Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
GNERO,
PRODUOTEXTUAL
E LETRAMENTO
Orientaes Iniciais:
Apresentamos, a seguir, as questes relativas
noo de gnero e produo textual e sua relao
com o ensino, bem com as concepes e prticas
de letramento. Fique atento s conceituaes,
observando suas caractersticas e buscando
compreend-las.
Recomendaes:
No esquea de responder s atividades aps a
leitura do texto.
formas-padro
relativamente
estveis,
com
um
propsito
textuais por Koch e Elias (2009) e tipos textuais por Marcuschi (2008), quais sejam:
narrativo, descritivo, expositivo, injuntivo e argumentativo.
Nesse sentido, cabe ao autor do texto escolher as sequncias ou tipos
textuais que mais bem se adquam sua produo textual. Isso quer dizer que em
um gnero, pode haver mais de uma sequncia. Na receita culinria, por exemplo,
podemos encontrar duas sequncias: a descritiva (descrio dos ingredientes) e a
injuntiva (modo de preparo). Pode haver predominncia de algum desses tipos
textuais em determinados gneros, como uma redao dissertativa em que h
predominncia do tipo argumentativo.
Cada tipo textual apresenta suas caractersticas lingusticas, tais como
tempos verbais, adjuntos adverbiais, tipos de discurso, adjetivaes, dentre outras.
As narrativas caracterizam-se, geralmente, por tempos no pretrito, por tratar
de algo j acontecido, bem como adjuntos temporais.
Ex.:
Era uma vez uma casinha no meio do nada...
Ex.:
A Lingustica a cincia da linguagem. Chegou ao status de cincia em
meados do sculo XX, dentro dos padres de cincia da poca, tendo a
frente o linguista genebrino Ferdinand Saussure.
Ex.:
Favor, no mexer. Faa silncio!
Ex.:
Penso que a idade penal no Brasil deve ser de 16 anos, pois se o sujeito
pode votar, escolher os governantes do seu pas, pode tambm ser
responsvel, criminalmente, por seus atos.
Produzir um texto, seja oral ou escrito, uma tarefa que envolve vrios
aspectos. A escrita, em especial, a que nos deteremos nesse momento, envolve
questes de natureza variada, tais como lingustica, cognitiva, pragmtica, sciohistrica e cultural.
Segundo Koch e Elias (2009), o modo como concebemos a escrita no est
dissociado do modo como entendemos a linguagem, o texto e o sujeito que produz.
Para a atividade de escrita, as autoras apresentam trs focos: na lngua, no escritor,
e na interao.
A escrita com foco na lngua privilegia o conhecimento das regras gramaticais
e um bom vocabulrio, pensando serem esses os critrios utilizados na avaliao da
produo textual. Nessa perspectiva, tem-se uma concepo de lngua como um
sistema pronto, acabado, e o escritor um sujeito (pr)determinado pelo sistema,
tendo que se apropriar deste sistema e de suas regras para produzir um texto que
passa a ser visto como um simples produto codificado pelo escritor para ser
decodificado pelo leitor. Nesse caso, basta haver apenas o conhecimento do cdigo
utilizado entre os dois: escritor e leitor.
A escrita com foco no escritor tem a lngua como representao do
pensamento e um sujeito psicolgico, individual, dono de suas prprias aes,
passando o texto a ser um produto - lgico - do pensamento, ou seja, a
representao mental do escritor. Nessa perspectiva, a escrita compreendida
como a expresso do pensamento do autor, com suas intenes, sem considerar as
experincias e conhecimentos do leitor ou a interao que acontece nesse processo.
E a escrita com foco na interao parte da concepo de lngua como
atividade de interao (dialgica) e o sujeito sendo aquele que se constri na
relao com o outro, ou seja, tanto aquele que escreve como aquele para quem se
escreve so vistos como atores/construtores sociais, sujeitos ativos que
dialogicamente se constroem e so construdos no texto (KOCH, ELIAS, 2009, p.
34).
