Guia Powershot Sx50 Hs

Contedo da Embalagem
Antes de usar a cmera, verifique se a embalagem contm os seguintes itens.

Se algum deles estiver faltando, entre em contato com o revendedor onde
comprou a cmera.
Bateria
NB-10L
(com tampa do terminal)
Cmera
Ala para o Pescoo

NS-DC11
Disco DIGITAL CAMERA

Solution Disk*
(CD-ROM)
Carregador de Bateria
CB-2LC/CB-2LCE
Tampa da Lente
(com cordo)
Guia de Introduo
(este manual)
Carto da Garantia
* Contm o software e manuais em PDF (= 23).

No inclui nenhum carto de memria (veja a seguir).
Cartes de Memria Compatveis

Podem ser usados os seguintes cartes de memria (vendidos
separadamente), independentemente da capacidade.
Cartes de memria SD*
Cartes de memria SDHC*
Cartes de memria SDXC*
Cartes Eye-Fi
* Este carto de memria est em conformidade com as especificaes SD. Contudo,
no foi verificado se todos os cartes de memria funcionam com a cmera.
Sobre os Cartes Eye-Fi
No h garantia de que este produto seja compatvel com funes do

carto Eye-Fi (incluindo a transferncia sem fio). Em caso de problemas
com um carto Eye-Fi, consulte o fabricante do carto.
Observe tambm que, em muitos pases ou regies, necessria uma
autorizao para o uso de cartes Eye-Fi. Sem a autorizao, no
permitido usar o carto. Se no tiver certeza de que o uso do carto
autorizado na rea em questo, consulte o fabricante do carto.
EC334_GS-PO.indb 2
2012/08/08 17:18:16
Observaes Preliminares e Informaes Legais

Tire algumas fotografias de teste iniciais e examine-as para certificar-se
de que as imagens foram gravadas corretamente. Observe que a Canon
Inc., suas subsidirias, filiais e distribuidores no se responsabilizam
por quaisquer danos consequenciais provocados por avarias da cmera
ou acessrio, incluindo cartes de memria, que resultem na falha da
gravao de uma imagem ou da gravao em um formato legvel pela
mquina.
As imagens gravadas pela cmera destinam-se ao uso pessoal. Evite
fazer gravaes no autorizadas que violem leis de direitos autorais.
Observe que, mesmo para uso pessoal, a fotografia pode violar direitos
autorais, ou outros direitos legais, em apresentaes ou exposies ou
em alguns ambientes comerciais.
A garantia da cmera vlida somente na rea da compra. Caso
ocorram problemas na cmera durante viagens ao exterior, retorne
rea da compra antes de entrar em contato com um Servio de Help
Desk da Canon.
Embora o monitor LCD e o visor sejam fabricados segundo condies
de produo extremamente precisas e mais de 99,99% dos pixels
funcionem de acordo com as especificaes , em raras situaes
alguns pixels podem apresentar defeito ou ser exibidos como pontos
vermelhos ou pretos. Esta situao no indica danos na cmera nem
afeta as imagens gravadas.
O monitor LCD pode ser coberto com uma fina pelcula plstica para
proteo contra riscos durante o transporte. Se estiver coberto, remova a
pelcula antes de usar a cmera.
Quando usada por perodos prolongados, a cmera pode aquecer-se.
Esta situao no indica danos.
Organizao do Manual do Usurio da Cmera

Esto includos os seguintes manuais (cada um deles usado para
diferentes finalidades).
Manual Bsico (este manual)

Fornece instrues bsicas, dos preparativos iniciais a como fotografar/
filmar, reproduzir e salvar no computador
Manual Avanado (em formato PDF)

Guia prtico que apresenta outras noes bsicas sobre a cmera e
descreve opes para fotografar/filmar e reproduzir
EC334_GS-PO.indb 3
2012/08/08 17:18:17
Nomes dos Componentes e Convenes neste Manual
Boto de zoom
Fotografia/Filmagem: /
<j (grande angular)>
Reproduo: <k (ampliar)> /
<g (ndice)>
Boto do obturador
Suporte da ala
Disco de modos
Flash
Sapata Hot Shoe
Microfone
Boto <h (Flash)>
Alto-falante
Luz
Boto < (Auxlio de

Enquadramento Bloquear)>
Marcaes de distncia focal
(aprox.)
Lente
Montagem do para-sol/adaptador
de filtro
Boto < (Auxlio de
Enquadramento Buscar)>
Encaixe para trip
Interruptor de destravamento
Tampa do carto de memria/
bateria
Porta do cabo do conector DC
Neste manual, so usados cones para representar os botes e discos

correspondentes da cmera em que aparecem ou com os quais se parecem.
Os seguintes botes e controles da cmera so representados por cones.
 Boto para baixo (na parte posterior)
<q> Boto para a esquerda (na parte posterior)
<o> Boto para cima (na parte posterior)
<5> Disco de controle (na parte
<r> Boto para a direita (na parte posterior)
posterior)
Os modos de fotografia ou de filmagem, cones e texto exibidos na tela
so indicados entre colchetes.
: Informaes importantes que voc deve saber
: Observaes e sugestes de uso especializado da cmera

=xx: Pginas com informaes relacionadas (neste exemplo, xx
representa o nmero da pgina)
As instrues apresentadas neste manual aplicam-se cmera com
configuraes padro.
EC334_GS-PO.indb 4
2012/08/08 17:18:17
Nomes dos Componentes e Convenes neste Manual
Tela (monitor LCD)

