ano 1 - n 3 - janeiro-fevereiro/2008

Mercado de Bombas
Empresas prevem
expanso do setor
Walter Illman
O especialista comenta
as novas tecnologias e as
tendncias da hidrogeologia
Jandara
Primeiro plano de gesto
compartilhada de um
aqfero interestadual
Entrevista
Secretrio Joo Santana
defende a transposio
do Rio So Francisco

Uso das

guas Subterrneas
na Indstria

muito mais do que uma opo econmica

editorial

ndice

ao hidrogelogo
4 pergunte
e opinio do leitor
6 ABAS informa
8 monitoramento
10 ncleos
12 preservao
14 explotao
18 hidronotcias
20 capa
26 remediao
28 conexo internacional

As guas subterrneas so pouco regulamentadas no Brasil. E parece que, como a

gua em geral est na pauta (quem no ouviu falar que as prximas guerras sero por
causa de gua?), as guas subterrneas so o alvo do interesse dos governantes. Essa
discusso deve ser alvo da mobilizao de todos os profissionais do setor de guas
subterrneas e, acima disso, de todos os USURIOS, pois se configura no horizonte
um movimento para torn-las objeto de distribuio exclusiva das concessionrias,
algo, em princpio, muito temerrio.
Acompanhe nosso trabalho e, acima de tudo, participe. Movimente seus
representantes (vereadores, deputados, senadores e governantes) para sua
conscientizao e apoio a esta causa. Lembre-se que seu poo pode deixar de ser seu.
Nesta edio mostramos nossos passos em relao a este tema e expomos, com
a reportagem de capa, a importncia desse recurso para o setor industrial. Ainda
inauguramos a seo Pergunte ao Hidrogelogo, na qual questes ou dvidas de leitores
so respondidas por autoridades no assunto. Nossa primeira pergunta foi respondida
por Mrio Wrege.
Este nmero tambm traz uma matria sobre bombas, com entrevistas com
vrios representantes da indstria. A quantidade de bombas vendidas nosso melhor
indicador de mercado. Alm disso, um tema muito importante, o reuso de gua foi
abordado nesta edio. As guas subterrneas so um componente importante nas
solues individuais de uso racional de gua, como poder ser visto. A seo Conexo
Internacional mostra tendncias em hidrogeologia, com novas tecnologias e abordagens
competentes com o hidrogelogo Walter Illman.
Nos ltimos meses reforamos os vnculos com a ANA e com a SRHU-MMA, por
meio de termos de cooperao e preparao de convnios.
O apoio desses rgos para nossos projeto futuros j
esto firmados, sendo o XV Congresso Brasileiro de guas
Subterrneas, a ser realizado de 11 a 14 de novembro em
Natal (RN), nosso objeto de ateno mais imediato.
Este ano iniciamos um trabalho de assessoria de imprensa
para divulgar nossa expertise, nossos produtos e servios. E
os primeiros resultados j apareceram: entrevistas em redes
de TV aberta e em jornais e peridicos especializados. Este
Presidente da Associao
trabalho deve ser continuado, de modo a levarmos adiante,
Brasileira de guas
com os profissionais do setor, o tema das guas subterrneas.
Subterrneas (ABAS) e
diretor da Hidroplan
Divirta-se, instrua-se e mobilize-se: seu poo deve ser seu.

8
12
EXPEDIENTE
Sede: R. Dr. Cndido Espinheira, 560
3 andar cj. 32 Perdizes 05004-000
So Paulo SP Tel.: 11 3871-3626
info@abas.org www.abas.org
DIRETORIA
Presidente: Everton de Oliveira; 1 Vice-Presidente:
Everton Luiz Costa Souza; 2 Vice-Presidente: Dorothy
Carmen Pinatti Casarini; Secretrio Geral: Benjamim
Gomes de Morais Vasconcelos Neto; Secretrio Executivo:
Cludio Pereira Oliveira; Tesoureiro: Eduardo Chemas
Hindi.
CONSELHO DELIBERATIVO
Lauro Cezar Zanatta, Leila Nunes Menegasse Velsquez,
Vera Lucia Lopes Castro, Chang Hung Kiang, Francis
Priscilla Vargas Hager, Andr Luiz Mussel Monsores,
Marco Aurlio Zequim Pede.
CONSELHO FISCAL
Suely S. Pacheco Mestrinho, Celia Regina Taques Barros,
Eurpedes do Amaral Vargas Jr., Humberto Alves Ribeiro
Neto, Jos Luiz Gomes Zoby, Gibrail Dib.
NCLEOS ABAS DIRETORES
Amazonas: Carlos Augusto de Azevedo
carlosaugusto@sopocos.com.br 92 2123-0800; Bahia:
Humberto Alves Ribeiro Neto hneto@hidrocon.com 71
3113-1320; Cear: Mario Fracalossi Jr.
fracalossi@seplag.ce.gov.br 85 3101-4526;
Centro-Oeste: Antonio Brandt Vecchiato

Seu poo seu?

20
brandt@ufmt.br 65 3615-8764; Minas Gerais: Marclio
Tavares Nicolau abasmg@abasmg.org.br 31 3224-9107;
Par: Manfredo Ximenes Ponte mxp@be.cprm.gov.br 91
3277-0245; Paran: Amin Katbeh amin@hidropel.com.br
42 3028-3438; Pernambuco: Helena Magalhes Porto Lira
helena.lira@funasa.gov.br 81 3414-8350; Rio de Janeiro:
Humberto Jos Tavares Rabelo de Albuquerque
humberto@rj.cprm.gov.br 21 2295-8248; Santa Catarina:
Alvori Jos Cantu alvori160@yahoo.com.br 48 3239-6555;
Sul: Mrio Wrege wrege@orion.ufrgs.br 51 3477-2728.
EX-PRESIDENTES
Aldo da Cunha Rebouas, Antonio Tarcisio de Las Casas, Arnaldo
Correa Ribeiro, Carlos Eduardo Quaglia Giamp, Euclydes
Cavallari, Itabaraci Nazareno Cavalcante, Joo Carlos Simanke
de Souza, Marclio Tavares Nicolau, Waldir Duarte Costa, Ernani
Francisco da Rosa Filho, Joel Felipe Soares, Uriel Duarte.

REDAO
Cristiane Collich Sampaio e Denise de Almeida
COLABORADORES
Carlos Eduardo Quaglia Giamp, Juliana Gardenali, Marcelo
Sousa e Silvia Ferreira.
PUBLICIDADE
Renata Coffani
info@abas.org 11 3871-3626
DIREO DE ARTE E DIAGRAMAO
Antonio Pessoa Neto e Anselmo Pessoa
IMPRESSO E ACABAMENTO
Copypress

CONSELHO EDITORIAL
Everton de Oliveira e Rodrigo Cordeiro
JORNALISTA RESPONSVEL
Nbia Boito (MTb. 21.205)
revista@abas.org

CIRCULAO
A Revista guas Subterrneas distribuda gratuitamente
pela Associao Brasileira de guas Subterrneas (ABAS) aos
profissionais ligados ao setor.
Distribuio Nacional
Tiragem: 10 mil exemplares

DIREO E PRODUO EDITORIAL

Lils Comunicao e Assessoria Ltda.
Al. Olga, 422 12 andar cj. 128 Barra Funda
01155-040 So Paulo SP Tel.: 11 3666-4893
jornalismo@lilascomunicacao.com.br

Os artigos assinados no refletem , necessariamente,

a opinio da ABAS.
Para a reproduo total ou parcial de artigos tcnicos e de
opinio necessrio solicitar autorizao prvia dos autores.
permitida a reproduo das demais matrias publicadas neste
veculo, desde que citados os autores, a fonte e a data da publicao.

pergunte ao hidrogelogo

verdade que as guas

superficiais esto ameaadas em
funo do aumento considervel no
uso das guas subterrneas?
Antonio Carlos F. dos Anjos
Campinas SP
Mario Wrege* responde:
H inter-relao entre as guas superficiais e subterrneas do ciclo
hidrolgico. As guas dos aqferos mais superficiais tambm chamados freticos tendem a chegar rapidamente aos rios, fornecendolhes vazo dos perodos mais secos. Assim,ao se retirar gua destes
aqferos freticos, em volumes superiores a sua capacidade de reposio, impede-se a alimentao de rios, pntanos, audes.
Porm, h outros tipos de aqfero, entre os quais os confinados.
Estes no tm contato com as guas superficiais locais e no sofrem influncia do clima atual (o Aqfero Guarani um exemplo); eles podem
ser constitudos por guas depositadas em perodos geolgicos muito
antigos e armazenadas no subsolo por milhes de anos. Ao se retirar
gua desses aqferos confinados, trazendo-a superfcie, agrega-se
gua nova ao sistema. Mas tudo depende de uma srie de fatores.
Essa pode ser considerada uma regra. Porm no vlida para todos
esses aqferos indistintamente. Por esse motivo, para no desequilibrar o ciclo hidrolgico, necessrio conhecer a situao especfica do
local, o que deve ser feito por meio de estudos especializados, realizados por profissionais habilitados: os hidrogelogos.

opinio do leitor

* Mario Wrege gelogo, com doutorado em hidrogeologia aplicada pelo IPH/UFRGS, e atua
como consultor, em Porto Alegre (RS).

Moro no interior paulista e gostaria de

parabenizar a revista guas Subterrneas pelo
servio prestado comunidade da geologia. A nova
forma de comunicao com os associados ficou
muito boa!
Parabns!
Mrio Srgio Carneiro
Ribeiro Preto SP

Muito boa a reportagem de capa da edio

nmero 2 da revista guas Subterrneas,
intitulada O Futuro das guas Subterrneas no
Brasil, que detalhou, inclusive, a iniciativa da
ABAS em promover um termo de cooperao com a
Agncia Nacional de guas (ANA). Esperamos que
a poltica de gesto integrada de recursos hdricos
seja uma realidade nacional em breve.

Caro Mrio, agradecemos os elogios e nos

colocamos disposio!

Carlos Casteloni
Paranagu PR

Dia desses, em contato com uma pessoa do setor

de recursos hdricos, tive acesso ao ltimo nmero
da revista guas Subterrneas, a qual muito me
agradou. Nesse sentido, gostaria de saber como
fao para receb-la regularmente.

Prezado Carlos, tambm ansiamos por

isso. Acreditamos que essa parceria tem
futuro, sendo benfica tanto para a ANA
quanto para a ABAS e seus associados.
Agradecemos seu incentivo.

Joana Frana de Sousa

Paulista RN
Cara Joana, se voc for geloga ou
representar empresa do setor de
hidrogeologia, basta associar-se ABAS
que passar a receber regularmente
nossa revista. Caso contrrio, entre
em contato com a associao e faa a
assinatura da guas Subterrneas.

Este espao destinado ao debate de opinies, a

crticas e sugestes.
Para ver seu comentrio publicado, envie um
e-mail para revista@abas.org.
Se preferir, escreva para:
R. Dr. Cndido Espinheira, 560 cj. 32
Perdizes 05004-000 So Paulo SP

Dilma Pena defende

uso coletivo

Em pauta,

a regulamentao

E tambm a instituio de um rgido marco regulatrio.

da Lei n 11.445

Primeiros resultados

Arquivo

J na Secretaria Nacional de SaneamentoAmbiental do Ministrio

das Cidades (SNSA/MA) a reunio com o secretrio Leodegar Tiscoski
foi bastante proveitosa. De acordo com o relato de integrantes da comitiva, o secretrio afirmou que o objetivo da lei no o de garantir
reserva de mercado para as empresas concessionrias e, sim, a universalizao do saneamento, provendo gua e esgoto a todos, e que
inviabilizar o uso das fontes alternativas de gua no era e no
a inteno da lei. Ele declarou haver espao para a correo desse
desvio que est caracterizado na redao do 2 pargrafo do artigo
45 da lei no decreto que a regulamentar. Alm disso, ainda h a
possibilidade de alterar a prpria lei, embora esse caminho seja muito
mais rduo e longo.

