JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-feira, 11 de Maio 2015 Ano V N.256

Acreditar assim...?

Algum o disse. No seremos ns a desmentir. H notcias

pequeninas que, s vezes, valem bem mais que as grandes. E
que so bem capazes de abrir caminho a outros pensares e a
outra forma de ver os problemas que se atravancam, diriamente, nas nossas vidas.
Tanto quanto nos dizem as informaes... depois de trs anos
de prejuizos gritantemente milionrios, o BCP anunciou, agora, lucros de 70,4 milhes s no primeiro trimestre deste
ano. Exacto, 70,4 milhes de lucros num banco que esteve,
ainda no h muito, pelas ruas da amargura.
Por um lado, trata-se de uma boa notcia. Uma boa notcia
porque no h economia slida, verdadeiramente slida, se
os seus bancos apresentarem prejuizos. Sistemticamente
prejuizos. E a verdade que, como j se viu, e no h muito, quando uma instituio financeira rebenta, quem paga
a conta so mesmo os cidados. H exemplos disso ainda
recentes. Exemplos que ainda hoje fazem mover gente para
as portas deste e daquele banco. A chorar e a gemer as contradies da vida de crdito.
O importante agora mesmo para ns que vivemos longe
da Me-Terra que os banqueiros aprendam, verdadeiramente, com os erros desse passado recente. Que no repitam
esses mesmos erros. que chega a parecer que os bancos
sobretudo os que se foram ou esto a ir... foram vtimas de
uma especulao desenfreada. O crdito cedido, com poucas
garantias, matou os sonhos de muita gente. Como algum
dizia, no h muito, os bancos que faliram (ou quase) financiaram uma economia de casino e de beto num pas pouco
produtivo e sobre-endividado. Depois, quando a bolha explodiu, queimaram-se. Queimaram-se e queimaram os que
tinham acreditado.
L como c, o importante termos todos o mximo de
cuidado. Cautela e canja de galinha... nunca fizeram mal ao
doente. O povo o diz. O povo que agora sofre tem sempre razo. Ter razo... no chega. Importa ter razo e cabea
fria para decidir em cada momento da vida.

Garantir Futuro

18

www.pcnewsnetwork.com

DISTRIBUIO GRATUITA

DEVOO E F

Este
Santo
Cristo
tem
muita
fora!

10/11

Nada somos sem ti, Me!

Visto de visitante

2 . Nossa gente

70 Anos j passaram
Pedro Jorge Costa B. de Barros
pedrojorgeri@gmail.com
Na semana que passou, celebrram-se 70 anos sobre o fim da
guerra na Europa. H 70 anos, os exrcitos dos aliados puzeram
fim s ambies dos nazis. Se pensarmos bem, 70 anos quase
uma vida, e isso quer dizer que da gerao que participou na
libertao da Europa e dos campos de concentrao j quase todos
desapareceram. Esse o curso natural da vida e das coisas.
Mas eu pergunto ser que as novas geraes aprenderam algo com
a gerao de 1945? Passados estes anos todos e j passados quase
30 anos depois da guerra fria, os velhos aliados parecem no querer
olhar nos olhos uns dos outros; e porqu?, porque a poltica e o
discurso poltico se sobrepem ao que devia ser claro e simples.
De todos os aliados foram os soviticos e em particular os russos
que fizeram os maiores sacrifcios. A unio sovitica perdeu 27
milhes de vidas na guerra entre vtimas e perdas militares. Este
nmero quase igual populao do Canad. No entanto sempre
foi algo deveras curioso para mim, e sempre tentei compreender
porque que os aliados no se visitam para celebrar a data em
conjunto. Afinal derramaram sangue em conjunto.
Sabe-se pelas agncias de noticias que o governo da Rssia
convidou vrios chefes de estado ocidentais. Todos recusaram, mas
para ser justo a chanceler da Alemanha Angela Merkel, foi assistir
e participar no encerrar da cerimnia em Moscovo na Rssia. J
por sua vez no se ouviu falar de convites terem sido feitos aos
governantes russos para celebrarem no ocidente. No meu entender,
e se isto for verdade, ento isto prova de m f por parte dos
nossos lideres ocidentais.
Este tipo de barreiras reais mas artificiais so, na verdade a prova de
que os nossos polticos e governantes so medocres e mesquinhos.
Este tambm o tipo de atitudes que revelam agendas polticas
que, a meu ver, so uma das piores coisas que existem. Pois
essas agendas bloqueiam o que deve ser simples e claro e turvam
princpios em prol de agendas que revelam os interesses de uma
minoria e que em pouco ou nada melhoram a nossa vida. Temos
de juntar a isto o discurso poltico, ou seja a linguagem poltica.
Linguagem essa que trabalhada para que se fale e pense e aja em
acordo com o que se faz.
Na prxima semana iremos falar de eleies no Canad e de
democracia que, deveria ter sido falado hoje mas as celebraes
dos 70 anos do fim da guerra na Europa impuseram-se.
AT PARA A SEMANA!

11 Maio 2015

Rede de pornografia infantil em 17 pases

descoberta entre ns

A Polcia Regional de York disse que 41 pessoas foram

presas em ligao a uma investigao em larga escala de
pornografia infantil que passou por 17 pases. A investigao
da polcia, apelidada de Project Hydra , comeou em
abril 2014, depois da polcia ter recebido informaes do
National Child Exploitation Coordination Centre sobre
imagens de pornografia infantil que foram enviados para a
Internet a partir de uma casa na regio de York.
Aps a execuo de um mandado de busca na residncia,
a polcia diz ter descoberto que era um jovem que tinha
colocado as imagens online.
O jovem aconselhou os investigadores sobre como conversar
sobre pornografia infantil com pessoas desconhecidas em
todo o mundo atravs de sites populares de redes sociais e
salas de chat privadas, disse o Insp. Tim Kelly,na quartafeira, durante uma conferncia de imprensa em Aurora.
Em parceria com vrias outras agncias de aplicao da lei,
incluindo a RCMP, FBI, Interpol, e a OPP, a Polcia Regional
York disse que 110 acusaes foram formuladas em em toda
a Amrica do Norte, incluindo a posse, distribuio e acesso
a pornografia infantil.
No Canad, 17 suspeitos foram acusados em ligao com a
investigao e 63 acusaes criminais foram estabelecidas.
Segundo a polcia, sete dos suspeitos so da regio de York e
suas idades variam de 12 a 44.
Dezenove vtimas, incluindo duas de Ontrio, foram
identificados em Project Hydra , mas os investigadores
dizem que ainda esto trabalhando diligentemente para
rastrear outros.

Ao analisar as imagens de abuso sexual em vdeos, os

investigadores encontraram as idades das vtimas variavam
da infncia adolescncia, disse Kelly.
A polcia diz que uma investigao paralela que foi lanada
em New Brunswick levou priso de um homem de 24 anos,
de Moncton, que a polcia acredita que pode ter vitimado
mais de 2.000 pessoas em todo o mundo.
RCMP em New Brunswick alega que o homem iria
atrair garotos com idade entre 10 e 16, fingindo ser uma
adolescente.
A polcia diz que o suspeito entraria em contato com as
vtimas atravs de chats de vdeo online e gostaria de usar
um vdeo de uma menina que parecia ser ao vivo. O suspeito
teria convencido os rapazes a despirem-se e realizar atos
sexuais, que foram ento gravadas e distribudas atravs da
internet.

Coisas a saber sobre novo currculo

de educao sexual da provncia
O governo do Ontrio actualiza o currculo de educao sexual
da provncia, um movimento que tem sido aplaudido por alguns e
contestado por outros. Aqui esto cinco coisas a saber sobre o novo
programa:

O que o novo currculo se parece?

Quem se ope ao currculo e por qu?

Algumas das acusaes vm de grupos religiosos que afirmam que

o currculo no se alinha com os seus valores. Alguns pais tambm
acusaram o governo de no lhes sendo possvel contribuir bastante
para o desenvolvimento do novo currculo. Crtica ao redor da poro identidade de gnero do programa tem sido particularmente
controversa na luz do fato de que Kathleen Wynne Premier abertamente gay. Wynne chama a alguns dos crticas homofbicos.

O que as outras provncias fazem?

Propriedade:

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:

Srgio Alexandre

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Ele vai ensinar aos alunos no grau 1, os nomes prprios para partes
do corpo. Grau 2 alunos vo aprender sobre o amplo conceito de
consentimento. Conceitos de identidade de gnero ser introduzido no grau 3. As discusses sobre a mudana de puberdade saem do
grau 5 para o grau 4, enquanto a educao sobre a relao ter lugar
no ano seguinte. Masturbao e expresso de gnero ser mencionado no grau 6, enquanto as crianas dos graus 7 e 8 iro discutir
contracepo, sexo anal e oral, preveno da gravidez e doenas
sexualmente transmissveis. Os alunos tambm aprendero sobre
o bullying on-line e os perigos de compartilhamento de imagens
sexualmente explcitas via electrnica.

Ontario no tinha atualizado o currculo desde 1998 e argumenta que as mudanas so necessrias para levar a educao sexual
em linha com outras provncias. Ao ensinar conceitos em torno da
orientao sexual e identidade de gnero em uma idade precoce, o
Ontario junta-se s fileiras de Quebec, Saskatchewan e Nova Scotia.
Pelo menos outras quatro provncias optaram por abordar a questo
do grau 6 ou alm. Conceitos como consentimento, contracepo,
preveno de infeces sexualmente transmissveis e segurana on

-line aparecem em quase todas as normas do currculo provincial.

Algumas provncias comear a ensinar esses conceitos to cedo
quanto o jardim de infncia.

Quando comea?

A ministra da Educao Liz Sandals disse que o novo currculo vai

entrar em vigor em setembro.

obrigatrio para todos os alunos?

Os pais tm o direito de retirar os seus filhos da totalidade ou de

parte do novo currculo se estiverem desconfortveis com o seu
contedo.

11 Maio 2015
EDITORIAL

Material Editorial . 3

Maiorias, no...

Com as eleies, em Portugal, ao virar da esquina (seis ou sete

meses no nada para esse efeito) multiplicam-se as sondagens,
engendram-se programas e estabelecem-se plataformas. De resto, h partidos que esto sempre em campanha eleitoral. Que
vo para o Governo ou para a oposio... e continuam, quase incansvelmente, em campanha eleitoral permanente.
Em Portugal, ento, um ver se te avias... Todos os partidos apresentam programas e plataformas. Com verdades e mentiras. Com
planos que tm pernas para andar... e outros que s andam de muletas. Com esquemas gritantemente passveis de acontecer... e outros condenados, logo partida, a um fracasso natural e evidente.

Em Portugal, o que estava a dar e ainda est, pelos vistos era ser
do PS. Pugnar pelo PS. Sobretudo porque aquele partido tem um
novo timoneiro e Antnio Costa parece ter feito um trabalho menos
mau (seno bom) na Cmara Municipal de Lisboa. E vai da... as
sondagens a uma opinio pblica a sofrer as pancadas da crise...
comearam a atirar com aquele Partido e aquele lder l para cima.
Houve alturas que tudo parecia decidido.
E vai da, Portas e Passos... fizeram o anncio da coligao. Tiraram
o palco meditico esquerda e ao PS. Para alm do mais, at Paulo Portas decidiu enganar-se se que se enganou e chamou
coligao... AD (Aliana Democrtica). Uma AD que at deu boas
provas nos tempos em que governou Portugal.
No fundo, chega a parece que se trata, para j, de uma aliana que vai
mantendo a indefinio sobre o vencedor das prximas legislativas.

que, na generalidade das sondagens, o PS mantm uma ligeira

vantagem, muito prxima do chamado empate tcnico, quando
comparado com a soma dos dois partidos (PSD e CDS). A ligeira
vantagem no tem nada a ver com a forte vantagem... que Antnio
Costa trouxe para o palco meditico, que agora lhe foi tirado.
Vai correr ainda muita gua, debaixo das pontes. E tanta gua... que
ningum prev maiorias. H quem acredite que l para Outubro
pode at haver um casamento de convenincia a trs. Para alm
disso, pode at acontecer que se o PS ficar em primeiro... at esta
relao PSD-CDS pode ir ao ar. E a um dos partidos pode entrar
numa de... unio de facto no casamento, mas quase... com o
partido de Antnio Costa.
A ver vamos...

Ontem dissemos... Madre Teresa da Anunciada

Madre Teresa da Anunciada, a chamada freira do Senhor Santo
Cristo, foi batizada na Igreja de S. Pedro da Ribeira Seca, no dia 25
de Novembro do 1658, dia dedicado a Santa Catarina.
Agora que o Ouvidor da Ribeira Grande se disps a levar por diante
o processo de beatificao daquela freira que faleceu com o odor de
santidade, importa conhecer um pouco do ambiente familiar em
que nasceu.
Teresa de Jesus Quintanilha era a mais nova dos treze filhos de Jernimo Ledo Paiva e de Maria do Rego Quintanilha. Foi em Rabo
de Peixe que os pais realizaram o seu casamento e onde nasceram os
seus dez irmos mais velhos.
A ligao a Rabo de Peixe adveio do facto de Maria do Rego Quintanilha, me de Madre Teresa ter perdido os pais ainda muito nova
e foi viver para casa do seu tio materno, o Pe. Francisco de Torres
Quintanilha, que era o Vigrio da Igreja do Senhor Bom Jesus, a
partir de 1622, preenchendo a vaga pela morte do seu predecessor,
Pe. Heitor da Cunha Vasconcelos, que falecera em 5 de Novembro
de 1621. Era um Padre muito culto e respeitado e esteve frente da
Parquia durante 21 anos, ao que parece no intuito de no se afastar
da sobrinha Maria do Rego Quintanilha. A todos dava proteo do
que necessitavam e todas as suas atitudes recomendam-no como
sacerdote de elevado sentimento humano, religioso e de muita dignidade.

So muitas as interrogaes que

se amontoam nas nossas fronteiras do sul. Interrogaes polticas. Interrogaes econmicas. Talvez at... interrogaes
de estilo, j que ningum vai jurar qual o estilo que se vai jogar
quando, em breve, as eleies
agora j a serem preparadas ditarem o vencedor.
cada vez mais certo que no
Canad pautamos muitas das
nossas atitudes pelas atitudes
dos Estados Unidos. Vivemos,
um pouco, em sintonia com o
que se faz l por baixo. Quer
seja no Real Estate, na Banca
ou, at, no Desporto. Chega a
parecer que precisamos, de facto, uns dos outros. Da no viria
mal ao mundo. At por ser disso
que se trata quando falamos no
mundo globalizado em que nos
metemos.
No entanto, o Canad tem virtualidades e foras que valeria
a pena levantar e pr a produzir para si. E se fosse para os
outros.... que o fosse, sim, mas
para nossos interesses.

O Canad fez do melhor software que h no mundo. Tem

a maioria da gua potvel que
h no mundo. E quanto a petrleo... tem reservas que nunca
mais acabam. Pois... mas o nosso software continua a ser mais
caro que o dos Estados Unidos.
A nossa gua , por enquanto,
apenas e s cobiada. E o nosso Petrleo, que vai tambm, e
muito, para os Estados Unidos,
faz com que paguemos a gasolina bem mais cara do que a dos
nossos vizinhos do Sul.
Amigos assim... bem capaz de
ser conceito que no pode agradar muito. E isto sem falarmos
no envio das nossas tropas para
zonas... onde os Americanos do
nosso Sul se comprometeram.
E em votos que nas instncias
internacionais fazemos para seguir os Estados Unidos.
Mundo global capaz de ser interessante. Mas tem de ser convenientemente pensado para
que na igualdade... uns no sejam mais iguais do que outros...

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

1632 e casou com Leoa Ricardes do Continente Portugus; Mariana do Rego Quintanilha; Maria do Rego Quintanilha ou Maria de
Torres, a 29 de Janeiro de 1635, casou com Loureno Furado; Ana
do Rego Quintanilha, a 12 de Fevereiro de 1637, casou com Manuel
Fernandes Teixeira; Braz do Rego Quintanilha ou do Rego e S, a
9 de Fevereiro 1639 e casou trs vezes; Simo do Rosrio, a 13 de
Janeiro de 1640; Manuel do Rego Quintanilha, a 18 de Maro de
1643, escrivo dos rfos: Isabel do Rego Quintanilha, a 7 de Agosto
de 1645; Antnio do rego Quintanilha, 22 de Novembro de 1947 foi
alferes; Isabel de Torres Rego Quintanilha, 14 de Fevereiro de 1650.
Todos os registos encontram-se no livro do Tombo da Parquia do
Bom Jesus de Rabo de Peixe, arquivado na Biblioteca Pblica.

Quando os avs de Madre Teresa faleceram, sua me foi recebida

em Rabo de Peixe por seu tio que a trataram com todo o carinho e
lhe imprimiram uma educao muito ao gosto da poca, impregnada de moral religiosa.

A famlia mudou-se para a Ribeira seca, aps o falecimento do Pe.