Ensino
Como vimos, o estudo dos gneros no algo recente, mas seu estudo na
sala de aula numa abordagem interativa, tendo a lngua como uma atividade de
interao, algo que vem sedo estudado e discutido entre os linguistas e linguistas
aplicados na atualidade.
H vrias teorias de gneros sendo estudadas e desenvolvidas, porm
preciso ter cautela ao adotar uma delas, em especial, com relao transposio
para a sala de aula. Nesse sentido, Rojo (2005, p. 2006) diz
se, para o lingista, o pesquisador ou o analista do texto, a
escolha entre as diferentes teorias vai depender somente de
suas finalidades, de suas questes de pesquisa e de sua
ideologia, sendo as diferentes teorias igualmente vlidas, para
o linguista aplicado sobretudo aquele voltado para o ensino
ou educao , cuja validade de pesquisa ir depender mais da
eficcia social que da preciso da anlise, [h uma] questo
[que] se coloca de maneira vital, pois do ponto de vista
aplicado, sobretudo em educao e didtica de lnguas, que
tipos de resultados para a melhoria das prticas didticas
teremos a partir da transposio de cada uma das
perspectivas, tendo em vista as recentes orientaes no campo
da poltica de ensino de lnguas como os PCNs por exemplo?
perspectiva,
Bunzen
(2010)
define
letramento
um
conjunto
de
prticas
socioculturais, histrica e socialmente variveis, que possui uma forte relao com
os processos de aprendizagem formal da leitura e da escrita, transmisso de
conhecimentos e (re) apropriao de discursos ( p. 101).
Mas essas prticas sociais abrangem os mais diversos espaos e aspectos
onde o sujeito atua, sendo necessrio um conceito mais amplo, que contemple a
presena dessas prticas. Essa definio de Bunzen (2010), por sua vez, apresenta
certo limite em relao ao letramento, sobretudo quando ele afirma que o letramento
envolve uma forte relao com os processos de aprendizagem formal da leitura.
Nesse aspecto deve-se incluir a oralidade como fenmeno presente nas prticas
scias, no apenas a leitura de textos escritos.
Considerando que a fala e escrita so instrumentos de comunicao (apesar
de no serem apenas isso j que estabelecem o poder e instituem as identidades
dos sujeitos no mundo), tem havido uma inclinao para a sobreposio da escrita
em detrimento da fala. Para Certeau (1994), essa tendncia produto de uma
economia escriturstica que, sendo marca de poder, consiste em um dos princpios
de hierarquizao social, podendo dominar, controlar, selecionar, de acordo com
suas normas, todos aqueles que no possuem esse domnio da linguagem
(SANTOS, 2007, p. 25). Entretanto, como bem afirma Certeau, longe, bem longe
dos poderes econmicos e administrativos o Povo fala (1994, p. 222). Talvez como
herana da ideologia dessa economia escriturstica haja essa ideia de dicotomizar
determinadas modalidades na lngua, como feito no modelo autnomo de
letramento que explicaremos adiante.
A esse respeito, Kleiman (2012) afirma que em certas classes sociais, as
crianas so letradas no sentido de possurem estratgias orais letradas, antes
mesmo de serem alfabetizadas (KLEIMAN, 2012, p. 18). Segundo a autora, quando
uma criana comea a ficar atenta a algum que inicia sua fala com era uma vez...,
ela sabe que se trata de um conto e que nesse evento, deve prestar ateno. Isso
ocorre porque essa criana letrada em funo de ter participado de situaes
comunicativas que envolvem diversos padres comunicativos. Desse modo,
podemos compreender que o letramento abrange prticas discursivas em que esto
imbricadas a oralidade e a escrita. Observemos tambm o que ocorre quando, entre
amigos, algum diz: voc conhece o do pesquisador maluco?, imediatamente, por
conta dos padres de linguagem de gnero tambm, as pessoas em volta esperam
que a pessoa que falou conte uma piada. Esses padres constroem prticas de
linguagem nas quais os conhecimentos lingusticos, genricos, enciclopdicos e
culturais esto envolvidos.