Arquivo ABAS

A ABAS apresenta propostas ao Ministrio das Cidades, visando eliminar os

efeitos nocivos da Lei de Saneamento Bsico ao uso de fontes alternativas.
O comeo deste ano foi marcado pela continuidade da luta, iniciada ainda em 2007, contra as restries ao uso de guas que no
provenham de concessionrias pblicas, presentes na Lei n 11
445/07. E uma possibilidade de soluo j comeou a aparecer.
Nos dias 30 e 31 de janeiro, o presidente da ABAS, Everton de Oliveira, o representante da secretaria da entidade, Rodrigo Cordeiro, Carlos
Murari Jr. e Fernando Goulart, representantes do Sindicato das Empresas de Transportes de Cargas de So Paulo e Regio (SETCESP) e da Associao Paulista das Empresas de Perfurao de Poos Profundos (APEPP), respectivamente, estiveram em Braslia (DF), onde participaram de
diversas reunies. O objetivo da iniciativa foi o de encontrar caminhos
para poder intervir na regulamentao da lei para que os recursos hdricos no se tornem monoplio de concessionrias, o que prejudicaria
diversos segmentos empresariais e, principalmente, a populao.
Na Agncia Nacional de guas (ANA), o assunto foi debatido
com o diretor-presidente Jos Machado que, apesar de expor as limitaes da agncia nesse campo, se mostrou solidrio com os propsitos da comitiva. Segundo informaes de Everton de Oliveira,
a ANA s pode emitir pareceres se seu apoio tcnico for solicitado
pelo rgo responsvel pela regulamentao, o que poderia ser provocado pelas entidades interessadas.
O grupo tambm esteve na Secretaria Nacional de Recursos Hdricose Ambiente Urbano do Ministrio de Meio Ambiente (SRHU/
MMA). Embora a questo no esteja sendo tratada no mbito do rgo,
durante a reunio o secretrio Luciano Zica, assim como o atual diretor e ex-secretrio Joo Bosco Senra, foram sensveis aos argumentos
dos visitantes, conforme declararam os participantes do encontro.

Integrantes da comitiva que foi a Braslia em janeiro.

Tiscoski sugeriu que, o mais rapidamente possvel, as entidades

encaminhassem um ofcio secretaria, com sugestes e propostas
para a regulamentao, pois a minuta do decreto havia sido divulgada no segundo semestre de 2007 e previa-se que o texto final estivesse concludo nos primeiros meses deste ano.
O parecer, com as sugestes das entidadeso relativo ao Artigo 45,
foi acompanhado de vasto material informativo e endossado pela
ABAS e demais entidades integrantes da comitiva, assim como pela
Confederao Nacional da Indstria (CNI), Confederao Nacional
do Transporte (CNT), Associao Brasileira das Industrias Qumicas (ABIQUIM), Federao das Industrias do Estado de So Paulo (FIESP), Federao das Industrias do Estado do Rio de Janeiro
(FIRJAN), Associao Comercial do Estado de So Paulo (ACESP) e
Associao dos Perfuradores de Poos do Rio Grande do Sul.

Cooperao

Alm da regulamentao da Lei n 11 445/07, outros temas foram

abordados nas reunies realizadas com os representantes da ANA
e da SRHU/MMA. Em ambos os encontros a ABAS apresentou projeto para dar andamento aos acordos de cooperao tcnica selados
anteriormente, por meio de convnios que incluem apoio revista
guas Subterrneas e revista cientfica guas Subterrneas e aos
eventos da entidade, em especial o XV Congresso da ABAS, e implantao de cursos de capacitao em hidrogeologia em todo o pas.
At aquele momento, os acordos de cooperao formalizados, em
2004, com a secretaria e, em outubro de 2007, com a ANA eram
apenas manifestaes de interesse comum, sem ao prtica conjunta. Agora, com base nos projetos, as iniciativas de cooperao
tendem a se concretizar, prev o presidente da ABAS.

ABAS continua na presidncia

da CTAS/CNRH
No dia 26 de fevereiro, Everton Luiz da Costa Souza, 1 vice-presidente da
ABAS, foi eleito presidente da Cmara Tcnica de guas Subterrneas do
Conselho Nacional de Recursos Hdricos (CTAS/CNRH).
O paranaense Everton Souza ( dir.), substituiu o gelogo Joo Carlos Simanke de Souza, tambm ligado ABAS, que estava na funo desde 2006.

Cristiane C. Sampaio

ABAS Informa

Por Cristiane Collich Sampaio

No dia 17 de maro, em comemorao ao

Dia Mundial da gua, a FIESP organizou
um seminrio em So Paulo (SP) sobre o
tema Saneamento: Perspectivas e Desafios.
Entre os convidados, o diretor de Meio Ambiente da federao, Nelson Pereira dos
Santos, o presidente da ABAS, Everton de
Oliveira, a secretria de Energia e Saneamento do Estado de So Paulo, Dilma Seli
Pena, e o presidente da Companhia de Saneamento Bsico do Estado de So Paulo
(SABESP), Gesner Oliveira.
Na oportunidade, o representante da
ABAS falou sobre o estado da arte das guas
subterrneas em So Paulo e do polmico ar-

tigo 45 da Lei n 11 445/07 (veja mais nesta

seo). Aps divulgar que o volume de gua
subterrnea utilizado no estado atualmente
equiparvel ao fornecido pela concessionria
por meio do Sistema Cantareira, o maior da
Regio Metropolitana de So Paulo (RMSP),
Everton de Oliveira perguntou secretria
Dilma Pena seu posicionamento sobre a lei
federal que restringe seu uso.
Sem meias palavras, ela defendeu que o
estado deve assumir a poltica e a regulamentao desse recurso, sublinhando, ainda, a
necessidade de um marco regulatrio muito
rgido, que aponte para o uso coletivo.
Para o presidente da ABAS, a regulamen-

Resoluo Conama enquadra

guas subterrneas

Finalmente, depois de mais de dois anos de discusses,

o Plenrio do Conama aprovou resoluo sobre o
enquadramentodas guas subterrneas.
Esta resoluo vem ocupar uma lacuna
de 30 anos em relao s guas superficiais
afirma Dorothy C. Pinatti Casarini, coordenadora do grupo de trabalho que desenvolveu
a proposta de Resoluo sobre Classificao e
Diretrizes Ambientais para o Enquadramentodas guas Subterrneas, aprovada no dia
11 de maro pelo Plenrio do Conselho Nacional do Meio Ambiente (CONAMA).
O trabalho de elaborao e discusso da resoluo teve incio em novembro de 2005, contando com a participao de vrios profissionais,
relata Dorothy Casarini, que atua como gerente da Diviso de Qualidade do Solo, gua Sub-

terrnea e Vegetao da Companhia de Tecnologia de Saneamento Ambiental do Estado de

So Paulo (CETESB) e vice-presidente da
ABAS. Em 2007 o texto da minuta foi concludo, com a participao de representantes dos
usurios das guas subterrneas, como concessionrias, CNI, grandes empresas e ONGs.
No dia 11 de maro, apenas o Instituto
Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos
Naturais Renovveis (IBAMA) apresentou
emenda, acrescentando mais um artigo ao
texto original, o qual foi aprovado com a seguinte redao: Art. 13-A. Qualquer aumento
de concentrao de contaminantes dever ser

ABAS lana selo

comemorativo de 30 anos
Em 2008 a ABAS completa seu 30
aniversrio de fundao com muito
para comemorar.
Nas ltimas duas dcadas, especialmente, o
crescimento da conscincia ambiental no
Brasil foi acompanhado pela consistente
evoluo de equipamentos, tecnologias e
conceitos, inclusive no campo das guas
subterrneas. Nesse cenrio, a ABAS se
consolidou como entidade de classe, ao
organizar os profissionais e as empresas do setor, defender seus interesses legtimos
e colaborar para seu desenvolvimento tcnico.
Assim, este ano, a ABAS lanou seu selo comemorativo de 30 anos, que dever
figurar em todos os seus materiais de divulgao em 2008, contribuindo para o
fortalecimento da instituio e de sua imagem no pas e no exterior.

Dilma Pena e Everton de Oliveira durante evento na Fiesp.

tao e a fiscalizao do uso so bem vindas.

Porm, segundo ele, a posio defendida
pela representante do governo sugere estatizao do setor, com possvel concentrao, nas mos das concessionrias, tambm
do monoplio sobre fontes alternativas de
abastecimento de gua, com prejuzo para
todos os integrantes da cadeia, da explorao ao consumo.

monitorada, sua origem identificada e medidas adequadas de preveno e controle devero ser adotadas pelos rgos competentes.
A coordenadora ressalta que a nova resoluo tambm se constitui em um importante instrumento para o estado de So
Paulo no que se refere a outorga e cobrana
pelo uso da gua subterrnea, assim como
para o zoneamento e planejamento de reas
de proteo de aqferos essencial paraum
licenciamento de fontes de poluio planejado e a manuteno do desenvolvimento
sustentvel do estado.
Estiveram presentes na sesso plenria a
ministra do Meio Ambiente, Marina Silva, e
o diretor do CONAMA, Nilo Srgio de Melo
Diniz, alm de vrios profissionais e representantes da sociedade civil.
O texto final da resoluo, cuja publicao
deve ser imediata, est disponvel no site do
CONAMA www.mma.gov.br/conama/.

Associe-se ABAS!
Para aumentar sua representatividade e seu poder de argumentao
em defesa dos profissionais e das empresas do setor, a ABAS est
investindo na ampliao de seu quadro associativo.
Para mais informaes e para associar-se, consulte o site da ABAS
www.abas.org ou entre em contato pelo e-mail info@abas.org ou
pelo telefone 11-3871-3626.
Reformulao do site
Quando do fechamento desta edio, estava sendo concludo o
processo de reformulao do portal da ABAS www.abas.org. No
novo projeto, alm da renovao da imagem, investiu-se na ampliao
do contedo e em formas de facilitar a navegao.
Alm disso, com o objetivo de manter um fluxo constante de
informaes no site, foi contratada a Lils Comunicao, empresa
que tambm passou a ser responsvel pela edio da revista guas
Subterrneas e pela assessoria de comunicao da ABAS.
Com essas mudanas, pretende-se ganhar maior dinamismo e
manter os associados da ABAS sempre atualizados.

Aqfero
Jandara

perintendncia de Implementao de Pro- prever, por exemplo, a capacidade de repogramas e Projetos (SIP) da ANA, Fernando sio dos aqferos e, com isso, determinar
Roberto de Oliveira, informa que os recursos o volume de gua que poder ser retirado
para o projeto chamado Avaliao dos Re- em cada estado, sem comprometer esses
cursos Hdricos Subterrneos e proposio de recursos, comenta.
Modelo de Gesto compartiConforme assinala o
lhada para os Aqferos da
representante da ANA,
Chapada do Apodi, entre
esse projeto de trabaos Estados do Rio Grande
lho com os estados est
do Norte e Cear viro do
presente na agenda da
Pr-gua Nacional, garanagncia e tambm detidos por convnio com o
ver contribuir para a
Banco Mundial.
ampliao do Atlas ReSegundo Fernando de
gional Nordeste que, asOliveira, este trabalho, que
sim como o Atlas Sul e o
pioneiro no Brasil, defiespecfico para Regies
nir o marco regulatrio
Metropolitanas, parte
especfico para os sistemas
de estudos hidrolgicos
aqferos Jandara, Barreipara determinar alterras e Au, que ocupam uma
nativas de abastecirea de aproximadamente
mento de gua em cada
Fernando Roberto de Oliveira, gerente de
2 600 km2, na Chapada do
regio. Os atlas esto
guas Subterrneas da Superintendncia de
Apodi. Esse marco de gesem fase de atualizao e
Implementao de Programas e Projetos
to integrada possibilitar
ampliao.
(SIP) da ANA.
Arquivo ANA

monitoramento

por Cristiane Collich Sampaio

Do problema soluo integrada

O rebaixamento nos poos tubulares deste aqfero, que abrange os
estados do Rio Grande do Norte e do Cear, impulsionou o trabalho de
implantao do primeiro plano de gesto compartilhada de aqferos
interestaduais do Brasil.

processo de articulao e mobilizao dos

usurios para discutir as estratgias para o
enfrentamento do problema.

