Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
FICHA TCNICA
Ttulo: Guia Orientador de Boa Prtica - Estratgias no farmacolgicas no controlo da dor na criana
Trabalho desenvolvido por iniciativa da Mesa do Colgio da Especialidade de Enfermagem de Sade
Infantil e Peditrica (MCEESIP) da Ordem dos Enfermeiros
Redatores (Grupo FID HPC CHUC/E.P.E.) - Enfermeiros:
Gina Maria Rodrigues dos Reis (Coordenadora)
Lusa Paula Santos Costa
Maria Dulce Ramos Carvalho
Maria Isabel Seguro
Maria Joo Mano Cerveira da Costa
Maria Margarida Pimenta
Maria Matilde Correia
Olga Maria Queirs dos Anjos
Revisores:
Maria do Cu Coelho Monteiro Pires
Maria Ivone Fernandes dos Santos de Ornelas Correia (coordenadora)
Paula Cristina de Jesus Fernandes
Sandra Cristina de Seixas Faleiro
Este guia foi aprovado na reunio ordinria n. 14 da MCEESIP realizada a 18 de fevereiro de 2013.
Edio: Ordem dos Enfermeiros setembro de 2013
Reviso: Dr. Mrise Oliveira
Grafismo e Paginao: Academia do Design
Impresso: Tipografia Tadinense, Artes Grficas
Depsito Legal:
ISBN: 978-989-8444-23-3
Caros leitores,
O controlo da dor um direito que assiste a todos os indivduos e atinge o seu mximo
reduto nas crianas, seres indefesos a quem queremos poupar todo e qualquer
sofrimento.
Para os enfermeiros, o controlo da dor assume-se como um dever e um indicador de
boa prtica. preciso no esquecer que a Direo-Geral da Sade instituiu este sintoma
como 5 sinal vital. Torna-se, pois, imprescindvel diagnosticar a presena e a intensidade
da dor, avaliar, intervir e registar. E se nos adultos nem sempre a estratgia mais adequada
passa pela soluo farmacolgica, este princpio torna-se imperativo quando se aborda
a dor na criana.
Considerando a relevncia que esta temtica assume na prtica da Enfermagem, foi com
elevada satisfao que o Conselho Diretivo da Ordem dos Enfermeiros decidiu promover
a produo do Guia Orientador de Boa Prtica - Estratgias no farmacolgicas
no controlo da dor na criana. Trata-se do n 6 da srie I da coleo Cadernos OE
e assumir-se-, certamente, numa valiosa ferramenta para todos aqueles que exercem
a profisso em servios de Pediatria ou que necessitam, ao longo da sua experincia
profissional, de prestar cuidados a crianas.
O Guia Orientador de Boa Prtica - Estratgias no farmacolgicas no controlo da dor
na criana surge por iniciativa da Mesa do Colgio de Especialidade de Enfermagem
de Sade Infantil e Peditrica e agrega orientaes cientficas nacionais e internacionais
dotadas de grande rigor e humanismo. A todos os que tornaram possvel este guia o
nosso profundo agradecimento pelo esforo e dedicao empregues numa obra que visa
a melhoria contnua dos cuidados prestados.
Caro colega, esta obra foi elaborada a pensar em si, nas crianas que cuida e suas
famlias. Desfrute dos ensinamentos nela contidos e retribua o investimento formulado,
transformando-a num indiscutvel instrumento de trabalho.
Prefcio
efetividade sua interveno, promovendo mais e melhor sade para a populao que
cuidamos. Desenvolvido por enfermeiros peritos na rea, um documento simples e
pragmtico que, estamos convictos, pode fundamentar a atuao, colocar em evidncia
os resultados da prtica de Enfermagem e constituir-se como mais uma arma efetiva
no controlo da dor na criana.
Por isso, convido todos os colegas a tirarem o mximo partido do conhecimento aqui
exposto e ajudarem a Ordem dos Enfermeiros na divulgao desta obra, passando a
palavra entre colegas. Desta forma estaremos a contribuir para o desenvolvimento da
profisso.
PreMBULO
10
NDICE
Prefcio .................................................................................................................07
Prembulo.............................................................................................................09
INTRODUO....................................................................................................13
1 - FUNDAMENTAO......................................................................................17
1.1 - Estratgias no farmacolgicas no alvio da dor na criana...........................17
1.2 - Aspetos de humanizao ..............................................................................19
1.3 - Padres de qualidade....................................................................................20
1.4 - Recomendaes nacionais e internacionais na rea da dor na criana..........22
2 - PRINCPIOS GERAIS.......................................................................................25
3 - ALGORITMO DE ATUAO.........................................................................29
4 - OPERACIONALIZAO DAS ESTRATGIAS NO
FARMACOLGICAS NO ALVIO DA DOR NA CRIANA ...............................31
5 - QUESTES DE INVESTIGAO...................................................................47
GLOSSRIO..........................................................................................................49
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS........................................................................51
ANEXOS...............................................................................................................59
anexo 1 - Medos normais..................................................................................59
anexo 2 - Massajar partes do corpo.....................................................................60
anexo 3 - Executar tcnica de distrao..............................................................61
anexo 4 - Ensinar o adolescente sobre autocontrolo da dor................................61
anexo 5 - Ensinar sobre tcnica de relaxamento simples....................................62
anexo 6 - Ensinar sobre teraputica assistida por dispositivos.............................62
anexo 7 - Kit Sem-Di-Di ..................................................................................63
Anexo 8 - Imaginao guiada ................................................................................65
11
12
INTRODUO
Este guia tem como finalidade orientar a prtica de enfermagem na rea de interveno
do controlo da dor na criana, em resultado de tomadas de deciso concertadas
dos enfermeiros. A produo de guias orientadores de boa prtica de cuidados
de Enfermagem, baseados na evidncia emprica, constitui uma base estrutural importante
para a melhoria contnua da qualidade do exerccio profissional dos enfermeiros (1,2).