Terminal HDMITM
Boto <
(Atalho)> /
Boto <n>
<c (Impresso direta)>
Boto <l (Apresentao)>
Boto de ajuste de dioptria
Boto <e (Macro)> /
Visor
<f (Focagem manual)> /
Para a esquerda
Boto <1 (Reproduo)>
Boto / <
Boto ON/OFF (liga/desliga)
imagem mostrada)> / Para cima
Boto Filme
Boto < (Temporizador)> /
Terminal remoto
Para a direita
Boto <
(Seletor de Moldura
Boto FUNC./SET
AF)> / <a (Apagar imagem
Boto < > / Para baixo
individual)>
Disco de controle
Terminal AV OUT (Sada de
udio/vdeo) / DIGITAL
Girar o disco de controle permite

escolher itens de configurao, mudar
imagens e executar outras operaes.
Muitas dessas operaes tambm
podem ser executadas com os botes
<o><q><r>.
Para facilitar, todos os cartes de memria compatveis so
denominados simplesmente carto de memria.
As guias exibidas acima dos ttulos indicam se a funo usada para
fotos, filmes ou ambos.
Fotografias
: Indica se a funo usada ao fotografar ou ao ver
fotos.
Filmes
: Indica se a funo usada ao gravar ou ao ver filmes.
EC334_GS-PO.indb 5
2012/08/08 17:18:19
ndice
Contedo da Embalagem ..............2
Cartes de Memria
Compatveis ...................................2
Observaes Preliminares e
Informaes Legais .......................3
Organizao do Manual do
Usurio da Cmera ........................3
Nomes dos Componentes e
Convenes neste Manual ............4
ndice .............................................6
Precaues de Segurana ............7
Preparativos Iniciais .....................10
Comear a Usar a Cmera ..........18
Software Includo, Manuais em
PDF ..............................................23
Acessrios ...................................30
Informaes sobre Marcas Registradas

O logotipo SDXC uma marca registrada da SD-3C, LLC.
Este dispositivo contm a tecnologia exFAT licenciada da Microsoft.
HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface so
marcas comerciais ou marcas registradas da HDMI Licensing LLC.
O logotipo iFrame e o smbolo iFrame so marcas registradas da Apple
Inc.
Informaes sobre a Licena de MPEG-4

This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard
and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding
MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and
non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T
patents to provide MPEG-4 compliant video.
No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.
* Informaes exibidas em ingls, conforme exigido.
Iseno de Responsabilidade
proibida a reimpresso, a transmisso ou o armazenamento (em
um sistema de recuperao) de qualquer parte deste manual sem a
permisso da Canon.
A Canon reserva-se o direito de alterar o contedo deste manual a
qualquer momento, sem aviso prvio.
As ilustraes e capturas de tela apresentadas neste manual podem
diferir ligeiramente do equipamento real.
No obstante os itens acima citados, a Canon no se responsabiliza por
danos decorrentes da operao incorreta dos produtos.
EC334_GS-PO.indb 6
2012/08/08 17:18:20
Precaues de Segurana
Antes de usar o produto, certifique-se de ler as precaues de segurana
descritas a seguir. Sempre certifique-se de que o produto utilizado da
maneira correta.
As precaues de segurana indicadas nas pginas a seguir destinam-se
a evitar leses em voc e em outras pessoas ou danos no equipamento.
Certifique-se de ler tambm as orientaes includas em todos os
acessrios vendidos separadamente que voc usar.
Aviso
Indica a possibilidade de leses graves ou morte.
No dispare o flash muito prximo dos olhos das pessoas.

A exposio luz intensa produzida pelo flash pode causar danos viso.
Em especial, permanea no mnimo a um metro de distncia de crianas e
bebs ao usar o flash.
Guarde este equipamento fora do alcance de crianas e bebs.
Ala: Colocar a ala em torno do pescoo de crianas pode resultar em asfixia.
Use somente fontes de alimentao eltrica recomendadas.

No tente desmontar, alterar nem aquecer o produto.
Evite deixar cair o produto ou sujeit-lo a impactos fortes.
Para evitar o risco de leses, no toque no interior do produto caso
este tenha sofrido queda ou esteja danificado.
Interrompa imediatamente o uso do produto caso ele exale fumaa
ou odor estranho ou apresente comportamento anormal.
No use solventes orgnicos, como lcool, benzina ou tner, para
limpar o produto.
No deixe que o produto entre em contato com gua (por exemplo,
gua do mar) ou outros lquidos.
No deixe lquidos ou objetos estranhos entrarem na cmera.
Isso pode resultar em choque eltrico ou incndio.
Caso lquidos ou objetos estranhos entrem em contato com o interior da
cmera, desligue-a imediatamente e remova a bateria.
Se o carregador de bateria molhar-se, desconecte-o da tomada e consulte
o distribuidor da cmera ou um Servio de Help Desk da Canon.
No olhe pelo visor para fontes de luz intensa (como o sol em um
dia claro).
Isto pode causar danos sua viso.
Use somente a bateria recomendada.
No coloque a bateria no fogo nem perto dele.
Desconecte periodicamente o cabo de alimentao e, usando um
pano seco, retire a poeira e a sujeira acumuladas no plugue, no
exterior da tomada eltrica e nas reas prximas.
No manuseie o cabo de alimentao com as mos molhadas.
EC334_GS-PO.indb 7
2012/08/08 17:18:20
No use o equipamento de maneira que exceda a capacidade