Primeiros passos e concluses

O Jandara um aqfero interestadual,

que abrange o Cear e o Rio Grande do Norte.
Apesar da responsabilidade e da gesto das
guas subterrneas caberem aos estados, so
estas guas que mantm o fluxo da maioria dos
rios de domnio federal, lembra Vera Castro.
Dessa forma, um balano hdrico que no considere esses aportes comprometer o processo
da gesto integrada, principalmente no que diz
respeito aplicabilidade de um dos instrumentos de gesto, que a outorga, aponta.
Assim, foi realizado o cadastro e estudos
geofsicos para a regularizao dos usos, por
meio das outorgas. O diagnstico dos usos indicou que 71% dos poos cadastrados e instalados eram para a irrigao da fruticultura e
o restante para uso humano e de animais. O
estudo sinalizou que a concentrao de poos
desempenha papel no desprezvel na questo dos rebaixamentos excessivos, observa.
Mas essa no foi a nica causa. Para a geloga, a grande heterogeneidade do meio aqfero
no pode ser ignorada: as concluses admitem que a captao daqueles poos em zonas
de predominncia de calcrios e, nestas, zonas mais carstificadas, possam operar mais
tempo, com maiores vazes e menores rebaixamentos, tendo, portanto, maximizados seu
alcance e desempenho.

Atualmente so monitorados com medidores de nvel 60 poos da regio de Barana. Mas os estudos que sero realizados em
2008, compreendendo toda a Chapada do
Apodi, visam ampliar esse trabalho.

Gesto compartilhada

A partir desses dados foi viabilizado o contato com os rgos do Cear para, primeiramente, homogeneizar os procedimentos de
gesto e, num segundo momento, trabalhar
num marco regulatrio para a regio, juntamente com a ANA, com quem firmaram um
convnio de cooperao.
O gerente de guas Subterrneas da Su-

Arquivo Semarh

Na regio de Barana, situada no Rio

Grande do Norte, a qualidade das guas do
Aqfero Jandara de carter crstico
adequada fruticultura irrigada. Essa caracterstica atraiu empresrios que implantaram
permetros irrigados para produo de melo,
mamo e abacaxi, entre outras culturas.
No entanto, no final de 2002 esses usurios, principalmente, foram afetados pelos
excessivos rebaixamentos ocorridos nos poos tubulares que captam gua do aqfero,
com o comprometimento da irrigao das
culturas e conseqente reflexo sobre compromissos assumidos com o mercado externo.
Conforme explicao da geloga da Secretaria do Meio Ambiente e dos Recursos Hdricos do Rio Grande do Norte (SEMARH),
Vera Lcia Lopes Castro, as causas, posteriormente esclarecidas, foram precipitaes abaixo da mdia anual, concentrao
de poos tubulares em determinadas reas
e falta de gesto adequada. Vera Castro,
que doutora em hidrogeologia, relata que,
quando o problema veio tona, o rgo responsvel pelos recursos hdricos do estado
delineou estratgias emergenciais para minimizar o problema e para planejar, de fato,
um Programa de Gesto das guas Subterrneas naquela regio. Dentre as providncias tomadas, no incio de 2003 o governo
local, por meio da SEMARH, entrou em
contato com a Agncia Nacional de guas
(ANA), para que esta apoiasse a realizao
de estudos especficos, e tambm iniciou

PROJETOS
sob medida
Empresas investem em tecnologias para monitoramento
de guas subterrneas, oferecendo ao mercado opes
diferenciadas para as necessidades de cada cliente.
Monitoramento de guas subterrneas,
assim como sua remediao, ainda um
assunto relativamente novo no Brasil. Foi
apenas em meados da dcada de 70 que
essa preocupao ambiental comeou a ganhar forma. Um exemplo dessa tendncia
foi a iniciativa do rgo ambiental paulista
(CETESB) em implementar um sistema de
monitoramento no estado, aps a publicao de um relatrio sobre a qualidade das
guas do subsolo, para detectar e controlar
potenciais fontes de contaminao.
A partir desse perodo, legislaes cada
vez mais severas foram sendo editadas, fazendo aumentar a demanda por produtos e
servios especializados e, como conseqncia, estimulando a instalao de empresas
de monitoramento no pas, como a Clean
Environment Brasil e a Ag Solve Monitoramento Ambiental.

Opes

Vera Lcia Lopes Castro, geloga da Secretaria

do Meio Ambiente e dos Recursos Hdricos do
RN (Semarh).

Alguns dados
O Aqfero Jandara localiza-se na Bacia
Potiguar, de idade cretcea, com superfcie
total de 17 756 km, dos quais, 15 598
km em reas potiguares e 2 158 km no
Cear. Esta rea inclui as partes recobertas
pelas dunas, aluvies e os sedimentos da
Formao Barreiras.
A estimativa de sua reserva no Rio Grande
do Norte foi realizada no mbito do Plano
Estadual dos Recursos Hdricos (Perh),
concludo em 1998, que est sendo atualizado.
Segundo Vera Castro, a estimativa de
explotao de 125 milhes de m3/ano, e
se baseia nos estudos de Gildo Mistretta, de
1984, que consideram como limite Leste a
linha de unio entre as cidades de Pureza e
Touros, num total de 14 120 km2.

A Clean, uma das pioneiras, chegou ao

mercado brasileiro em 1995 e, segundo
seu diretor tcnico e scio fundador Paulo

Negro, oferece produtos e solues para

monitoramento e remediao, por meio de
parcerias com mais de 10 fabricantes internacionais que so referncias em seus
segmentos. Sondas multiparamtricas,
sistemas de amostragem por baixa-vazo,
medidores de nvel, amostradores automticos, lingrafros, estaes meteorolgicas
e hidrolgicas, medidores de vazo e tambm de nvel-temperatura-condutividade,
com datalogger interno, fazem parte dessa
linha, ao lado de produtos destinados a remediao de solos e guas e monitoramento
e deteco de gases.
J a Ag Solve, criada em 1999, representa
no Brasil marcas reconhecidas em equipamentos de meteorologia e hidrologia. O diretor Mauro Banderali destaca os sistemas
de monitoramento da qualidade e do nvel
dgua, com equipamentos importados integrados por softwares desenvolvidos pela empresa para o mercado interno. Produzimos
bases de dados em diferentes formataes,
para tornar a informao mais acessvel ao
cliente, complementa.

Banderali revela que para a verificao

da quantidade a empresa utiliza os sistemas
Levelogger: so pequenos equipamentos,
capazes de registrar valores de nvel dgua
e temperatura, armazen-los internamente
e transmiti-los para a superfcie por meio
de cabos de comunicao direta, explica.
Para a verificao da qualidade a Ag Solve
oferece de simples terminais de leitura para
amostragens de gua em campo at equipamentos mais complexos, como sondas multiparmetros completas e equipadas com
sensores especiais de OD por fluorescncia,
para a deteco de clorofila, algas, turbidez
e rodamina, entre outros.
Quanto Clean, seu diretor salienta
que as caractersticas das estaes hidrometereolgicas da empresa so dotadas de
sondas para monitoramento da qualidade,
sensores para medio de vazo, amostradores automticos e estao meteorolgica.
Os dados so coletados e transmitidos em
tempo real por telemetria e as opes de
transmisso incluem telefonia fixa, telefonia celular, rdio ou satlite.

ncleos

paran

pernambuco

em ritmo

acelerado

O ano comeou com muita atividade no Ncleo Paran da ABAS

(N-PR). A unidade est se dedicando ao desenvolvimento de um
projeto educacional junto prefeitura de Ponta Grossa. Segundo
Amin Katbeh, da ABAS-PR, o objetivo divulgar a cartilha Recursos Hdricos Subterrneos que foi elaborada pelo Ncleo Santa
Catarina, entre os cerca de 28 mil alunos do ensino fundamental.
Por intermdio do presidente do Rotary Club Lagoa Dourada, de
Ponta Grossa, Jos Carlos Madalozzo Jr., e dos rotarianos Jos Eli
Salamacha e Marcus Vinicius do Prado, o projeto foi apresentado
secretria municipal de Educao, Zlia Marocchi, obtendo boa
receptividade. No momento esto sendo buscados patrocinadores
para viabilizar a iniciativa.
Alm disso, durante o ano esto previstas atividades em conjunto
com a Associao dos Gelogos do Paran (AGEPAR), como a semana de palestras, em maio, em comemorao ao Dia do Gelogo, e a
agenda de cursos a ser definida na segunda semana de agosto.
O representante do Ncleo Paran tambm divulga que, ainda em
2007, a entidade recorreu ao Conselho Federal de Engenharia, Arquitetura e Agronomia (CONFEA) da deciso da Cmara Tcnica de Engenharia Civil do CREA e do plenrio do conselho. Em processo iniciado em 2006 pelo ncleo, o Crea deliberou pelo no reconhecimento da
ABAS como entidade de classe, indeferindo seu pedido de filiao.

Saneamento

em debate

No dia 24 de maro, para comemorar o Dia Mundial da gua,

Pernambuco organizou um seminrio com o foco na questo do saneamento. O evento realizado no auditrio da Chesf, em Recife
foi promovido pelo Ncleo Pernambuco em parceria com a Secretaria de Recursos Hdricos do estado, a Universidade Federal
(UFPE) e a Federal Rural de Pernambuco (UFRPE) e as unidades
regionais da Associao Brasileira de Recursos Hdricos (ABRH) e
da Associao Brasileira de Engenharia Sanitria (ABES).
A primeira mesa redonda teve como tema central Abastecimento
Rural e guas Subterrneas. Ela foi presidida por Aristides Monteiro, da Sectma, tendo como palestrante Odilon Juvino de Arajo,
coordenador tcnico do Programa gua Doce Nacional, e como debatedores Jos de Assis Ferreira, diretor de Infra-Estrutura Hdrica do IPA, e Joo Manoel Filho, da UFPE.
No segundo painel, Os desafios da universalizao dos servios
de saneamento em Pernambuco foram abordados pelo secretrio de
Recursos Hdricos do estado, Joo Bosco de Almeida, e debatidos
por Lourdinha Florncio, da UFPE, e por Joo Joaquim Recena, da
Projetec. Coube a Roberto Freitas, presidente do CREA, a presidncia da mesa.

rio grande do sul

Boas novas
e muito
trabalho
Esta uma fase de planejamento no Ncleo Sul (NS). O ncleo pretende ser recebido pelo secretrio de Meio Ambiente do Rio
Grande do Sul (RS) para propor aes sobre
guas subterrneas, entre as quais, especialmente, a continuidade do Mapeamento
Hidrogeolgico do estado. De acordo com
informaes de Mario Wrege, a proposta
prosseguir com o levantamento regional,
porm por regies especficas, em escala de
1:100.000, aproximadamente, a comear pela
Bacia Hidrogrfica do Rio Gravata. Na ocasio, os representantes da entidade tambm
pretendem sugerir a ampliao do banco de
dados hidrogeolgicos do RS.
Ao lado dessa iniciativa, ele acrescenta
que no ncleo, est sendo preparada reunio da diretoria, para maio prximo, para
definir o planejamento estratgico da entidade, e tambm um evento regional, a ser
realizado em abril de 2009.
No campo da regulamentao, um grupo de
trabalho est elaborando proposta de resolu-

10

o ao Conselho de Recursos Hdricos do RS

(CRHRS), visando conceituar e hierarquizar
o uso das guas subterrneas para fins de outorga. Nesta proposio dever constar a normatizao para explorao de poos para fins
no potveis e, supletivamente Portaria
518, para os voltados s guas potveis. Tambm dever definir uma terminologia nica
para sua aplicabilidade, considerando a falta
de uniformidade dos termos utilizados nas
legislaes que tratam do tema.

