sobre o Caetano, ele nuana o processo embora
tenha mais obsesso do que a maioria pela luta de classes (ele v, em todo lado, a luta de
classes). Se voc for ver tambm um livro que muito bom, do Fernando Novais [Portugal e
Brasil na crise do antigo sistema colonial, 1777-1808], a mesma coisa; um pouco menos no
Octvio Ianni, que era um pouco mais mecnico em seu marxismo. Ento, eu no concordo
propriamente que se chame a isso de marxismo acadmico, porque marxismo acadmico
meramente teorizante, e ns sempre quisemos entender os processos.
Pedro Luiz Lima
Com relao a sua tese de doutorado, Capitalismo e escravido..., o senhor menciona que o
Florestan detestou a introduo...
Fernando Henrique Cardoso
Sim, eu estava com varola, e ele foi l em casa. Estava furioso porque eu estava atacando o
mtodo funcionalista. Eu acabei abrandando minha crtica na tese. Afinal, quase brigamos;
mas eu nunca briguei com ele, sempre tive muita devoo ao Florestan.
Pedro Luiz Lima
O senhor escreveu com Jos Serra As Desventuras da dialtica da dependncia, em 1978,
texto em que criticam Ruy Mauro Marini. Uma questo que a me instiga a seguinte:
todos tendem a defender a dialtica para si. Geralmente, debate entre marxistas
assim: eu sou dialtico e voc no , eu sou mais dialtico do que voc. Mas no traria a
dialtica, em geral, implicitamente um problema para a prpria poltica? Porque a dialtica
requer que o ideal esteja no real, ela abafa tudo o que idealista, Hegel abafa Kant...
Ento, como pensar uma concepo dialtica da poltica que no seja reiterao do real?
Fernando Henrique Cardoso
Sim, porque na verdade toda a contradio est contida no real. Ento que papel teria a
poltica? A, de novo, entra o Hirschman. Ele tem um ensaio sobre a dialtica sem sntese,
que seria uma dialtica mais flutuante, mais indeterminada. Porque a dialtica marxista
determinada, ela leva a um resultado. O Hirschman procura mostrar que melhor usar
a dialtica sem a ideia de uma finalidade que derive dessa contradio, porque as muitas
contradies podem no dar em nada. Fazendo um paralelo com a fsica quntica, hoje
no se tem mais a possibilidade de determinar a posio de uma micropartcula, voc pode
determinar a probabilidade estatstica do comportamento de feixes de micropartculas.
A fsica evaporou com a noo mecnica de causa e efeito. Isso j vinha de antes, do
princpio de indeterminao. Agora eles esto tentando determinar alguma coisa, mas
no d pra determinar uma coisa, so feixes de possibilidades, de probabilidades. A ideia
do Hirschman ele no fala em fsica, eu que estou falando : por que no pensar o
mundo com mltiplas contradies que podem ou no resultar em alguma coisa? Assim
voc tem muito mais liberdade.
15
N.6 | 2013/01
ISSN 2177-2851
16
N.6 | 2013/01
ISSN 2177-2851
capitalismo racional; no tem. Ele irracional. Ele cresce, cresce sempre, mas vai fazendo
desastres tambm. Schumpeter. E como que se contrape a isso? a poltica, e a
poltica vai requerer uma certa utopia, um certo objetivo, um certo ideal. Ento acho
que, no limite, se pode pensar em criar formas de regulao dessa irracionalidade, de
moderao. Por isso, eu no sou liberal. Porque eu no acredito que se autorregule. Eu
sou politicamente liberal, mas eu no sou filosoficamente liberal, e nem economicamente
um neoliberal, porque preciso haver a regulao. Agora, o que vai sustentar essa
regulao? A classe? No pode mais; no mais a classe. Eu repito sempre: o Gorbachev
viu isso. No a classe, nem o Estado, porque o meio ambiente no depende da
classe nem do Estado. Por exemplo, o terror atmico; a Coria do Norte pode criar uma
catstrofe mundial... E o que est em jogo economicamente a? Nada. Ento, todos tm
que, de alguma maneira, buscar formas de regulao. assim que eu vejo.
Pedro Luiz Lima
A questo poltica a tensa... Ela abrange uma srie de alternativas possveis. A partir do
momento em que se reconhece a irracionalidade do sistema capitalista, pode-se trabalhar
politicamente para derrub-lo, ou trabalhar dentro dele para regul-lo. Essa segunda
claramente a sua alternativa...
Fernando Henrique Cardoso
Sim, a opo democrtica, digamos...
Pedro Luiz Lima
Numa palestra publicada no incio dos anos 80, em A democracia para mudar, o senhor
coloca de maneira direta que, em fins da ditadura, pensava-se muito na questo da
distribuio e o senhor mais uma vez falava, como um marxista, que a contradio
se localizava na produo. O senhor falava de um outro tipo de desenvolvimento
poca, e defendia que a distribuio no iria, por si s, resolver os problemas. Parece
que, nesse momento, a sua viso de mundo era bastante informada pela noo de
contradio la Marx...