nominal da tomada eltrica ou dos acessrios de fiao. No use o
equipamento se o cabo de alimentao ou o plugue estiver danificado
ou se no estiver totalmente encaixado na tomada da parede.
No deixe que sujeira ou objetos metlicos (como alfinetes ou
chaves) entrem em contato com os terminais ou o plugue.
A bateria pode explodir ou vazar, causando choque eltrico ou incndio.
Isso pode causar leses pessoais e danos na rea prxima. Em caso de
vazamento da bateria e contato de seu eletrlito com olhos, boca, pele ou
roupas, lave imediatamente com gua.
Desligue a cmera em locais onde seu uso proibido.
As ondas eletromagnticas emitidas pela cmera podem interferir no
funcionamento de instrumentos e outros dispositivos eletrnicos. Tenha o devido
cuidado ao usar a cmera em locais onde proibido o uso de dispositivos
eletrnicos, como no interior de aeronaves e instalaes hospitalares.
No reproduza os CD-ROMs fornecidos em nenhum aparelho de CD
que no seja compatvel com CD-ROMs de dados.
Pode ocorrer perda auditiva ao ouvir com fones de ouvido os sons altos de
um CD-ROM reproduzido em um aparelho de CD de udio (aparelho de
reproduo de msicas). Isso pode tambm danificar os alto-falantes.
Ateno
Indica a possibilidade de leses pessoais.
Ao segurar a cmera pela ala, tenha o cuidado de no balanla, no sujeit-la a impactos ou choques fortes, nem deix-la ser
atingida por outros objetos.
Tenha o cuidado de no bater nem exercer presso sobre a lente.
Isso pode causar leses pessoais ou danificar a cmera.
Tenha o cuidado de no sujeitar a tela a impactos fortes.
Se a tela se partir, podem ocorrer leses pessoais causadas pelos
fragmentos resultantes.
Ao usar o flash, tenha o cuidado de no tap-lo com os dedos nem
com a roupa.
Isso pode resultar em queimaduras ou danos no flash.
Evite usar, colocar ou guardar o produto nos seguintes locais:
- Locais sujeitos a luz solar intensa
- Locais sujeitos a temperaturas superiores a 40 C
- reas midas ou empoeiradas
Tais condies podem causar vazamento, superaquecimento ou exploso da bateria,
resultando em choque eltrico, incndio, queimaduras ou outros tipos de leses.
Temperaturas elevadas podem causar deformao na parte externa da
cmera ou do carregador de bateria.
Os efeitos de transio de apresentaes de slides podem causar
desconforto quando visualizados durante perodos prolongados.
EC334_GS-PO.indb 8
2012/08/08 17:18:21
Ao usar filtros de lente (vendidos separadamente), certifique-se de

conect-los com firmeza.
Se a lente se soltar e cair, ela pode se partir e os fragmentos de vidro
podem causar cortes.
Ateno
Indica a possibilidade de danos ao equipamento.
No aponte a cmera para fontes de luz intensa (como o sol em um

dia claro).
Isso pode danificar o sensor de imagem.
Ao usar a cmera em praias ou locais de muito vento, tenha o
cuidado de no deixar areia ou poeira entrar na cmera.
Isso poder causar mau funcionamento no produto.
Durante o uso normal, o flash pode emitir pequenas quantidades de
fumaa.
Isso devido alta intensidade com que o flash queima poeira e materiais
estranhos que aderem parte frontal da unidade. Use um cotonete para
remover impurezas, poeira ou outros materiais estranhos do flash, a fim de
evitar acmulo de calor e danos unidade.
Retire e guarde a bateria quando no for usar a cmera.
Se a bateria for deixada dentro da cmera, podem ocorrer danos causados
por eventuais vazamentos.
Antes de descartar a bateria, cubra os terminais com fita adesiva ou
outro material isolante.
O contato dela com outros materiais metlicos pode provar incndio ou
exploses.
Desconecte o carregador de bateria da tomada eltrica depois de
concludo o carregamento ou quando no estiver usando-o.
No coloque nada sobre o carregador de bateria, como panos,
durante um carregamento.
Deixar a unidade conectada tomada por longo perodo de tempo pode
causar seu superaquecimento e deformao, resultando em incndio.
No deixe a bateria prxima a animais de estimao.
Caso animais de estimao mordam a bateria, pode ocorrer vazamento,
superaquecimento ou exploso, resultando em incndio ou danos.
Ao colocar a cmera em uma bolsa ou mochila, fecha a tela de modo
que fique voltada para dentro, para certificar-se de que objetos
rgidos no entrem em contato com ela.
No prenda nenhum objeto rgido cmera.
Isso pode causar mau funcionamento ou danos na tela.
EC334_GS-PO.indb 9
2012/08/08 17:18:21
Preparativos Iniciais
Prepare-se para fotografar ou filmar do seguinte modo.
Conectar Acessrios
1 Encaixe a ala.
Encaixe na cmera a ala includa, como

mostrado a seguir.
No outro lado da cmera, encaixe a ala

da mesma forma.
2 Prenda a tampa da lente na ala.
Retire a tampa da lente e passe o cordo

da tampa pela ala.
Sempre retire a tampa da lente antes de

ligar a cmera. Tente prender a tampa da
lente na ala para o pescoo quando a
tampa no estiver em uso.
Mantenha a tampa sobre a lente quando

a cmera no estiver em uso.
Segurar a Cmera
Coloque a ala em volta do pescoo.
Ao fotografar ou filmar, mantenha os

braos bem prximos do corpo e segure
a cmera com firmeza para evitar que ela
se mova. Se voc levantar o flash, no
apoie os dedos sobre ele.
10
EC334_GS-PO.indb 10
2012/08/08 17:18:21
Carregar a Bateria
Antes de usar a bateria, carregue-a usando o carregador includo.
Certifique-se inicialmente de carregar a bateria, pois a cmera no
vendida com a bateria carregada.
1 Retire a tampa da bateria e

insira a bateria no carregador.
Retire a tampa da bateria, alinhe as

marcas na bateria e no carregador,
depois insira a bateria deslizando-a para
dentro ( ) e para baixo ( ).
2 Carregue a bateria.
CB-2LC: Vire o plugue para fora ( )
CB-2LC
CB-2LCE
e conecte o carregador a uma tomada