Boas notcias

Diante de recentes decises judiciais, o

Ncleo Sul v como favorveis as expectativas de legalizao dos poos tubulares no
estado. Conforme relata o gelogo Cludio
Oliveira, secretrio executivo da ABAS-RS,
a legalidade da utilizao desses poos concomitantemente existncia de rede pblica de abastecimento est sendo confirmada
por uma srie de liminares de primeira e segunda instncia. Ele revela que, de acordo

com a avaliao dos advogados Luciano Pires Pereira e Roberta Sousa vila, embora
o Judicirio ainda no tenha uma posio
pacfica quanto ao assunto, este j est se
posicionando de forma positiva em favor da
utilizao dos poos, inclusive para consumo humano, onde exista rede de abastecimento pblico.
Alm das liminares concedidas em antecipao de tutela, existe sentena favorvel manuteno e utilizao dos referidos poos, apesar de ainda no ter transitado em julgado.
Cludio Oliveira constata que apesar de
o estado ainda mostrar grande resistncia
utilizao de poos tubulares onde houver
rede pblica, inclusive com forte interferncia do Ministrio Pblico, a cada dia vem
aumentando o nmero de demandas judiciais a fim de ter solucionada tal polmica.
Agora, a torcida para que a atual tendncia se mantenha, para criar jurisprudncia e, quem sabe, ser estendida aos demais estados.

11

preservao

Joo Reis Santana

Em defesa da

transposio

Divulgao

O secretrio de Infra-Estrutura
Hdrica do Ministrio de Integrao
Nacional fala sobre o projeto de
transposio das guas do Rio So
Francisco, do qual fervoroso
defensor, e de seus reflexos sociais.
O Rio So Francisco cantado em verso
e prosa e tido como um smbolo nacional
bem poderia ser chamado agora de Rio da
Discrdia. Difcil citar outro projeto governamental que tenha gerado tanta controvrsia em tempos mais recentes quanto o
da transposio do Velho Chico para suprir
parte do polgono da seca.
Embora o tema seja muito amplo, nesta
entrevista o secretrio de Infra-Estrutura
Hdrica do Ministrio de Integrao Nacional, Joo Reis Santana, responsvel pelo
encaminhamento do projeto, procurou resumir os principais aspectos tcnicos, ambientais e especialmente sociais da transposio ou, melhor, da integrao do Rio So
Francisco com as Bacias Hidrogrficas do
Nordeste Setentrional.
guas Subterrneas Quando comearam os primeiros estudos para a transposio do Rio So Francisco e por que razo
somente agora a deciso foi tomada?
Joo Santana A necessidade de gua
no semi-rido no que chamamos hoje de
Nordeste Setentrional data da origem do
Brasil. Entre 1852 e 1854, por ordem de D.
Pedro II, os engenheiros Henrique Halfeld e
Emanoel Lias realizaram um estudo detalhado do So Francisco e de seus principais
afluentes, visando a navegao. Desse trabalho surgiu a idia de enfrentar as secas
do semi-rido nordestino com um canal que
levasse a gua do rio para aquela regio.
Mas na poca existiam restries tcnicas.
Desde ento o assunto estudado e, recente-

mente, Fernando Bezerra, no governo de FHC,

apresentou proposta. Mas foi a partir de meados de 2000 que um projeto mais consistente
foi tomando forma no Ministrio da Integrao
Nacional (MI), levando em conta estudo de viabilidade e de impacto ambiental.
O Projeto de Integrao do Rio So
Francisco com as Bacias Hidrogrficas do
Nordeste Setentrional j constava da plataforma de campanha do presidente Lula.
Ele foi aprovado no Conselho Nacional de
Recursos Hdricos (CNRH) em 2005, mas
s em 2007 o Instituto Nacional do Meio
Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis (Ibama) deu seu aval.
A.S. Em poucas palavras, do que consistir a transposio?
Santana Na verdade, no se trata de
transposio, a qual pressupe uma mudana no curso do rio. a integrao do Velho
Chico com outras bacias do Nordeste, para
garantir o abastecimento ininterrupto de
gua no serto e no agreste dessas regies
tambm em perodos de seca. A vazo mdia do rio de 2,85 mil m3/s. A partir da
Barragem de Sobradinho, situada no final
do mdio So Francisco, sua vazo firme
de 1,85 mil m3/s em perodos normais, de
onde ser retirado apenas 1,4% percentual outorgado pela Agncia Nacional de
guas (ANA) para abastecer outras bacias. Nos dois canais que sero construdos,
a vazo firme disponvel para bombeamento
ser de 26,4m/s, para consumo humano e
de animais. Isso significa 1,46% da vazo

firme do rio, que de 1,8 mil m3/s. Se houver excedente, este poder ser usado para
outros fins, como agroindstria, irrigao
etc. Excepcionalmente, quando o nvel do
Reservatrio de Sobradinho estiver acima
do menor valor entre o nvel correspondente
ao armazenamento de 94% do volume til e
o nvel correspondente ao volume de espera
para controle de cheias, poder ser captada
vazo mxima diria de 114,3m3/s e instantnea de 127m3/s, conforme definido no item
IV do artigo 1 da Resoluo n 411/05 da
ANA, que trata da outorga.
Alm das obras, o Governo Federal est
investindo em 36 projetos ambientais bsicos, que envolvem saneamento em 164 cidades, instalao de sistemas simplificados de
abastecimento e cisternas em povoados mais
distantes, educao ambiental, recuperao
e plantio de milhes de rvores. Tambm
h planos de desenvolvimento urbano para
os municpios afetados, indenizaes a 340
famlias e transferncia de outras 600 para
vilas produtivas rurais, alm da assistncia
a ndios e quilombolas. Ainda haver identificao e salvamento de stios arqueolgicos
e proteo fauna.
Sero gastos R$ 1,6 bilhes na revitalizao do Rio So Francisco, o que inclui
esgotamento sanitrio e parte das medidas
j citadas, entre outros projetos. Isso, sem
contar o atendimento a outras exigncias
impostas pelo IBAMA. No site do ministrio
est disponvel muito material informativo
sobre esse assunto e tambm laudos ambientais e outros documentos.

Federal est investindo em 36 projetos ambientais bsicos, que envolvem saneamento (...),
Alm das obras, o Governocisternas,
recuperao e plantio cerca de 30 mil rvores (...)

12

indstria da seca consumiu R$ 7 bilhes em medidas paliativas. (...)

De 1980 at 1989Aaintegrao
das bacias algo definitivo.

A.S. Como ser feita a integrao das bacias?

Santana Ela se dar por meio de dois canais. O Eixo Leste,
com 220 quilmetros, nos estados de Pernambuco e Paraba, e
o Eixo Norte, de 400 quilmetros, que passa pelo Cear e Rio
Grande do Norte e tambm alimenta bacias de outros pontos da
Paraba e de Pernambuco.
Ao longo desses traados haver adutoras, responsveis por
transferir a gua para audes e rios que devem se tornar perenes,
algo que no ocorre hoje.
A.S. Os aqferos subterrneos localizados na Bacia do So
Francisco e das regies de seu novo traado sero afetados?
Santana De jeito algum. O So Francisco nutre-se das chuvas torrenciais e de aqferos situados bem antes dos eixos Norte e
Leste. Os aqferos subterrneos localizados nas proximidades dos
novos canais so dispersos e modestos. No Nordeste Setentrional
70% de sua rea esto sobre o cristalino, onde a gua encontrada
bastante salobra.
A.S. Quais os principais argumentos para levar adiante o projeto do So Francisco?
Santana Temos inmeros exemplos de transposio no mundo
e no Brasil. Por exemplo, 65% das guas do Rio Paraba do Sul so
utilizados para abastecer o Rio de Janeiro e 70% das do Piracicaba
vo para So Paulo. Por que, tanta polmica sobre 1,4% que sairo
do So Francisco para prover quatro estados?
E, ainda: por que considerar a obra de transposio como megalmana e seu custo exorbitante, quando por exemplo, de 1980 at
1989 a indstria da seca consumiu R$ 7 bilhes em medidas paliativas? A integrao das bacias algo definitivo.
Este projeto trar resultados sociais incomensurveis por garantir gua perenemente ao Agreste Pernambucano, Cariri e Serto
Paraibanos e ao Nordeste Setentrional como um todo, beneficiando
diretamente as populaes, incentivando o desenvolvimento sustentvel e, como conseqncia, evitando o xodo para as grandes cidades. Isso expandir o mercado consumidor do Nordeste e do pas,
alm de propiciar economia com sade, pois certamente iro cair os
ndices de doenas causadas por falta de saneamento e tambm os
de mortalidade infantil.
A.S. Qual a data prevista para a concluso das obras?
Santana O Eixo Leste ficar pronto at dezembro de 2010. Nesse prazo, at o final do Governo Lula, o trecho de recalque do Eixo
Norte, com cerca de 140 quilmetros, tambm dever ser concludo.
A.S. Uma vez iniciada sua operao, como ser fiscalizado o uso das
guas do So Francisco, para que cumpra os objetivos pretendidos?
Santana No acredito que os objetivos possam ser desviados. Os
estados tero comits gestores locais para definir os volumes de gua
necessrios para suprir a demanda humana e animal e para analisar , por exemplo, o aporte possvel para empreendimentos, como
agroindstrias e irrigao. Esses comits sero compostos por representantes de diferentes ministrios e rgos federais, como a ANA, o
IBAMA, alm de membros dos governos dos estados e dos municpios,
representantes da sociedade civil, sindicatos e outras instituies.

Joo Reis Santana , secretrio de Infra-Estrutura

Hdrica do Ministrio de Integrao Nacional

Setor de bombas,

bastante diversificado

prev expanso

Empresas

e opes

A indstria de bombas mostra-se aquecida

e v boas perspectivas para o setor com
a implementao do Plano de Acelerao
do Crescimento (PAC), as parcerias pblicoprivadas (PPPs) e a adequada regulamentao
da lei de saneamento.

Hoje o mercado brasileiro possui um razovel nmero de fabricantes de bombas,

voltados explotao de guas subterrneas em diferentes condies. Os equipamentos tm caractersticas variveis, procurando atender a um mercado em franca
expanso. Esse crescimento est diretamente relacionado com as metas do pas
previstas para os prximos anos, tambm
decorrentes de novas polticas scio-econmicas, mas no s.

Calcular as dimenses desse setor, no

entanto, no tarefa fcil, j que a maior
parte dos 12 fabricantes de bombas submersveis do pas no revela informaes sobre
produo, vendas e faturamento anuais.
Apesar disso, com base em dados recentes,
Carlos Giamp, da DH e ex-presidente da
ABAS, calcula que o total de bombas submersas produzido no Brasil e comercializado interna e externamente esteja entre 90
mil e 100 mil unidades por ano (sendo que
algo entre 70% e 80% destinado a poos de
4 de dimetro), e que o faturamento mdio
anual desse segmento esteja prximo dos
R$ 180 milhes. A expectativa, conforme
assinalado por diversos entrevistados, de
aquecimento nos prximos anos.

Arquivo Esco

Tendncias

Instalao de moto bomba vertical a 420m de profundidade,

para captao de 250 m3/hora de gua do Aqfero Guarani,
em Uberaba (MG).