A dor na criana apresenta uma enorme variabilidade na forma como se expressa,
devido s especificidades de cada grupo etrio. experincia de dor nas crianas
esto frequentemente associados o medo e a ansiedade, fatores que dificultam no s
a avaliao da dor mas tambm a tomada de deciso dos profissionais de sade quanto
interveno. importante que os enfermeiros, em parceria com os pais, saibam avaliar
e interpretar o estado emocional da criana, de forma a intervir corretamente.
Reconhecer a individualidade da dor na criana e a sua variabilidade, quer na perceo,
quer na manifestao, quer ainda nas respostas conseguidas, leva os enfermeiros a prestar
cuidados diferenciados, ajudando a criana a lidar com cada situao de dor, facilitando
a sua expresso e planeando intervenes individualizadas no sentido do autocontrolo.
As medidas no farmacolgicas so geralmente intervenes de carcter psicolgico,
descritas como eficazes em situao de dor ligeira, procedimentos dolorosos ou como
complemento dos analgsicos, uma vez que aumentam o sentimento de controlo
da dor e promovem uma maior autonomia da criana e da famlia. A sua seleo deve
ter em conta o desenvolvimento cognitivo da criana, as suas preferncias, bem como
o contexto envolvente e a situao especfica.
Destinatrios - Enfermeiros que cuidam de crianas, jovens e suas famlias, em situaes
de dor aguda, dor aguda relacionada com procedimentos de diagnstico e teraputicos
e/ou tratamento de dor crnica.
Objetivos:
13
14
15
16
1 - FUNDAMENTAO
17
18
19
20
21
22
da qualidade de vida dos doentes com dor. Com este trabalho, pretende-se obter o
conhecimento epidemiolgico da dor e a sua distribuio na populao portuguesa,
melhorar a organizao dos servios prestadores de sade, bem como as boas prticas
na abordagem da dor (18).
Em 2008, a Ordem dos Enfermeiros publicou o Guia Orientador de Boa Prtica: Dor
(19). Especificamente para a rea peditrica, a Direo-Geral da Sade emitiu, em 14 de
dezembro de 2010, orientaes tcnicas sobre a avaliao da dor nas crianas dos 0 aos
18 anos, com registo sistemtico da intensidade da dor (20).
Em 18 de dezembro de 2012, a Direo-Geral da Sade publicou mais trs orientaes
tcnicas sobre o controlo da dor:
23
24
2 - PRINCPIOS GERAIS
25
26
ansiedade. Alguns exemplos de frases teis so: isto vai acabar rapidamente, eu
sou capaz, estou a conseguir. As crianas entre os seis e os dez anos podem ser
acompanhadas durante o procedimento e dizer frases relaxantes para si prprias.
Depois dos dez anos, as crianas podem aprender a faz-lo sem ajuda;
Dar feedback positivo.
A criana reage bem ao elogio. Os seus comportamentos cooperantes, bem como
qualquer esforo nesse sentido, so encorajados (a criana deve ser elogiada por
fazer o seu melhor). bom dar criana uma pequena recompensa por cooperar
no procedimento, se possvel associada ao contexto. Por exemplo, um penso rpido
colorido ou com bonecos, autocolantes, recortar o adesivo de forma diferente e
divertida ou outra atividade especial. Os procedimentos dolorosos so difceis e as
crianas que tentam colaborar devem ser reconhecidas, tal como aquelas que so
capazes de o conseguir. As recompensas devem ser dadas pelo esforo, procurando
evitar o suborno (antes do procedimento);
Permanecer junto da criana aps um procedimento doloroso.
Acompanhar a criana no sentido de assegurar a relao de confiana previamente
estabelecida;
Planear os cuidados de forma a manipular/incomodar o menor nmero de
vezes possvel;
Agrupar os procedimentos ou teraputicas dolorosas e providenciar que
sejam feitos com analgesia.