Francisco de Torres Quintanilha, tendo nascido os restantes 3 filhos, a saber: Joana de santo Antnio, batizada a 2 de Janeiro de
1653; Jernimo do Rego Quintanilha, a 4 de dezembro de 1655 e
por ltimo Teresa de Jesus, a 25 de novembro de 1657.
Do livro de assentos consta: margem Teresia Teve licena para noviciar em 19 de novembro de 1681, no Convento de Nossa Senhora
da Esperana da cidade de Ponta Delgada. Entrou para o noviciado
em 20 de junho de 1682, Professou a 23 de julho de 1683, tomando o
nome de Teresa da Anunciada. Veio a falecer a 16 de maio de 1738,
depois de ter exercido vrios cargos na vida conventual.

O Pe. Francisco de Torres Quintanilha esteve presente nas cerimnias de batismo dos dez primeiros filhos de Maria do Rego Quintanilha e de Jernimo Ledo Paiva, nascidos em Rabo de Peixe. No
assento de casamento da Me de Madre Teresa exarado a folhas 22
do Livro do Tombo da Parquia do Senhor Bom Jesus de Rabo de
Peixe, referentes aos anos de 1622 a 1673, consta os dados relativos
ao casamento ali realizado, tendo sido padrinhos Jernimo Quintanilha e sua mulher Francisca Antunes e Melchior Afonso Paiva e a
mulher Maria Gomes, tendo assinado o livro Mateus Nunes.
Daquele casamento nasceram em Rabo de Peixe os seguintes filhos:
Francisco do Rego Quintanilha, batizado em 10 de Outubro de

No sentido de se incrementar o culto a Madre Teresa da Anunciada, como forma de se avanar com a sua subida aos altares e ser
venerada como Beata, realizou-se pelo segundo ano consecutivo na
cidade da Ribeira Grande a festividade do Senhor Santo Cristo dos
Terceiros. Imagem que aquela freira ainda criana costuma venerar
na Igreja dos Frades ou Igreja de Nossas Senhora do Guadalupe.
Como se sabe, o Postulador da beatificao daquela Clarissa faleceu, o que vem atrasar o processo junto da Cria Romana da Causa
dos Santos, pelo que se espera que D. Antnio, Bispo de Angra, se
apresse a nomear outro, para que este processo no fique na gaveta
e apenas seja lembrado por ocasio das festas maiores dos Aores.

Uma sociedade degradada?

Lemos. Pasmamos. E pasmamos... por entender. que, em
Portugal no nosso Portugal, que agora cantamos h duas
tendncias econmicas. Tendncias econmicas que, mais
tarde ou mais cedo, so capazes de desencadear em desastre
social. Um desastre social de consequncias imprevisveis. E
fala-se, a, na chamada anemia econmica. Uma anemia econmica que se vive desde a adeso ao euro. mesmo o problema maior. A outra tendncia uma desigualdade social
gitante. E essa bem conhecida do povo.
E atribuem-se culpas algumas culpas moeda nica.
que, na primeira dcada de moeda nica, o Pas que ns
somos e amamos... estagnou. E estagnou mesmo, entrando,
depois, num ciclo recessivo com eroso brutal de riqueza,
agravada com o resgate pela troika. Verdade? Mentira? Se
pensamos bem mesmo pela nossa porta, onde no entram
dados pensantes de grande profundidade econmica
mesmo verdade.

E quanto desigualdade econmica a outra tendncia

por demais visvel. No dia-a-dia do Povo anota-se essa mesma gritante desigualdade.
Que pode vir a trazer tempestde... que todos juram no querer. E que s no acontece, s vezes, por que o povo continua
a ser um povo... de brandos costumes.
Registe-se que, h meia dzia de anos, havia desigualdades
tambm... mas no tantas. Por essa altura, mil euros era a
perspectiva (e triste e dura...) de um jovem licenciado.
Pois... mas agora a bitola baixou para qualquer coisa parecida
com o salrio mnimo, ou seja, 505 euros.
Dizia algum... que um pas low cost gera, de facto, uma
sociedade degradada. Quem duvida disso?-CG

11 Maio 2015

4 . Mensagens

#PortugalWeek2015
#PortugalWeek2015
CIRV FM e FPTV APRESENTAM 28aa SEMANA DE PORTUGAL 2015
CIRV FM e FPTV APRESENTAM
28a SEMANA DE PORTUGAL 2015
e FPTV
APRESENTAM
28a SEMANA OF
DEPORTUGAL
PORTUGALWEEK
2015 2015
CIRV CIRV
FM &FM
FPTV
PRESENT
THE 28th
ANNIVERSARY
e FPTV
APRESENTAM
28
SEMANA
DE
PORTUGAL
2015 2015
CIRV CIRV
FM &FM
FPTV
PRESENT
THE 28th
ANNIVERSARY
OF
PORTUGAL
WEEK
CIRV FM
&June
FPTV
PRESENT THE 28th ANNIVERSARY
2015
Rancho Folclrico do Canadian Madeira Club
Saturday, May 2
Friday,
5
Thursday, June 10 OF PORTUGAL WEEK 3:20pm
3:40pm
Rancho
Antigos Madeira
do Portuguese
CIRV FM
FPTV
THE
28th
ANNIVERSARY
PORTUGAL
2015
3:20pm
Rancho Folclrico
Folclrico Os
do Canadian
Club Cultural Club of Vaughan
6:30pm LiUNAMay
Local 183
8:00pm &
INAUGURAL
BOAT CRUISE organized by
the Associao
Cultural
12:00pm
FLAG RAISING
in Collaboration
with Councillor AnaWEEK
Bailo at
Saturday,
2 presents PW2015 MERIT AWARD & SCHOLARSHIP
Friday,
June
5 YOUTHPRESENT
Thursday,
June CEREMONY
10 OF
GALA at LIUNA LOCAL 183, Gerry Gallagher Hall
6:30pm LiUNA Local 183 presents PW2015 MERIT AWARD & SCHOLARSHIP
Special performance by Isabel Sinde
GALA at LIUNA LOCAL 183, Gerry Gallagher Hall
Special performance
Wednesday,
May 13 by Isabel Sinde

do Minho of Toronto aboard the STE. MARIE I on Lake Ontario, Toronto

8:00pm INAUGURAL YOUTH BOAT CRUISE organized by the Associao Cultural
do Minho
of Toronto
Saturday,
June
6 aboard the STE. MARIE I on Lake Ontario, Toronto

4:00pm FLAG RAISING

CEREMONY
Wednesday,
May
13 in collaboration Northern Portugal Cultural Centre

at Nova Alegrias Stage during Dundas West Fest in Toronto

3:00pm PORTUGUESE CULTURE AFTERNOON & YOUTH FOLKLORE FESTIVAL
3:00pm Rancho
Infantil daStage
Associao
CulturalWest
do Minho
at Nova Alegrias
during Dundas
Fest in Toronto
3:20pm Rancho Infantil Acadmico de Viseu da Casa das Beiras
3:00pm Rancho Infantil da Associao Cultural do Minho
3:40pm Rancho Infantil Provncias e Ilhas de Portugal, Hamilton
3:20pm Rancho Infantil Acadmico de Viseu da Casa das Beiras
4:00pm Grupo Infantil Folclrico do Clube Transmontano
3:40pm Rancho Infantil Provncias e Ilhas de Portugal, Hamilton
4:20pm Rancho Infantil do Northern Cultural Centre de Oshawa
4:00pm Grupo Infantil Folclrico do Clube Transmontano
4:40pm Rancho Infantil As Estrelas do Portuguese Cultural Club of Vaughan
4:20pm Rancho Infantil do Northern Cultural Centre de Oshawa
5:00pm Rancho Infantil Estrelas do Norte of Toronto
4:40pm Rancho Infantil As Estrelas do Portuguese Cultural Club of Vaughan
5:20pm Rancho Infantil da Associao Migrante de Barcelos
5:00pm Rancho Infantil Estrelas do Norte of Toronto
5:40pm Rancho Infantil do Arsenal do Minho
5:20pm Rancho Infantil da Associao Migrante de Barcelos
6:00pm Rancho Infantil do Oshawa Portuguese Club
5:40pm Rancho Infantil do Arsenal do Minho
Sunday,
June
7 do Oshawa Portuguese Club
6:00pm Rancho
Infantil

3:00pm PORTUGUESE
AFTERNOON & YOUTH FOLKLORE FESTIVAL
Saturday,
JuneCULTURE
6

at City Hall, Oshawa. National Anthems by Sandra DeSousa & Natasha Silvestre
4:00pm FLAG RAISING CEREMONY in collaboration Northern Portugal Cultural Centre
at City Hall,
Oshawa.
Thursday,
May
21 National Anthems by Sandra DeSousa & Natasha Silvestre
th
6:00pm OFFICIAL
OPENING
Thursday,
May
21 CEREMONIES of the 28 PORTUGAL WEEK 2015

in collaboration with Consul General Dr. Luis

Barros at Consulate
th
6:00pm of
OFFICIAL
CEREMONIES
of the 28by
PORTUGAL
WEEK 2015
PortugalOPENING
in Toronto.
National Anthems
Isabel Sinde
in collaboration with Consul General Dr. Luis Barros at Consulate
Friday,ofMay
22in Toronto. National Anthems by Isabel Sinde
Portugal
6:30pm PORTUGUESE
Friday,
May 22CANADIAN WALK of FAME GALA at the Art Gallery of Ontario (AGO)
Entertainment by the Hernani Raposo Trio
6:30pm PORTUGUESE CANADIAN WALK of FAME GALA at the Art Gallery of Ontario (AGO)
Saturday,
May 30
Entertainment
by the Hernani Raposo Trio
6:00pm 35th ANNIVERSARY
Saturday,
May 30 of the SPORTING PORT CLUB of TORONTO & the
4th ANNIVERSARY of SPORTING FC Academy at LiUNA Local 183,
6:00pm Gerry
35th ANNIVERSARY
of the SPORTING PORT CLUB of TORONTO & the
Gallagher Hall
4th ANNIVERSARY of SPORTING FC Academy at LiUNA Local 183,
Sunday,
May
31 Hall
Gerry
Gallagher
7:00am 35th Annual FISHING DERBY organized by the Peniche Community
Sunday, May 31
Centre of Toronto at Port Maitland, Ontario
th
7:00am 35
Annual
DERBY
by the
Community
10:00am
VOLTA
LUSOFISHING
CHARITIES
Walkorganized
or Cycle for
LusoPeniche
Charitable
Society
Centre
of TorontoofatAdjala
Port Maitland,
Ontario
at
the Township
Tosorontio,
Ontario
10:00am VOLTA LUSO CHARITIES Walk or Cycle for Luso Charitable Society
Thursday,
June 4of Adjala Tosorontio, Ontario
at the Township
5:30pm LUSOPHONE LATINO SYMPOSIUM organized by the Toronto District
Thursday,
SchoolJune
Board at4Casa dos Aores of Ontario, Toronto
8:00pm
CAMES
PING
PONG TOURNAMENT
5:30pm PW2015
LUSOPHONE
LATINO
SYMPOSIUM
organized by the Toronto District
at
the Sporting
Club ofofToronto
School
Board atPortuguese
Casa dos Aores
Ontario, Toronto
8:00pm PW2015 CAMES PING PONG TOURNAMENT
at the Sporting Portuguese Club of Toronto

11:00am TRIBUTE to the PIONEERS at the Pioneer Monument in High Park,

Sunday,
June 7
Toronto National Anthems by Isabel Sinde & Silent March played by
11:00am Trumpet
TRIBUTE Player
to the PIONEERS
at the Banda
PioneerdoMonument
in High Park,
Leo Silva of
Sagrado Corao
de Jesus
TorontodaNational
Anthems
Isabel
Sinde
Silent
MarchToronto
played by
11:00am GENTE
NOSSA TV
AnnualbyBoat
Cruise
on &Lake
Ontario,
Trumpet Player
Leo Silva
of the
Banda doWay,
Sagrado
Corao
Jesus
1:00pm TRIBUTE
to CAMES
at Luis
de Cames
722 College
St.deNational
11:00am Anthems
GENTE da&NOSSA
Annual
BoatBanda
CruiseDoonSagrado
Lake Ontario,
Toronto
Silent TV
March
by the
Corao
de Jesus
1:00pm PORTUGUESE
TRIBUTE to CAMES
at Luis
de ofCames
Way, Induction
722 College
St. National
2:30pm
CANADIAN
WALK
FAME 2015
Ceremonies
Anthems
Silent March
by the
BandaSt.Do Sagrado Corao de Jesus
at Luis de&Cames
Way, 722
College
2:30pm PORTUGUESE
PORTUGUESE CANADIAN
CANADIAN WALK
WALK of
of FAME
FAME 2015
2015 Concert
InductionatCeremonies
3:00pm
the MOD Club,
at
de Cames
722 performances
College St. by Rusga da Associao
722Luis
College
St. withWay,
special
do Minho
de Toronto
3:00pm Cultural
PORTUGUESE
CANADIAN
WALK&ofMnage
FAME 2015 Concert at the MOD Club,
722 College St. with special performances by Rusga da Associao
Cultural do Minho de Toronto & Mnage

Nathan Phillips Square, Toronto City Hall. National Anthems by Isabel Sinde
12:00pm FLAG RAISING CEREMONY in Collaboration with Councillor Ana Bailo at
2:00pm PROCLAMATION
of PORTUGAL
in Collaboration
with the
Minister
Nathan Phillips Square,
Toronto DAY
City Hall.
National Anthems
by Isabel
Sinde
of Finance the Hon. Charles Sousa & Davenport MPP Cristina Martins
2:00pm PROCLAMATION of PORTUGAL DAY in Collaboration with the Minister
Queens Park, Toronto. National Anthems by Isabel Sinde
of Finance the Hon. Charles Sousa & Davenport MPP Cristina Martins
Friday,Queens
JunePark,
12 Toronto. National Anthems by Isabel Sinde
8:30am 8thJune
Annual12
LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY GOLF TOURNAMENT
Friday,
at Lion Head Golf & Country Club
8:30am 8th Annual LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY GOLF TOURNAMENT
Saturday,
13& Country Club
at LionJune
Head Golf
3:00pm
to 11:00pm
CIRV13
FM & FPTV present 28th PORTUGAL WEEK 2015
Saturday,
June
FESTIVAL & CONCERT featuring performances by:
3:00pm to 11:00pm CIRV FM & FPTV present 28th PORTUGAL WEEK 2015
Silveira
7:00pm The
3:00pm Tony
FESTIVAL
& CONCERTBand
featuring performances
by: Gift

Santa
F
Tony Silveira
Band 8:30pm
7:00pm Xutos
The Gift& Pontaps
5:00pm
10:00pm
4:00pm Mnage
Santa F
8:30pm Shawn
Xutos &Desman
Pontaps
6:00pm
5:00pm Social
MnageHysteria
10:00pm Shawn Desman
Sunday,
JuneHysteria
14
6:00pm Social
th
11:00am
28June
FERMA
Sunday,
14 PORTUGAL DAY 2015 PARADE
4:00pm
3:00pm

Along Dundas St. W., between Lansdowne Ave. & Trinity Bellwoods Park
th
11:00am
FERMA
PORTUGAL
DAY 2015
PARADE
1:30pm 28
TRIBUTE
to VOLUNTEERISM
at the PORTUGUESE
VOLUNTEER
MONUMENT
Along Dundas
St.Park,
W., between
Ave. &ofTrinity
Bellwoods
Park
Trinity
Bellwoods
Toronto Lansdowne
at the conclusion
the Ferma
Portugal
1:30pm Day
TRIBUTE
to VOLUNTEERISM at the PORTUGUESE VOLUNTEER MONUMENT
Parade
th
Toronto atWEEK
the conclusion
of theBellwoods
Ferma Portugal
CIRV FM &Trinity
FPTV Bellwoods
present 28Park,
PORTUGAL
2015 at Trinity
Park
2:00pm Day
SOL Parade
Portugus & Voice Newspaper present 22nd FOLKLORE FESTIVAL
th
CIRV FM &THE
FPTVROOTS
present
OF28
OURPORTUGAL
PEOPLE WEEK 2015 at Trinity Bellwoods Park
SOL Portugus
VoiceClub
Newspaper present 22nd FOLKLORE FESTIVAL
2:00pm Grupo
Amigu Di &Macau
THE
ROOTS
OF
OUR
PEOPLERibbons
2:00pm Presentation of Participation
2:00pm
Di Macau
Clubde Portugal de Hamilton
3:00pm Grupo
RanchoAmigu
Provncias
e Ilhas
2:00pm Presentation of Participation Ribbons
3:00pm Rancho Provncias e Ilhas de Portugal de Hamilton