14

Arquivo ABAS

Arquivo ABAS

explotao

por Cristiane Collich Sampaio

Quanto s inovaes, essas parecem vir

do desenvolvimento e aplicao de novos
materiais, da maior eficincia energtica,
de fontes renovveis de energia e da profissionalizao do setor. H quem aposte
na economia de energia e na sustentabilidade, com o Brasil seguindo o exemplo
dos consumidores europeus, que prezam o
menor consumo energtico, tornando, por
esse vis, mais competitivas as bombas
eficientes em detrimento das mais baratas. A esperana que isso traga profissionalismo ao setor, fazendo com que a aquisio de uma bomba se transforme num
processo de consultoria para a escolha da
melhor soluo.
Quanto s energias renovveis, como
solar e elica, embora seu potencial seja
grande, muitos apontam o alto custo de

Vrias indstrias se dedicam produo

de equipamentos para a explotao de
guas subterrneas. Aqui, opes para
diferentes necessidades.

implantao como impedimento ao uso

em larga escala; hoje so viveis apenas
em locais remotos, sem rede eltrica disponvel, e, ainda assim, tm de competir
com fontes de maior impacto ambiental,
porm mais viveis economicamente. Todavia, caso a demanda aumente talvez
impulsionada por eventuais incentivos
governamentais , os custos devero cair
sensivelmente ao longo do tempo.
Quanto ao desempenho do setor neste e
nos prximos anos, tudo indica que vai depender da regulamentao da lei do saneamento bsico e dos investimentos nessa
rea, bem como no ritmo de implementao do Plano de Acelerao do Crescimento
(PAC). Mas dentro dessa anlise no se pode
esquecer a expanso da agricultura com a
manuteno dos preos das commodities em
alta no mercado internacional e da construo civil e os investimentos governamentais em infra-estrutura. Levando em conta
todas essas variveis, h quem arrisque
previso de crescimento desse segmento em
cerca de 10% ao ano nos prximos anos.

Dada a diversidade de situaes para a

explorao de guas subterrneas e as necessidades de cada segmento, esse mercado
apresenta mltiplos tipos de bombas, tecnologias e materiais, produzidos por empresas
de diferentes portes.
Nesse segmento, alm das bombas
submersas propriamente ditas em que
tambm os motores encontram-se no meio
aquoso , que adotam diferentes sistemas, h tambm as bombas turbinas de
eixo vertical, destinadas explotao em
grandes profundidades e em temperaturas elevadas.
A Thebe, por exemplo, produz bombas
submersas de 4 de dimetro, vazo de at
27,6m/h e adequadas a presses de at
412m, de construo robusta, com os componentes externos em ao inoxidvel e alto
desempenho. Alm disso, para incrementar suas vendas, essa indstria pretende
investir na diversificao, passando a produzir modelos de at 8 de dimetro, com
potncia mxima de 125cv. De acordo com
Alexandre Lunardini, gerente de vendas da
empresa, em geral, as bombas submersas
tm custos mais elevados em relao a outros sistemas de bombeamento para poos
artesianos. Porm, essa desvantagem
compensada por vazo e rendimento maiores e por permitirem a retirada de gua em
profundidades superiores.
A esses aspectos positivos, Glauber
Rogrio Barbieri Gonalves, da Vanbro,
acrescenta maior economia de energia por
metro cbico de gua bombeada e maior
durabilidade, pois se refrigeram com a gua
do prprio poo. A empresa fabrica bombas submersas com dimetro externo de

95mm e 140mm, com vazes mximas entre

2,4m/h e 80m/h e alturas manomtricas
de at 417,3mca. Alm disso, produz bombas especiais para outras profundidades.
Ele destaca a alta resistncia e rendimento
dos equipamentos, economia de energia na
operao, amplo leque de opes, facilidade
de manuteno e uso de componentes estritamente nacionais.
J Letcia Magron, da Ebara, afirma que
os conjuntos moto bomba da empresa possuem as maiores potncias de motor por dimetro do mercado, sendo destinados a poos
de dimetro entre de 4 e 12 ou maiores,
com vazes de 0,5 a 600m/h e altura manomtrica de at 386mca. Sua linha tambm
engloba outros equipamentos e assessrios
para poos, apresentando como diferenciais,
segundo a representante da empresa, alta
resistncia e durabilidade, excelente relao custo benefcio e alto rendimento.
Para Marines Trevisan, os produtos do
Grupo Leo contam com diferenciais, como
baixo custo e consumo de energia, manuteno simples, qualidade, durabilidade e
eficincia. Suas bombas submersas esto
disponveis com vazes entre 0,3 e 400m3/h,
em potncias de 0,5 a 200cv.
Bombas submersas vibratrias, caracterizadas pela simplicidade de instalao e utilizao e projetadas para suprir as necessidades de abastecimento por poo ou cisterna, de
residncias, pequenas irrigaes e processos
industriais, o nicho a que esto voltados os
equipamentos da Anauger. Suas bombas se
destinam a poos com altura manomtrica de
at 65m e dimetros de 4 a 8 ou maiores e vazes de at 2,3m3/h. Seu diretor Marco Aurlio
Gimenez salienta que esses equipamentos

15

chegar a 400m3/h e a alturas manomtricas de at 800m, e caso haja necessidade,

a empresa pode desenvolver uma soluo
sob medida para o cliente. Alm da robustez, durabilidade, qualidade e economia de
energia, esses produtos, conforme declaraes dos representantes da empresa, so
totalmente reciclveis e no contaminam o
lquido bombeado.
No segmento de bombas turbinas, de eixo
vertical, a Esco produz diferentes opes.
Joo Roberto de Freitas Escobar explica
que estas so acionadas por motores eltricos ou a exploso e tm transmisso de
potncia efetuada por eixo prolongado para
poos profundos de grande vazo e baixos
nveis dinmicos. Fabricamos bombas com
dimetros de 4 at 48, com vazes de at
3,0m3/s e alturas manomtricas de at
600mca, relata. Para uso em poos profundos, especialmente no bombeamento de
gua quente, como a encontrada no Aqfero Guarani, onde as temperaturas atingem
55C, ele destaca as que tm dimetros entre 6 e 18, vazes de at 1000m3/h e alturas manomtricas de at 600mca.
Em sua opinio, as vantagens das bombas
turbinas da Esco residem na adoo de motores nacionais, como os da WEG, com vida
til projetada para 100 mil horas, e no fato
de se encontrarem fora da gua o que facilita a manuteno e de trabalharem em
baixa rotao (1770 rpm), o que lhes garante maior durabilidade. Alm disso, oferecem
melhores condies de controle eletro-mecnico, principalmente quando operam com

altas vazes e em temperaturas elevadas.

Praticamente todas as empresas do segmento oferecem garantias entre 12 e 24 meses e assistncia tcnica, por meio de representantes diretos ou credenciados, em todo
o territrio nacional.

Divulgao

explotao
16

atendem s normas nacionais e internacionais de segurana para aparelhos eletrodomsticos (IEC) e destaca que tratam-se
de equipamentos de excelente rendimento,
quando comparados s bombas centrfugas
e similares, possuindo grande durabilidade,
o que se traduz em excelente relao custo x
benefcio. Gimenez adianta que este ano est
previsto o lanamento de uma nova bomba,
para poos com 4 de dimetro, acionada por
energia solar ou elica.
Anderson Cruz e Rafael Akiyama, da
Grundfos, avaliam que bombas centrfugas submersas, como as fabricadas pela
empresa, geralmente demonstram maior
eficincia do que outros meios de extrao
de gua subterrnea, o que significa menor
consumo de energia e reduo nos custos
de instalao, j que os componentes eltricos so menores. As bombas submersas da
linha SP esto disponveis nos tamanhos
entre 4 e 12, de acordo com a vazo, e em
trs opes de material: ao inox 304, para
aplicaes comuns; ao inox 316, para bombeamento de gua salobra; e ao inox 904L,
para gua do mar. A da linha SQ, que visa
o uso domstico e em pequenas propriedades rurais, tem dimetro de 3 e dispensa
quadro eltrico.
Ao lado dessas, h as bombas dedicadas
a monitoramento ambiental SQFlex, com
3 de dimetro, acionadas por energia solar
e elica ou por geradores, e, ainda, a bomba
CS, em ao inox e termoplstico, de baixo
custo. Segundo eles, dependendo do modelo e das necessidades, as vazes podem

Dimetro,
vazo e altura
para todas os
perfis de uso.

17

hidronotcias

Falta mo-de-obra
especializada

Por Carlos Eduardo Quaglia

Giamp, diretor da DH guas e
ex-presidente da ABAS.

Geologia da USP: 50 anos e novo diretor

Na viso do presidente Lula, o

Brasil desabrocha. Ele tambm citou
a falta de gelogos, fato que considera
como um obstculo complementao
do levantamento geofsico do Brasil.
Esses dias eu fui discutir com os
tcnicos do Ministrio de Minas e
Energia para fazer o levantamento
geofsico do Brasil, porque s temos
10% do territrio com levantamento.
preciso R$ 300 milhes. Tudo bem,
ns arrumamos os R$ 300 milhes.
Mas no d certo porque no tem
gelogo. O presidente ponderou que
havia muitos brasileiros desesperanados com o pas.
(Fonte: OESP)

Uso racional da gua na indstria

sucroalcooleira
Dirigentes da Agncia Nacional de guas
(ANA), da Federao das Indstrias do Estado
de So Paulo (FIESP), da Unio da Indstria
de Cana-de-Acar (UNICA) e do Centro de
Tecnologia Canavieira (CTC) assinaram, em
outubro de 2007, um termo de cooperao tcnica. Essa iniciativa visa implementar aes
comuns nas reas de racionalizao, conservao e preservao dos recursos hdricos uti-

gua corresponde a 60% de custos ambientais na China

No dia 30 de novembro de 2007, no Instituto de Geocincias

da Universidade de So Paulo (IGC-USP), foi comemorado do
50 aniversrio do Curso de Geologia, o qual, juntamente com
os de Minas Gerais, Pernambuco e Rio Grande do Sul, foi um
dos primeiros criados no Brasil em 1957. Na poca esses cursos vieram atender a Campanha de Formao de Gelogos
(CAGE) do governo JK para suprir a lacuna da falta de gelogos, decorrente do aumento de demanda gerado principalmente pela fundao da Petrobras em 1953.
Na ocasio, foram homenageados aos ex- diretores, ex-pr-reitores, professores emritos, dentre eles Aldo da Cunha Rebouas, dois
ex-alunos que foram reitores, alm de 12 ex-alunos que se destacaram no meio profissional. Alm disso, foi lanado o livro Geologia
USP - 50 anos, organizado pelo professor Celso de Barros Gomes e
que resgata a histria do curso por meio de fotos e depoimentos.
J no dia 19 de fevereiro passado, o gelogo Prof. Dr. Colombo
Celso Gaeta Tassinari assumiu a funo de diretor do IGC para o
perodo 2008-2010.

lizados pelo setor sucroalcooleiro paulista.

Um dos principais objetivos dessa parceria elaborar e divulgar o Manual de
Conservao e Reuso de gua na Indstria
Sucroalcooleira. Outra ao prevista a de
capacitao dos recursos humanos da cadeia produtiva do setor em So Paulo.
A demanda por recursos hdricos na
agroindstria sucroalcooleira elevada, levando esse setor a buscar alternativas para
a reduo do consumo. Um exemplo dos resultados dessa iniciativa pode ser constata-

do na economia de gua obtida no processamento da cana. Em 1997 eram necessrios

5 mil litros para processar 1 tonelada do
produto e sete anos depois o volume havia
cado para 1,8 mil litros, com perspectivas
de atingir mil litros apenas.
Outro exemplo est no mtodo de limpeza da cana a seco, desenvolvido pelo
CTC, que usa a ventilao forada para
retirar palha e terra do vegetal, antes do
processamento.

Cerca de 60% dos custos ambientais contabilizados pela China

se relacionam ao estado da gua no pas, afirma Ma Jun, 38 anos,
jornalista, ex-reprter do The South China Morning Post, em Hong
Kong, especializado em meio ambiente.
Dois teros de nossas cidades sofrem com escassez de gua, e em
150 delas no existe qualquer sistema de purificao, diz. No Norte, os problemas de escassez e contaminao se sobrepem. Alm
disso, da populao, carece de acesso gua potvel. Mais de 70%
dos lagos e rios chineses esto contaminados, e o mesmo se aplica
metade da gua presente no lenol fretico das zonas urbanas.
O tema da gua subterrnea especialmente grave, porque 70%
da gua para consumo humano e 40% da gua usada em irrigao
so extradas do subsolo. preciso fazer alguma coisa, porque em
2030 teremos de alimentar mais 200 milhes de habitantes e nossos
recursos hdricos no crescero, alerta.
O ex-jornalista criou o Instituto de Assuntos Pblicos e Ambientais, uma ong de assessoria em questes de contaminao de guas, e
preparou um mapa completo sobre a situao da gua na China. Trata-se de um banco de dados detalhados que est em uso desde 2004 e
encontra-se disponvel no site http://www.ipe.org.cn/index.jsp.
Os dados permitiram detectar a existncia de 2,7 mil empresas
responsveis pela contaminao das guas no pas, entre as quais
34 multinacionais, como Nestl, Kawasaki Steel, Pizza Hut, DuPont Agricultural Chemicals, Panasonic e Pepsi.
Apesar dos progressos significativos no campo da transparncia
ambiental, ele destaca que as autoridades locais continuam tentando ocultar a realidade, em parte porque a proteo ao meio ambiente
eleva os custos da administrao local e em parte porque as empresas
so, em muitos casos, a principal fonte de impostos nos distritos.
(Fonte: OSite Saneamento)

(Fonte: ANA)

arquivo

Recordar
viver

Primeiro Mercosul de guas Subterrneas, realizado em

Curitiba, de 3 a 6 de setembro de 1995.