eltrica ( ).
CB-2LCE: Ligue o cabo de alimentao

no carregador, depois conecte a outra
extremidade a uma tomada eltrica.
A luz de carregamento fica laranja e o

carregamento iniciado.
Quando o carregamento termina, a luz

fica verde.
3 Retire a bateria.
Aps desconectar o carregador de

bateria, retire a bateria deslizando-a para
dentro ( ) e para cima ( ).
Para proteger a bateria e mant-la em condies ideais, no a

carregue por mais de 24 horas seguidas.
No caso de carregadores de bateria que usam um cabo de
alimentao, no conecte o carregador nem o cabo a outros objetos.
Isso pode resultar em mau funcionamento ou danos ao produto.
Para obter mais detalhes sobre o tempo de carregamento, o nmero de
fotos e o tempo de gravao possvel com a bateria totalmente carregada,
consulte Especificaes no Manual do Usurio da Cmera (= 23).
EC334_GS-PO.indb 11
11
2012/08/08 17:18:22
Inserir a Bateria e o Carto de Memria

Insira a bateria includa e um carto de memria (vendido separadamente).
Antes de usar um novo carto de memria (ou um carto de memria
formatado em outro dispositivo), necessrio formatar o carto de memria
com esta cmera (consulte o Manual do Usurio da Cmera).
1 Verifique a lingueta de proteo

contra gravao do carto.
Nos cartes de memria com lingueta de

proteo contra gravao, no possvel
gravar se a lingueta estiver na posio
travada (voltada para baixo). Deslize
a lingueta para cima at encaix-la na
posio destravada com um clique.
2 Abra a tampa.
Deslize o interruptor ( ) e abra a tampa

( ).
3 Insira a bateria.
Enquanto pressiona a trava da bateria na
Terminais
Trava da
Bateria
direo da seta, insira a bateria (como

mostrado) e empurre-a at encaix-la na
posio travada com um clique.
Se voc inserir a bateria do lado

incorreto, ela no encaixar na posio
correta. Sempre confirme se a bateria
est do lado correto e se trava ao ser
inserida.
12
EC334_GS-PO.indb 12
2012/08/08 17:18:22
4 Insira o carto de memria.
Insira o carto de memria como
Etiqueta
mostrado, at encaix-lo na posio

travada com um clique.
Ao inserir o carto de memria,

certifique-se de que ele est do lado
correto. Inserir cartes de memria do
lado incorreto pode danificar a cmera.
5 Feche a tampa.
Baixe a tampa na direo da seta e

pressione-a at encaix-la na posio
fechada com um clique.
Para saber quantas fotos ou horas de gravao podem ser salvas em um

carto de memria, consulte Especificaes no Manual do Usurio da
Cmera (= 23).
Retirar a Bateria e o Carto de Memria

Retire a bateria.
Abra a tampa e pressione a trava da

bateria na direo da seta.
A bateria ser ejetada.
Retire o carto de memria.
Empurre o carto de memria para

dentro at ouvir um clique, depois solte-o
lentamente.
O carto de memria ser ejetado.
13
EC334_GS-PO.indb 13
2012/08/08 17:18:23
Usar a Tela
Prepare a tela para uso.
Abra a tela ( ) e gire-a 180 na direo

da lente ( ).
Feche a tela nesta orientao ( ).
A tela pode ser aberta somente cerca de 175 na direo .

Tenha o cuidado de no abri-la mais do que isso para no
danificar a cmera.
Ajustar o ngulo e a Orientao da Tela
possvel ajustar o ngulo e a

orientao da tela, conforme necessrio,
para adequ-los s condies de
fotografia ou filmagem.
A fim de proteger a tela quando a cmera

no estiver em uso, mantenha-a sempre
fechada e voltada para o corpo da
cmera.
Abra a tela para ativ-la quando a cmera estiver ligada. Este procedimento
desativar o visor. Da mesma forma, feche a tela (voltada para o corpo da
cmera) para desativ-la e ativar o visor.
Quando voc participar das fotos, poder ver sua prpria imagem
espelhada, bastando girar a tela em torno dela mesma, em direo frente
da cmera. Para cancelar a inverso da tela, pressione o boto <n>,
escolha [Inverso Ecr] na guia [4], depois pressione os botes <q><r>
para escolher [Off].
14
EC334_GS-PO.indb 14
2012/08/08 17:18:24
Ajustar a Data e a Hora

Ajuste corretamente a data e a hora atuais, como descrito a seguir, se a
tela [Data/Hora] for exibida ao ligar a cmera. As informaes especificadas
desta forma so gravadas nas propriedades da imagem ao fotografar ou
filmar. So usadas tambm ao gerenciar imagens pela data da foto ou filme
ou ao imprimir imagens com data.
Se desejar, voc tambm poder adicionar um marcador de data s fotos
(consulte o Manual do Usurio da Cmera).
1 Ligue a cmera.
Pressione o boto ON/OFF.
exibida a tela [Data/Hora].
2 Ajuste a data e a hora.
Pressione os botes <q><r> para

escolher uma opo.
Pressione os botes <o> ou gire

o disco <5> para especificar a data e
a hora.
Ao concluir, pressione o boto <m>.
3 Ajuste o fuso horrio local.
Pressione os botes <q><r> ou gire o

disco <5> para escolher o fuso horrio
local.
4 Conclua o processo de configurao.

