arquiteturarevista

Vol. 7, n. 1, p. 73-80, jan/jun 2011

2011 by Unisinos - doi: 10.4013/arq.2011.71.07

Mitos e verdades sobre o brise-soleil:

da esttica ecincia energtica
Myths and truths about the brise-soleil:
From aesthetics to energy efciency
Eduardo Grala da Cunha1
Universidade Federal de Pelotas, Brasil
eduardo.grala@ufpel.edu.br

RESUMO O objetivo deste artigo discutir as dimenses esttica e

de ecincia energtica de sistemas de proteo solar contribuindo para
a desmisticao da transposio metafrica do brise-soleil como um
elemento pesado na composio de um edifcio. Por outro lado, apresentam-se tambm conceitos bsicos da ecincia energtica de sistemas
de proteo solar. O artigo est dividido em quatro partes: inicialmente
apresenta-se uma contextualizao sobre a evoluo compositiva dos
sistemas de proteo solar. Posteriormente, caracteriza-se a dimenso
esttica do brise-soleil na atualidade. Verica-se que existe uma relao
muito estreita entre a valorizao da forma dos sistemas de proteo solar
e a nfase da dimenso tecnolgica na projetualidade da arquitetura em
geral. Na terceira parte, caracterizam-se conceitos bsicos da ecincia
energtica e apresenta-se um estudo de caso da anlise de viabilidade
de implantao de um sistema de proteo solar em fachada oeste de
um hotel na cidade de Pelotas (RS). Na ltima parte, apresentam-se as
consideraes nais destacando-se a necessidade de valorizao das
dimenses esttica e de ecincia energtica dos sistemas de proteo
solar no desenvolvimento de projetos de arquitetura.

ABSTRACT This paper discusses the aesthetic and energy

efciency dimensions of solar protection devices in order to demystify
the metaphoric transposition of the brise-soleil as a heavy element in
building composition. For this purpose, basic concepts of brise-soleil
energy efciency are presented. The paper is divided into four parts:
initially, the evolution of solar protection systems is shown. Then
the aesthetic dimension of solar protection systems is characterized.
It is noted that there is a close relationship between the appreciation
of the shape of solar protection devices and the emphasis on the
dimension of technology in architecture. In the third part of the
paper, basics concepts of energy efciency are discussed and a case
study of a hotel in Pelotas (RS, Brazil) is presented. Finally, some
considerations emphasize the need for appreciating the aesthetic and
energy dimensions of solar protection devices in the development of
architectonic projects.

Palavras-chave: proteo solar, brise-soleil, ecincia energtica,

esttica.

Key words: solar protection, brise-soleil, energy efciency and aesthetics.

Consideraes iniciais

Corbusier. Ao longo do sculo XX, o brise-soleil passou

a ser um importante elemento de arquitetura cuja funo
principal era o controle da radiao solar, possibilitando
o acesso seletivo da luz do sol aos ambientes interiores.
O brise-soleil em grande parte das tipologias modernistas
era congurado por elementos horizontais, e/ou verticais,
em concreto armado, caracterizando uma forte relao do
material de construo com o elemento de arquitetura.
Com o passar dos anos, foi surgindo uma grande resistncia, por parte dos arquitetos, utilizao dos elementos
de controle de radiao solar em decorrncia da relao
entre o elemento de arquitetura e sua forma tradicional de
utilizao, ou seja, elementos pesados na composio do
edifcio (Figura 1). Em contrapartida, em muitos projetos

Desde a sua sistematizao como elemento de

arquitetura presente na produo modernista nas dcadas
de 30 e 40, o brise-soleil passou a fazer parte da paisagem
construda brasileira. Muito utilizado por Le Corbusier e
presente em edicaes emblemticas como a Unidade
de Habitao de Marseille e o prdio do Ministrio da
Educao e Sade Pblica (MESP), ao longo dos sculos
XX e XXI, tem sido utilizado nas diferentes correntes de
arquitetura nas mais variadas formas. As primeiras utilizaes sistematizadas do protetor solar so creditadas a
residncias em Cartago, e as casas populares em Arglia e
em Barcelona (Segre et al., 2010), ambas projetadas por Le

Universidade Federal de Pelotas. Rua Benjamin Constant, 1359, Centro, 96010-020, Pelotas, RS, Brasil.