18

Atualizao de dados sobre a oferta de gua no RN

Os dados sobre o Rio Grande do Norte (RN), contidos no Atlas
Nordeste Abastecimento Urbano de gua, foram atualizados
em fevereiro ltimo, durante encontro do superintendente de
programas e projetos da ANA, Paulo Varella Neto, e o vice-governador e secretrio estadual do Meio Ambiente e dos Recursos
Hdricos do estado, Iber Ferreira de Souza. O atlas elaborado
pela agncia em 2006, em parceria com os estados da regio
um estudo sobre o planejamento de alternativas de oferta de
gua para as sedes municipais dos estados do Nordeste e do
Norte de Minas Gerais, que traa uma radiografia dos recursos hdricos disponveis, sejam eles mananciais de superfcie ou
guas subterrneas. De acordo com o superintendente da ANA,
o estudo faz uma projeo para o fornecimento satisfatrio de
gua nos centros urbanos at 2025.
Na ocasio, o vice-governador informou que, com a atualizao, os municpios com populao inferior a 5 mil habitantes
tambm sero catalogados. Ao todo, 1,3 mil cidades recebero
anlise e planejamento da demanda para os prximos anos. O
estudo ajuda na hora desses municpios buscarem recursos para
melhorar a infra-estrutura hdrica da localidade, declarou.
Durante o encontro, o superintendente da ANA apresentou
oficialmente o Atlas Nordeste e destacou sua importncia. O
Atlas auxiliar na escolha da melhor alternativa tcnica para
cada regio, atendendo s particularidades das reas, explicou.
O contedo do Atlas Nordeste est disponvel no site www.
ana.gov.br/atlasnordeste.
(Fonte: Assessoria de Comunicao do Governo do RN)

capa

por Cristiane Collich Sampaio

GUAS

SUBTERRNEAs

E INDSTRIA

A utilizao desse recurso

pelo setor industrial:
da captao ao reuso
H diversos aspectos positivos para a indstria na utilizao dessa fonte
alternativa de abastecimento. O econmico apenas um deles.

H algumas dcadas constatou-se que de

toda gua do planeta apenas 1% era doce e
disponvel. No entanto, esse recurso estava
sendo vtima de desperdcio e de crescente
contaminao. E mais: 97% de toda gua
doce disponvel no Mundo subterrnea.
Esse quadro levou muitos governos a
instituir polticas de gesto para o uso responsvel dos recursos hdricos, sua conservao e recuperao. O Brasil, embora gozando de uma situao privilegiada nesse
aspecto, acompanhou a tendncia mundial
e, em 1997, com a edio da Lei n 9 433
e, em 2000, a criao da Agncia Nacional
de guas (ANA), delineou sua poltica nacional de recursos hdricos. Ela contempla
a gesto compartilhada dessa riqueza entre
Unio e estados, com a participao da sociedade civil.
Todavia, passados 10 anos, a maioria
dos estados brasileiros ainda no possui
legislao prpria que permita sequer o gerenciamento dos recursos hdricos superficiais, comenta Ancia Baptistella Pio, engenheira civil e especialista do Departamento
de Meio Ambiente da Federao das Indstrias do Estado de So Paulo (FIESP).
Mas vale lembrar, que apesar do longo

20

caminho a ser percorrido, vrias aes esto

em andamento no campo dos estados e da
Unio, sendo a agenda da ANA para 2008
apenas uma delas.
Nesse cenrio, So Paulo configura uma
situao parte. Dadas suas caractersticas
econmicas e a conseqente presso da demanda nesse campo, o estado se antecipou
lei federal e, aps a promulgao da Constituio Federal de 1988 que definiu as competncias na gesto dos recursos hdricos do
pas , editou a Lei n 6 134/88, que trata
especificamente das guas subterrneas.
Pelos dados da Companhia de Tecnologia
de Saneamento Ambiental do Estado de So
Paulo (CETESB), na Regio Metropolitana de
So Paulo (RMSP) avaliava-se que em 2004
o consumo de gua subterrnea fosse algo
entre 7,5 e 8,0m3/s, captada por aproximadamente 3 mil poos tubulares profundos.

Com a palavra, a indstria

Ancia Pio afirma que a FIESP no possui estimativa sobre o nmero de indstrias
que utilizam esse tipo de recurso, mas calcula ser grande, especialmente em regies
metropolitanas, onde no h abundncia e
a gua oferecida pela concessionria, alm

de cara, no adequada a determinados

processos industriais. J est havendo
desindustrializao em algumas reas por
carncia de gua, revela.
As constataes da especialista so confirmadas por representantes de indstrias que
migraram para esse meio de abastecimento
ou o tem como fonte complementar. Ricardo
Dias, supervisor em uma das unidades do
Grupo Gerdau, afirma que a concessionria
pblica no conseguiria atender demanda
da empresa e que, portanto, no haveria
possibilidade de abastecimento de gua se
no fosse pela captao subterrnea. Na
Gerdau essa gua utilizada para consumo
humano e na decapagem qumica, para a
lavagem do material.
Na unidade da Yamaha Motos e Motores
Nuticos, localizada no estado de So Paulo, apenas uma pequena parcela do consumo provm da rede pblica. O tcnico Mrio
Gravanich informa que o custo da gua subterrnea 80% menor do que o da fornecida
pela concessionria. Hoje a empresa consome entre 1,5 mil e 1,8 mil m3/ms, quase que exclusivamente para uso sanitrio,
mas entre 2006 e 2007, a demanda chegou a
ser de 2,2 mil m3, pois a gua era usada no

resfriamento de mquinas geratrizes e no

carregamento de efluentes de pintura, que
recebiam tratamento antes de chegar rede
de esgotos. Depois, a produo foi transferida para Manaus (AM), onde j h pelo menos trs poos em funcionamento.
O engenheiro Marcos Takada, da Multek,
fabricante de placas de circuito impresso, declara que a empresa consome cerca
de 400m3/dia de gua de trs poos, que
deionizada para uso em banhos galvnicos e
tambm usada na lavagem das placas. Mais
do que benefcios econmicos foram os ganhos em logstica que pesaram na deciso
por usar a gua subterrnea: antes recebamos o produto em caminhes-pipa, gerando grande trfego interno, logstica complicada e gastos com diesel. Ele comenta que
a empresa possui uma estao de tratamento de efluentes, o que, por meio do processo
de osmose reversa, permite a reutilizao
de parte dessa gua e o descarte do restante
na rede pblica de esgotos.
Segundo Everaldo Oliveira, tcnico de
manuteno da Visteon Autopeas, o uso
da gua subterrnea, que levou reduo
de custos, se constituiu num complemento
ao sistema pblico. Nessa fbrica a deman-

da por gua subterrnea est entre 900 e

mil m3/ms, volume que tem como destino o
consumo humano, resfriamento de injetores
e compressores e limpeza geral.

Alm disso...

A especialista ambiental da FIESP lembra que na indstria alimentcia, farmacutica e qumica, no raro a gua do subsolo
empregada comona produo. Ela explica
que a qualidade da gua fornecida pelas
concessionrias pblicas nem sempre satisfatria para esses processos e a das superficiais como as da regio de Cajamar,
na RMSP est longe de ser adequada.
Alm de todos esses argumentos favorveis, as empresas que se dedicam perfurao de poos, gesto das guas subterrneas e tratamento de efluentes ainda tm
algo a acrescentar. Carlos Eduardo Quaglia
Giamp, da DH Perfurao de Poos e expresidente da ABAS, cita a garantia de disponibilidade a qualquer tempo, enquanto
que o engenheiro Fernando de Barros Pereira, do departamento comercial da General Water (GW), diz que os ganhos tambm
residem na qualidade que boa e estvel
e, com os grandes consumidores supridos

por sistemas de abastecimento prprios, h

maior disponibilidade da gua da concessionria para a populao. Seu uso pode
garantir auto-suficincia no abastecimento,
principalmente em locais onde no h rede
pblica ou o fornecimento deficitrio,
complementa Luciano Lo Jr., do departamento tcnico e de regularizao da Jundsondas Poos Artesianos.

Qualidade e contaminao

Os especialistas avaliam que geralmente

a gua dos aqferos subterrneos pode ser
usada in natura no saneamento, desde que
a ela seja adicionada a dosagem de cloro
adequada. Mas dificilmente pode ser empregada sem tratamento prvio nos processos
produtivos industriais. Mesmo que a gua
apresente qualidade para utilizao nos
processos gerais de produo, atualmente
as empresas costumam realizar algum tipo
de tratamento, como desinfeco e desmineralizao. Muitas vezes necessria a
remoo de substncias, como sulfatos, por
osmose reversa, para o emprego em certos
tipos de caldeiras.
J nas indstrias que a incorporam ao produto, como as alimentcias e farmacuticas,

21

Reuso como necessidade

Para Ancia Pio, com a edio de leis cada

vez mais restritivas, a reutilizao da gua
est se tornando um fator a determinar
quem sai e quem permanece no mercado industrial: isso est deixando de ser uma opo para transformar-se numa necessidade.
A especialista relatou que um estudo do
Instituto de Pesquisas Econmicas Aplicadas (IPEA), de 2005, sobre a demanda por
gua e custo de controle da poluio hdrica
nas indstrias da Bacia do Rio Paraba do
Sul, revelava que 50% das grandes indstrias, 16% das mdias e 11% das pequenas
aplicavam prticas de reuso e economia de
gua. Hoje, segundo ela, essas empresas so
maioria entre as grandes.
A FIESP tem uma srie de programas
voltados s boas prticas ambientais nos
diferentes segmentos industriais, compostos de seminrios, publicaes, alm de instituir prmios, como forma de incentivo. A

engenheira revela que no momento at mesmo as microempresas se preocupam com o

desperdcio de gua.
No segmento de tratamento de efluentes
a osmose reversa apenas uma das tcnicas disponveis. O case da Multek, empresa atendida pela GW, pode ser usado como
ilustrao. A gua proveniente dos procedimentos industriais, com condutividade
de 2.000 microsiemens/cm, passa por uma
bateria de filtros e por processos de dosagem de produtos qumicose osmose reversa,
transformando-se em uma gua nobre de
processo, com condutividade de apenas 15
microsiemens/cm.