Pressione o boto <m> ao concluir o
procedimento. Aps a mensagem de confirmao,

a tela de configurao no ser mais exibida.
Para desligar a cmera, pressione o boto ON/OFF.
15
EC334_GS-PO.indb 15
2012/08/08 17:18:24
A menos que voc ajuste a data, a hora e o fuso horrio local,

a tela [Data/Hora] ser exibida toda vez que ligar a cmera.
Especifique as informaes corretas.
Para ajustar o horrio de vero (adiantar 1 hora), escolha [
] na etapa 2.
Depois escolha [ ] pressionando os botes <o> ou girando o disco
<5>.
Alterar a Data e a Hora

Ajuste a data e a hora do seguinte modo.
1 Acesse o menu da cmera.
Pressione o boto <n>.
2 Escolha [Data/Hora].
Mova o boto de zoom para escolher a

guia [3].
Pressione os botes <o> ou gire o

disco <5> para escolher [Data/Hora],
depois pressione o boto <m>.
3 Altere a data e a hora.
Para ajustar as configuraes, siga a

etapa 2, na = 15.
Pressione o boto <n> para fechar

o menu.
As configuraes de data/hora podem ser mantidas por cerca de trs
semanas pela pilha de data/hora (pilha de reserva) embutida da cmera,
aps a retirada da bateria removvel.
A pilha de data/hora ser carregada em aproximadamente quatro horas
depois de inserir uma bateria removvel carregada ou de conectar a cmera
a uma fonte adaptadora de CA (vendida separadamente, consulte o Manual
do Usurio da Cmera), mesmo que a cmera esteja desligada.
Quando a pilha de data/hora se esgotar, a tela [Data/Hora] ser exibida
quando voc ligar a cmera. Siga as etapas descritas na = 15 para
ajustar a data e a hora.
16
EC334_GS-PO.indb 16
2012/08/08 17:18:25
Idioma de Exibio
Altere o idioma de exibio conforme necessrio.
1 Entre no modo de Reproduo.
Pressione o boto <1>.
2 Acesse a tela de configurao.
Mantenha pressionado o boto <m>

e pressione imediatamente o boto
<n>.
3 Defina o idioma de exibio.
Pressione os botes <o><q><r>

ou gire o disco <5> para escolher um
idioma, depois pressione o boto <m>.
Depois de definir o idioma de exibio,

a tela de configurao no ser mais
mostrada.
Ser exibida a hora atual se voc aguardar muito tempo na etapa 2 depois
de pressionar o boto <m> e antes de pressionar o boto <n>. Neste
caso, pressione o boto <m> para ignorar a exibio da hora e repita a
etapa 2.
Tambm possvel alterar o idioma de exibio pressionando o boto
] na guia [3].
<n> e escolhendo [Idioma
17
EC334_GS-PO.indb 17
2012/08/08 17:18:26
Fotografias
Filmes
Comear a Usar a Cmera

Siga as instrues apresentadas a seguir para ligar a cmera, tirar fotos ou
gravar filmes e v-los.
Fotografar ou Filmar (Smart Auto)

Para seleo totalmente automtica de configuraes ideais para cenas
especficas, basta deixar que a cmera determine o motivo e as condies
de fotografia ou de filmagem.
1 Ligue a cmera.
Pressione o boto ON/OFF.
exibida a tela inicial.
2 Entre no modo <A>.
Gire o disco de modos para <A>.
Mire a cmera no motivo. A cmera emite

um pequeno rudo enquanto determina
a cena.
Os cones que representam a cena e o

modo de estabilizao da imagem so
exibidos no canto superior direito da tela.
As molduras exibidas em torno dos

motivos detectados indicam que eles
esto no foco.
3 Componha o enquadramento.
Para aproximar o zoom e ampliar o

motivo, mova o boto de zoom para
 (telefoto). Para afastar o zoom do
motivo, mova o boto para <j> (grande
angular).
18
EC334_GS-PO.indb 18
2012/08/08 17:18:26
4 Fotografe ou filme.
Tirar Fotografias
Foque o motivo.
Pressione levemente o boto do

obturador, at a metade. Depois de focar,
a cmera emite dois sinais sonoros e so
exibidas molduras verdes para indicar as
reas da imagem em foco.
Se for exibida a opo [Levante o flash],

levante o flash com o dedo a fim de
prepar-lo para uso. Caso prefira no
usar o flash, pressione-o com o dedo
para baixo (para dentro da cmera).
Fotografe.
Pressione o boto do obturador at o fim.
Quando a cmera fotografa, emitido

o som do obturador. Em condies de
baixa luminosidade, o flash dispara
automaticamente ao ser levantado.
Mantenha a cmera em posio fixa at

terminar o som do obturador.
A imagem capturada ser exibida apenas

at que a cmera esteja pronta para
fotografar novamente.
19
EC334_GS-PO.indb 19
2012/08/08 17:18:27
Gravar Filmes
Comece a gravar.
Pressione o boto Filme. Quando a

Tempo Decorrido
gravao iniciada, a cmera emite

um sinal sonoro e exibe [ REC] com o
tempo decorrido.
So exibidas barras pretas (nas bordas

superior e inferior da tela) e o motivo
ampliado ligeiramente. As barras pretas
indicam reas da imagem no gravadas.
As molduras exibidas em torno dos

rostos detectados indicam que eles esto
no foco.
Depois de iniciada a gravao, voc

pode tirar o dedo do boto Filme.
Conclua a gravao.
Pressione novamente o boto Filme para

interromper a gravao. A cmera emite
dois sinais sonoros ao interromper a
gravao.
Visualizar
Depois de tirar fotos ou de gravar filmes, voc poder v-los na tela do
seguinte modo.
1 Entre no modo de Reproduo.
Pressione o boto <1>.
exibida a ltima imagem captada.
20
EC334_GS-PO.indb 20
2012/08/08 17:18:28
2 Percorra as imagens.
Para ver a imagem anterior, pressione

o boto <q> ou gire o disco <5> no
sentido anti-horrio. Para ver a imagem
seguinte, pressione o boto <r> ou gire
o disco <5> no sentido horrio.
Para percorrer as imagens rapidamente,

mantenha pressionados os botes
<q><r>.
Para acessar o modo Tela de

Deslocamento, gire rapidamente o disco
<5>. Neste modo, gire o disco <5>
para percorrer as imagens.
Para retornar exibio de imagens

individuais, pressione o boto <m>.
Os filmes so identificados por um cone

]. Para reproduzir filmes, passe
[
para a etapa 3.
3 Reproduza filmes.
Pressione o boto <m> para acessar
Volume
EC334_GS-PO.indb 21
o painel de controle do filme, escolha