4:00pm
de TorontoCultural Club of Vaughan
3:40pm Rancho
Rancho Folclrico
Folclrico Os
Os Camponeses
Antigos do Portuguese
4:20pm
Clube
Transmontano
4:00pm Grupo
RanchoFolclrico
FolclricodoOs
Camponeses
de Toronto
4:40pm
Folclricododas
Tricanas
4:20pm Rancho
Grupo Folclrico
Clube
Transmontano
5:00pm
do Norte of Toronto
4:40pm Rancho
Rancho Folclrico
Folclrico Estrelas
das Tricanas
5:20pm
Cultural
do Minho
5:00pm Rancho
Rancho Folclrico
Folclrico Associao
Estrelas do Norte
of Toronto
5:40pm
do Atlntico
dos Aores do Ontrio
5:20pm Gruop
RanchoFolclrico
FolclricoProlas
Associao
CulturaldadoCasa
Minho
6:00pm Rancho Folclrico do Arsenal do Minho
5:40pm Gruop Folclrico Prolas do Atlntico da Casa dos Aores do Ontrio
6:20pm Rancho do Minho de Oshawa
6:00pm Rancho Folclrico do Arsenal do Minho
6:40pm Grupo Folclrico Portugus de Oakville
6:20pm Rancho do Minho de Oshawa
7:00pm Rancho Folclrico da Casa dos Poveiros Community Centre
6:40pm Grupo Folclrico Portugus de Oakville
7:20pm Rancho Folclrico Acadmico de Viseu da Casa das Beiras Cultural
7:00pm Rancho Folclrico da Casa dos Poveiros Community Centre
Community Centre of Toronto
7:20pm Rancho Folclrico Acadmico de Viseu da Casa das Beiras Cultural
7:40pm Rancho Folclrico da Associao Migrante de Barcelos
Community Centre of Toronto
8:00pm Rancho Folclrico da Nazar
7:40pm Rancho Folclrico da Associao Migrante de Barcelos
8:20pm Banda do Sagrado Corao de Jesus
8:00pm Rancho Folclrico da Nazar
Sunday,
June
21 Corao de Jesus
8:20pm Banda
do Sagrado
7:00am Associao do Minho de Toronto ANNUAL PICNIC at Karlovac Croatian
Sunday,
June 21
Park on 1860 Thomson Rd. in Milton, Ontario
7:00am Associao do Minho de Toronto ANNUAL PICNIC at Karlovac Croatian
Saturday,
June
27
Park on
1860 Thomson
Rd. in Milton, Ontario
4:00pm Ganadaria Sol E Toiros presents TRADITIONAL PORTUGUESE
Saturday, June 27
BULLFIGHT at Monumental Vitor Mendes in Dundalk, Ontario
4:00pm Ganadaria Sol E Toiros presents TRADITIONAL PORTUGUESE
Sunday,
June at
28
BULLFIGHT
Monumental Vitor Mendes in Dundalk, Ontario
8:00am Poveiros Community Centre ANNUAL PICNIC at the Croation Centre
Sunday,
June
28
Queen of Peace Park on 9118 Winston Churchill Blvd in Norval, Ontario
8:00am Poveiros Community Centre ANNUAL PICNIC at the Croation Centre
Saturday,
July 25
Queen of Peace Park on 9118 Winston Churchill Blvd in Norval, Ontario
7:00pm CIRV FM 88.9 Annual Boat Cruise aboard the River Gambler on Lake
Saturday,
July
25featuring performances by Tony Melo & Starlight
Ontario,
Toronto
7:00pm CIRV FM 88.9 Annual Boat Cruise aboard the River Gambler on Lake
Ontario, Toronto featuring performances by Tony Melo & Starlight

C P WA

C P WA

davidganhao.com

davidganhao.com

337 Symington Avenue, Suite 203, Toronto M6P 3X1 416.536.5961 portugalweek@acapo.ca
www.acapo.ca
acapo.ca
acapo.ca
acapo_ca
337 Symington Avenue, Suite 203, Toronto M6P 3X1 416.536.5961 portugalweek@acapo.ca

www.acapo.ca

acapo.ca

acapo.ca

acapo_ca

Satu

6:30pm

Wed

4:00pm

Thur

6:00pm

Frida

6:30pm

Satu

6:00pm

Sund

7:00am

10:00am

Thur

5:30pm

8:00pm

6:3

Sa

4:0

We

6:0

Th

6:3

Fri

6:0

Sa

7:0

Su

10:0

5:3

Th

8:0

Canad em foco . 5

11 Maio 2015

As Eleies dos ltimos dias

*NDP ganhou com maioria em Alberta

*Liberais ganham (pela terceira vez) Prince Edward Island Alberta Premier resigns

2008 her intention to run for the party in Edmonton-Strathcona.

Alberta Premier Jim Prentice, who led his Conservative party to a stunning election defeat on
Tuesday, said he will resign as party leader with
immediate effect and also quit his seat.
The left-leaning New Democrats won election in
the Canadian province, ending the 44-year run by
the Progressive Conservatives amid promises to
review oversight of the oil and gas sector in the
home of Canadas oil sands.

O NDP derrotou a dinastia conservadora de 44

anos... e vai agora formar Governo de maioria em
Alberta. 44 anos... muito tempo e o eleitorado
disse no ao Partido Conservador.
O NDP, sob a liderana de Rachel Notley, estava a
fazer melhor do que as sondagens pareciam indica. Mesmo na capital Edmonton. O partido tambm fez ganhos significativos no reduto tradicional Tory de Calgary.

PEI votou Liberal

was the lone NDP member in the legislature. He

became leader of the Official Opposition in 1982.
Then, in October 1984, he was killed in a plane
Notley, a filha do ex-lder popular NDP Grant crash near High Prairie, Alta. He was 45.
Notley, ser a 17. premier da provncia.
Grant Notley died two years before his party fiOs Conservadores ficam como Oposio oficial.

new heights.
Born on April 17, 1964, she grew up in Fairview
in northern Alberta, the oldest of three children to
Grant and Sandy Notley.
She was 20 when her father died. After studying

Rookie poltico Wade MacLauchlan levou o seu

partido Liberal para uma vitria com maioria em
Prince Edward Island, onde os eleitores decidiram,
segunda-feira, conceder um terceiro mandato
consecutivo para um governo acusado repetidamente durante a campanha de minar a confiana
do pblico. De qualquer modo, os liberais viram a
sua maioria ligeiramente reduzida a partir dos 20
lugares que ocupavam antes da eleio, tendo 18
lugares, com 8 para os Conservadores e um para
os Verdes.

Born in orange roots

Rachel Notley Albertas next premier after the

NDP swept through the province was born
with orange roots.
She came into the world, and a very political world
it must have been, two years after her father helped
found the Alberta NDP.
She was four when her father, Grant, became the
nascent partys leader.
He went on to become a legend in Alberta politics.
Now his daughter seems poised to join him.
Throughout her childhood, Rachel Notleys father
ran for office again and again. He lost in 1963, lost
in 1967, lost a byelection in 1969.
He kept trying. And finally, on his fourth kick at
the political can, he won the partys first Alberta
seat in 1971, the same year Peter Lougheeds Conservatives swept aside a moribund Social Credit
Party that had been in power since the 1930s.
No one could have guessed at the time that the
Conservatives were on their way to building their
own political dynasty, one that would last for nearly 44 years.
During one-quarter of those years, Grant Notley

MacLauchlan falou a simpatizantes do partido em

Stanhope. Como sabem, estamos aqui reunidos
numa sala onde eu comecei o Grau 1h alguns
anos atrs, e ns estamos de volta comeando
algo mais em 2015, disse MacLauchlan, de 60, um
ex-presidente da Universidade de Prince Edward
Island .

nally made a breakthrough; in the 1986 provincial

election, the NDP under leader Ray Martin captured 16 seats. That total, until Tuesday, had been the
NDP high water mark.
Rachel Notley has now taken her fathers party to

political science at the University of Alberta, she

got a law degree from Osgoode Law School in Toronto and went to work as a labour relations officer for the United Nurses of Alberta.
No one was surprised when she announced in

Os conservadores, liderados pelo ex-vereador de

Charlottetown Rob Lantz, ganharam cinco assentos. Mas Lantz no conseguiu vencer o seu crculo
de Charlottetown-Brighton, em uma disputa acirrada, deixando dvidas sobre seu futuro poltico.
Quatro ridings foram decididos por menos de 100
votos, incluindo uma vitria liberal por uma margem de apenas dois votos.

Novo chefe dos Conservadores do Ontario

Patrick Brown, um relativamente desconhecido Deputado e

ex-vereador da cidade de Barrie, tornou-se o novo lder do
partido conservador progressivo do Ontrio.
Brown, de 36 anos, venceu folgadamente a deputada de longa
data e vice-lder Christine Elliott, tornando-se a pessoa mais
jovem a liderar o Partido Conservador do Ontario.
Logo a seguir vitria, disse CP24 ter a certeza de que o
partidp est unido. Temos um novo partido que se vai manter unido nesta provncia, disse ele.
O poltico pouco conhecido cresceu de onteresse, durante a
campanha, pelo aumento de membros do partido entre os
novos canadianos. No total, ele conseguiu 41 mil adeses
para a festa.

De fato, em seu discurso de aceitao, ele gritou para vrias

comunidades em suas lnguas nativas, incluindo as comunidades Tamil, rabe, chinesa e francfona da provncia.
O PC de hoje reflecte a nossa provncia, disse ele multido,
dizendo que o partido tem agora uma nova vida.
Brown ganhou por ampla margem em todas as partes da
provncia, a partir de Toronto-Danforth e Scarborough para
Thornhill e Richmond Hill, o seu crculo em Barrie, Kitchener, London e Mississauga-Erindale.
Na contagem final, ele teve quase 62 por cento dos pontos
eleitorais em disputa, em comparao com 38 por cento para
Elliott.

6 . Comunidades

11 Maio 2015

Abrindo pontes para o futuro mesmo

na aprendizagem do Portugus
*A Universidade de York em foco
A York University tem estado em foco. Em muitos aspectos,
sim, mas tambm no que toca ao ensino de Portugus.
Vai abrindo pontes para o futuro, mesmo atravs de uma
Educao Experimental. Naturalmente que o Portugus
tambm est nesse sentido. E quando, h dias, nos dirigimos

nossa gente, quem so os Portugueses de Toronto...

Parceiros da comunidade em aco

Decidiu-se, ento, comear conversas com alguns

parceiros da comunidade. E nessas conversas, pedimos
comunidade que acolhesse os nossos alunos. E a verdade

E aquela jovem parece o exemplo...

Ali ao lado... uma jovem estudante. Tem pouco a ver com
Portugal e com os Portugueses. E mesmo assim, parece
entender a nossa maneira de ser e estar.
a Natasha. A falar um Portugus que se entende. Um
Portugus diferente, se preferirem.
a uma das salas... encontrmos gente que est, de facto, a
ensaiar novos mtodos para um Portugus mais integrado.
Para um maior conhecimento da Lngua e dos seus
caminhos... vale a pena vir comunidade, interessando-se
pelos que, falando a Lngua, tm, s vezes, maneiras de ser
e estar Portuguesas. o ensino integral, falta de melhor
termo. Por outas palavras, o que nos explica Maria Joo
Dodman, com quem nos avistmos.
Pergunta-nos o que que se passou aqui?! Maria Joo
Dodman, com quem dialogmos, diz-nos que, quando do
incio das aulas, comeou a notar que os alunos tinham outras
necessidades. Por um lado, conhecer a comunidade
portuguesa de Toronto. E, por outro lado, desenvolver
as capacidades lingusticas. E isto porque, muitas vezes,
vinham aula, mas no praticavam , suficientemente, a
Lngua fora da aula e tambm at porque tinham assim
uma ideia da comunidade portuguesa, que se calhar era
uma ideia muito antiquada, muito retrgrada e eu queria
que eles, no s desenvolvessem a capacidade lingustica,
mas que aprendessem um bocadinho sobre o que a

que quase todos os parceiros comunitrios acolheram

imediatamente a ideia...
Ler Jornais, ouvir Rdio... porque no? tambm uma foma
de alargar os conhecimentos da Lngua e dos que a usam, at
como instrumento de trabalho. Mas no s. Mergulhar na
comunidade, entender as subtilezas da nossa maneira de ser
e estar. como que o ensino de Portugus nas duas vertentes.
Maria Joo Dodman diz-nos, desde logo, que o que ns
queramos mesmo que os nossos alunos comeassem a
ter uma aco mais interactiva com a comunidade. No
s com o que a comunidade produz excelentes Jornais,
excelentes programas de TV, como nos diz mas com as
pessoas por detrs dessa mesma produo. Portanto, o
objectivo mesmo que eles leiam. E como na aula estavam
expostos teoria e, depois, na comunidade, poderiam ter
uma aplicao prtica, digamo assim...
De resto, quase nos atrevemos a ofeecer-lhe os nossos meios
Rdio, Televiso e Jornais - para que essa aprendizagem
seja ainda mais integrada.

Dias da Cultura em Brampton

A cidade de Brampton est a convidar grupos
comunitrios, artes e organizaes culturais de
Brampton e profissionais criativos de todos os tipos para
uma reunio no dia 14 de Maio.
A reunio em causa vai decorrer na sala de reunies
do segundo andar no West Tower, prximo Cmara
Municipal, das 10 s 12 horas, na quinta-feira, 14 de maio.
Presentes representantes do programa de Dias de Cultura,
a equipa de Desenvolvimento Econmico de Brampton
e Tourism Office, e lderes de organizaes de
Arte e Cultura de Brampton estaro presentes
para rever os planos atuais para os Dias de Cultura 2015, e
destacar a form como todos se podem envolver nesse evento.

Agora em seu sexto ano, os Dias da Cultura pretendem, de

novo, convidar a todos para explorar, descobrir e participar
de artes e eventos da cultura em todas as comunidades em
todo o pas.
O planeamento desses mesmos Dias de Cultura est a
comear e a programao deste ano vai ser combinada
de portas abertas. Recorda-se, por exemplo, que o fim de
semana de 25-27 de setembro vai ser ainda maior e mais
emocionante.
Assim, vale a pena participar na reunio do dia 14 para
descobrir como todos podem mostrar o seu contributo para
este fim de semana de arte popular e cultura.

Irmandade da Santssima Trindade

de Bradford
Nos dias 29, 30 e 31 de Maio, a Irmandade da Santssima
Trindade de Bradford leva a efeito as celebraes do seu
36. aniversrio. De 24 a 30 de Maio, haver a recitao do
Tero no Centro Cultural Portugus de Bradford.
Sabe-se que na sexta-feira, a partir das 3 horas da tarde, e
com saida do Centro Cultural Portugus de Bradford, haver
a distribuio de Penses a todos os irmos. No sbado,
entretanto, haver a actuao do Rancho Infantil do PCCV,
As Estrelas, com baile abrilhantado pelo DJ Tony Silveira.

No domingo, 1 hora da tarde, o cortejo-procisso

acompanhado pela Banda do Senhor Santo Cristo de
Toronto, em redor da igreja Holy Martyrs of Japan. A missa
ser celebrada pelo Padre Lestre Mendona. A continuao
dos festejos ser no Centro Cultual Portugus, onde sero
servidas as tradicionais sopas em honra da Santssima
Trindade. Haver dana abrilhantada por Lcio Borges, JL
Audio Disc-Jockey. Haver bazar, arremataes e prmios.
O mordomo Alex Medeiros est a convidar todos os irmos,
amigos e familiares a acompanhar a procisso.

Um Portugus igual aos de muitos que se entrechocam nos

quatro cantos do mundo. Para ela, este gnero de inter-aco
resulta em cheio. Est a resultar em cheio.
A plataforma em Portugus, no ? Ento mesmo que
notem uma certa difeena na maneira em que eu falo...
simplesmente porque o meu Portugus no ainda
perfeito... eu no tenho nem pais nem avs que tenham
vindo de Portugal. De resto, eu tenho continuamente
a oportunidade de ficar como que uma espcie de
embaixadora para a comunidade de Toronto. Porque, de
vez em quando, quando eu saio, eu sou sempre... sempre
surpreendida por descobrir, ao meu lado, algum que
fala Portugus. E essa uma oportunidade de avanar
mais no meu mergulho na Lngua...
Natasha, no fundo, parece ser a prova provada de que esse
mesmo o caminho. Tudo visto, chega a parecer que o
caminho mesmo esse. Sobretudo para os que, no sendo
Portugueses, nem para a virados, como de uso dizer-se...
entendem e querem entender a Lngua de Cames e de Jorge
Amado.
Aprendemos algo na Universidade de York? Cremos bem
que sim

Ana Bailo em reunio

comunitria

Tanto quanto sabemos, a

vereadora Ana Bailo est
a anunciar uma reunio comunitria que se reveste de
interesse. Chamada TTC
Town Hall 2015, a reunio
comunitria vai decorrer
na quarta-feira, dia 13, no
New Horizons Towers, 1140
Bloor St W, a partir das
18:30.
A avaliar pelo que
nos dizem do gabinete

da
vereadora,
sero
discutidas questes de extrema importncia para a populao local, tendo em conta as melhorias nos servios
de transportes com foco no
desenvolvimento das opes
existentes, tal como, nas que
esto em desenvolvimento
neste momento.Neste evento, junta-se vereadora Ana
Bailo, o Deputy City Manager, John Livey e o TTC
Chair, Josh Cole.

11 Maio 2015

Comunidades . 7

Philippe Couillard no Queens Park

Estreitar relaes entre o Quebeque

e o Ontario
A Premier Kathleen Wynne convidou o Premier do
Quebeque Philippe Couillard para discursar na Assemblia
Legislativa de Ontrio. O dirigente quebequense concordou
em estar presente, na sesso de hoje, 11 de maio. A visita
representa uma oportunidade significativa para aprofundar

conjunto para desenvolver as suas economias, reforar o

comrcio interprovincial e colaborar em questes-chave,
como a energia e as alteraes climticas.
A posio do Premier Couillard dever centrar-se

na

da prxima reunio este Outono.