A sombra da nova lei

Hoje, tanto no meio industrial como no

setor de guas subterrneas h consenso: se
regulamentada da forma em que est, a Lei
n 11 445/07 ser danosa para todos. O problema est no artigo 45 que, numa leitura
superficial, faz supor que nos locais atendidos pela rede pblica de abastecimento ser
proibido o uso de guas subterrneas. A esperana de todos que essa dubiedade seja
eliminada na regulamentao, pois, caso
contrrio, tanto o setor produtivo, quanto
de sade, turismo, as atividades ligadas a
guas subterrneas e a populao sofrero
grande impacto. Eliminando-se o aporte

complementar da gua subterrnea, as concessionrias no tero

condies de suprir a demanda nacional.
Para Luciano Lo Jr., da Jundsondas, toda a cadeia envolvida
sofrer desgaste significativo, pois os integrantes sero obrigados
a encontrar novas solues para prestaes dos servios e novas
fontes de abastecimento. Alm disso, o elevado custo da gua fornecida pela rede pblica teria impactos no preo dos produtos no
mercado interno e na competitividade de mercadorias brasileiras
no mercado externo.
Ele, como os demais envolvidos, espera que os esforos realizados
em conjunto pela ABAS, Apepp e outras associaes consigam corrigir esse grande equivoco.
Carlos Giamp ainda menciona outro efeito colateral pois, se for
aplicada com essa interpretao, a lei beneficiar, de forma predatria, as concessionrias de abastecimento dgua e saneamento,
que, assim, no tero concorrncia.
A ABAS e demais associaes do setor tm recebido total apoio
da FIESP a suas demandas junto aos rgos de deciso. Ancia Pio
avalia que no possvel inviabilizar o uso de fontes alternativas,
mas preciso garantir a estanqueidade do sistema, para prevenir
sua contaminao, conforme posio defendida pela ABAS.

O passo a passo

e os cuidados

H critrios essenciais, que devem ser

observados pela indstria no momento da
contratao da empresa responsvel pela
execuo dos servios.

Uma srie de requisitos tcnicos precede a obteno da outorga, fornecida pelo rgo estadual e que deve ser periodicamente
renovada, para que um grande consumidor, como a indstria, possa
fazer uso desse recurso.
Nesse sentido, procurando auxiliar o setor, a ABAS em conjunto com a FIESP publicaram, em 2005, a cartilha Orientaes para
Utilizao das guas Subterrneas no Estado de So Paulo, que
tambm pode ser utilizada como ponto de partida para o setor industrial de outros estados.
Essa cartilha disponvel em ambas as entidades contempla informaes sobre recursos hdricos, legislao federal e de So Paulo,
roteiro para a contratao de servios, construo e instalao de
poos tubulares profundos, alm de outras referncias teis.
Geralmente as empresas especializadas na perfurao de poos
possuem corpo tcnico e jurdico que presta a seus clientes toda
a assessoria necessria regularizao da captao de gua e do
descarte de efluentes perante o rgo estadual.
As caractersticas dos sistemas de captao e
tratamento das guas subterrneas podem se moldar
demanda dos diferentes tipos de indstrias.

22

Uma referncia inquestionvel

Porm, como mostra a cartilha, na contratao dos servios relacionados a guas subterrneas, alguns aspectos importantes devem
ser observados. Entre os critrios destaco a idoneidade da empresa,
sua capacidade tcnica e humana na execuo de poos e servios

Jundsondas

atingir o solo, afetando camadas mais profundas com o passar dos anos. Entretanto,
trabalhos de perfurao e construo de
poos realizados sem o devido rigor tcnico,
alm de se constiturem por si s em riscos
qualidade dos recursos subterrneos, podem abreviar o percurso de contaminantes
at aquele meio.

DH Perfurao de Poos

capa

alm de estar de acordo com os parmetros de potabilidade para consumo humano, a gua deve passar por rgidos controles
microbiolgicos para atender aos rigorosos
critrios do rgo regulador e do mercado
consumidor.
Entretanto, para a produo em geral, a
GW recomenda o uso da gua proveniente
do tratamento do efluente domstico e industrial, complementada pela gua subterrnea. H cinco anos, na planta Anchieta
da Volkswagen do Brasil, captamos e tratamos mensalmente 5 mil m3 de esgoto
domstico para ser reaproveitado em processos indstrias, exemplifica Pereira. Na
viso da empresa, a gua subterrnea, por
sua qualidade, deve ser, prioritariamente,
utilizada para fins potveis ou para processos que requeiram qualidade superior.
Quanto aos riscos de contaminao, h
algumas situaes nas quais os reservatrios subterrneos podem ser afetados,
na opinio dos especialistas na matria.
A prpria atividade industrial pode ser
uma fonte de degradao do aqfero. Armazenamento, manuseio e utilizao de
forma inadequada de produtos qumicos,
por exemplo, podem contaminar as guas
exploradas, assim como reas em que haja
manejo de despejos, tratamento de efluentes etc., os quais, por descuido, podem

A perfurao de poos, que uma obra de engenharia, e a gesto das guas subterrneas
devem ser cercadas de atenes especiais e realizadas por profissionais habilitados.

acredita que as exigncias previstas para o credenciamento, como contar com quadro de colaboradores 100% registrados, com responsvel
tcnico registrado junto ao CREA, possuir idoneidade financeira e recolher os impostos devidos, devem ser imprescindveis para quem
est contratando uma obra dessa natureza.
Fernando Pereira, da GW, acrescenta
que esse programa promove a triagem nas

SELO DE QUALIDADE ABAS

Um diferencial de peso
Na maioria dos estados, a ausncia de
legislao especfica e fiscalizao eficiente
permitiram a proliferao e perpetuao
no mercado de uma srie de empresas
irregulares de perfurao de poos. Sem a
menor condio de explorar adequadamente
esses recursos, elas vm lesando o
consumidor e prejudicando o meio ambiente
e a sade desse mercado.
Diante desse cenrio, a ABAS criou o Sistema
de Qualificao das Empresas com Atividades
em Hidrogeologia e guas Subterrneas, por
meio do qual as associadas podem obter o
Selo de Qualidade ABAS.
Atualmente 16 associadas j esto
credenciadas e outras se encontram em
processo de credenciamento e requalificao.
Eis a relao de empresas j credenciadas:

empresas do ramo, ao credenciar apenas as

qualificadas. Com isso, atesta sua eficincia e idoneidade, facilitando a escolha do
consumidor, arremata.
Atualmente, conforme declara Giamp,
a ABAS est estudando meios para complementar o programa e, dessa forma, transformar o selo em um certificado oficial de qualidade, de reconhecimento nacional.

Constroli Projetos e Construes (Gara SP),

DH Perfurao de Poos (So Paulo SP),
Gara Poos Artesianos e Construtora (Boituva SP),
General Water (So Paulo SP),
Geosol - Geologia e Sondagens (Belo Horizonte MG),
Hidrogeo Perfuraes (Bauru SP),
Hidropel Hidrogeologia e Perfuraes (Curitiba PR),
Hidropoos (Belo Horizonte MG),
Hidrosonda (So Luis MA),
Iguau Poos Artesianos (Cascavel PR),
Jundsondas Poos Artesianos (Jundia SP),
Leo Poos Artesianos (Chapec SC),
Santo Elias Poos Artesianos (So Paulo SP),
Sondagua Poos Artesianos (Piracicaba SP),
S Poos (Manaus AM) e
Uniper Hidrogeologia e Perfuraes (Araraquara SP).

Para mais informaes, consulte o site da ABAS

www.abas.org ou entre em contato pelo e-mail
info@abas.org ou pelo telefone 11-3871-3626.

Contratos:
qual o mais
adequado?
Contratos de risco, aluguel
de galpes com poos,
contratos pontuais para cada
tipo de servio. Cada indstria
sabe o que mais lhe convm.
H vrias modalidades de contrato que podem ser selados com
empresas de perfurao de poos profundos e servios afins. No
caso dos poos, parece haver uma tendncia terceirizao, embora
algumas indstrias prefiram pagar pela perfurao e construo.
Conforme esclarece Carlos Giamp, os poos terceirizados so
aqueles construdos sob contrato de risco, nos quais constam estudos, projeto, construo de um ou mais poos; fornecimento e instalao de conjuntos de bombeamento e de sistema de tratamento
de gua, conforme a necessidade prevista; e operao e manuteno
do sistema sob total responsabilidade e nus da empresa contratada. Por esse tipo de contrato so definidos volumes de consumo
mnimo e mximo mensais em metros cbicos, um perodo contratual que costuma variar entre cinco e 10 anos e a tarifa mensal,
estipulada em reais por metro cbico. Trata-se de um contrato de

Jundsondas

capa

associados, pois poo tubular profundo uma

obra de engenharia que realizada abaixo da
superfcie. Portanto todo cuidado na escolha
da empresa imprescindvel para aumentar
as chances de sucesso do investimento, declara Lo Jr., da Jundsondas, acrescentado
que, antes da deciso, os interessados devem
procurar conhecer a estrutura e a historia
das candidatas. Fernando Pereira, da GW,
tambm cita a qualidade da equipe tcnica
como elemento fundamental nessa avaliao,
embora esclarea que GW no pode ser considerada uma empresa de perfurao, pois
somente realiza servios em seus prprios
sistemas de abastecimento.
Carlos Giamp, da DH, assim como Ancia Pio, aponta o roteiro presente na cartilha
ABAS/FIESP na elaborao da qual teve especial participao como um grande aliado
da indstria na seleo de empresas capacitadas e idneas para a execuo desses servios.
E todos, incluindo a representante da
FIESP, so unnimes em apontar a importncia do Programa de Credenciamento da ABAS
para separar o joio do trigo no mercado de
poos tubulares profundos. (veja box relao
de empresas credenciadas pela entidade). O
representante da Jundsondas argumenta que
desde sua criao a inteno era esclarecer
o mercado sobre as empresas existentes e os
servios realizados por elas. Para ele, deter o
selo considerado um diferencial de peso, pois

Com os poos terceirizados, as indstrias no correm riscos e tm garantia de fornecimento.

risco, do ponto de vista da contratada, pois

se no encontrar gua ou se essa no possuir a qualidade adequada s necessidades
do cliente, arcar com o nus do trabalho,
sem nenhuma compensao.
Da mesma forma que a DH, tambm a
GW utiliza esse tipo de contrato, em que
prev sua responsabilidade pela prospeco, perfurao, extrao da gua, seu tratamento e manuteno preventiva e corretiva de todo o sistema (poos e ETA).
Em indstrias, como Monsanto e Gerdau,
entre outras, rezam contratos de manuteno e monitoramento, enquanto na Visteon,
Multek, Eurofarma e Yamaha o abastecimento feito por poos terceirizados.
A mesma filosofia de contrato adotada pela GW na implantao e operao de
sistemas de tratamento de efluentes industriaise esgoto domstico para posterior
reuso da gua. Aqui a empresarealiza todos
os investimentos e o cliente paga somente a
tarifadagua de reuso consumida. Entre as
vantagens deste contrato, Fernando Pereira
cita a diminuio do consumo de gua potvel para fins no nobres, grande reduo
nos gastos com gua potvel e com descarte
de esgoto na rede pblica e valorizao da
empresa pela promoo do reuso como prtica ambientalmente correta (certificaes,
valorizao de papis em bolsa de valores,
marketing etc.).

s iniciar as atividades

Alm dessas modalidades, h mais de 10

anos a Jundsondas vem se especializando
na locao de galpes industriais que j dispem de poos instalados. Para o locatrio, alm da economia na perfurao direta
dos poos e na instalao dos equipamentos de bombeamento, a vantagem que,
desde o inicio da operao da indstria, ele
tambm obtm economia direta com o gasto junto concessionria de gua. Outro
ponto favorvel reside na auto-suficincia,
pois em muitos casos a rede pblica pode
faltar com seu servio, comenta Lo Jr.
Este um investimento garantido para a
indstria, no qual o pay-back certamente
antecipado pela economia direta nos custos
da gua, afirma.

Tambm para a Jundsondas essa estratgia tem se mostrado acertada, pois h a valorizao direta do imvel e ganhos maiores
por metro quadrado de locao.
Nessa empresa, a maioria dos contratos especfica para cada servio, ficando
o projeto de execuo suscetvel de alteraes no decorrer do trabalho. Isso porque
a natureza geolgica das regies em que a
Jundsondas atua interior paulista e Sul
de Minas ,pode determinar alteraes no
projeto original.
Ao lado desses, h contratos de manuteno preventiva, nos quais o preo e a
quantidade dos servios so pr-determinados e a validade normalmente estipulada entre 24 e 36 meses. Porm, para
cumprimento de exigncia legal, existem
contratos mnimos de 12 meses, pelos
quais a empresa se torna responsvel pelo
controle, monitoramento e cadastro da
gua junto Vigilncia Sanitria.

Porm...