[ ] (pressione os botes <q><r> ou
gire o disco <5>), depois pressione
novamente o boto <m>.
A reproduo iniciada; depois que o

].
filme termina, exibido [
Para ajustar o volume, pressione os

botes <o>.
21
2012/08/08 17:18:29
Para mudar do modo de Reproduo para o modo de Fotografia/Filmagem,

pressione o boto do obturador at a metade.
Apagar as Imagens
possvel escolher e apagar imagens desnecessrias uma por uma. Tenha
cuidado ao apagar imagens, pois no possvel recuper-las.
1 Escolha uma imagem para

apagar.
Pressione os botes <q><r> ou gire o

disco <5> para escolher uma imagem.
2 Apague a imagem.
Pressione o boto <a>.
Depois que [Apagar?] for exibido,

pressione os botes <q><r> ou gire
o disco <5> para escolher [Apagar],
A imagem exibida ser apagada.
Para cancelar a ao de apagar,

pressione os botes <q><r> ou gire o
disco <5> para escolher [Cancelar],
Tambm possvel apagar todas as imagens de uma s vez (consulte o

Manual do Usurio da Cmera).
22
EC334_GS-PO.indb 22
2012/08/08 17:18:29
Software Includo, Manuais em PDF

O software e os manuais em PDF do disco DIGITAL CAMERA Solution Disk
(CD-ROM) (= 2) includo so apresentados a seguir, com instrues
de instalao e como salvar imagens no computador.
Software
Depois de instalar o software do CD-ROM, voc poder executar as
seguintes aes no computador.
CameraWindow
Permite importar imagens e alterar configuraes da cmera
ImageBrowser EX
Permite gerenciar imagens: visualizar, pesquisar e organizar
Permite imprimir e editar imagens
Digital Photo Professional
Permite procurar, processar e editar imagens RAW
Funo de Atualizao Automtica

Usando o software includo, possvel atualizar para a verso mais recente
e fazer o download de novas funes pela Internet (exceto determinados
softwares). Certifique-se de instalar o software em um computador com
conexo Internet para que voc possa usar esta funo.
necessrio acesso Internet para usar esta funo. As
despesas com conta de provedor de Internet e taxas de acesso
devem ser pagas parte.
Manuais em PDF
Manual do Usurio da Cmera
Consulte este manual para entender em detalhes a operao da cmera.
Manual do Software
Consulte este manual ao usar o software includo. O manual pode

ser acessado no sistema de ajuda do software includo (exceto
determinados softwares).
23
EC334_GS-PO.indb 23
2012/08/08 17:18:30
Requisitos do Sistema
O software includo pode ser usado em computadores com as seguintes
configuraes. necessrio o Adobe Reader para ver os manuais em PDF.
Windows
Sistema
Operacional
Windows 7 SP1
Windows Vista SP2
Windows XP SP3
Macintosh
Mac OS X 10.6 10.7
Computador
Computadores com um dos sistemas operacionais acima

indicados (pr-instalado), uma porta USB includa e conexo
Internet*
Processador
Fotografias: Mac OS X 10.7:

Fotografias: 1,6 GHz ou superior, Core 2 Duo ou superior,
Filmes: Core 2 Duo 2,6 GHz ou Mac OS X 10.6: Core Duo 1,83
superior
GHz ou superior, Filmes: Core 2
Duo 2,6 GHz ou superior
RAM
Windows 7 (64 bits): 2 GB ou

mais
Windows 7 (32 bits),
Windows Vista (64 bits, 32 bits),
Windows XP:
1 GB ou mais (fotografias), 2 GB
ou mais (filmes)
Interfaces
USB
Espao Livre no
640 MB ou mais*
Disco Rgido
Tela
Mac OS X 10.7: 2 GB ou mais

Mac OS X 10.6: 1 GB ou mais
(fotografias), 2 GB ou mais
(filmes)
750 MB ou mais
Resoluo 1024 x 768 ou superior
* necessrio instalar o Silverlight 4 ou posterior (mx. 100 MB). No Windows XP,

necessrio instalar o Microsoft .NET Framework 3.0 ou posterior (mx. 500 MB).
Dependendo do desempenho do computador, a instalao pode demorar algum
tempo.
Consulte o site da Canon para obter os requisitos do sistema mais recentes,
incluindo as verses de sistema operacional compatveis.
24
EC334_GS-PO.indb 24
2012/08/08 17:18:31
Instalar o Software
A ttulo de ilustrao, so usados aqui o Windows 7 e o Mac OS X 10.6.
Usando a funo de atualizao automtica do software, possvel
atualiz-lo para a verso mais recente e fazer o download de novas
funes pela Internet (exceto determinados softwares). Portanto, certifiquese de instalar o software em um computador com conexo Internet.
O que necessrio:
Computador
Cabo USB (na extremidade da cmera: mini-B)
CD-ROM includo (disco DIGITAL CAMERA Solution Disk) (= 2)
1 Insira o CD-ROM na unidade de

CD-ROM do computador.
Insira o CD-ROM includo (disco DIGITAL

CAMERA Solution Disk) (= 2) na
unidade de CD-ROM do computador.
Em um computador Macintosh, depois

de inserir o disco, clique duas vezes no
cone de disco na rea de trabalho para
abri-lo, depois clique duas vezes no
cone [ ] exibido.
2 Inicie a instalao.
Clique em [Easy Installation/Instalao