O Ontrio o lar de cerca de 612 mil francfonos, de acordo
com o censo de 2011. Este ano, a provncia est a comemorar
400 anos de presena francesa no Ontario.

as relaes entre as duas provncias.

O ltimo premier do Quebeque, que discursou na Assemblia
Legislativa de Ontrio foi Jean Lesage. Falou na Assembleia
em 21 de fevereiro de 1964.
Dada a importncia do convite, a Premier Wynne enviou
cartas, tanto ao lder interino da Oposio Oficial, Jim
Wilson, como lder do terceiro Partido, Andrea Horwath,
solicitando o seu apoio .
Juntos, o Ontrio e o Quebeque detm cerca de 56
por cento do PIB total do pas, o que representa a maior
regio econmica do Canad. Sob a liderana de Wynne
e Couillard, as duas provncias tm vindo a trabalhar em

importncia das relaes Ontario-Qubec e sobre o valor da

parceria.

Outras presenas importantes

Recorda-se, agora, que outros pronunciamentos importantes
para a Assembleia Legislativa do Ontrio incluem discursos
de Wendell Willkie L., Embaixador da Boa Vontade dos Kathleen Wynne disse, designadamente: Como scios
EUA, em 24 de maro de 1941, e do Bispo Desmond Tutu, fundadores da Confederao, a relao entre o Ontrio e
em 30 de maio de 1986.
o Qubec rica em histria e rica em oportunidades desde
1867 -. E mesmo antes disso, ns apreciamos fortes ligaes
At data, o Ontrio e o Quebeque realizaram quatro sustentadas pelo nosso passado comum, geografia e pelas
reunies conjuntas de ministros. O Quebeque ser o anfitrio prioridades econmicas. Ambos, o Premier Couillard e eu,
estamos comprometidos com o fortalecimento do Canad
Central, para benefcio das pessoas em ambas as nossas
provncias, bem como no pas como um todo.

O canal multicultural da OMNI

em remodelao acelerada
*110 postos de trabalho desaparecem
J se esperava. O canal multicultural da OMNI parece
pertencer, agora, ao Passado. Ao que se diz, Rogers Media
est a tentar estancar os prejuizos causados pelo sistema que
estava a funcionar at agora.
No princpio da semana que est a comear, a empresa
anunciou que 110 pessoas vo perder os seus postos de
trabalho, sobretudo entre o pessoal de produo e reporters
de notcias.
As mudanas esto anunciadas para entrarem em efeito hoje,
quando os programas de notcias em Cantons, Italiano,
Mandarin e Punjabi, so substituidos por programas que
acabam talvez por despender mais tempo na discusso de
temas das notcias mas no a gerar essas mesmas notcias.
As informaes que chegaram c for dizem-nos que a
produo desses progamas custava qualquer coisa como
9 milhes a avaliar pelo que aconteceu no ano passado
e produziu apenas rendimentos em publicidade de 3,9
milhes, como disse Colette Watson, vice-presidente da
Rogers para a Televiso.

A matemtica no trabalha, disse, para quem a mgica

de qualquer executivo da televiso. Temos de encontrar
programas que satisfaam as audincias mas em custos
razoveis. isso que vamos fazer
No ano passado, Keith Pelley Rogers destacou os problemas
financeiros das estaes Omni quando da aplicao para
renovar as licenas com a CRTC. Disse mesmo que a
Rogers enfrentava uma situao financeira muito grave
sobre determinados requisitos de contedo, incluindo um
percentual especfico de contedo horrio nobre a cair dentro
das diretrizes multiculturais. Ele argumentou as estipulaes
no eram essenciais para defender a natureza tnica e
orientao das estaes.

Novos eventos para apoio

a instituies de caridade
em Brampton

A cidade de Brampton est a

planear uma srie de novos
eventos de angariao de
fundos na Primavera, em apoio
de instituies de caridade
locais.
Todos os anos, os funcionrios
da cidade participam de uma
campanha de angariao de
fundos Employee (EFC), que
inclui compromissos, eventos e
parcerias com empresas locais
para arrecadar fundos para
beneficiar a comunidade. Em
2014, houve uma campanha
de angariao de sucesso
que rendeu mais de 127.000
dlares!
Este ano, esto a ser anunciados
mais uma srie de eventos
pblicos para levantar ainda
mais fundos para organizaes
que fazem a diferena na vida
das pessoas. Interessante foi o

chamado High Tea, ontem,

Dia das Mes.
Agora, est j a ser anuncida
uma Prova de Vinhos, para o
dia 9 de Junho, das 5 s 9 h.,
com uma seleco de vinhos
fornecidos por Mark Anthony.
Os bilhetes esto venda no
Rose Theatre.
A campanha de 2015 vai apoiar
as seguintes organizaes:
Fundao Sistema nico de
Sade William Osler, Instituto
Canadiano para Crianas e
Adolescente
(Psicoterapia
Psicanaltica),
Fundao
Canadiana dos Bombeiros e
United Way da Regio de Peel.
A cidade de Brampton est
empenhada em colaborar com
a comunidade e promover a
responsabilidade social.
Para mais informaes sobre
o CEF, pode visitar www.
brampton.ca

11 Maio 2015

8. Comunidades

Nada somos sem ti, ME.

Mais um Domingo onde, forosamente, temos

de dizer que trabalhar no agrada a todos... Para nos, c da
casa, uma coisa bem chata... e por vezes ingrata, mas h
coisas bem piores... Talvez para outros jornais ou rgos

de media comunitria que tenham mais algumas horas, ou

at dias mesmo para poder preparar ou replicar o trabalho
de A, B, ou C, (como parece estar na moda), as noticias de
acontecimentos de um Domingo tarde como de ontem,

Em Mississauga tambm
se celebrou a Me!

possam ser feitas mais facilmente porque saiam para rua

mais atrasados. Assim uma tarefa mais difcil para nos ter
de completar uma edio que no pode deixar de falar nas
nossas Mes...

*Meditando...
Viveu-se, ontem, entre ns, o Dia da Me. efemride.
data. , afinal, um suspiro alargado de muitos coraes.
Falar na Me falar, afinal, no princpio de tudo. falar no
primeiro sopro de vida de todos e de cada um.

O Dia da Me
foi ontem, mas j no sbado,
em vrias das nossas
colectividades,
houve
festas e reunies a lembrar
a data. No Centro Cultual
Portugus de Mississauga...
tambm houve festa. Ali
at com a apresentao de
um novo CD do conjunto
Starlight, que viveu o
Dia da Me em festa de
grande entusiasmo.
A verdade que
o salo estava cheio. A
exemplo do que aconteceu
um pouco por toda a parte
onde houve festas em
homenagem Me. Tony
Melo no tinha mos a
medir. E foi cntando...
cantando!
No fundo, era uma
festa que, por norma, se
repete e em que falam mais
alto, talvez, os coraes.
Sim porque o Dia da Me
deveria servir para isso
mesmo.

E mesmo que,
entre ns, na comunidade
portuguesa, haja festas e
mais festas, com jantares
e prendas, com danas e
abraos de ocasio, a verdade
que o Dia da Me deveria
ser algo ntimo. Entre duas

pessoas que se estimam.

Entre dois seres que esto
indelevelmente ligados entre
si. A Me, que ainda vive, e
mesmo aquela que j partiu
para o Alm onde os sculos
dormem.
O presidente do

clube, Antnio de Sousa,

tinha, de resto, por ali, uma
visita muito querida. A filha,
tambm ela j me... e a
neta...
Sim... mas mais
nova... no conseguimos
arrancar palavra.

O Dia da Me. Do mais pequeno ao maior, do mais pobre ao mais rico, a Me deveria ser o farol que importaria
seguir e a quem deveramos todos dar o melhor de ns
prprios. No apenas neste Dia da Me... mas em todos os
dias da nossa vida. E mesmo que ela seja, hoje, mais velha e quase a no entender as subtilezas deste dia em que
a tecnologia alargou horizontes, a Me continua simples.
Linearmente simples. A olhar o filho com a maior ternura
e o maior carinho. Talvez ainda a deixar escorrer um conselho, uma advertncia, uma palavra.
A Me. Todos quantos ainda a tm... devem lembr-la,
se possvel com o abrao filial que ela tanto aprecia. Aos
que a j no tm... talvez que uma prece de saudade. Um
abrao na distncia. Um beijo de ternura entregue (quem
sabe?!) ao Homem Grande que tudo v e tudo sabe... e que
lho levar directamente.
A Me. Querem os homens organizar, todos os anos, esta
efemride. Uma vez por ano, lembram a Me. E, no entanto, se ela a MAIOR e a MELHOR... para o beb de
colo, ela continua a s-lo para o homem e a mulher que
foram crescendo, crescendo sempre... como se sombra
benfazeja da velha (ou nova) rvore frondosa.
A Me. Saudar apenas capaz de ser pouco. Ela precisa
e merece muito mais. Merece que todos ns, aos poucos,
consigamos transformar o Dia... em muitos dias do ms
e do ano. Para que ela, a Me, que o princpio de tudo,
continui a ser o arrimo certo de todos e de cada um. Neste
Dia da Me e em todos os outros dias... que deveriam
ser, tambm, Dia da Me.

11 Maio 2015

Comunidades . 9

Foi ontem ...

mas todos os dias

Temos a conscincia que

esta edio fica um pouco aqum do que
poderamos fazer, porque quase todas
as festas e celebraes das nossas Mes
aconteceram praticamente no mesmo dia,
mesma hora que nos deixou, bem... um
pouco mais carregados do que de costume.
Ontem visitamos algumas das Mes da
comunidade, e mais concretamente na
cidade de Toronto. Alem de termos estado
com os nossos Amigos do Minho que
celebraram da melhor maneira em casa cheia
na prpria sede, tambm estivemos com a
histrica Associao Cultural do Minho
que celebraram as Mes de uma maneira
um pouco diferente, desta feita na Europa
Catering na Dundas mas tambm com a casa
bem cheia. Curioso foi encontrar 3 geraes

de Mes na mesma famlia a celebrar em

conjunto... Que DEUS d Sade as nossas
Mes.
Ontem enquanto passevamos
pelo lindo Portugal (de c) , numa tarde
que mesmo que ameaava chuva estava
simplesmente maravilhosa, ouvimos dizer
que Me das palavras mais belas
pronunciada pelo ser humano. Sem ela Me
no estaramos c para escrever estas linhas.
Ser me sentir a mozinha que vai pela
vida fora procurando a proteo da sua. Ser
me o simples aconchego do corpo debaixo
dos cobertores. Ser me coisa que no
conseguimos descrever decerto por quem o
escreve Pai e tambm filho... Mas tambm
por o ser... sabe que nada somos sem ti.
- Sonia Micael e CMCG / ABC

197 Spadina Ave, Suite 402 , Toronto

10. Comunidades

11 Maio 2015

Religiosidade e F nas Festas

*A chuva calou-se
para deixar passar
o Ecce Homo
A chuva ameaou na tarde de domingo. Parou, no entanto,
pra deixar passar o Ecce Homo. Parou para permitir que
os cidados piedosos pudessem acompanhar a procisso.
E desta vez at um Bispo para o caso Monsenhor John
Boissonneau - esteve presente. Viu a fora do nosso Povo.
E quando o padre Lcio Couto chegou ao altar para fazer
a sua prgao e que bem ele fala e explica! poderia
dizer que o nosso Povo est com o Santo Cristo. Frente a
ele. Alguns milhares de fiis. O padre Fernando Couto tnhanos dito, antes, que o Povo estava com o Santo Cristo. Ns
achamos que o Santo Cristo tambm est com o povo.
E mesmo que muitos dos milhares que, por qualquer motivo,
pararam a ver ao redor da vetusta igreja de Santa Maria
no entendam a motivao. Mesmo que se interroguem.
Mesmo que no consigam descortinar razes... o povo
entende. Responde com a sua F. Apresenta razes que tm
muito a ver com graas recebidas. que o Povo incorporase na procisso e nas Festas para pedir ao Deus-Homem...
graas para o dia-a-dia. Mas vai, igualmente, agradecer.

Procisso e apego s tradies

A saudade bem capaz de no explicar tudo. capaz, talvez,
de compr o ramalhete, mas no chega para justificar
tantos e tantos milhares de pessoas, que sbado e domingo,
estiveram em redor da igreja de Santa Maria, o mais antigo
templo catlico dos Portugueses. A Religiosidade e a F,

No sbado e no domingo, milhares, muitos milheres de

pessoas, juntaram-se ao redor da igreja de Santa Maria, no
Portugal Square. No sbado, como no domingo, muitos
oraram ao Ecce Homo. Pediram a Paz para o mundo.
Insistiram por que essa Paz comeasse nas famlias. E
trouxeram ao Senhor uma que outra mazela da alma e do
corpo. Agradecendo graas e testemunhando F, observando
religiosos silncios e mostrando alegria. que, sensivelmente
mesma hora, na longnqua ilha de So Miguel, havia muita
outra gente a festejar. Os festejos podem ser religiosos e
profanos, que de ambos faz parte a vida de todos ns.
A saudade , assim, tambm, o ingrediente que faz juntar
tanta e tanta gente, s vezes, depois de comearem a ver, via
Televiso, as festas que em So Miguel estavam a decorrer.
Tambm a com muita gente vinda de todas as partes do
mundo, tambm com a saudade no corao e na alma.

talvez. O povo dos Aores trouxe para c a devoo secular

ao Senhor Santo Cristo dos Milagres. Entre ns as Festas
comearam em 1966. E no sbado e domingo, 9 e 10 de
Maio, cruzaram-se as dores e as dificuldades com o amor
agradecido ao Deus feito Homem. Dores e dificuldades
patentes at nos joelhos que fazem a marcha, como vimos
desde logo no sbado. Joelhos nus como nus, decerto,
seriam os motivos da promessa que se tem de pagar. Como
aconteceu, l longe, no Campo de So Francisco. Quase
mesma hora. De joelhos no cho, alguns. Descalos, muitos
outros. Todos com a F, talvez em pagamento de promessas
que se fizeram em tempo de tribulaes sem nome.

Este Santo Cristo tem muita fora

Vale a pena repetir um conceito que trazemos a estas colunas
vezes sem conta. Este Santo Cristo tem muita fora! Faz, no
fundo, com que o bom povo dos Aores lhe reze e o cante,
no apenas na terra longnqua, mas tambm nas terras da
emigrao para onde se espalhou. Um pouco por todo o
mundo, o Senhor Santo Cristo dos Milagres veio no ba de
quantos, um dia, deixaram as ilhas de maravilha.

No sbado, quando da mudana da imagem, da capelinha

onde fica 364 dias por ano, para a igreja maior, houve
desde logo a noo de que a gente no vai deixar morrer
a tradio. Muitos jovens. Muitas crianas. E destas vai
nascer o conjunto de geraes que vai perpetuar a tradio,
tambm na cidade de Toronto e nas zonas que lhe esto mais
prximas na F e no fervor religioso.

Quantos milhares?
Todos os anos nos interrogamos sobre quantos milhares por
ali estavam... e todos os anos falhamos na estimativa. O mau
tempo deste ano de 2015 at dava para aceditarmos que viria
menos gente. No. No ceio, porque a chuva parou a tempo...
para dar o tempo nossa f e devoo. Este ano estava mais
gente, ouvimos dizer. E talvez nem estivesse. No estava
mesmo, at porque hoje j escorreram para outras cidades do
Canad, e no s, este gnero de festividades.
Crianas vestidas de Anjinhos e representantes de todas as
associaes da Igreja, ps macerados pela dor e descalos,
crios (muitos crios) de penitncia nas mos de muitos, opas
da Associao de Santo Cristo e muitos Rosrios nas mos

dos devotos. O tom geral de uma procisso que comea a

fazer Histria nesta cidade de Toronto, onde ocupa uma
das posies cimeiras entre os milhares que aderem e a
longevidade que j leva. E que os Portugueses, especialmente
dos Aores, trouxeram para esta terra e aqui vo deixando j
a fazer parte da tradio da terra e das gentes. Mesmo que
ainda se fale predominantemente o Portugus, j h muitas
outras Lnguas especialmente o Ingls, como evidente a
fazer parte da nomenclatura.
Depois, nas ruas por onde a procisso se escoa, muitos outros
milhares a ver. E a tornar maior esta onda de religiosidade que
nos assola. E este ano, at o percurso teve ligeiras alteraes.
Que no disseram nada ao todo geral da procisso...

Uma grande manifestao de F

A procisso de domingo , afinal, mais espavento. Mais forte
na presena de fiis. Mais luxo e sempre mais numerosa,
como evidente. As cerimnias de sbado, no entanto, pelo
menos entre ns, no Toronto (catlico e portugus) mais
mstica e mais vivida. que at se vem lgrimas. Dos que
vieram para agradecer e dos outros que vieram para pedir.