Cunha | Mitos e verdades sobre o brise-soleil: da esttica ecincia energtica

emblemticos na arquitetura contempornea, o protetor solar teve um peso considervel na composio do edifcio,
valorizando a dimenso tecnolgica, conforme Figura 2.
Independentemente da maior ou menor nfase compositiva, o brise-soleil refora o carter da edicao, ou seja,
a denio do material que o compe como tambm sua
forma nal so resultados de diretrizes estruturais iniciais
do projeto de arquitetura. O brise-soleil no um elemento
de arquitetura que deve ser implantado numa edicao
fruto de uma operao de recortar-colar.
No que diz respeito ecincia energtica dos
sistemas de proteo solar, no h dvidas da importncia
dos mesmos como elementos de controle seletivo dos
ganhos trmicos. Em grande parte do Brasil, a necessidade do controle total do acesso da radiao solar aos
ambientes interiores uma realidade diria. No caso do
sul do Brasil, onde o clima composto por perodo frio e
quente, a necessidade do controle seletivo se faz presente.
Obviamente que a funo da edicao tambm deve ser
considerada nestas anlises iniciais. Em edicaes residenciais, por exemplo, em perodo de frio, a radiao solar
bem-vinda no espao interior, o que pode no ocorrer em
tipologias escolares, por exemplo, onde a radiao solar
direta pode provocar ofuscamentos e, por conseguinte,
desconforto visual.
No item a seguir, discutem-se aspectos vinculados
esttica de sistemas de proteo solar, ressaltando-se as
possibilidades de maior e menor nfase da tecnologia nas
diretrizes iniciais do lanamento de um projeto arquitetnico e suas implicaes compositivas.
Dimenso esttica do brise-soleil
Na concepo inicial de um projeto de arquitetura,
as diretrizes gerais para o lanamento de uma proposta
arquitetnica vinculam-se a trs problemas internos ao
desao de projeto e um externo proveniente da teoria da
arquitetura (Mahfuz, 2004). Os problemas internos ao desao de projeto podem ser caracterizados como programa,
lugar e tcnica (Mahfuz, 2004). J o externo vincula-se
estrutura formal. O lugar, elemento importante e estruturador da concepo projetual, deve ser considerado no
projeto com base em mltiplas relaes que o edifcio
pode estabelecer com o stio de interveno. Essas relaes so as mais variadas possveis; podem-se destacar
aspectos como a linguagem das preexistncias, a altura,
a escala, o aproveitamento da topograa, o domnio da
paisagem, a mmese, o contraste, as relaes funcionais de
acessibilidade, entre outros importantes elementos a serem
considerados. A importncia do comprometimento com o
lugar fundamental. Segundo Fiori (2005), obras arquitetnicas no s se encontram em lugares ou fazem parte
de lugares, mas so elas prprias lugares ou conjuntos de
lugares em si mesmos. Arquitetura pode ser entendida
como a produo de lugares (Fiori, 2005, p. 25).

74

Figura 1. Sistema de proteo solar tradicional MESP.

Figure 1. Traditional solar protection system MESP
Fonte: Arquivo pessoal Guilherme Valle Loures Brando.

O programa, outro importante aspecto a ser valorizado na resoluo projetual, confundido muitas
vezes com uma lista de compartimentos e reas a serem
projetadas e utilizadas. Mas, com certeza, ele transcende
esse conceito medocre. A anlise programtica permite a
denio da relao entre espaos interiores e exteriores
no que diz respeito organizao dos planos verticais e
horizontais. Aspectos como a permeabilidade, gerada pelo
uso de vidros e superfcies transparentes, a estanqueidade
caracterizada pelo uso de fechamentos opacos em alvenaria ou outros materiais, devem ser denidos durante a
denio da proposta programtica.
A tcnica, o objetivo desta discusso, outro
importante elemento a ser considerado na resoluo de
um projeto arquitetnico. Entendida em grande parte das
edicaes projetadas nos ltimos anos como elemento
que viabiliza apenas o funcionamento do edifcio, instrumento de gerao de movimento e qualicao espacial
em muitos outros trabalhos. Tem um papel funcional vinculado materializao e uso da edicao, como tambm
possui um cunho representativo, relacionado ao reforo
do carter do edifcio, nfase da imagem tecnolgica,
principalmente a partir da valorizao de elementos de
arquitetura na composio, como a estrutura, com forma
escultrica ou no, como os elementos de proteo solar,