Carlos Giamp lamenta que a maioria

das empresas geralmente pequenas, que
no tm habilitao junto ao CREA e no
so credenciadas pela ABAS, e que cobram
valores irrisrios no realizam contratos de monitoramento dos poos e da gua
subterrnea. Estas se restringem manuteno corretiva e preventiva, executando
trabalhos de qualidade discutvel, sem a devida anlise das condies reais do sistema
poo/aqfero. Apenas realizam a chamada
limpeza do poo, empregando, na quase totalidade desses servios, compressores inadequados e bombeando o poo com ar comprimido, declara, acrescentando que isso
pode comprometer todo o sistema.
Em sua opinio, para a contratante h
pouca vantagem nesse contrato, pois, muitas vezes, a validade do servio de dias.
Mas o representante da DH ressalta que h
programas de monitoramento e manuteno
srios e objetivos, executados por empresas
preocupadas com o manancial, e que tm
como resultado o incremento da vida til
dos poos, que mantm suas vazes, preservam seus equipamentos por mais tempo e
reduzem o custo final da gua.

25

funciona?

A resposta afirmativa, desde

que o projeto de remediao seja
adequadamente dimensionado,
considerando-se as caractersticas
do meio fsico e as caractersticas
dos contaminantes.
A tecnologia de remediao baseada na recuperao de fluidos totais, tambm conhecida como recuperao de fase livre, a segunda
mais utilizada, segundo levantamento realizado pela CETESB, com
registro de 302 casos at novembro de 2006. Esta tecnologia recomendada para aqferos com mdia a baixa condutividade hidrulica, onde existe a necessidade de grande quantidade de poos de
bombeamento. Salienta-se que, opcionalmente, para aqferos com
essas propriedades e nvel dgua raso, pode-se utilizar trincheiras
para aumento do raio de influncia e diminuio do nmero de poos a serem instalados. Os principais contaminantes a serem recuperados por esta tecnologia atualmente so gasolina e leo diesel.
Em reas com nvel dgua de at setemetros de profundidade
recomenda-se a instalao de bomba de superfcie (tipo centrfuga);
entretanto, quando o nvel dgua superior a essa profundidade,
bombas submersas (tipo autopump) so ideais. Dependendo do site,
as bombas de superfcie podem ser adaptadas para bombear mais
do que um poo ao mesmo tempo.
Aps o bombeamento realizado por meio dos poos de recuperao,
os fluidos totais so encaminhados para uma caixa separadora de
gua e leo (SAO), com o objetivo de aumentar a eficincia da separao fsica do produto. O contaminante recuperado armazenado
em tanques ou tambores e a gua encaminhada para um sistema
de tratamento composto por filtros de carvo ativado ou stripping,
para posterior lanamento na rede pblica de esgoto. Existem casos
em que a gua pode ser reinjetada no prprio aqfero montante
da rea impactada, por meio de poos de reinjeo.

Cuidados, vantagens e desvantagens

Quanto manuteno deste sistema, alguns cuidados devem ser

tomados, tais como:
Ajuste da profundidade de bombeamento devido variao do
nvel dgua em funo da variao dos ndices pluviomtricos;
Limpeza do compartimento de leo da caixa separadora;
Limpeza dos elementos coalescentes da caixa separadora;
Substituio dos filtros de carvo ativado (quando necessrio).
Entre as vantagens desta tecnologia tem-se:
Instalao fcil e de baixo custo;
Pequeno rebaixamento do nvel dgua, com pouca transferncia de massa da fase livre para a fase residual;
Baixo custo inicial (para pequenas profundidades) e de moderado a alto para bombas submersas;
Custo de manuteno de baixo a moderado.

Fase livre de
produto no
interior de um
bailer.

Fotos: Arquivo

de fluidos TOTAIS

Recuperao

remediao
Por Silvia Maria Ferreira,
hidrogeloga, com PhD, gerente
de projetos da Hidroplan.

Essa tecnologia

Entre as desvantagens desta tecnologia pode-se citar:

Forte tendncia a emulsionar os fluidos, diminuindo a eficincia da separao fsica na caixa separadora;
Separao de fluidos em superfcie necessita de espao fsico;
Grande produo de gua contaminada (efluente) nas fases finais da remediao;
Manuteno continuada;
Fase residual no removida.
Ressalta-se que se o projeto de remediao para esta tecnologia for bem dimensionado, considerando-se as caractersticas do
meio fsico, bem como as caractersticas dos contaminantes de
interesse, possvel remover quantidades elevadas de fase livre
em perodos relativamente curtos de tempo.
Assim, respondendo pergunta inicial, esta tecnologia funciona, desde que bem aplicada.

Tanque de armazenamento subterrneo.

Exemplo de uma nica bomba de superfcie sendo utilizada para dois poos de recuperao.

27

conexo internacional

Por Juliana Freitas e Marcelo Sousa,

doutorandos em hidrogeologia da
Universidade de Waterloo (Canad).

Um hidrogelogo que
prescreve tomografias

Uma conversa

sobre meios
fraturados
Nesta entrevista, o professor
da Universidade de Waterloo
(Canad) e doutor em
hidrologia Walter Illman
aborda a contaminao e
promissoras tcnicas de
investigao dos meios
fraturados, entre as quais a
tomografia hidrulica.
Divulgao

Walter Illman professor da Universidade

de Waterloo (Canad) e
doutor em hidrologia pela
Universidade do Arizona
(EUA), com bacharelado pela Universidade de
Washington (EUA).
um dos autores do livro
Bioremediation and Natural Attenuation: Process Fundamentals and
Walter Illman, professor da
Mathematical
Models,
Universidade de Waterloo (Canad)
publicado em 2005.
Illman desenvolve pesquisas inovadoras em uma
ampla rea, que envolve fluxo e transporte de contaminantes em meios porosos e fraturados, caracterizao e
monitoramento de reas fonte com DNAPLs, modelagem
geoestatstica de testes de bombeamento e traadores,
modelagem matemtica de fluxo de gua subterrnea
e transporte de contaminantes e, por fim, avaliao de
performance de biorremediao e atenuao natural de
compostos orgnicos (Ufa!).
Como impossvel falar sobre tudo isso em uma nica
entrevista, nesta edio o foco concentrou-se na contaminao de meios fraturados, tema considerado como um
dos grandes desafios enfrentados atualmente pelos hidrogelogos de contaminao.

28

guas Subterrneas Quais so as

maiores dificuldades associadas com a investigao e remediao de reas contaminadas em meios fraturados?
Walter Illman Meios fraturados so
extremamente heterogneos em diferentes
escalas. Isso quer dizer que parmetros hidrulicos, como condutividade hidrulica
e armazenamento especfico, assim como
a porosidade efetiva das fraturas, podem
variar em ordem de magnitude. Isso faz
com que a caracterizao e remediao sejam muito difceis. Alm disso, dependendo
da geologia, os contaminantes podem estar
somente nas fraturas ou podem se difundir
para o interior da matriz rochosa. Quando
os contaminantes se disseminam para dentro da matriz, a remediao fica extremamente difcil, seno impossvel.
A.S. possvel, com o conhecimento e
tecnologias disponveis atualmente, modelar o fluxo de gua subterrnea e o transporte de contaminantes em meios fraturados?
Illman Eu sou otimista, ento gosto de
acreditar que sim. No entanto, esse cenrio
otimista depende da disponibilidade de recursos para a caracterizao adequada da
rea e do uso de modelos de fluxo e transporte de ltima gerao. Em uma investigao com recursos limitados, na qual no se

Se a rea no caracterizada de forma adequada, ento as avaliaes

posteriores sero cheias de incertezas e menos confiveis

tem dados de campo confiveis, a avaliao

fica mais difcil. A expresso no h almoo
de graa uma afirmao verdadeira. Se a
rea no caracterizada de forma adequada, ento as avaliaes posteriores sero
cheias de incertezas e menos confiveis. No
entanto, temos que reconhecer que os recursos so limitados. Ento, em projetos importantes, com impactos para a sade humana
ou em ecossistemas complexos, mais recursos devem ser investidos.
A.S. Quais so os maiores desafios na caracterizao e gerenciamento de meios fraturados em larga escala ou escala regional?
Illman Acredito que novas ferramentas e tcnicas de interpretao devem ser
desenvolvidas, pois desafiador caracterizar com preciso a conectividade de parmetros hidrulicos, como a condutividade.
A conectividade de feies geolgicas, como

depsitos fluviais enterrados, fraturas e

falhas, pode ter um impacto muito grande
nos tempos de chegada de contaminantes
aos receptores.
A.S. Quais so as tcnicas mais promissoras para investigao de meios fraturados?
Illman Uma das abordagens inovadoras a chamada tomografia hidrulica. Essa tcnica similar tomografia
axial computadorizada (TAC), usada em
cincias mdicas, na qual criada uma
imagem da rea de investigao, possibilitando a investigao do corpo humano
sem cirurgias ou procedimentos invasivos. Esse avano tecnolgico facilitou os
diagnsticos, levando a dramticos avanos nessas cincias.
A tomografia hidrulica semelhante em
princpio, mas realizada utilizando testes
de injeo/bombeamento entre sondagens.
Um sinal aumento ou queda de presso

29

conexo internacional

Uma das abordagens inovadoras para a

investigao de reas em rochas fraturadas uma

tcnica chamada tomografia hidrulica

gerado em uma estreita seo da sondagem

isolada por packers inflveis, e o sinal correspondente transmitido pela rocha fraturada monitorado em sondagens vizinhas,
em intervalos isolados por packers, usando
transdutores de presso. Depois, o local de
injeo ou bombeamento trocado e o teste
repetido vrias vezes, com a injeo/bombeamento sendo realizado em diferentes
posies. Finalmente, utilizado um modelo
numrico adequado para obter imagens da
variao espacial da condutividade hidrulica, do armazenamento especfico e suas
conectividades.
A.S. Em sua opinio, quais sero as
maiores mudanas no campo de hidrogeologia no futuro?
Illman Eu no tenho uma bola de cristal, mas acho que iro envolver o desenvolvimento de melhores tcnicas de caracterizao e aprimoramento das de modelagem,
que iro nos ajudar a resolver uma srie de
problemas relacionados gua que, gros-

30

seiramente, podem ser divididos em trs

grupos. Um deles o problema de abastecimento pblico. Com a ameaa de aquecimento global, reas secas tendero a ficar
mais secas e reas midas, mais midas.
Portanto a incidncia de secas e enchentes
dever aumentar.
Em segundo lugar, problemas de contaminao se tornaro mais importantes na
medida em que tivermos uma noo mais
clara de como esses contaminantes nos afetam e afetam o ecossistema como um todo.
Existem vrios contaminantes que j esto
presentes nos nossos mananciais e vrios
so descobertos a cada ano, incluindo compostos farmacuticos e hormnios.
E, finalmente, a gua pode nos afetar
de outras maneiras. Um exemplo seria a
ocorrncia de recalques excessivos e danos
a infra-estruturas, causados pelo bombeamento excessivo de guas subterrneas.
Alm disso, a gua um fator determinante
na ocorrncia de deslizamentos de terra e
outros desastres geotcnicos.

A.S. Hidrogeologia de contaminantes

uma rea relativamente nova no Brasil.
Voc tem alguma sugesto ou recomendao
aos profissionais brasileiros dessa rea?
Illman Eu considero muito importante a educao, especialmente a educao
continuada, mesmo aps a obteno de
um ttulo de graduao, mestrado ou doutorado. Mesmo sendo um professor universitrio em Waterloo, continuo aprendendo diariamente sobre as inovaes na
rea de hidrogeologia. Eu recomendo aos
hidrogelogos brasileiros que assinem
as principais publicaes cientficas e
acompanhem as novidades da rea. Boas
publicaes podem ser encontradas na
Internet ou compradas e devem ser estudadas meticulosamente.
Os que so aventureiros devem considerar a possibilidade de estudar no exterior,
como no Canad, nos EUA ou na Europa,
onde a hidrogeologia de contaminantes est
mais madura, mais desenvolvida e onde a
prtica mais antiga.