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal
Pode resolver-lhe todos os assuntos
em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER BONS
RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt
T.L.DUTRA Professional Legal Services
Immigration - Small Claims Court- Criminal Summary
Landlord & Tenant / Ontario Court of Justice / Labour

Tony L. Dutra
533 College Street , Suite 306, Toronto ON,
Canada M6G 1A8
Telephone: (416) 532-8400 - Fax (416) 532-6906
E-Mail: dutralegal@sympatico.ca L.S.U.C - P00405

11 Maio 2015

do Senhor Santo Cristo

H mais gente a juntar-se descala. Ou de rojos, volta de

igreja, talvez com os joelhos macerados pelo piso. Talvez que
uma doena grave junte o agradecimento orao. Ou uma
vida a dois que se vai desfazendo. Quem sabe se a simples
crise e dura avassale tudo e todos... e faa acreditar que
do Alto possa vir a soluo. Quem reza... sabe deve saber
por que o faz. E a ida do povo igreja de Santa Maria, em
dia do Senhor Santo Cristo dos Milagres, capaz de ter uma
grande dose de sofrimento.
O Senhor Santo Cristo dos Milagres o Ecce Homo
desde que Pilatos assim o chamou, frente multido que O
apupava decerto que distribuiu, pelas ruas da cidade de
Toronto, em redor da igreja de Santa Maria, a sua bno.

Comunidades . 11

Viu pequenos e grandes. Entendeu a f de uns e de outros.

Reparou nas mazelas do corpo e da alma de muitos dos que
o agurdavam. E entendeu as oraes dos que lhe rezavam.
Passeou a sua misericrdia nas ruas da cidade.
Como algum dizia, a grande virtude da devoo que reune
debaixo do mesmo olhar complacente do Senhor, pobres e
ricos, novos e idosos. Eles e elas. Irmanados num longo
percurso, sem alteraes de vulto, desde que do Convento da
Esperana a imagem saiu para se dar ao Mundo.
Uma grande manifestao de f. O culto ao Senhor Santo
Cristo dos Milagres tem, de facto, essa certeza.
No sbado, quando a imagem saiu da sua capelinha de 364
dias, para ir para o altar maior, j havia, de facto, um mar de
gente a presenciar.
No dia maior da devoo domingo a nossa gente trouxe
ainda mais splicas e mais motivos de gratido. Que, decerto,
o Cristo no deixou de entender.

12 . Desporto

Pratos tipicos
de portugal

Grill & Bar

1474 St. clair ave w

Toronto M6E 1C6
Telefone
(416) 652-7777

esinha
c
n
a
r
f
r
o
h
l
A me
orto
a moda do P

11 Maio 2015

Atendimento Espectacular
venha Comprovar

FC Porto vence e adia deciso do ttulo

Drages voltam a diminuir a desvantagem pontual face ao lder

Benfica. Cartada decisiva do ttulo de campeo 2014/15 joga-se no
prximo fim de semana. O FC Porto venceu, este domingo, o Gil
Vicente por 2-0, em jogo da 32. jornada do campeonato portugus,
disputado no Estdio do Drago. Jackson Martnez marcou (12 e
86) os dois golos da partida e volta a colocar os Drages a trs pontos do lder Benfica.
Para este encontro, Julen Lopetegui optou por deixar o espanhol
Cristian Tello no banco de suplentes. O extremo est recuperado da
leso contrada no incio de abril e o treinador portista achou que
o jogador ainda no estaria pronto para jogar os 90 minutos, tendo
jogado apenas os 10 finais. Sendo assim, Quaresma foi titular, ao
lado de Jackson e Brahimi.

Aos 80 minutos, Cristian Tello regressou aos relvados, um ms depois. Brahimi foi o jogador que deu o lugar ao espanhol emprestado
pelo Barcelona.

Jackson Martnez foi o responsvel por acordar o Estdio do Drago com um golo de bicicleta, quando tudo parecia indicar que o
jogo iria terminar com uma vantagem mnima. Um grande golo do
colombiano. Com este bis, o internacional colombiano recupera a
liderana na lista de melhores marcadores do campeonato, agora
com 20 golos, mais dois do que Jonas, do Benfica.

Aos 10 minutos da partida, Jackson foi derrubado na rea gilista

por Cadu e o rbitro Bruno Esteve assinalou grande penalidade.
Na converso, o guarda redes Adriano parou o remate de Ricardo
Quaresma. Contudo, segundo depois, na sequncia de um pontap
de canto, o extremo portugus cruzou para Jackson Martnez e este
cabeceou certeiro, colocando o FC Porto em vantagem.

Com esta vitria, o FC Porto adia a deciso do ttulo do campeonato

portugus de futebol. Caso o Benfica vena, na prxima jornada,
em Guimares, os encarnados sagram-se campees nacionais, independentemente do que faa o FC Porto em Belm.

Por outro lado, o aflito Gil Vicente continua no penltimo lugar

da classificao. As duas ltimas jornadas sero de agonia para a
formao de Barcelos.

Lopetegui: Jesus est sob um manto protetor

e um eco social a seu favor

Aos 34 minutos, a formao de Barcelos esteve muito perto do empate. Aps cruzamento para a rea, Joo Vilela apareceu a desviar
de cabea e a bola passou muito perto do poste onde se encontrava
um desprevenido Helton.

Treinador do FC Porto criticou a postura do treinador do Benfica,

dizendo que tem um eco social a seu favor.
Julen Lopetegui aproveitou a conferncia de imprensa aps a vitria
(2-0) sobre o Gil Vicente para fazer uma anlise postura de Jesus.

verdade que perdemos um jogo com o Benfica em casa e empatamos l, mas fomos superiores noutros jogos. Essa a realidade.
Ele tem um eco social a seu favor. Sempre acreditarei que digo a
verdade, mesmo sabendo que s vezes tambm me engano.

Uma primeira parte sem muita histria para contar, valendo a eficcia de Jackson Martnez.

O treinador do Benfica fala muito fala de todos E eu quando

cheguei tinha bastante respeito por ele e por todos os meus colegas,
mas foi capaz de se contrair e contar a um jornal (SOL) de forma
inequvoca o que eu lhe disse [aps o clssico da Luz], referindo-se
ao desentendimento que o treinador basco teve com o seu homologo do Benfica.

A realidade que no somos lideres. Mas a ns j nos prejudicaram

e muito

Minutos depois de dar incio o segundo tempo, Lopetegui lanou

Rben Neves e Evandro para os lugares de Casemiro e Herrera respetivamente.
Aos 74 minutos, a equipa da casa teve o cenrio montado para aumentar a vantagem no marcador. Martins Indi surgiu sem marcao ao segundo poste e rematou aos ferros. Na recarga, Evandro fez
o mais difcil ao atirar novamente ao outro poste.

Benfica goleia e avana

Para algum da sua experincia, foi uma falta de categoria. fcil

de falar quando ests debaixo do manto protetor que ele est. Haver um momento em que ele no estar e depois falaremos, acrescentando que Jesus no foi capaz nem de passar a fase de grupo da
Champions.

Est agora na hora

De MELHORAR
o ar que respira!

NS PODEMOS AJUDAR!
Por SAPO Desporto - sapodesporto@sapo.pt
A vitria do Benfica sobre o Penafiel por 4-0, que colocou a formao de Jorge Jesus a trs pontos do ttulo de campeo, domina as
primeiras pginas dos jornais desportivos de domingo.
O jornal A Bola escreve na primeira pgina: A uma vitria do
ttulo - Misso cumprida com outra goleada. guia eficaz resolveu
cedo. Campe j hoje se o drago perder.
No jornal Record o ttulo : Marcha triunfal: Benfica 4-0 Penafiel.
Nova goleada deixa guias a 90 minutos do 34 ttulo. Lima, com
dois golos e uma assistncia, foi o homem do jogo. Benfica pode ser
campeo j hoje se o Gil Vicente bater o FC Porto.
J o dirio O Jogo d tambm a primeira pgina ao Benfica como
ttulo: Presso a dobrar: Jonas e Lima sobem a parada entre os melhores marcadores e as guias ficam a trs pontos do ttulo.

Oramentos Gratis

4
1
6
5
3
6
3
8
2
8

Desporto . 13

11 Maio 2015

CORTIA

Inovao
e
Excelncia

Malas, sapatos e acessrios em cortia

Malas em junco
Malas e sapatos em pele
Acessrios em capim dourado
Revistas e jornais Portugueses
Artigos de decorao

1251 St Clair Ave W, Toronto

416-901-3445

Sporting tropea na Amoreira

com o Estoril

R
E
S
U
L
T
A
D
O
S

*Lees estiveram a perder,

mas conseguiram chegar ao empate.

Sporting e Estoril empataram a um golo com o Estoril no Estdio

Antnio Coimbra da Mota, em jogo da 32. jornada da Primeira
Liga. Seb inaugurou o marcador para o Estoril (25), mas Ewerton
empataria para o Sporting na etapa complementar (55).
Os lees entraram mal no encontro e acabaram por ser penalizados
numa transio rpida concluda por Seb. Com a desvantagem ao
intervalo, o Sporting mostrou na segunda parte uma outra atitude
que acabaria por ser coroada com o golo de Ewerton aos 55 minutos.
Dois minutos depois, Tanaka entraria para o lugar de Joo Mrio e
o Sporting passaria a jogar com dois avanados na frente. O japons
teve minutos depois uma oportunidade fantstica para colocar o
Sporting na frente do marcador, mas Kieszek fez uma grande defesa, mantendo o empate que perdurou at final.

Este empate interrompe um ciclo de quatro vitrias consecutivas

por parte do Sporting que, com este empate, mantm o terceiro lugar com 70 pontos. J o Estoril surge no 12. posto com 36 pontos.

culos culos de sol Lentes de contacto Exames vista

Style Optical
J esta no novo local!

Feliz
Dia da

Me
Maria Da Silva espera por si no

1569 Dundas St. West Toronto

(416)203-1382

www.novaera.ca

11 Maio 2015

14 . Desporto

Liga dos Campees ao rubro...

*Juventus derrota Real Madrid

em Turim (2-1)

A Juventus bateu, na tera-feira, o Real Madrid, 2-1, na primeira

mo das meias-finais da Liga dos Campees, em Turim.

O antigo avanado merengue Morata (8) e Tevez (penalty,

58) colocaram os bianconeri na frente da eliminatria, mas
um golo de Ronaldo (27) promete animar o jogo decisivo no
Bernabu.

LIGA EUROPA
Dnipro empata em Npoles (1-1)

rentina, por 3-0, ficando em posio privilegiada para carimbar a

passagem final da Liga Europa, que ser disputada em Varsvia,
Polnia.
Vidal com um bis (18 e 52 minutos) e Kevin Gameiro (75) assinaram os golos da partida.
O detentor da Liga Europa deu assim um passo de gigante para
voltar a conquistar o trofu.

O Dnipro saiu na quinta-feira de Npoles com mais razes para sorrir. A formao ucraniana empatou (1-1) diante a equipa liderada
por Rafa Bentez, conseguindo preciosa vantagem para o encontro
da 2. mo (14 de maio) das meias-finais da Liga Europa.
David Lpez derrubou a muralha defensiva do Dnipro passagem
do minuto 50, na sequncia de um canto marcado por Insigne. Com
o golo, o Npoles galvanizou-se e valeu Boyko a negar por diver-

sas ocasies o golo a Higuain. Apostado em inverter esta tendncia,

Markevich renovou a frente de ataque, lanando o portugus Bruno
Gama, Bezus e Seleznyov. A aposta deu frutos aos 81 minutos, precisamente na primeira vez que Seleznyov toca na bola.
Com este resultado, o Dnipro fica com legtimas pretenses de garantir pela primeira vez na sua histria a final de uma competio
europeia.
Sevilha, com Carrio a titular, vence Fiorentina (3-0)
O Sevilha, com o portugus Daniel Carrio no onze, derrotou a Fio-

Seleo Nacional mantm

stimo lugar no ranking
A Seleo portuguesa de futebol continua frente de
selees como a Espanha,
Itlia, Frana e Inglaterra no
ranking mundial divulgado
esta quinta-feira pela FIFA.
Na liderana da tabela continua a campe do mundo
Alemanha, com 1687 pontos,
seguindo-se a vice-campe mundial Argentina, com 1494 pontos.
No terceiro lugar permanece a seleo da Blgica, com 1457 pontos, seguindo-se a Colmbia, com 1412 pontos, e Brasil, com 1372
pontos.
Portugal mantm o stimo lugar, com 1221 pontos, atrs da Holanda, na sexta posio, com 1301 pontos. No oitavo lugar continua
tambm o Uruguai, com 1176 pontos, seguindo-se a Sua, com
1135 pontos, e a Espanha dcima classificada, com 1127 pontos.
A Repblica Checa subiu do 19. para 18. lugar, a Eslovquia do
20. para o 19. e a Arglia do 21. para o 20. J a seleo do Mxico desceu quatro posies e ocupa agora a 22. posio.

Comunidades . 15

11 Maio 2015

A Me... homenageada na Comunidade

Como habitual, as comemoraes do Dia da Me realizaram-se um pouco por todo o lado no seio dos nossos clubes
e associaes. Assim, para se celebrar este dia to particular
dedicado quela que nos deu o ser que hoje somos, nos criou
e nos preparou para enfrentarmos as alegrias, e as agruras
tambm, da vida, visitmos algumas das nossas coletividades. No sbado, j que seria quase impossvel nos associarmos nesta noite e homenagem Mulher, nossa av, me,
esposa, filhas e restante agregado familiar feminino, todas
elas, ou quase, na totalidade, por serem mes.
O Asas do Atlntico com jantar e muita dana animada pelo
conjunto musical Tony Silveira e a sua banda tinha entrada
um seu benfeitor de longa data, o agente imobilirio Fernando Ferreira, da Royal LePage, que presenteava todas as
senhoras com uma linda rosa vermelha.

Asas e as senhora da Direccao

Terminado o jantar, seguiu-se o entretenimento com a atuao do conhecido artista comunitrio, o Victor Martins,
este que dedicou um dos seus trechos Me, de todos os
presentes, alm de muita msica para danar pelo conjunto
musical Tony Silveira Band que contriburam para o engarrafamento da pista de dana com tanta gente ali se ter
concentrado para se abanar ao som de belas melodias.
O Grupo Teatral As nossas razes, desta agremiao, encabeado pela diretora Conceio Baptista, leu e dedicou
uma poesia, de sua autoria, intitulada Amor de Me, numa
saudao muito especial para todas as Mes presentes, as
que no puderam comparecer e a todas as outras da nossa
Comunidade e do mundo.

Casa da Madeira alegria

Deixamos uma das quadras destes versos por acharmos sublime:
o corao de Me, que vive angustiado
pra toda a vida, ser sempre assim
Com os braos estendidos pro filho amado
Nesse amor eterno para alm do fim

No Arsenal

tes, Gisela da Silva com 84 e Malissa Aguiar de 31 anos de

idade (a mais idosa e a mais jovem).

NA CASA DA MADEIRA

Casa cheia e muita alegria com muitas rosas para as mams

presentes e boa msica pelo DJ Mark Lima que foi uma autntica coqueluche na pista de dana exgua para albergar
tanto folio.

ARSENAL DO MINHO
No Asas 3 geracoes
Seguiu-se a entrega de rosas para todas as mes e aos membros femininos da Direo Executiva e a duas mes presen-

Igualmente lotado teve a atuao do seu rancho folclrico

infantil e entrega de rosas a todas as mes presente alm da
me mais jovem e a menos jovem de 26 e 84 anos de idade, respectivamente, que receberam atenes especiais bem
como mais rosas.

16 . Mensagens

11 Maio 2015

11 Maio 2015

Ainda a tempo . 17

Ameaa de bomba na Ponte 25 de Abril

O trnsito esteve cortado nos dois sentidos devido presena

de um pacote suspeito na ponte.
O trnsito da Ponte 25 de Abril, em Lisboa, foi cortado na
segunda-feira, por volta das 19h00, devido presena de um
pacote suspeito num dos tabuleiros.
Ao local deslocaram-se elementos do Centro de Inativao
de Explosivos e Segurana em Subsolo (CIEXSS) para verificar o contedo do pacote.
Os comboios da Fertagus, que fazem ligao atravs da ponte, tambm estiveram parados. Elementos da Marinha asseguraram tambm, junto aos pilares da ponte, que nenhuma
embarcao circulasse naquela zona.
O trnsito rodovirio e ferrovirio foi entretanto reaberto s
20h50.
Segundo as notcias posteriores, o pacote suspeito era, afinal,
um saco com roupa velha.

CONHECEM-NO? Chama-se Nicholas Eustaquio. Fez 10

anos na passada Tera-Feira. Celebrou os anos, no Sbado, juntamente com os amigos e vizinhos na Boon Avenue. A Alegria e
o calor humano demonstrava o quanto o Nicholas muito acarinhado e amado por todos os presentes. Muitas felicidades Nicholas! Que sejas muito feliz!