Fernando Henrique Cardoso
provvel que sim.
Pedro Luiz Lima
Gostaria, ento, de saber se h algum momento em que o senhor identifica um passo
atrs, e passa a falar olha, talvez no seja bem assim, h aqui um caminho intermedirio
que talvez seja melhor do que pensar numa mudana no regime de produo que parece
intangvel historicamente...
Fernando Henrique Cardoso
O que eu acho, dizendo em palavras simples: onde se teve um equilbrio maior entre
produo e consumo (distribuio)? Nos pases nrdicos, que so social-democratas.
to banal quanto isso, mas isso. No fundo, por isso eu sou um social-democrata, e por
isso apoiei a terceira via. No por adeso a no-sei-o-qu... porque seno voc tem
o capitalismo selvagem, at porque na sua essncia ele assim. Ento, voc tem que
ter foras polticas que segurem. A democracia entra nisso. algo que s vem, como
uma preocupao minha, nos anos 1970. Ns no pensvamos em democracia antes.
17
N.6 | 2013/01
ISSN 2177-2851
18
N.6 | 2013/01
ISSN 2177-2851
19
N.6 | 2013/01
ISSN 2177-2851
passo, e quando querem criticar, leem de um modo vulgar, e a fica assim, no h o que
fazer mas no o que eu estou pensando. Eu nunca vi ningum ressaltar isso, que a
globalizao o fim do imperialismo...
Pedro Luiz Lima
Voltando para a interpretao do Brasil: em uma aula inaugural dada no Itamaraty e
posteriormente publicada (Livros que inventaram o Brasil), o senhor fala dos trs, Gilberto
Freyre, Srgio Buarque de Hollanda e Caio Prado Jr., e menciona o Srgio Buarque como
aquele de quem o senhor se sente mais prximo, com quem o senhor tem mais afinidade.
E isso me soa curioso, at pelo caminho da nossa conversa, porque a sua referncia o
capitalismo, e Marx e nenhuma dessas referncias central para o Srgio Buarque...
Fernando Henrique Cardoso
Sim, mas que o Srgio Buarque aposta na democracia. Os outros todos apostavam
na manuteno do paternalismo, ou ento no Estado. por esse lado que eu falo do
Srgio Buarque. Ele era o nico que, na dcada de trinta que era a dcada fascista ou
comunista , apostava na democracia, acreditava na possibilidade... E dizia: Cuidado,
tem que ter regra, tem que ter lei, a lei universal, e o homem cordial arbitrrio, ele a
antilei. Eu no estou endeusando o homem cordial, estou endeusando o respeito lei. Foi
por esse lado, das instituies.
Pedro Luiz Lima
Num certo sentido, ele um liberal...
Fernando Henrique Cardoso
Ele liberal.
Pedro Luiz Lima
Enquanto o Caio Prado seria o marxista deste trip, que teria um conservador, um liberal,
e um marxista...
Fernando Henrique Cardoso
verdade. Mas eu confesso que esse lado do Srgio Buarque que eu acho importante;
ele foi o nico, numa poca de obscurantismo autoritrio-totalitrio, a no apostar nisso.
E era difcil, nos anos trinta, no Brasil com Getlio, e com Mussolini, Hitler, Stlin... Voc v
que a leitura dele da histria era outra.
Pedro Luiz Lima
Capitalismo e Escravido... reverbera, em grande medida, certo esprito uspiano de
antagonismo com relao a Gilberto Freyre e a Oliveira Viana. E esses so dois autores
muito resgatados recentemente; o senhor mesmo faz uma certa autocrtica com relao a
Gilberto Freyre, afirma que ali tem muita coisa interessante...
Fernando Henrique Cardoso
Vou publicar, em um prximo livro sobre pensadores do Brasil, um longo ensaio que
escrevi sobre Gilberto Freyre, a partir de uma conferncia que dei na FLIP sobre ele, em
que eu, de alguma maneira, resgato isso, mas mantenho a crtica. Oliveira Viana nunca foi
20
N.6 | 2013/01
ISSN 2177-2851
dos meus amores, exatamente porque ele antidemocrtico. Oliveira Viana o Estado...
Com relao minha obra, tem uma outra coisa tambm: aqui a gente est recuperando
a trajetria, mas isso complicado, porque no se est, a cada momento, pensando no
que se escreveu antes. Ento, h contradies, certamente. Voc vai mais pra c, mais pra
l, vai tateando. E uma boa parte do que eu escrevi foi no calor da briga. Alguma coisa eu
escrevi mais assim, como um pensador; mas em geral no isso, como brigador mesmo...
21