27
28
3 - Algoritmo de Atuao
Guia Orientador de Boa Prtica
Estratgias no farmacolgicas no controlo da dor na criana
29
AVALIAO INICIAL
HISTRIA DE DOR
AVALIAO DA DOR
INSTRUMENTOS DE AVALIAO
Fatores
- Individuais
- Emocionais
- Contexto
- Situacionais
- Direitos da criana
hospitalizada
- Parcerias
- Recomendaes
- Autonomia/Deciso
- Ambiente Cuidados
PRESENTE
DOR
Intervenes Autnomas
-Estratgias No Farmacolgicas
AUSENTE
Vigilncia da Dor
- Estratgias Comportamentais
- Estratgias Cognitivas
- Estratgias Cognitivo-comportamentais
Recm-Nascido
Idade Pr-escolar
Idade Escolar
Adolescentes
- Ouvir histrias
(a mesma histria
muitas vezes);
- Brinquedo favorito;
- Brincadeira ldica
e teraputica;
- Ouvir uma msica
familiar;
- Estratgias de
relaxamento.
- Tcnicas de
relaxamento;
- Respirao lenta
e profunda;
- Massagem, leitura;
- Brincadeira ldica
e teraputica;
- Atividade favorita;
- Modelagem.
- Tcnicas
de relaxamento;
- Respirao lenta;
- Camisola favorita,
ouvir msica, fotos,
facultar o telefone;
- Dirio, relatrio
pessoal, escrita
e desenho.
Ensino sobre
Conhecimento
demonstrado
Instruo sobre
Treino sobre
Aprendizagem
de capacidades
30
31
Guia Orientador de Boa Prtica
Estratgias no farmacolgicas no controlo da dor na criana
32
Construo do diagnstico
No mbito dos novos modelos de desenvolvimento de cuidados de enfermagem
peditricos, os pais so parceiros na prestao de cuidados de sade aos seus filhos.
Cabe aos enfermeiros colaborar na sua adaptao aos processos de sade, adequando o
seu papel parental atravs do ensino, instruo e treino, dotando-os de conhecimentos e
aprendizagem de habilidades para que possam vir a ser os melhores gestores do regime
teraputico dos seus filhos (15).
Na identificao dos diagnsticos de enfermagem, a avaliao do desenvolvimento da
criana ao longo do ciclo vital conduzir a processos de tomada de deciso que promovam
o progressivo auto-cuidado da criana em idade escolar e adolescentes, atravs da
transferncia de conhecimentos e habilidades para que possam, o mais cedo possvel,
adquirir e assumir autonomia (15,19). So exemplo disso, os seguintes diagnsticos:
Conhecimento do adolescente sobre autocontrolo da dor - no demonstrado;
Conhecimento da criana sobre tcnica de distrao - no demonstrado;
Conhecimento da criana sobre tcnica de imaginao guiada - no demonstrado;
Conhecimento da criana sobre tcnica de relaxamento - no demonstrado;
Conhecimento do adolescente sobre tcnica de distrao - no demonstrado;
Conhecimento do adolescente sobre tcnica de imaginao guiada - no demonstrado;
Conhecimento do adolescente sobre tcnica de relaxamento - no demonstrado;
Conhecimento sobre teraputica de relaxamento simples - no demonstrado;
Conhecimento sobre Teraputica Assistida por Dispositivos (PCA) - no demonstrado;
Aprendizagem de capacidades da criana para utilizar tcnica de relaxamento - no
demonstrado;
Aprendizagem de capacidades do adolescente para utilizar tcnica de relaxamento - no
demonstrado.
33
34
Em alguns casos, o termo do juzo para o diagnstico pode estar implcito, o que
acontece na construo do diagnstico de Enfermagem Dor. Seguindo as linhas de
orientao CIPE, na construo do diagnstico temos: Foco - Dor e o Juzo de
diagnstico - Presente, com diagnstico de Dor Presente, o que se torna
redundante. Neste caso, podem ser includos termos adicionais de outros eixos como,
por exemplo, a localizao.
Uma vez identificado o fenmeno dor, h que proceder avaliao da intensidade
da dor, utilizado os instrumentos de avaliao recomendados relativamente idade,
desenvolvimento da criana e boas prticas da avaliao da dor na criana (19,20).
Em todas as circunstncias, a avaliao da dor, para ser consistente, deve ser regular
e sistemtica, concordante com a necessidade de validar suspeita de dor ou eficcia
da analgesia. Os instrumentos de avaliao, nomeadamente as escalas, necessitam de
treino para que seja possvel obter resultados fiveis e uma interveno eficaz. Assim,
garante-se a uniformidade e a consistncia da avaliao, reduzindo a subjetividade de
interpretao dos indicadores.
Intervenes de Enfermagem
Na prtica, os diferentes diagnsticos orientam para a prescrio de intervenes de
Enfermagem com aes do tipo vigiar, monitorizar, gerir, ensinar, instruir,
treinar e executar, numa atuao abrangente do fenmeno dor na criana:
- Vigiar a dor;
- Monitorizar a dor;
- Gerir o ambiente fsico;
- Posicionar o recm-nascido;
- Posicionar a criana;
- Posicionar o adolescente;
- Massajar partes do corpo (Anexo 2);
35
36
de assumir o controlo das situaes. Brincar , para a criana, uma forma de comunicar
com os outros e exige reciprocidade.
A brincadeira teraputica centra-se no que a criana se encontra a viver ou
experimentou anteriormente e serve-se da brincadeira para partilhar informao em
ambos os sentidos: do enfermeiro para a criana e da criana para o enfermeiro (35).
muito til no momento da admisso ao hospital e na preparao para procedimentos.