No Scadding Court Community Centre

Cidadania e Emigrao um problema

que est a dar dores de cabea
Cidadania e Emigrao. Um problema, no ? Um problema para
vrias comunidades a Portugusa, inclusive que ajudavam (e ajudam) a engrandecer a Provncia e o Pas. Um problema que, nos
ltimos tempos, tem vindo a fazer falar (e muito) na fora que este
Pas recebeu (e recebe) da Emigrao.
No Scadding Court Community Centre, no 707 da Dundas St. W.,
houve, na quinta-feira, uma espcie de mesa redonda, a jeito de
town hall, que debateu alguns desafios que neste momento enfrenta
a emigrao. Mais: foram abordados temas e oportunidades, que
tm de ser analizadas.
Deputados federais liberais estiveram em reunio com residentes
de Toronto. O objectivo era discutir temas relacionados com a Emigrao. Presentes Chrystia Freeland, do crculo de Toronto Centre,
Adam Vaughan, da Trinity-Spadina e John McCallum, de Markham
-Unionville. O sistema de emigrao esteve, assim, em foco.
Falou-se, de facto, em muitas coisas. Falou-se em muitas discrepncias. E aqui at o nome de Pierre Trudeau veio ao de cima.

Histrias conhecidas e vividas

Os deputados fizeram-se acompanhar de especialistas em matria

de Emigrao, residentes com experincia no sector e nos processos de imigrao. Muitos deixaram pedaos de histrias conhecidas
e vividas. No painel dos oradores, vimos gente como o advogado

Raoul Boulakia, Deepa Mattoo da Clinica Legal sul-asitica, Amy

Casipullai, do Conselho de agncias que servem os imigrantes e
Loly Rico, do Centro de Refugiados.
Aqui e alm, palavras fortes. John McCallum que o crtico liberal para a Emigrao foi dizendo que o Canada tem uma orgulhosa histria de saber reconhecer emigrantes e refugiados neste
Pas. Para aquele deputado o que temos visto em recentes anos
a eroso do nosso sistema de emigrao pelo governo conservador
de Harper .
A deputada Chrystia Freeland disse o mesmo, acentuando que h
agora montanhas de papel de uma burocacia que faz perigar todo o
sistema e alarma as famlias e as comunidades. Tenho visto muitos
dos meus constituintes a viverem autnticos dramas para tentarem
trazer membros das suas familias para o Canad. As montanhas de
papel oficial e as longas esperas poem de facto como que um travo
nestas famlias e nestas comunidades, dise Chrystia Freeland.
E insistiu-se nas longas esperas de tempo, desde que os Conservadores tomaram conta do Poder. Longas esperas para reunificao de
famlias, refugiados e visitantes.

Os Conservadores tm tornado as coisas piores

Adam Vaughan, deputado federal a representar a Trinity-Spadina

abordou todos estes pontos, insistindo em que necessrio levar a

cabo uma criteriosa e humanitria viso de todos os problemas.

Em vez de resolver os problemas, os Conservadores tm tornado
as coisas piores, acrescentou insistindo em que as listas de espera
para aplicaes dos cidados entram como que em espiral e os residentes permanentes so deixados no limbo, por anos. A novos emigrantes tem sido negado o direito de votar, devido ao facto dos Conservadores terem adulterado o sistema de imigrao e cidadania.
J antes, o advogado Raoul Boulakia levantou toda uma panplia
de questes que, no fundo, pode ser resumida num conceito: a
emigra como a lei est a ser implementada... quase impossvel.

Amy Casipullai, do Centro das Agncias do Ontario que servem os

imigrantes, enveredou pelo mesmo diapaso.
Problemas e mais problemas, levantados num painel escolhido para
isso. Lolly Rico, de um Centro de Refugiados, trouxe conversa
temas que, em muitos casos, at parecem ir contra os direitos do
homem. Sria e Kosovo entraram para a discusso, como a forma
que no se deve usar no que toca a ajuda.
Em vez de resolver os problemas existentes, os Conservadores tornaram as coisas piores. As palavras de John McCallum, especialmente, foram sublinhadas com muitos aplausos
Por toda a parte a ideia de que preciso resolver problemas... e no
complicar, como estaria agora a acontecer.

Religio e F

No esto contentes

Em Setembro deste ano o Novo Currculo de Educao

Sexual em Ontario ser ensinado nas escolas pblicas sem
a aprovao da maiora dos pais. Todavia, muitos pais no
esto contentes das mudanas no Novo Currculo porque
consideram que os ensinamentos no so prprios para
serem ensinados aos seus filhos de tenra idade e vo contra
as convices dos valores morais dos pais.
A primeira ministra de Ontario, Kathleen Wynne, e a sua
equipa, no parecendo respeitar os direitos e as convices
religiosas das pessoas, das quais, muitas delas, votaram
por ela, tm ignorado os vrios protestos que j tem sido
levantado no passado por muitos pais, por alguns polticos
e por muitos lderes de vrias religies. O nico argumento
que a Kathleen Wynne e a sua equipa do com respeito aos
protestos que tudo isto feito por pessoas ignorantes e
homofobicas.
Ser que a Kathleen Wynne e a sua equipa no
compreendem que no se pode obrigar fora os outros a
concordarem com coisas que vo contra as suas convices
intelectuais e religiosas? Ns vivemos num pas onde
temos orgulho de respeitar os direitos e convices morais
de todo o tipo de religio e cultura. Graas a Deus que
o Canad ainda no chegou ao ponto, de perseguir e at
matar aqueles que no seguem a religio e a idelogia do
pas. Todavia, as aces do presente governo provincial de
Ontario, do partido liberal, mostra que aparentemente isto
no bem verdade. Quem no concorda com a idelogia de
Kathleen Wynne, acerca de assuntos de valores morais,
imediatamente ignorado e praticamente marginizado.
Muitas das pessoas que agora esto protestando o Novo
Currculo de Educao Sexual, votaram por Kathleen

Rev. Joo Duarte

Wynne, embora soubessem perfeitamente a sua orientao
sexual. Estas pessoas, embora no concordam, respeitaram
a privicidade da orientao sexual da Kathleen Wynne e
no fizeram discriminao. Qual a razo que ela agora se
vira contra as pessoas que votaram por ela simplesmente
porque no concordam com o Currculo que ela insiste
deve ser ensinado aos filhos dos pais que votaram por ela?
Afinal, quem que tem o direito do que deve ser ensinado
aos seus filhos, os pais ou Kathleen Wynne? E quem que
est querendo forar os valores morais nos outros?
O facto, que o governo liberal da provincia de Ontario
no compreende que errou ao implementar um currculo de
Educao Sexual, sem a aprovao da maiora dos pais, os
pais tomaram um passo mais radical para alertar o governo
que no aceitam a deciso de querer forar os seus fihos
de tenra idade a aceitar ensinamentos que vo contra os
valores morais dos pais. No dia 4 de Maio, 2015, os pais de
Ontario protestaram e 35,000 crianas ficaram em casa em
vez de irem para as escolas pblicas. E, se o governo no
compreender o seu erro, semelhante demonstraes iro ser
feitas no futuro.
O Criador que fez a raa humana sua imagem tambm
no est contente e no concorda com certos ensinamentos
do Novo Currculo de Educao Sexual (Gnesis 2:24;
Levtico 18:22; Romanos 1:18,24-28). Todavia, Deus
no fora ningum mas deu a liberdade ao ser humano a
escolher o bem e o mal. Est claro que todos iremos... ceifar
a escolha que fazemos nesta vida. Como est escrito: No
erreis; Deus no se deixa escarnecer: porque tudo o que o
homem semear, isso, tambm, ceifar (Glatas 6:7).

11 Maio 2015

18 . Ler e contar
Quanto Doce...
Quanto Bom
Conceio
Baptista

Bolsas de Estudo para

engrandecer a Comunidade

Uma saudao. Uma saudao muito especial para todas

as Mes do Mundo. Para as que neste momento tm os
filhos ao colo - e para aquelas que gostariam de os ter ao
alcance dos seus braos... mas que a vida os afastou para
longe.
Ontem celebrou-se por aqui, em toda a Amrica do Norte,
o Dia da Me, e gostaria de lembrar, embora muito resumidamente, a origem desta data. H vrias verses mas a
que gosto mais a da escritora Julia Ward Howe, activista norte americana. Em 1870, durante a guerra civil, nos
Estados Unidos, escreveu uma proclamao propondo a
celebrao do Dia da Me, como uma frente unitria entre
todas as mes a favor da Paz. E que no teve aceitao por
parte dos governantes nessa altura...
E todas as vezes que tenho ponderado no assunto chego
sempre mesma concluso. Ser Me no , unicamente,
o nosso destino de Mulheres, nem uma glria, nem um
martrio. No posso aceitar a maternidade como uma
misso, como um fardo que custa a carregar, ou como
obrigao social.
Ser Me, deve ser, no meu modo de pensar, uma forma de
realizao pessoal, uma opo, conscientemente assumida.
A criana que nasce deve ser desejada e deve caber sociedade muito mais do que enaltecer a maternidade, no Dia
da Me. O que preciso criar condies para que esta
se efective plenamente. E deixo aqui, como levantamento,
deste to importante assunto, a flagrante falta da sociedade no apoio s mes solteiras.
Mes, como todas as outras mes, mas que por estarem
ss, criando os filhos, deviam receber mais apoio e ajuda.
Essas mes so quase sempre muito jovens, sem ajuda de
ningum, por vezes at abandonadas pelas prprias famlias.
O amor sublime de Me no tem nada a ver com a condio social da Mulher, e muitas vezes essas jovens mes,
com os filhos nos braos, sofrem indignaes na vida para
assegurar a sobrevivncia dos seus filhos.
E tudo isso porque esta sociedade que enaltece o amor de
Me (um dia em cada ano) no apresenta bons programas
de acesso ao planeamento familiar - e nem os governantes... tm interesse em subsidiar.
Mas no Dia da Me, uma vez por ano, esses mesmos polticos... fazem discursos amveis, s mesmas mes que,
durante o ano inteiro, tm grandes dificuldades mesmo
em obter uma licena de maternidade dos seus empregos.
Do-se parabns... mas no se tenta encontrar um meio
de ajudar a quem precisa.

A Associao Portuguesa da Universidade de Toronto esteve, sbado, em festa. Era a Gala das Bolsas de Estudo,
que tem sempre um grande impacto entre os estudantes. Entende-se o objectivo, como se entende a unio entre pais,
alunos e professores. No Europa Catering, a festa revestiu-se
de entusiasmo, a que se associou tambm a Luso-Can Tuna.
Entre as Bolsas de Estudo, houve uma que foi oferecida pela
CIRVfm. Isto , a Informao comunitria a entender que
vale a pena.
Era como que Gala da Primavera. Logo de incio, era a presidente da Associao, Vanessa Pontes, a dizer-nos da sua satisfao em ter sua volta tantos colegas estudantes universitrios, interessados no progresso da sua associao, agora
com cerca de 5 dezenas de membros.

As Bolsas de Estudo

Outreach Scholarship: Isabela Souza e Kaitlynn Marrese;

LusoGolf Scholarship: Justin Raposo e Jacqueline Veras;
CIRV In-Course Scholarship: Paulo Pereira; In-Course
Scholarship: Emma Amaral e Vanessa Machado; ACAPO
Scholarship: Andreia Real

Pais, Alunos e Professores

Para Manuela Marujo, professora, a Associao poderia efectivamente ter mais membros. A verdade que a Associao
vive de um conjunto de pessoas que, hoje, na Direco, vo
impulsionando o movimento associativo e fazendo com que
os jovens se mantenham unidos entre si.
Bon Falcone, vice-presidente da CIRV, estava ali at para
fazer entrega da Bolsa de Estudo oferecida pela Estao de
Rdio. Disse-nos da sua satisfao, deizxando entender a
satisfao que Frank Alvarez tem por este gnero de coisas.
A Luso-Can Tuna esteve presente. Como acontece sempre neste gnero de festas etudantis. E acompanhou, naturalmente, toda a entrega das Bolsas. Os recipientes eram
chamados e com eles os que facilitavam a ddiva. Como
aconteceu com Frank Nynes, da LusoGolf, que teceu consideraes interessantes.

Quanto ao Amor de Me... incondicional - e assim o

cantou Zeca Afonso...
Quanto doce quanto bom
No mundo encontrar algum
Que nos junte contra o peito
E a quem ns chamemos me

Acentuou ser importante at paa entender que a comunidade

se interessa..
Uma festa interessante. Sobretudo por vermos juntos, pais,
alunos e professores.

No final, ainda estivemos conversa com um dos recipientes. Paulo Pereira, que recebeu a Bolsa que levava o nome de
CIRV Radio, disse-nos da sua satisfao.

Patrocinadores (por ordem alfabtica):

- Andr Marques, Management Accountant, Can-Sky Roofing & Sheet Metal Inc., CIRV Radio International, DJ Dave
Gouveia - Digital Dream; Evolution Flowers & Gifts; FPTV;
Liuna Local 183; Local 353; Luso-Can Tuna; LusoGolf;
Macedo Winery; Newport Fish and Seafood: Primerica; Rui
Ramos, Remax Sales Representative; SATA; e Scotiabank,
Eglinton and Caledonia Branch

11 Maio 2015

De tudo um pouco . 19

Me . . .

Paula Alexandra Gago

Tantos sentimentos envolvem a palavra Me!

Tantos que eu nem sei se os saberei traduzir para o papel!
Sentimentos esses que me envolvem e me enchem por completo!
Por exemplo, neste momento, sinto-me como que culpada de estar to longe...
que nem sequer no nico dia dedicado Me poderei abra-la, beij-la e dizer-lhe
o quanto a amo.
Dizer-lhe, afinal, que ela ainda me faz muita falta.
Me um ser maravilhoso. Tem um dom especial, a jeito de magia.
Se h algum que possa amar outro algum, com toda a pureza de sentimentos,
esse algum , sem dvida,a me.
Desde o primeiro instante da gravids de uma mulher que se podem ver todos os
sentimentos que envolvem este grande milagre, que a possibilidade que Deus nos deu - a ns, mulheres - de sermos me . No h no
mundo nada mais maravilhoso!
Ela , afinal, a que est sempre ali, ao nosso lado e que nos protege de tudo e de todos. E, no entanto, tambm a que nos deu um bofeto
e nos fez chorar...
Me aquele ser maravilhoso que nos pega nos seus braos, nos beija e nos leva para a cama, e nos balana ao som de uma cano de
ambalar...que ela suavemente canta para nos fazer dormir.
Certo dia, perguntei minha filha mais velha quais eram os seus sentimentos a meu respeito. Virou-se para mim e com as lgrimas nos
olhos, disse-me: Me, tu s tudo para mim. Sem ti eu nem sequer existia. Tu s minha me e minha amiga. Amo-te muito e nunca me
vou afastar de ti. Tu s como o ar que eu respiro, o sol que apanho, e... sabes que mais?, tu s, minha me, a minha vida...!
E ali estava ela a falar sobre os seus sentimentos a meu respeito...
E eu, ento, j com as lagrimas a correrem-me pela face... abracei-a e sem palavras
... vi-me h alguns anos atrs, a dizer o mesmo minha me e a fazer exactamente as mesmas promesas.
De repente, um arrepio enorme sacudiu todo o meu ser. que veio-me lembrana a ideia de que tambm vai chegar a minha vez de
ficar sem as minhas filhas. Todos ns, um dia, crescemos e saimos dos nossos Ninhos... para voar para longe das vistas das nossas mes,
que tanto amamos!
Para si, minha me, quero que saiba que, mesmo apesar de estarmos longe, eu me lembro sempre de Si e a amo.
Um grande abrao com muito amor e carinho e com o pedido de que me perdoe tudo o que lhe tenha feito de mau... e o que, de bem,
no lhe posso fazer,
Primeiro como filha e, depois, como me, o meu desejo que o Dia da Me seja afinal... todos os dias.
Deveria ser todos os dias! E sempre cheio de bons momentos e recordaes.
Me , afinal, a palavra mais completa que algum, alguma vez...j escreveu!

Acesso ao trabalho e habitao

preocupa jovens moambicanos

Em Moambique, muitos jovens dizem que gostariam de

ver concretizadas algumas das promessas feitas pelo novo
Governo relativamente aplicao de polticas para a juventude,
principalmente no que diz respeito criao de mais postos de
trabalho e habitao.
Jovens ouvidos pela Imprensa afirmaram que o Presidente Nyusi
trouxe uma nova maneira de fazer poltica, mais aberto e mais
dialogante, mas precisa de prestar particular ateno aos jovens,
que so a maioria da populao moambicana, estimada em mais
de 22 milhes de habitantes.
Euclides Bonifcio, citado pela Voz da Amrica, diz estar a
frequentar a 12a. classe, mas considera bastante remotas as
possibilidades de encontrar emprego.
Quase todos os dias ando procura de emprego, mas no
encontro, lamentou.

Os jovens criticam tambm a falta de uma estratgia de habitao

para a juventude, mas neste momento o grande problema tem a ver
com o emprego. Eu quero ter a minha prpria casa, mas a primeira
coisa o emprego, frisou.
Lus Borges diz ser necessrio combater o nepotismo e a corrupo
nas empresas, porque, no seu entender, os poucos jovens que
conseguem emprego tm que pagar muito dinheiro a alguns
responsveis. Eu consegui a vaga na empresa onde estou a
trabalhar porque tenho l um familiar, revelou.