Quando um estudante aprende uma lngua estrangeira ele no s apreende
a gramtica da lngua, a gramtica normativa da modalidade padro, nem o lxico
daquela lngua, ela apreende aspectos genricos e culturais de padres de
linguagem que se instituem na interao. O letramento em lngua estrangeira, numa
perspectiva dialgica leva em conta todos esses fatores tanto na modalidade escrita
quanto na oral (que no somente, nem a mesma coisa, do ato de ler o que est
escrito).
Marcuschi, no artigo intitulado Letramento e oralidade no contexto das
prticas sociais e eventos comunicativos, faz uma interessante discusso acerca
da importncia de considerar oralidade e escrita como praticas comunicativas
imbricadas. Segundo o autor, embora vivamos em uma sociedade onde a escrita
abrange vrios domnios, a oralidade tem seu espao na comunicao e no
menos importante que a escrita. O autor determina essa relao de imbricao de
contnuum fala-escrita (MARCUSHI, 2001a).
Nesse sentido, Marcuschi (2001b) frisa que
no mais possvel investigar questes relativas ao letramento, isto , as
prticas de leitura e da escrita na sociedade, permanecendo apenas no
aspecto lingustico sem uma perspectiva crtica, uma abordagem
etnograficamente situada e uma insero cultural das questes nos
domnios discursivos. Investigar o letramento observar prticas
lingusticas em situaes e que tanto a escrita como a fala so centrais
para as atividades comunicativas em curso (p. 25).
s. Assim, a leitura centra-se apenas na superfcie textual, e o sujeito leitor, por sua
vez, no est em um contexto scio-histrico especfico da produo textual, pois o
processo de interpretao est determinado pelo funcionamento lgico interno do
texto escrito (JUNG, 2007, p. 84). Para esse leitor, cabe apenas a decodificao e
reproduo do dito. Nesse caso, o fracasso escolar acaba sendo consequncia de
uma falha de sua atuao apenas. Alm dessa problemtica de reduzir o ato de ler
mera decodificao de smbolos e de responsabilizar o sujeito pelo fracasso escolar,
esse modelo de letramento dicotomiza dois processos fundamentais de interao
entre os sujeitos: a oralidade e a escrita. Segundo Brito (1998), tal dicotomia no
procede, pois oralidade e escrita se complementam na interao entre os
indivduos numa multiplicidade de situaes s quais esses indivduos esto
inseridos a fim de que possam realizar a mais variadas atividade em seu cotidiano.
A evidente possibilidade de realizar as mais diferentes tarefas com a oralidade
e a escrita respalda-se na concepo de linguagem como prtica social. Nessa
concepo de linguagem, os sujeitos constroem e reconstroem as mais diversas
atividades na dinamicidade e instabilidade das relaes scio-histricas (SANTOS,
2007). Desse modo, perguntamo-nos como os livros didticos lidam com propostas
de atividades que deveriam dar conta desse papel amplo da linguagem humana e
como as atividades so avaliadas de forma a considerar essa dinamicidade da
lngua.
Assim, ao considerar que todo sentido situado e todo ato lingustico
sempre contextualizado em universos socioculturais (MARCUSCHI, 2001b, p. 32),
apresenta-se o modelo ideolgico de letramento.
Esse modelo ideolgico de letramento, tambm proposto por Street (1984),
numa relao de contraposio ao modelo autnomo, pode ser definido como
prticas sociais, plurais e situadas, que combinam oralidade e escrita de formas
diferentes em eventos de natureza diferente, e cujos efeitos ou consequncias so
condicionados pelo tipo de prtica e pelas finalidades especficas a que se destinam
(BUZATO, 2007, p. 153). Alm disso, essa perspectiva de letramento contempla as
demandas sociais requeridas pelos sujeitos em atuaes sociais mltiplas e, por
conta disso, a ideia de um letramento plural, ou letramentos.
Uma grande questo para pensarmos que a escola, a mais importante
agncia de letramento no se preocupa, vezes, com esse sentido de letramento
em sentido amplo, ou seja, como prtica social efetiva da linguagem. Muitas vezes a
Em resumo:
seco.
Referncias