Para estabelecer a brincadeira ldica e teraputica necessrio utilizar como recurso
o brinquedo teraputico, considerando que um brinquedo estruturado para facilitar
a expresso de sentimentos, suavizar o impacto de experincias desconhecidas e
estressantes, permitir assimilar novas situaes e compreender a necessidade dos
procedimentos a realizar durante a hospitalizao. Os brinquedos, tais como a moblia
de hospital em miniatura, material mdico de brincar e bonecos, so especialmente
importantes para ajudar as crianas a exprimirem os seus medos e ansiedades. Brincar
aos mdicos e enfermeiros tambm nos pode ajudar a descobrir as concees erradas
que a criana tem relativamente doena ou ao tratamento (36). Nesta perspetiva,
uma das finalidades do brinquedo teraputico a preparao da criana para os
procedimentos invasivos, possibilitando o manuseamento dos materiais que iro ser
usados e dando primazia comunicao entre a criana e o enfermeiro.
As unidades peditricas, ao desenvolver uma abordagem centrada na brincadeira ldica
e teraputica podem criar kits temticos (ex: Kit sem Di-di), com artigos destinados
ao alvio do medo, ansiedade e dor, que vo desde medicamentos de ao tpica no
controlo da dor, a material didtico e ldico para desviar a ateno da criana/adolescente
da tcnica dolorosa, atravs do brincar (37, Anexo 7).
Tendo como princpio orientador uma abordagem individualizada e integrando os pais no
processo de deciso, possvel desenvolver e implementar um esquema de interveno
de acordo com as especificidades dos vrios grupos etrios.
37
38
39
40
coisa que desperte o seu interesse, como um brinquedo que chia ou algo brilhante
e com movimento.
Utiliza-se a leitura, o contar de histrias, pequenos jogos, bolas de sabo, para
crianas dos dois aos cinco ou seis anos. As crianas a partir dos seis anos podem ser
ocupadas com jogos, msica, televiso e contos (6).
As crianas mais velhas e os adolescentes podem distrair-se com uma conversa sobre
acontecimentos passados, presentes ou futuros, o que ir ajud-los a descentrar o
seu pensamento do procedimento em causa.
O envolvimento ativo da criana com o procedimento doloroso pode facilitar o
seu comportamento como, por exemplo, falar sobre suas preferncias, dentro de
alternativas possveis e com aprendizagem de autocontrolo na situao (falar, respirar
profundamente, relaxar).
Reforo positivo - tcnica que promove o elogio da criana ou recompensa aps
procedimentos dolorosos, quando utilizou estratgias positivas para o alvio da dor
(5).
Imaginao guiada - tcnica em que se procura obter uma sensao de bem-estar
e relaxamento atravs da induo de um estado de concentrao, intensificado numa
ideia ou imagem particular. Atua como distrao e alvio da ansiedade em crianas
com mais de quatro anos, conduzindo a imaginao para um lugar agradvel, numa
atividade favorita, com pensamentos positivos, com histrias de super-heris,
reduzindo a sensao dolorosa, pelo bloqueio da informao nocicetiva (6,53,54).
Esta tcnica requer o envolvimento ativo da criana e exige algum tempo para que
a explicao do mtodo seja eficaz (55), (Anexo 8).
Simulao ou modelao - demonstrao e/ou simulao do procedimento por
outra criana ou adulto, demonstrando comportamentos de confronto positivo da
situao. Esta tcnica permite informar a criana acerca do procedimento e sugerir
comportamentos que a ajudem a lidar com a dor e a ansiedade. Possibilita criana
realizar procedimentos, usando instrumentos mdicos reais ou de brincar, medida
que treina estratgias de confronto da dor como, por exemplo, o teatro, com
antecipao da situao real (6).
- Intervenes comportamentais
Distrao comportamental - promover a realizao de exerccios (a realizao de
atividades fsicas antes dos procedimentos dolorosos deixa a criana mais relaxada
e menos preocupada. Consequentemente, o nvel de ansiedade e de medo
tendencialmente reduzido) (5,56).
Relaxamento muscular - estratgia que prepara a criana para uma situao
estressante ou desagradvel, como o caso das situaes dolorosas, ajudando-a a
controlar a ansiedade associada ao acontecimento. O relaxamento til em todas
as idades, mas assume especial importncia nos adolescentes. O relaxamento pode
reduzir o medo, a ansiedade, a nusea, o vmito e a dor (5,56), (Anexo 9).
Obter, com o relaxamento, um estado de relativa diminuio da tenso muscular,
facilita o sono, aumenta o autocontrolo, reduz a fadiga, distrai e refora a relao
enfermeiro/doente pela ateno individualizada (56, 57). Uma pessoa relaxada tem
uma expectativa mais positiva de poder obter alvio. Alm disso, melhora o humor,
aumenta o envolvimento noutras atividades e a tolerncia dor, diminuindo o estresse
antecipatrio e a ansiedade prvia aos procedimentos dolorosos (6,7,58,59):
Tipos de relaxamento:
Exerccios de respirao diafragmtica (Anexo 10);
Exerccios de relaxamento muscular progressivo (Anexo 11);
Exerccios de relaxamento ativo (Anexo 12).