Governo fala em empreendedorismo

Entretanto, o Governo afirma que os jovens devem apostar no

empreendedorismo, mas Joo Macie, jovem empreendedor que se

dedica criao de frangos e venda de material escolar, entre
outras actividades, diz ser necessria uma educao com qualidade
e que possa capacitar aqueles que queiram avanar neste sentido.
Por seu turno, Elias Mabao entende que um maior investimento
na agricultura pode ajudar a minimizar o problema da falta de
emprego para jovens moambicanos.
preciso pensar na mecanizao da agricultura e colocar os
jovens no topo da agenda governamental, eles so a maioria neste
pas, destacou.
Relativamente habitao, os jovens criticam a falta de uma
estratgia governamental para este sector, uma vez que a poltica
da banca comercial no lhes permite ter residncia prpria, dado
que o acesso ao crdito no tem em conta a realidade financeira dos
jovens moambicanos.

A mulher
que quero
esquecer

Fernando
Cruz Gomes

Quero esquecer, pronto. Quero esquecer porque, a toda

a hora, te invoco, sem ter resposta. A toda a hora te vejo com os
olhos da alma... sem te conseguir enxergar com estes outros que
a terra h-de comer. Esquecer assim, o melhor remdio. Olhos
que no vem... corao que no sente. Acho que ainda foste tu
que me ensinaste isso. De resto, ensinaste-me tantas coisas, tantas!
Moldaste-me tanto o esprito e a forma de o pr ao servio dos
outros! Por isso... e porque agora j no ests, tendo ido embora na
altura em que mais falta me fazias... quero esquecer-te.
E mesmo que ao folhear as agendas da terra para onde
os meus medos e as minhas angstias me atiraram... eu veja que
se comemora, agora, o Dia da Me aqui diz-se Mothers Day
o teu nome me venha mente... quero efectivamente esquecer.
melhor assim. melhor, sim. No te tendo ao p de mim... eu
viverei ento sozinho, angustiado, terrivelmente caracol-sobremim-mesmo-enrolado, fumando o cachimbo da paz comigo
prprio, entregando-me nas mos do Homem que me ajudaste a
entender como Deus... e ficando no meu canto. espera da minha
hora.
que, de resto, pouco tinha que te lembrar. Era capaz
de te lembrar apenas os sonhos de menina, l longe, na terra
madrasta onde no tempo havia po e os homens maus incendiaram
o verde. Talvez visse que tu me mandavas para a escola e para a
catequese. Sei l se viria minha mente... o beijo que davas aos
filhos que mandavam para a guerra, a defender a Ptria que era,
afinal, grande, muito grande e onde nunca o Sol se punha. Talvez
at me lembrasse de ti ao ver-te vergada pelas lgrimas por detrs
do caixo de um filho meu irmo que a guerra ajudou a ceifar.
Tenho medo de te olhar no retrato, at, porque tu eras capaz de me
esticares o dedo e... dizeres que feio um homem chorar... e que
eu tenho chorado muito.
Se no ests ao p de mim... para que que eu te quero
lembrar? Para qu, Me?! Para qu, Senhora?! Tu j me no ds
a mo que sempre me davas. J no ensinas os meus filhos a
encararem o mundo com o entusiasmo que tu sabias incutir aos
teus. No. J te no quero lembrar. Mesmo agora na data em que
se convencionou celebrar o teu Dia. J te no quero lembrar, no.
Hoje por hoje, deixo que a minha mente esvoace por
sobre os tempos do meu tempo. Que se atire, encarniada, se for
caso disso, aos maus momentos que te fizeram passar. s agruras
que semeaste. s... misrias que colheste. Mesmo nesta terra
grande de onde partiste... quando eu tanto precisava de ti. que,
tu no sabes, mas h agora mais medos que antes. E mais do que
isso, eu olho o alm dos anos que ho-de vir, e vejo que os meus
filhos e teus netos... vo passar ainda pior. Com mais medos. Mais
agruras. Mais tragdias. E tu, paulatinamente, sem me dares outra
hiptese, foste-te embora. Demandaste, afinal, o teu... Prestes Joo
das coisas que s a F te faz ver. Foste embora. Deixas-me a chorar
as minhas raivinhas e a fungar os meus medos, a olhar com olhos
tristes de morrer... o desenrolar da vida que, mesmo assim, me
deste.
No. No te quero lembrar. A tua lembrana capaz
de me fazer mal. S... eu serei eu. S... eu aprenderei a gatinhar
por este mundo sem corao. S... sou capaz de ensinar aos meus
que o sonho comanda a vida. E que o teu sonho... no me ajuda a
comandar a minha. S... aprenderei a voar.
Vou esquecer-me de ti! Pelo menos... vou tentar!
Embora saiba de antemo que tu, me sublime, me mrtir, me
santa... estars comigo e na minha lembrana at consumao
dos meus sculos! Sei isso... mas vou tentar esquecer-te!
E para te provar a minha tentativa... vou ali mesmo ao
lado enxugar o lquido que me escorre pela face abaixo. E que eu
juro e volto a jurar que no so lgrimas... mas sim gotcolas
de um cacimbo que h muito me norteia os passos. Um cacimbo
que tu me ensinaste a encarar.

11 Maio 2015

20 . Automobilismo

Audi desvenda TT clubsport

turbo concept

O estudo com 600 cv ser apresentado na prxima semana

em Wrthersee.
A Audi anunciou o TT clubsport turbo concept, um estudo
do coup que apresentar ao pblico no Wrthersee, na ustria, a 13 de maio. Esta verso anuncia um dbito de 600 cv
e 650 Nm de binrio do motor e-turbo 2.5 de cinco cilindros
(que opera com turbo e compressor eltrico). Com um sistema de trao integral quattro, capaz de acelerar de 0 a 100
km/h em 3,6 segundos e de atingir 310 km/h de velocidade
mxima.
O Audi 90 quattro IMSA GTO serviu de inspirao para
esta proposta conceptual, cuja carroaria 14 cm mais larga. Conta ainda com uma asa traseira ajustvel em fibra de
carbono. A marca alem diz que o kit esttico dedicado ao
Audi Sport TT Cup de competio.
Por dentro, as mudanas so mais escassas, surgindo apenas
alguns apontamentos em fibra de carbono, alcantara preta e
aplicaes em cor de laranja.

Aston Martin vai ter cinco

carros nas 24 Horas
de Nrburgring

A Aston Martin Racing confirmou que vai inscrever cinco

carros nas 24 Horas de Nrburgring, divididos por vrias categorias. Pedro Lamy continua a ser um dos pilotos, com o
objetivo de lutar pela vitria geral.
A equipa principal vai ter dois Vantage GT3, decorados com
as cores da Bilstein e entregues a pilotos profissionais, com o
nmero 007 entregue a Pedro Lamy, Stefan Mcke e Darren
Turner e o n 009 com os pilotos mais jovens Jonny Adam,
Mathias Lauda, Richie Stanaway ao volante.
A equipa de engenharia da Aston Martin preparou dois Vantage GT12 para serem pilotados pelos engenheiros da marca,
(Florian Kamelger/Shinichi Katsura/Wolfgang Schuhbauer/
Liam Talbot e Peter Cate/Andreas Gulden/Chris Harris/Oliver Mathai), praticamente de srie e inscritos na classe SP8.
Um velhinho Vantage V8 N430 vai ser pilotado pelo antigo
diretor-geral Ulrich Bez e Andreas Bnziger, Peter Leemhuis
e Mel Rose.

Paulo Alves Carlos Moreira

Mini apresenta novo

John Cooper Works
Anunciado como o mais poderoso modelo de produo alguma vez fabricado pelo emblema britnico, o novo Mini JCW
tem uma potncia de 231CV .
A Mini desvendou a mais desportiva verso da atual gerao do modelo, dando a conhecer o novo John Cooper
Works. Utilizando o mesmo bloco 2.0L do Cooper S, este
motor foi alvo de diversas alteraes que lhe permitem atingir os 231CV, com um binrio de 320Nm disponvel desde
as 1250RPM at s 4800RPM. Um dos responsveis pelo
maior poder de fogo do modelo o novo turbocompressor,
que gera maior presso, mas tambm contribui para o aumento de potncia o revisto sistema de escape, que oferece
tambm uma sonoridade diferente ao JCW.
Disponvel com caixa manual de seis relaes, existe tambm uma transmisso automtica com o mesmo nmero de
velocidades, Embora a diferena na acelerao dos 0 aos
100km/h seja de apenas 0,2 segundos, dos 6,3 para os 6,1
segundos, a maior vantagem da caixa automtica est nos
consumos inferiores em um litro, sendo anunciada uma cifra
de 5,7L/100km. A velocidade mxima nas duas verses
idntica, situando-se nos 246 km/h. Na mecnica destaque
ainda para o controlo eletrnico da estabilidade (que pode

ser totalmente desligado), e que inclui o EDLC (Eletronic

Differencial Lock Control) e o Performance Control, que
melhora a agilidade deste desportivo em curva.
Da atraente esttica exterior do John Cooper Works fazem
parte as novas jantes de 17, a iluminao LED de srie e
as vrias adies que melhoram a aerodinmica e o arrefecimento do motor, como as entradas de ar no para-choques. No
design do habitculo a Mini optou pela colocao, de srie,
dos bancos desportivos, embelezadores das portas, volante
multifunes e pedais em ao inoxidvel. A instrumentao
conta com informaes adicionais, como a presso do leo
e do turbo.

Joo Barbosa: Vamos fazer o melhor que podemos,

o Ligier-Judd um excelente conjunto

Joo Barbosa vai regressar s 24 Horas de Le Mans este ano,

ao volante do Ligier JS P2-Judd da Krohn Racing. Para o
piloto portugus, este um regresso prova francesa aps
quatro anos de ausncia, quando foi terceiro classificado na
categoria LMP2 com o Lola-Honda da Level 5 Motorsports.
Barbosa vai ocupar o lugar de Oswaldo Negri Jr., que tem
disputado a European Le Mans Series com Nic Jnsson e
Tracy Krohn, com a vantagem que, ao contrrio do brasileiro, a sua experincia em prova retira-lhe a necessidade de
participar no dia de testes oficiais, que tem coincidncia de
data com a corrida de Detroit (Negri piloto da MSR, equipa
rival da Action Express do portugus).
Joo Barbosa afirmou estar contente por voltar l, quatro
anos depois. O ACO confirmou que eu no preciso de parti-

cipar no dia de testes, mas assim melhor para o Nic Jnsson

e o Tracy Krohn se ambientaram, pois j correram vrias vezes em Le Mans mas s de GT. Ficam com mais tempo para
treinar. Apesar de no experimentar o carro antes de Le
Mans, os problemas de adaptao vo ser poucos, e a equipa vai passar-me a informao necessria para me adaptar.
A equipa usa o motor Judd, em vez do mais competitivo Nissan utilizado pela maioria do plantel, mas Barbosa no acha
que isso um obstculo a um bom resultado: Vamos fazer
o melhor que podemos com aquilo que temos. Penso que o
Ligier-Judd poder ser um excelente conjunto em Le Mans,
e os pneus Michelin podero no ser os melhores partida,
mas a marca tem um grande conhecimento. Historicamente,
os Judd tm sido fiveis e em LMP2 os resultados so decididos por quem passa menos tempo nas boxes.

LEIA, E DIVULGUE O ABC

416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.

Ainda a tempo . 21

11 Maio 2015

Propriedades agrcolas ao abandono

passam para o Estado

3.5

*O que hoje no d para a agricultura pode vir a dar amanh.

O Ministrio da Agricultura e do Mar enviou para
a Assembleia da Repblica um projecto de lei que
aponta para a transferncia das propriedades agrcolas ou florestais sem dono conhecido para o domnio do Estado. A iniciativa do Governo um
desenvolvimento da lei que consagrou a Bolsa de
Terras, em 2012, e tem como principal objectivo
dinamizar o uso da terra, em particular pelos jovens agricultores.
Ningum sabe ao certo a rea de propriedades
abandonadas e sem dono conhecido as estimativas do Instituto Nacional de Estatstica apontam
para 100 mil hectares da superfcie agrcola utilizada (SAU) nessas condies. A lei, diz a ministra
da Agricultura, Assuno Cristas, vai servir como
um tira-teimas sobre a dimenso do abandono
de terras em Portugal.
H dcadas que em Portugal se discute o que fazer com amplas reas do territrio que esto ao
abandono, principalmente terras florestais de regies sujeitas a fortes processos de desertificao.
Os agrnomos, os ambientalistas e os silvicultores tm apontado com frequncia os custos desse
abandono ao nvel da propagao de pragas ou da
dimenso dos incndios. A possibilidade de, como
acontece em outros pases europeus, o Estado tomar posse desses terrenos, proceder a prticas
silvcolas mnimas, cortar e vender madeira para
ressarcir os encargos com a limpeza so discutidos
com regularidade.
Nenhum governo foi capaz de arriscar essa iniciativa e Assuno Cristas e a sua equipa demoraram
dois anos a conseguir um projecto de lei que est
longe de ser to intrusivo na esfera da propriedade privada. De resto, acredita a ministra, j hoje

existe a possibilidade de privados, de gestores das

zonas de interveno florestal (ZIF) ou das prprias autarquias poderem proceder a limpeza de
matas ou de terrenos abandonados por terceiros,
particularmente em casos em que a segurana da
propriedade esteja ameaada pelo fogo.
Com base nestes pressupostos, a proposta do
Governo cautelosa e garantstica, diz Assuno Cristas. Na melhor das hipteses, uma terra
abandonada e sem dono conhecido ser sujeita a
vrias diligncias processuais para permitir que
seja reclamada e s ao fim de 18 anos que a sua
matriz poder ser registada em nome do Estado
o que no quer dizer que entre rapidamente na
Bolsa de Terras e possa ser arrendada ao final de
alguns meses aps a sua identificao. S podemos dizer que defendemos a propriedade quando
a valorizamos, diz Assuno Cristas, o que, como
tese, significa que quem deixa as suas terras ao
abandono corre o risco de as ver intervencionadas
pelo Estado e ser obrigado a ter de disputar administrativamente a sua posse.
O processo comea com a identificao de terras
sem dono conhecido, uma tarefa escala nacional
que envolve departamentos regionais do Ministrio da Agricultura, cmaras municipais, juntas
de freguesia e uma rede de gestores operacionais
(GeOp) da Bolsa de Terras, como associaes de
agricultores dispersas pelo pas.
Depois de identificada uma terra nas condies
previstas pela lei, faz-se a publicidade sobre a interveno nessas terras e concede-se 90 dias aos
seus proprietrios para reclamarem a sua titularidade a publicitao faz-se escala local, em sede
nacional e envolve os consulados portugueses no
estrangeiro.

NO TERCEIRO
ANO DO SEU

CASHABLE

ESCALATOR

Somos a sua melhor opo bancria

Visite icsavings.ca ou ligue para 1-877-754-4007
O nosso GIC Escalator de trs anos aberto e paga 1,50 % no primeiro ano; 1,75% no segundo ano e 3,50%
no terceiro ano. O rendimento mdio dos trs anos de 2,25%. Se o levantar antes do final do prazo, este ser
pago de acordo com o nosso Premium Savings Rate, que de 1,25% a partir de 27 de Abril 2015. Aceitam-se
depsitos pessoais at um mximo de $500.000. Taxas de juro sujeitas a alterao sem aviso prvio.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551
HAMILTON
www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

9 Keith St. $98,900

Difcil de crer mas
ainda existem abaixo
de 100,000.
Semi separada mas...

30 Division st. $109,900

20 West 1st. $299,900

Perto do colgio Mohawk. Tem 5 quartos

e cada um alugado por 400.00
INVESTIMENTO certo.

Na cidade de st. Catherines

perto de um colgio, `fcil de
alugar a estudantes.

1094 Cannon $124,900

Imagine este investimento...
Arrendada por 900.00 por ms
mais todas as despesas...

304 Britannia $ 119,900

Sim acredite, s com 600.00 de mortgage voc pode ser proprietrio.

Hamilton fica s a 50 KM
de Toronto

7 Garden av. $240,000

Simcoe, lindo lugar para se aposentar, numa aldeia que tem quase
50% de populao portuguesa.
PAZ

348 Emerald St. N. $99,900

Pode se aposentar com despesas de s
550.00 por ms. Existem carros mais
caros que esta....