Fcil] e siga as instrues exibidas
na tela para concluir o processo de
instalao.
25
EC334_GS-PO.indb 25
2012/08/08 17:18:31
3 Quando for exibida uma

mensagem solicitando a
conexo da cmera, conecte-a
ao computador.
Aps certificar-se de que a cmera est

desligada, abra a tampa ( ). Oriente
conforme mostrado o plugue menor
do cabo USB e insira-o totalmente no
terminal da cmera ( ).
Insira o plugue maior do cabo USB na

porta USB do computador. Para obter
mais detalhes sobre as conexes USB
no computador, consulte o manual de
usurio do computador.
4 Instale os arquivos.
Ligue a cmera e siga as instrues

exibidas na tela para concluir o processo
de instalao.
O software se conectar Internet

para ser atualizado com a verso mais
recente e fazer o download de novas
funes. Dependendo do desempenho
do computador e da conexo Internet,
a instalao pode demorar algum tempo.
Aps a instalao, clique em [Finish/

Concluir] ou em [Restart/Reiniciar] na tela
e retire o CD-ROM quando for exibida a
rea de trabalho.
Desligue a cmera e desconecte o cabo.
26
EC334_GS-PO.indb 26
2012/08/08 17:18:31
Quando o software no est conectado Internet, h as seguintes

limitaes.
- A tela da etapa 3 no exibida.
- Algumas funes podem no ser instaladas.
Na primeira vez que voc conectar a cmera ao computador, os drivers
sero instalados. Por este motivo, pode demorar alguns minutos at que as
imagens da cmera fiquem acessveis.
Se voc tiver vrias cmeras que vieram acompanhadas do ImageBrowser
EX nos CD-ROMs includos, certifique-se de usar cada cmera com seu CDROM includo e siga as instrues de instalao exibidas na tela de cada
uma delas. Isso garantir que cada cmera receba as atualizaes corretas
e novas funes por meio da funo de atualizao automtica.
Salvar Imagens no Computador

A ttulo de ilustrao, so usados aqui o Windows 7 e o Mac OS X 10.6.
1 Conecte a cmera ao
computador.
Siga a etapa 3, na = 26, para

conectar a cmera a um computador.
2 Ligue a cmera para acessar o

CameraWindow.
Pressione o boto <1> para ligar a

cmera.
Em um computador Macintosh, o
CameraWindow exibido ao ser
estabelecida uma conexo entre a
cmera e o computador.
Para o Windows, siga as etapas

apresentadas a seguir.
Na tela exibida, clique no link [
] para
modificar o programa.
27
EC334_GS-PO.indb 27
2012/08/08 17:18:32
Escolha [Downloads Images From Canon

Camera using Canon CameraWindow/
Fazer Download de Imagens da Cmera
Canon com o Canon CameraWindow] e
clique em [OK].
Clique duas vezes em [
CameraWindow
].
3 Salve as imagens no
computador.
Clique em [Import Images from Camera/

Importar Imagens da Cmera], depois
clique em [Import Untransferred Images/
Importar Imagens no Transferidas].
As imagens so salvas no computador

na pasta Imagens, em pastas separadas
identificadas pela data.
Depois de salvar as imagens, feche o

CameraWindow, pressione o boto <1>
para desligar a cmera e desconecte o
cabo.
Para obter instrues sobre como ver

imagens no computador, consulte o
Manual do Software (= 23).
28
EC334_GS-PO.indb 28
2012/08/08 17:18:32
No Windows 7, se a tela da etapa 2 no for exibida, clique no cone [ ] na

barra de tarefas.
Para iniciar o CameraWindow no Windows Vista ou no XP, clique em
[Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow/
Fazer Download de Imagens da Cmera Canon com o Canon
CameraWindow] na tela exibida ao ligar a cmera na etapa 2. Se o
CameraWindow no for exibido, clique no menu [Iniciar] e escolha [Todos os
Programas] [Canon Utilities] [CameraWindow] [CameraWindow].
Em um computador Macintosh, se o CameraWindow no for exibido aps a
etapa 2, clique no cone [CameraWindow] na barra de ferramentas (a barra
exibida na parte inferior da rea de trabalho).
Embora seja possvel salvar imagens no computador simplesmente
conectando a cmera a ele, sem usar o software includo, h as seguintes
limitaes.
- Depois de conectar a cmera ao computador, pode demorar alguns
minutos at que as imagens da cmera fiquem acessveis.
- As imagens gravadas na orientao vertical podem ser salvas na
orientao horizontal.
- Talvez no seja possvel salvar imagens RAW (ou imagens JPEG gravadas
com imagens RAW).
- As configuraes de proteo das imagens podem ser removidas das
imagens salvas no computador.
- Podem ocorrer alguns problemas ao salvar imagens ou informaes das
imagens, dependendo da verso do sistema operacional, do software em
uso ou do tamanho dos arquivos de imagens.
- Algumas funes fornecidas pelo software includo podem no estar
disponveis, como a edio de filmes ou a transferncia de imagens para
a cmera.
Usar os Manuais em PDF

Manual do Usurio da Cmera
Para acessar este manual, clique duas vezes no cone de atalho na rea
de trabalho.
Manual do Software
O manual pode ser acessado no sistema de ajuda do software includo