A escolha do tipo de relaxamento depende do tempo disponvel, da preferncia
da criana, da experincia do enfermeiro e da idade da criana. Os exerccios de
respirao diafragmtica so de fcil compreenso e colocados em prtica num curto
espao de tempo, a partir dos dois anos, enquanto que os exerccios de relaxamento
progressivo requerem muito mais tempo e devem ser usados a partir dos seis anos.
A utilizao de gravaes udio pode constituir uma alternativa simples e econmica
(6,51).
41
42
- Intervenes cognitivo-comportamentais
As intervenes cognitivo-comportamentais combinam pelo menos uma interveno
cognitiva e uma comportamental. Estas intervenes visam modificar os processos
cognitivos da criana de forma a atenuar a sua perceo de dor, com base no pressuposto
de que as cognies ou avaliaes da pessoa acerca de determinados eventos ou
situaes influenciam o modo como ela sente e percebe tais procedimentos. A terapia
cognitivo-comportamental bastante utilizada em crianas mais velhas e adolescentes.
Essencialmente, pretende-se que a criana passe a compreender a associao que existe
entre os pensamentos, sentimentos e comportamentos decorrentes da dor ou aqueles
que aumentam a sua intensidade (5,52,60).
Mtodos fsicos
A aplicao de calor na zona dolorosa atravs de compressas, hidroterapia ou bolsas
trmicas, promove a circulao sangunea. De acordo com o tempo de aplicao e
intensidade, produz efeitos a nvel local, regional ou geral. O efeito analgsico devese, entre outros fatores, ativao do sistema supressor da dor e ao relaxamento
muscular (5,10,40).
A aplicao de frio diminui a circulao sangunea e tem uma ao anti-inflamatria,
favorecendo o alvio da dor e a reduo do edema (4,54).
Massagem - a estimulao cutnea (massagem) tem o propsito de aliviar a dor
atravs de relaxamento e distrao, alm de ativar mecanismos inibitrios da dor
(4,5,61).
Posicionamentos - as mudanas de posio que promovem o conforto so
estratgias reconhecidas como teis no alvio da dor (4,5).
Outras estratgias
Musicoterapia - esta tcnica ajuda a diminuir o estresse, a tenso, induz ao
relaxamento, ativa a produo de endorfinas endgenas, permitindo a fuga para um
universo sem dor, ao abrigo da imaginao (60,62).
43
44
45
46
5 - QUESTES DE INVESTIGAO
Algumas questes com vista melhoria dos cuidados criana com dor:
Qual o grau de satisfao/bem-estar conseguido pelas crianas/adolescentes aps
a realizao de estratgias no farmacolgicas?
O ensino acerca das estratgias no farmacolgicas reduz o nvel de ansiedade que
a criana apresenta no momento da admisso no hospital?
Qual a relao entre o nvel de ansiedade antes de um procedimento doloroso
com e sem a utilizao prvia de uma das estratgias no farmacolgicas?
Qual o grau de ansiedade obtido na admisso no internamento aps informao
sobre algumas das estratgias no farmacolgicas possveis?
Quais os ganhos efetivos em sade (diminuio do nmero de dias de
internamento, diminuio de analgsicos, maior grau de satisfao, menos ansiedade,
menos complicaes ps-operatrias...) com a utilizao regular das estratgias no
farmacolgicas, durante um internamento hospitalar?
Quais as estratgias no farmacolgicas solicitadas pelas crianas/adolescentes no
ps-operatrio, tendo em conta o ensino prvio das mesmas no pr-operatrio?
A utilizao de estratgias no farmacolgicas modifica a prevalncia da dor
durante o internamento?
47
48
glossrio
49
50
REFERNCIAS bibliograficas
51
52
53
54
55
56
57
58
anexos
ANEXO 1
IDADE
0 -1 ano
2 - 4 anos
4 - 6 anos
6 - 9 anos
9 - 12 anos
12 - 18 anos
59
60
ANEXO 2
ANEXO 3
ANEXO 4
ENSINAR O ADOLESCENTE SOBRE AUTOCONTROLO: DOR
1) Informar o adolescente que tem competncias para controlar a sensao de dor em
si prprio;
2) Apoiar o adolescente a falar consigo prprio sobre a sensao (descrever, identificar
e caracterizar);
3) Facilitar o contacto com outros adolescentes com autocontrolo: dor eficaz;
4) Informar o adolescente sobre estratgias que podem aliviar a dor:
- Usar objetos que confortam (camisola favorita, amuletos, fotos);
- Ouvir msica;
- Ver televiso;
- Usar o computador;
- Facultar o telefone;
- Incentivar o registo de dor num dirio de dor;
- Evocar imagens e momentos confortantes;
- Identificar posturas e movimentos que diminuam a sensao de dor.
61
62
ANEXO 5
ANEXO 6
ENSINAR SOBRE TERAPUTICA ASSISTIDA POR DISPOSITIVOS
Explicar o funcionamento da PCA (Patient Controlled Analgesia):
- Pera, perfuso contnua, blus e lockout.