22 . Ainda a tempo
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 4 de a 8 de maio

11 Maio 2015
Parceria ABC / MontePio

Economia Portuguesa
Taxa de desemprego agravou-se
Taxa de desemprego interrompeu no 4T2014
e no 1T2015 a tendncia de alvio observada
desde o 2T2013
A semana ficou essencialmente marcada pela divulgao das Estatsticas
do Emprego, publicadas pelo INE, relativas ao 1T2015, que revelaram
que a taxa de desemprego fixou-se nos 13.7% no 1T2015, subindo
face aos 13.5% do 4T2014 e aliviando pelo 2 trimestre consecutivo
dos 13.1% observados no 3T2014, quando fez nveis mnimos desde
o 3T2011. Contudo, estas duas ltimas subidas trimestrais da taxa
de desemprego, num total acumulado de 0.6 p.p., reverteram apenas
cerca de da descida do 3T2014 (-0.8 p.p.), que tinha representado
a 6 descida consecutiva (num total acumulado de 4.4 p.p.) e 3 destas
tambm muito intensas as do 2T2014 (-1.2 p.p.), do 3T2013
(-0.9 p.p.) e do 2T2013 (-1.1 p.p.) , sendo que a do 2T2014 foi a
maior desde o 2T1998, altura em que arrancou a Expo 98 (22-mai).
Espera-se que estas duas subidas tenham representado apenas uma
pontual interrupo na srie de 6 quedas consecutivas que a taxa de
desemprego vinha a apresentar, aps 7 trimestres de subidas, entre o
3T2011 e o 1T2013, que culminou em mximos da atual e da anterior
srie histrica, com o mercado a permanecer muito deteriorado, mas
j relativamente distante do pico mximo da taxa de desemprego
observado no 1T2013 (17.5%).
A subida da taxa de desemprego no 1T2015 esteve associada a um
aumento do desemprego pela 2 vez consecutiva aps 6 quedas, e
com o emprego, por sua vez, a contabilizar um decrscimo, tambm
pelo 2 trimestre consecutivo e aps duas subidas trimestrais,
registando 4 subidas nos ltimos 11 trimestres (a do 2T2014 a maior
desde o 1T1998) , traduzindo-se numa estabilizao trimestral da
populao ativa, um resultado melhor que o observado no trimestre
anterior, designadamente quando a populao total caiu 0.1% (no
4T2014, a populao ativa desceu -1.2%, quando a populao total
tinha cado apenas -0.1%), com este ligeiro decrscimo da populao
total a refletir a queda da populao inativa no perodo (-0.3%). O valor
da taxa de desemprego est, ainda assim, bastante abaixo do observado
no trimestre homlogo de 2014 (-1.4 p.p. vs -1.8 p.p. no 4T2014) o
que acontece pela 7 vez consecutiva, aps sucessivos agravamentos
entre o 1T2009 e 2T2013, isto , na sequncia da crise financeira
internacional e, posteriormente, da crise da dvida soberana da Zona
Euro, em que Portugal foi um protagonista , com o desemprego a
evidenciar, em termos homlogos, uma forte queda e o emprego um
acrscimo.
uma interrupo que se antev pontual, com a taxa de desemprego a
retomar a tendncia de alvio no 2T2015
Apesar do agravamento da taxa de desemprego trimestral do INE nos
ltimos 2 trimestres, continua a ser visvel uma tendncia de reduo da
taxa de desemprego, j que se tinham observado fortes redues durante
6 trimestres consecutivos, uma tendncia de alvio que prevemos
retomada no 2T2015 e que interrompe um perodo de deteriorao que
se verificava desde que a crise do euro se alastrou a Portugal e, no seu
encalo, veio o programa de ajustamento. No obstante, note-se que a
taxa de desemprego permanece elevadssima historicamente, depois de
ter apresentado uma evoluo desproporcionada face queda do PIB
durante a recesso, constituindo um dos principais constrangimentos
para a economia portuguesa.

Em termos anuais, depois de a taxa de desemprego ter-se cifrado em

13.9% em 2014, diminuindo intensamente face aos 16.2% observados
em 2013, continuamos a prever uma nova reduo em 2015, para 13.1%,
representando um valor em linha com o que foi tambm recentemente
previsto pelo FMI (14/04/2015) e inferior aos 13.4% antecipados
pela Comisso Europeia (05/05/2015). O valor de 2014, bem como a
nossa previso para 2015, esto abaixo dos valores apresentados pelo
Governo no OE 2015 (14.2% para 2014 e 13.4% para 2015, esta ltima
tendo sido em abr-15 revista pelo Governo para 13.2%, no mbito do
Programa de Estabilidade 2015-19).
Primeiros dados sobre as vendas de carros no 2T2015 revelaram-se
mistos, apresentando, para j, evolues distintas em termos trimestrais,
mas devendo voltar a suportar o consumo e a FBCF no total do trimestre
Ao nvel da atividade, e j referente ao 2T2015, refiram-se ainda os
dados de abril sobre as vendas de automveis novos de passageiros, que
registaram um forte decrscimo mensal, aliviando de nveis mximos
desde dez-10 e apresentando, para j, um comportamento no atual

trimestre ligeiramente negativo, mas que se antev revertido com os

dados de maio e junho, devendo voltar a contribuir positivamente para a
evoluo do consumo de bens duradouros e do prprio consumo privado,
mas em abrandamento, depois do acrscimo em torno de 1.0% estimado
para o consumo privado no 1T2015 (+0.2% no 4T2014). Refiram-se
tambm as leituras de abril das vendas de veculos comerciais ligeiros e
pesados, que revelaram evolues mensais distintas, evidenciando, para
j, contributos igualmente distintos para a evoluo do investimento
em material de transporte no 2T2015, mas que antevemos melhorados
com os dados de maio e junho, devendo suportar a formao bruta de
capital fixo (FBCF) no trimestre, que estimamos ter crescido entre
0.5% e 1.5% no 1T2015, aps a ligeira subida de 0.1% observada no
4T2014.

Jos Miguel Moreira (JoseMoreira@Montepio.pt)

Os Vereadores que temos

Quando o Mr. Ford foi o Mayor - pondo todos os seus

problemas pessoais de parte - foi o que mais tentou economizar
e cumprir o prometido, de todos quantos j passaram por
esta cidade, no decorrer dos meus 50 anos envolvido nesta
poltica Municipal. Um penny pincher, no bom sentido da
palavra. Fez muita coisa boa... e faria muito mais se tivesse
Councillors que o apoiassem, tal como esto a apoiar o Tory
nas coisa negativas. E sabe porque fazem assim? Economizar
o que a maioria menos querer! Temos o exemplo vivo, neste
ltimo oramento Municipal, sobre a chefia do Mr John Tory,
com aumentos absurdos e exagerados... s dois disseram no:
Mr.Mammoliti e Rob Ford!
sbio que ningum gosta de pagar taxas... mas no
menos verdade, que sem dinheiro a mquina do sistema no
anda! Por isso, justo e dever que todos paguem, de acordo
com os seus rendimentos. Mas todos... e no apenas alguns!
Tal como esses que administram o dinheiro que pagamos, o
faam de maneira cnscia, restrita, honesta e responsvel,
para que o povo no seja penalizado da maneira como tem
sido e ! E possamos tambm beneficiar de algo por aquilo
que pagamos...! Pois infelizmente, tiram-nos tanto... para
beneficiarmos to pouco! E porque que tudo isto acontece?!

Nunca gostei de privatizaes, por se perderem muitos

postos de trabalho, levando para o desemprego, alguns/as
com dificuldades em arranjar um novo trabalho. Umas vezes
pela idade, outras a sade, que j no os favorece, como
ainda por falta de qualificao especializada. Cada vez mais
exigida, devido s nova tecnologias. Pois os conhecimentos
no esto ao alcance de todos. E nesses privados, aonde os
lucros so a identidade das corporaes, todos tm que dar
o litro! Desde o mais humilde operrio at ao director da
corporao! Todos os projectos so pensados e analisados,
com clculos feitos de rgua, esquadro, para no haver erros
de $$, antes lucros avultados! Porque nestes, os erros pagamse com despedimentos!
Ora, se a maquina Municipal trabalhasse nos mesmos
moldes, por certo no teria to desequilibradas diferenas
financeiras!- Quanto a mim, simples... a falta de rigor
e disciplina administrativa! No penso que a palavra rigor
exista nos livros de quem nos administra. E, se que existe,
est fora do uso e ningum a conhece! Se fosse conhecida e
usada, no se ouviria tantas notcias de esbanjamentos, que
nos deixam a tremer de preocupao, ao sabermos que esses
erros recairo sobre ns!
Como se sabe, a Cmara tem imensos trabalhos, em
diferentes sectores, alguns na casa de muitos milhes! Estes

Antnio
dos Santos Vicente
contratos deveriam ser avaliados com preciso, por gente
qualificado no ramo e s depois de usarem muito papel,
borracha e lpis at calculador,- convictos de que tudo estar
certo- que deveriam entregar o projecto a quem dado o
trabalho! Se isso que fazem... no isso que parece! Uma
vez que h grandes diferenas de custos, entre os primitivos
projectos e as finalizaes dos trabalhos. Isto nos mostra, que
qualquer coisa de grave est errado... e mais grave se torna,
quando estes erros se repetem, vez aps vez!
So estas anormalidades que ns desconhecemos,
as causas, que esvaziam os cofres municipais, para depois
se encherem de novo, com os sacrifcios de todos ns Ora,
se toda a obra, por mais pequena que seja, tem que ter um
engenheiro, arquitecto ou algum responsvel para fazer
cumprir os regulamentos e acordos estabelecidos, estranho
porque estes falhanos- que nos custam milhes- se repitam
sucessivamente! No sou eu que o digo... mas sim as notcias
divulgadas, que nelas acreditamos, pelos impostos que depois
nos impem!
Lamento que tenhamos que pagar tantos impostos para
encher crateras financeiras, quanto a mim, seriam evitadas
se houvesse rigor administrativo e sabor de conscincia.
As notcias vo-nos mostrando obras adjudicadas por um
(x) quando concludas, esse x transformou-se num X muito
grande... a fazer rombo aos cofres da cidade, ou melhor...- aos
nossos bolsos! Mas se toda a obra tem que ter um engenheiro,
tcnico ou algum responsvel, para evitar erros e controlar
gastos desnecessrios. Mas se tais existem, como possvel
to avultadas diferenas e constantes repeties? Alguma
coisa tem que estar mal... mas como sou praa rasa, deixo que
os mais graduados avaliem estas anormalidades. Assim, vou
pagando revoltado... na esperana que um dia venha outro
Rob Ford, com a mesma postura administrativa... e outra
formao pessoal!
O meu prximo artigo:
PAGAMOS TANTO PARA RECEBER TO POUCO!

Coisas e loisas . 23

11 Maio 2015

Curcumin

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)
Curcumin, Turmrico, Curcumina, Curcuma longa... designam
todos a mesma substncia existente no Aafro-das-Indias.
uma mistura de produtos fitonutrientes bastante potentes com
propriedades antioxidantes, anti-inflamatrias com uma boa aco
desinflamante, reparadora, no agressiva para orgos e sistemas
nobres.
Pode beneficiar as pessoas que sofrem de processos inflamatrios,
reumatismo, dores, inchaos. Nas doses indicadas, no costuma
provocar efeitos secundrios nocivos. Alguns testes em laboratrio
sugerem que pode suprimir o crescimento de certas clulas
tumorais mas muito mais estudos so necessrios. Habitualmente
recomendada a sua toma com outros produtos no controle da dor e
inflamao que ocorre na osteoartrite e tambm na gota, reumatismo
articular agudo, artrite reumatide, entre outras situaes.
Age tambm no organismo como anti-oxidante, promovendo a
destruio dos nefastos radicais livres.
Actua no interior do organismo como um protector neurotrfico
ajudando a proteger contra muitos problemas do cerebro, parece
melhorar a memria e a concentrao.
Parece ter tambm uma funo protectora no sistema endotelial
circulatrio. Em suma pode representar uma substancial defesa
contra as doenas cardiovasculares. Ajuda igualmente a tornar o
organismo mais resistente ao aparecimento de depresso.
Por todas as suas aces contribui para uma superior longevidade e
para um menor aparecimento de morbilidades e de doenas.
A absoro do curcumin melhorada com a associao ao uso de
pimenta preta em pequenas quantidades.
Uma boa semana!

OFERTAS DE EMPREGO
-Ajudante carpinteiro / framer ou carpinteiro / framer precisa-se para a
area de Toronto. Contactar 647 633-8905.
-Aprendiz de carpinteiro, com o minimo de um ano de experiencia e
carpinteiros, com o minimo de 2 anos de experiencia. Contactar Miguel,
416 799 1893.
-Bate-chapas ou pintor de automoveis, fluente em portugus e ingls,
contactar Fernandes 416 294-0014.
-Carpinteiro de acabamentos, com experiencia. Contactar Tony,
905 510 5928.
-Carpinteiros. 905 567 1147.
-Serralheiros, com experincia a trabalhar com ao-inox, para empresa na
area de Mississauga. Contactar Carlos Lourenco, 416 436 5071.
-Empregados de limpeza, para area de Mississauga. Contactar Vitoria
Pinheiro, 647 456 9060.
-Empregados para fabrica, na area de Mississauga. No precisa ter experincia. Contactar Paul, 416 569 3428.
-Empresa de jardinagem precisa de empregados para regime full time.
Ligar entre as 9 e as 4 da tarde. 416 614 8785.
-Secretaria com experincia na rea de contabilidade. Conhecimentos
lingusticos e escritos em portugus. Contactar Fernando Oliveira, 416
832 7092.
-Trabalhadores para Roofing em regime full time com pelo menos 1 ano
de experiencia. Contactar Silvia Ribeiro 416 244-8198 (escritorio) ou 416
560-6954 (telemovel).
-Empresa de escavao procura motorista de pesados na area de Brampton. Contactar Luis: 416 520-6700.
-Empresa portuguesa precisa de pessoa com alguma experincia em
trabalhos de alumnio para casas resisdenciais. Contactar Frank, 416
991-2673.

DRA. ANA MARIA BARROS

DOUTORA EM MEDICINA NATURALDNM 563-807 RAP 10253

REFLEXOLOGIA,
ACUPUNTURA
HOMEOPATIA
HOMEOACUPUNTURA, DIETAS E PRESCRICOES DE ACORDO COM CADA CASO ACONSELHAMENTO E APOIO PSICOLOGICO
Problemas do estomago
Dores da coluna
Contracturas

do figado e intestino
problemas respiratorios

Ciatica

Obesidade

Artrite

Ma circulagilo

Ombro doloroso

ansiedade

Dores de cabeca

insonia

Pernas pesadas

alergias

ERVANARIA LAGOA AZUL- FLORA UNIVERSAL INC.

1227 DUNDAS ST WEST TORONTO ONTARIO M6J-1X6 CANADA
Consultas por marcacao 416 533-8907 fax-416-533-5324
email ervanaria@bam-international.com

Clubes e Associaes
COMISSO DE FESTAS DE NOSSA SENHORA
DA LUZ Sbado, 30 de Maio, no Salo da Igreja
de So Mateus, a partir das 19.30, Jantar da
Amizade. Jantar e Baile com DJ Nazar Praia.
Actuao de Mrio Marinho. Informaes, JM
Bettencourt, 416 457 2196 ou David Miranda, 416
588 4506.
LUSO CANADIAN CHARITABLE SOCIETY Domingo, 31 de Maio, Volta a p ou de bicicleta
para angariao de fundos para pessoas

First Portuguese Canadian Cultural Centre

OFERTAS DE EMPREGO
Recepcionista - $13.00 hora - 30 horas por semana (Contrato de 1
ano Para pessoa a receber da assistncia social)
Requisitos:
Bom dominio da lngua portuguesa e inglesa falada e escrita.
Bom atendimento ao pblico, Preenchimento de formulrios.
Pontual. Receber cotas e atualizao de fichas de scios
Preparar cartas, listas e relatrios. Traduo e interpretao de
textos e cartas. Outros servios requeridos.
Aptides
Conhecimento de MS. Office. Vontade de aprender
Bom trabalho de equipa
Por favor enviar curriculum para fpccc@firstportuguese.com

com deficincia fsica e de desenvolvimento.

Informaes: www.lusoccs.org, info@lusoccs.org
ou 416-761-9761.
PENICHE C. C. Domingo, dia 31 de Maio,
Concurso de Pesca, em Port Maitlande, com
inscricoes no local entre as 7 a.m. e as 8 a.m.
Informaes: Fernando Maia, 416-561.5466;
Clube, 416-536.7063 ou 416-938.1593. Domingo,
7 de Junho, Tiro aos Pratos, no Toronto
Internacional Trap & Skeet Club,com inscricoes
no local,entre as 9/a.m. e as 10/a.m.

IRMANDADE DA SANTSSIMA TRINDADE DE

BRADFORD - De 24 a 29 de Maio: Recitao do
Tero, no Centro Cultural Portugus de Bradford,
s 20h00. De 29 a 31 de Maio, 36. Aniversrio,
no mesmo local. Sexta-feira, 29, distribuio
de Penses, s 15h00. Sbado, 30, Actuao do
Rancho Infantil As Estrelas do PCCV, s 20h00.
Msica com DJ Tony Silveira. Domingo, procisso
s 13h00, acompanhado pela Banda do Sr. Santo
Cristo de Toronto com missa celebrada pelo Padre
Lestre Mendona. Sero servidas as Sopas da
Santssima Trindade at s 18h00. Msica com DJ
JL Audio. Informaes: 905-716-0065

Para uma boa alimentao...

o Peixe o melhor!
E em Peixe... no encontra melhor!

MAIS FRESCO... S NO MAR!

No precisa de procurar muito... NS TEMOS!