(exceto determinados softwares).
Talvez no seja possvel instalar os manuais em PDF em computadores que

no atendam aos requisitos do sistema (= 24). Contudo, possvel ver
os manuais em um computador compatvel com o Adobe Reader. Para isto,
copie os arquivos PDF (da pasta Readme do CD-ROM) diretamente para
um local conveniente no computador.
29
EC334_GS-PO.indb 29
2012/08/08 17:18:33
Acessrios
Acessrios Includos
Ala para o
Pescoo
NS-DC11
Bateria
Carregador de
Tampa da Disco DIGITAL
NB-10L*1
Bateria
Lente
CAMERA
(com tampa do terminal) CB-2LC/2LCE*1 (com cordo) Solution Disk
Cabo USB (na extremidade da cmera: mini-B)*2
Carto de Memria
Leitor de Cartes
Cabos
Alimentao
Cabo HDMI HTC-100
Computador
Windows/
Macintosh
Cabo AV Estreo
AVC-DC400ST
Fonte Adaptadora de CA
ACK-DC80
Unidades de Flash
Sistema
de TV/
Vdeo
Impressoras Canon
Compatveis com PictBridge
Speedlite*3
600EX-RT, 600EX, 580EX II,
430EX II, 320EX, 270EX II
Acessrios da Lente
Filtro de Lente da marca Canon

(67 mm dim.)*4
Para-sol
LH-DC60
Outros Acessrios
Controle Remoto
RS-60E3
*1 Tambm pode ser comprado separadamente.

*2 Tambm est disponvel um acessrio original da Canon (Cabo de Interface IFC400PCU).
*3 Os seguintes acessrios tambm so compatveis: Speedlite 580EX, 430EX, 270EX
e 220EX, Transmissor Speedlite ST-E2 e Suporte Speedlite SB-E2.
*4 Requer o Adaptador de Filtro FA-DC67A.
30
EC334_GS-PO.indb 30
2012/08/08 17:18:33
Acessrios
recomendvel usar acessrios originais da Canon.
Este produto foi concebido para proporcionar mximo desempenho quando usado em
conjunto com acessrios originais da Canon.
A Canon no se responsabiliza por quaisquer danos neste produto e/ou acidentes,
como incndios, etc., decorrentes do mau funcionamento de acessrios que no
sejam da marca Canon (por ex., vazamento e/ou exploso de uma bateria). Observe
que esta garantia no se aplica a reparos decorrentes do mau funcionamento de
acessrios que no sejam da marca Canon, embora seja possvel solicitar o reparo
destes mediante pagamento.
ATENO
RISCO DE EXPLOSO SE A BATERIA FOR SUBSTITUDA POR UM MODELO
INCORRETO. DESCARTE AS BATERIAS USADAS CONFORME A LEGISLAO
LOCAL.
31
EC334_GS-PO.indb 31
2012/08/08 17:18:34
MEMO
32
EC334_GS-PO.indb 32
2012/08/08 17:18:34
MEMO
33
EC334_GS-PO.indb 33
2012/08/08 17:18:34
MEMO
34
EC334_GS-PO.indb 34
2012/08/08 17:18:34
MEMO
35
EC334_GS-PO.indb 35
2012/08/08 17:18:34

Guia Powershot Sx50 Hs

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia Powershot Sx50 Hs

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Contedo da Embalagem

Antes de usar a cmera, verifique se a embalagem contm os seguintes itens.

Ala para o Pescoo

Disco DIGITAL CAMERA

* Contm o software e manuais em PDF (= 23).

Cartes de Memria Compatveis

Sobre os Cartes Eye-Fi

No h garantia de que este produto seja compatvel com funes do

Observaes Preliminares e Informaes Legais

Organizao do Manual do Usurio da Cmera

Manual Bsico (este manual)

Manual Avanado (em formato PDF)

Nomes dos Componentes e Convenes neste Manual

Boto < (Auxlio de

Neste manual, so usados cones para representar os botes e discos

: Informaes importantes que voc deve saber

: Observaes e sugestes de uso especializado da cmera

Nomes dos Componentes e Convenes neste Manual

Tela (monitor LCD)

Girar o disco de controle permite

Informaes sobre Marcas Registradas

Informaes sobre a Licena de MPEG-4

Indica a possibilidade de leses graves ou morte.

No dispare o flash muito prximo dos olhos das pessoas.

Use somente fontes de alimentao eltrica recomendadas.

No use o equipamento de maneira que exceda a capacidade

Indica a possibilidade de leses pessoais.

Ao usar filtros de lente (vendidos separadamente), certifique-se de

Indica a possibilidade de danos ao equipamento.

No aponte a cmera para fontes de luz intensa (como o sol em um

Encaixe na cmera a ala includa, como

No outro lado da cmera, encaixe a ala

2 Prenda a tampa da lente na ala.

Retire a tampa da lente e passe o cordo

Sempre retire a tampa da lente antes de

Mantenha a tampa sobre a lente quando

Coloque a ala em volta do pescoo.

Ao fotografar ou filmar, mantenha os

1 Retire a tampa da bateria e

Retire a tampa da bateria, alinhe as

CB-2LC: Vire o plugue para fora ( )

e conecte o carregador a uma tomada

CB-2LCE: Ligue o cabo de alimentao

A luz de carregamento fica laranja e o

Quando o carregamento termina, a luz

Aps desconectar o carregador de

Para proteger a bateria e mant-la em condies ideais, no a

Inserir a Bateria e o Carto de Memria

1 Verifique a lingueta de proteo

Nos cartes de memria com lingueta de

Deslize o interruptor ( ) e abra a tampa

Enquanto pressiona a trava da bateria na

direo da seta, insira a bateria (como

Se voc inserir a bateria do lado

4 Insira o carto de memria.

Insira o carto de memria como

mostrado, at encaix-lo na posio

Ao inserir o carto de memria,

Baixe a tampa na direo da seta e

Para saber quantas fotos ou horas de gravao podem ser salvas em um

Retirar a Bateria e o Carto de Memria

Abra a tampa e pressione a trava da

A bateria ser ejetada.

Retire o carto de memria.