ANEXO 7
KIT SEM-DI-DI
constitudo por uma variedade de materiais didticos e ldicos, nomeadamente
compressas, pensos, adesivos, ligaduras, soro fisiolgico, mscaras, barretes, luvas
cirrgicas, seringas, brinquedos com texturas, cor e sons; CD's de msicas e histrias,
livros, lpis para pintar, bonecos, fantoches, bolas de sabo, apitos tipo lngua da sogra,
bolas anti-estresse e jogos. Destinam-se aprendizagem de estratgias para diminuir
o medo, a ansiedade da criana/adolescente e dos pais, associados hospitalizao e
cirurgia, assim como para diminuir a perceo de dor nos procedimentos de diagnstico
e/ou teraputicos. A utilizao dos materiais do kit permite o desenvolvimento de
estratgias cognitivas, comportamentais e sensoriais que favorecem o controlo da
dor associada aos procedimentos e estimula a cooperao e a criatividade dos vrios
intervenientes, atravs do ato de brincar.
O quadro seguinte representa um guia de utilizao do brinquedo/jogo/material didtico
associado s estratgias a usar na preparao da criana e do jovem para a hospitalizao
e procedimentos invasivos, de acordo com as idades.
Idades
Estratgia no farmacolgica
0 - 12
meses
1 - 3 anos
63
1 - 3 anos
4 - 6 anos
7 - 11
anos
12 - 18
anos
64
1. - CORREIA, M. Ivone F. S. Ornelas - Kit SEM-DI-DI: Para ajudar a criana a lidar com a dor.
Enfermagem em Foco. Lisboa. outubro/dezembro 2005. 61: 39-40.
2. - ORDEM DOS ENFERMEIROS GUIA ORIENTADOR DE BOA PRTICA DE ENFERMAGEM:
DIMINUIR O MEDO DA GIRURGIA. Lisboa. 2011.
3. - REIS, Gina Maria Rodrigues dos; CARVALHO, Maria Dulce Ramos Estratgias no farmacolgicas
no controlo da dor. Revista Cientfica do Hospital Peditrico de Coimbra, Separata Cientfica 36. 2008.
ANEXO 8
IMAGINAO GUIADA
EM QUE CONSISTE
Estratgia em que se
procura obter uma sensao
de bem-estar e
relaxamento, atravs da
induo de um estado de
concentrao, intensificado
numa ideia ou imagem
particular.
CONDIES
DE UTILIZAO
Contar a histria de forma
muito viva e apelando a um
conjunto de sensaes
diferentes, agradveis e
incompatveis com a dor
(imagens, sons, cheiros,
tato).
Estas estratgias funcionam
bem em crianas sem
dificuldades em se
envolverem ativamente na
imaginao e na fantasia.
Adaptado de Pain, Pain, Go Away: Helping Children With Pain de M.cGrath, Patrick J.; G. Allen & Ritchie, J;
Adaptado de Pain: Current Understanding of assessment, Management, and treatments, 2005, p.56
e 57.
65
Guia Orientador de Boa Prtica
Estratgias no farmacolgicas no controlo da dor na criana
12 - 18
anos
ANEXO 9
Guia Orientador de Boa Prtica
Estratgias no farmacolgicas no controlo da dor na criana
66
RELAXAMENTO
EM QUE CONSISTE
Estratgia que prepara a
criana para uma situao
estressante ou desagradvel.
o caso das situaes
dolorosas, ajudando-a a
controlar a ansiedade
associada ao acontecimento.
Nas situaes de dor
crnica, o relaxamento
pode ser utilizado para
controlar episdios de dor
repetida . Deve ser iniciado
antes do episdio
apresentar uma intensidade
mais elevada.
TIPOS DE
RELAXAMENTO
Exerccio de respirao
diafragmtica em que se
procura manipular desta
forma a ativao fisiolgica.
Exerccio de relaxamento
progressivo que consiste
numa srie de exerccios de
contrao e descontrao
muscular.
Tcnicas imagticas
(estratgias de sugesto,
imaginao guiada ou de
concentrao da ateno).
Adaptado de Pain, Pain, Go Away: Helping Children With Pain de M.cGrath, Patrick J.; G. Allen &
Ritchie, J.
Adaptado de Pain: Current Understanding of assessment, Management, and treatments, 2005,
p.56 e 57.
ANEXO 10
EXERCCIOS DE RESPIRAO DIAFRAGMTICA
EM QUE CONSISTE
Neste tipo de respirao,
denominada diafragmtica ou
pelo estmago, o ar entra
profundamente nos pulmes
de modo a que o diafragma
relaxe e os msculos do
estmago tambm o faam. A
vantagem para lidar com a
ansiedade que no permite a
hiper-ventilao, responsvel
pelo agravamento sintomtico
das queixas.
CONDIES
DE UTILIZAO
O enfermeiro comea por dar
o exemplo, colocando as
mos da criana no seu
diafragma e fazendo os
movimentos respiratrios
lentamente.
A seguir, pede criana que o
imite, colocando as suas mos
na barriga da criana e
alternando uma ligeira presso
com o alvio da presso para a
ajudar a marcar o ritmo,
enquanto repete a instruo
relaxa.
