Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Klassis
Fabricante:
KaVo do Brasil Indstria e Comrcio Ltda.
CNPJ: 84 683 556/0001-10
Inscrio estadual: 25 004678 4
Rua Chapec, 86 - CEP 89221-040
Joinville - Santa Catarina Brasil
www.kavo.com.br
Responsvel tcnico: Frederic Dabbas - CRE/SC 068342-2
Registro na ANVISA/MS: 10064010058
Ed. 04 - 04/2011
Klassis
1. Direitos e deveres
1. Derechos y deberes
No de responsabilidade do tcnico
autorizado KaVo medir ou verificar a
qualidade do aterramento ( bem como do
restante da instalao ).
Kit Multimdia
O cabo com sinal de vdeo VGA (Computador), deve possuir conector fmea, 60cm para
fora do eletroduto. A outra extremidade
(Computador), deve possuir a sada do sinal
de vdeo em perfeitas condies.
O eletroduto de transmisso no deve possuir
joelhos 90, mas curvas 90.
Kit Multimedia
El cable con sinal del video VGA (Ordenador)
debe tener conector hembra, 60cm para fuera
del electroconducto. El otro extremo
(Ordenador), debe tener la salida de la seal
de vdeo en perfectas condiciones.
El electroconducto transmisin no deben tener
codo 90, si las curvas 90.
Multimedia kit
The cable signal with the video VGA
(Computer) must have female connector, 60cm
out of electrical conduit. The other end
(Computer), must have the output of the video
signal in perfect condition.
The electrical conduit transmission should not
have knees 90, but curves 90.
2
Fiao para comando da unidade de suco.
Vem do local onde a bomba est instalada.
Cabo de PVC 2X0,75mm2, 1m para fora do
eletroduto.
Hilado para comando de la unidad de succin.
Viene del lugar donde la bomba ser instalada.
Cable de PVC 2X0,75mm2, 1m para fuera del
electroconducto.
Suction unit control wiring. Comes from where
the pump is to be installed. PVC cable 2,5mm2,
1m out of electrical conduit.
Eletroduto 3/4
Electroconducto 3/4
Electrical conduit 3/4
50 mm
1000 mm
50 mm 600 mm
23 mm
100 mm
50 mm
20 mm
50 mm
Klassis
6
7
Klassis
Klassis
2.7 rea necessria para instalao
Posicionamento do ponto de ligao
entre o equipamento e a rede
As medidas X e Y so orientativas,
podendo ser alteradas pelo dentista de
maneira a atender suas necessidades.
0,50 m
3,00 m
2,34 m
Pontos de Ligao
Puntos de conexin
Connection points
24 1
5 6 7
0,68 m
2.4 Esgoto
Forma construtiva e posicionamento da
tubulao devem estar de acordo com as
instrues contidas nas pginas 4, 5, 6 e 7.
Queda mnima de 10mm/m. Observar as
normas sobre desgue de guas servidas
vigentes para o local.
1,23 m
1,48 m
1,96 m
1,05 m
1,76 m
2.5 Suco
x = 0,70 m
0,50 m
1,64 m
2.4 Desage
Forma constructiva y posicionamiento de la
tubera deben estar de acuerdo con las
instrucciones contenidas en las paginas 4, 5, 6
e 7.
Queda mnima de 10mm/m. Observar las
normas sobre desage de aguas servidas
vigentes para el lugar.
2.4 Waste
The form and positioning of the tubing must be
in accordance with the instructions given in
pages 4, 5, 6 and 7. The minimum drop is
10mm/m. Observe the standards in force for
the locality on Outflow of used water.
2.5 Succin
2.5 Suction
y = 2,33 m
4,00 m
Klassis
Klassis
2.6 Pattern for positioning the tubes at the
connection point between the equipment
and the supply.
Tubes under the floor.
Ver pgina 6
Ver pgina 6
See page 6
5
Alimentao eltrica do conjunto
Alimentacin elctrica del equipo
Power supply to suction unit
1
Conexo de esgoto
Conexin para desage
Drain connection
4
2
Conexo de gua
Conexin para agua
Water connection
55mm
Ver pgina 6
Ver pgina 6
See page 6
55mm
3
Conexo de ar
Conexin para aire
Air connection
70 mm
70 mm