Em crianas mais pequenas ou
muito ativas, utilizar
instrumentos como apitos e
brinquedos para fazer bolas
de sabo. Esta uma boa
alternativa para a criana
conseguir uma respirao
profunda e relaxada.
PROCEDIMENTO
Crianas
Sopra com fora para deitares todo o
ar c para fora; agora, enche a barriga
de ar, como se fosse um balo e agora
esvazia o ar todo para a barriga ficar
magrinha isso, outra vez, outra vez,
ainda; quando metes o ar para dentro e
fechas a boca e ele entra pelo nariz,
depois da barriga estar grande como
um balo, deitas c para fora o ar todo
pela boca, com fora, ainda h mais um
bocadinho l dentrodeita todo c
para fora, boa!.
Adolescentes
Sopra com fora para deitares todo o
ar fora; fecha os olhos, pe a mo
direita no abdmen e coloca a
esquerda no peito. Sem tentar mudar a
tua respirao, est atento ao modo
como respiras. Qual a mo que se
mexe mais quando o ar entra nos
pulmes?...O truque para respirar de
modo a ficares relaxado comear a
respirar mais com o abdmen, o que
faz com que a mo que est em cima
da barriga se mexa mais do que a que
est em cima do peito. Procura fazer
agora esta mudana e, medida que o
ar vai entrando, ajuda a respirar com o
abdmen, fazendo a mo direita
elevar-se mais, enquanto a esquerda
fica o mais quieta possvel. Vai
treinando at te sentires confortvel
com este modo de respirar. Deixa o ar
entrar devagar, a barriga vai ajudando,
depois usa tambm a barriga para
expulsar todo o arisso mesmo!.
1. Adaptado de Pain, Pain, Go Away: Helping Children With Pain de M.cGrath, Patrick J.; G. Allen
& Ritchie, J.
Adaptado de Pain: Current Understanding of assessment, Management, and treatments, 2005,
p.56 e 57.
2. PAYNE, Rosemary Tcnicas de Relaxamento Um Guia Prtico para Profissionais de Sade.
2 Edio. Loures. Lusocincia. 2003. 278p.
67
68
ANEXO 11
RELAXAMENTO MUSCULAR PROGRESSIVO
EM QUE CONSISTE
Procura diminuir os nveis de
ativao e conseguir um
estado de relaxamento de
todo o corpo atravs de uma
srie de exerccios de
contrao e descontrao
muscular.
CONDIES
DE UTILIZAO
As instrues devem ser
dadas num tom de voz baixa,
suave e lentamente (podem
ser gravadas para serem
utilizadas sempre que
necessrio).
Ensinar primeiro a contrair e
descontrair grandes reas
musculares (braos e pernas).
Deixar a criana tocar no
corpo do enfermeiro para
verificar as diferenas entre
contrado e descontrado.
Manter as instrues simples,
breves e com recurso a um
vocabulrio colorido e
adequado idade. Por
exemplo: o corpo fica mole
como uma boneca de trapos
ou leve como algodo doce,
depois de ter estado duro e
pesado como ferro ou como
uma prancha de surf.
No insistir para que a criana
feche os olhos.
PROCEDIMENTO
Existem algumas regras que deves seguir para
conseguires bons resultados com estes
exerccios:
1. Deves fazer exatamente o que eu disser,
mesmo que por vezes te parea um pouco
idiota;
2. Deves esforar-te por fazer o que eu
disser;
3. Deves tomar ateno ao teu corpo (
forma como os teus msculos se sentem
tensos e quando esto soltos e relaxados);
4. Deves praticar; quanto mais praticares
mais relaxado te sentirs.
Queres fazer alguma pergunta? Ests pronto?
Muito bem, fecha os olhos e no os abras
enquanto eu no disser....
Mos e braos: imagina que tens um limo
inteiro na tua mo direita. Agora espreme-o
com fora. Tenta espremer todo o sumo.
Sente a tenso na tua mo e no teu brao
enquanto espremes. Agora deixa cair o limo.
Repara como os teus msculos se sentem
quando esto relaxados. Pega noutro limo e
espreme-o, tenta espremer com mais fora do
que o primeiro. Muito bem. Com fora. Agora,
larga o limo e relaxa. Repara como a mo e o
brao esto melhor quando esto relaxados.
Uma vez mais, pega noutro limo com a tua
mo direita e espreme-lhe o sumo todo. No
deixes uma s gota. Espreme-o bem. Assim
mesmo. Agora relaxa e deixa cair o limo.
Repetir o processo para a mo esquerda.
Seguidamente: braos e ombros; ombros e
pescoo; maxilar; cara e nariz; estmago;
pernas e ps.
Finalizao: deixa que o teu corpo se torne
mole e sente os teus msculos relaxados.
Daqui a alguns minutos vou pedir-te que abras
os olhos Agora, muito devagar, abre os
olhos e sacode os msculos. Muito bem.
Fizeste um bom trabalho.
1. KOEPPEN, A.S. - Relaxation training for children. In C. E. Schaefer & D.M. Cangelosi (eds), Play
Therapy Techniques. New Jersey: Jason Aronson. 1997: p 237-243.
ANEXO 12
RELAXAMENTO ATIVO (OU CRIATIVO)
EM QUE CONSISTE
Conjunto de procedimentos
simples, associados
frequentemente a uma
respirao mais profunda,
que pretendem dar uma
perceo mais detalhada do
estado muscular e nervoso e
conseguir a libertao de
tenses.
CONDIES
DE UTILIZAO
As instrues devem ser
dadas num tom de voz baixa,
suave e lentamente (podem
ser gravadas para serem
utilizadas sempre que
necessrio).
PROCEDIMENTO
Estratgias:
Bater palmas com muita fora e depois sentir
os braos a ficarem leves como algodo, como
asas de um passarinho a voar;
Jogo da mo morta;
Exerccio da corda - Usar os braos, primeiro
esticados como uma corda esticada entre dois
postes e depois como uma corda mole, como
se fossem us-la para saltar (til para relaxar o
brao, antes de um injetvel ou colocao de
cateter intravenoso);
Exerccio no me importo - Em p, com os
ps ligeiramente separados e braos relaxados
ao longo do corpo: levanta os ombros como
costumas fazer quando queres dizer que no
te importas e depois deixa cair os ombros
novamente.
Repetir o exerccio vrias vezes e o mais
espontaneamente possvel. A criana pode ,
inclusivamente, verbalizar eu no me
importo;
Exerccio subir a escada - Em p, com os ps
ligeiramente afastados, a criana vai estender
os braos para o teto e imaginar que vai subir,
um a um, os degraus de uma escadasubir
sobre a ponta dos ps e crescer, de modo a
esticar-se o mais possvel, como que para
atingir o tetoum brao estica, depois o
outro e assim sucessivamente. Depois, de uma
s vez, relaxa completamente e com um
grande suspiro fica de ccoras, baloiando
suavemente sobre as duas pernas respirar
bem antes de recomear o mesmo exerccio,
mais duas vezes;
Exerccio O fantoche Em p, com os ps
ligeiramente afastados (largura da bacia), a
cabea caindo sobre o trax e a boca
entreaberta, sem se inclinar para a frente.
Dizer criana para imaginar que tem
pequenas molas debaixo dos ps, que a vo
impulsionar no ar; pedir para saltitar
rapidamente sobre a ponta dos ps, deixando
a cabea, os ombros, os braos e as mos
como um fantoche ou uma boneca de trapos.
Pedir para saltitar durante 10 a 15 segundos e
depois recomear outra vez
69
70
ANEXO 13
ESTRATGIAS
EM QUE CONSISTE
VANTAGENS
UTILIZAO NA CRIANA
Aromaterapia
Reflexologia
Reiki
Acupuntura
Modalidade da medicina
tradicional chinesa que se
encontra entre as mais antigas
prticas de cura do mundo
(4). Os seus efeitos
teraputicos so obtidos
normalmente atravs da
insero de agulhas slidas e
extremamente finas nos
tecidos (4, 7). Envolve a
estimulao de pontos
especficos no corpo.
Encontra-se bem estabelecida
a atuao a nvel de um
Os pontos estimulados
libertam neurotransmissores
que reforam a secreo de
substncias com efeitos
analgsicos, anti-inflamatrios
e de imunizao.
Inibe/influencia, a transmisso
da dor (7).
71
Guia Orientador de Boa Prtica
Estratgias no farmacolgicas no controlo da dor na criana
Reflexologia
Acupuntura
Modalidade da medicina
tradicional chinesa que se
encontra entre as mais antigas
prticas de cura do mundo
(4). Os seus efeitos
teraputicos so obtidos
normalmente atravs da
insero de agulhas slidas e
extremamente finas nos
tecidos (4, 7). Envolve a
estimulao de pontos
especficos no corpo.
Encontra-se bem estabelecida
a atuao a nvel de um
conjunto de reas do Sistema
Nervoso Central que, quando
ativadas, inibem/influenciam, a
transmisso da dor (7).
Os pontos estimulados
libertam neurotransmissores
que reforam a secreo de
substncias com efeitos
analgsicos, anti-inflamatrios
e de imunizao.
Inibe/influencia, a transmisso
da dor (7).
Hipnose
Procedimento no qual os
profissionais de sade fazem
sugestes de mudanas
especficas na experincia
(mudana de sensaes,
percees, pensamentos ou
comportamentos) de um
doente, com inteno
teraputica.
A hipnose no uma terapia
mas uma ferramenta que se
usa no contexto de uma
terapia. Por essa razo, no
existe hipnoterapia
isoladamente (8).
A hipnose tem sido estudada
em muitos contextos de
doenas que envolvem dor,
como a doena oncolgica,
queimaduras e dor
ps-operatria. Em todos
estes contextos tem-se
conseguido obter uma
reduo substancial da dor,
que iguala ou ultrapassa
qualquer outro procedimento
psicolgico conhecido para
controlo da dor.
Dessensibilizao
sistemtica
72
Estimulao
Eltrica
Transcutnea
73
74
75
76
77
78
79
80