Arquiteturarevista, vol. 7, N. 1, p. 73-80

Cunha | Mitos e verdades sobre o brise-soleil: da esttica ecincia energtica

Figura 2. Sistema de proteo solar com destaque na composio edicao escolar na Inglaterra (Foster, 2005).
Figure 2. Solar protection system with emphasis on the composition school building in England (Foster, 2005).
como a forma da cobertura, entre outros aspectos. O papel funcional da tecnologia na resoluo construtiva das
edicaes relaciona-se diretamente arquitetura banal
(Mahfuz, 1995), onde a resoluo do desao de projeto se
caracteriza diretamente simples resoluo programtica.
Ou seja, as edicaes so fruto do entendimento de que
o projeto apenas uma resoluo funcional do programa,
sem que aspectos relacionados s diferentes dimenses
presentes no mbito do tema sejam explorados na sua
plenitude.
nfase tecnolgica na conceituao: o caso da
valorizao do brise-soleil

de alguns materiais que remetem tecnologia como metal,

vidro, entre outros. Em muitos projetos emblemticos, nos
quais o programa remete tecnologia, como aeroportos,
edifcios industriais e administrativos, entre outros, na
conceituao dos projetos de arquitetura, o reforo do carter tecnolgico das edicaes marcado tambm pela
valorizao do desenho do sistema de proteo solar. O
brise-soleil, que tradicionalmente remetido sua forma
tradicional em concreto armado, pode ser um elemento
de valorizao e dinamizao compositiva valorizando
o carter tecnolgico do edifcio construdo, conforme
Figuras 3 e 4.
Apenas reforando o carter do edifcio

A valorizao do papel representativo da tecnologia no projeto de arquitetura pode ser caracterizada tanto
pela nfase formal de certos elementos de arquitetura
como coberturas, planos verticais, sistemas de proteo solar, sistema estrutural, como tambm pelo prprio carter

Em muitos projetos de arquitetura, a nfase no

est na tecnologia. Nesses projetos, as denies dos
materiais de construo vinculam-se ao reforo do carter
da edicao, entendendo o carter como o lado subjetivo

Arquiteturarevista, vol. 7, N. 1, p. 73-80

75

Cunha | Mitos e verdades sobre o brise-soleil: da esttica ecincia energtica

Figura 3. Brise-soleil dinamizando a composio do edifcio Milwaukee Museum, Estados

Unidos, 2001 (Joddio, 2003).
Figure 3. Brise-soleil transforming the building composition Milwaukee Museum, United
States of America, 2001 (Joddio, 2003).

Figura 4. Brise-soleil dinamizando a composio do edifcio edifcio administrativo, Berlim,

Alemanha, 2007.
Figure 4. Brise-soleil transforming the building composition ofce building, Berlin, Germany, 2007.

76

Arquiteturarevista, vol. 7, N. 1, p. 73-80

Cunha | Mitos e verdades sobre o brise-soleil: da esttica ecincia energtica

da composio. Uma outra caracterstica a ser destacada

desses projetos a prpria denio simplicada no
mbito da composio de alguns elementos de arquitetura, como os prprios sistemas de proteo solar. No
exemplo apresentado a seguir Polo Cultural de Erechim,
RS, projeto arquitetnico de Csar Dorffman Arquitetos
Associados , a nfase conceitual da proposta est nos
aspectos programticos e relacionados ao lugar (Figura
5). O edifcio composto por cinco zonas funcionais
autnomas com uma estrutura formal radial, os quais
representam as comunidades nativa e de imigrantes que
colonizaram a regio. Os materiais utilizados remeteram
aos recursos disponveis no incio da colonizao local,
como a pedra, a madeira e a telha cermica.
O sistema de proteo solar est integrado na composio formal da edicao, sem destaque compositivo,
mas contextualizado na proposta de valorizao da cultura
local, caracterizada pela denio de materiais utilizados
pelos colonizadores e nativos da regio.
Ecincia energtica dos sistemas
de proteo solar
Lamberts et al. (2004) caracterizam que um edifcio considerado energeticamente mais eciente que outro
quando proporciona as mesmas condies ambientais de
conforto ao seu usurio, considerando para tanto menor
consumo de energia. Dentro desse contexto, a anlise da
implantao de elementos de arquitetura que objetivem
minimizar ou maximizar ganhos trmicos, acordando com
o contexto climtico, um importante instrumento de
anlise da ecincia energtica de solues arquitetnicas.
Dentre as solues que podem ser testadas, destacam-se os sistemas de proteo solar, ou brise-soleil,
que podem ser trabalhados na edicao por intermdio

de diferentes formas, tais como: horizontais, verticais e

mistos. O ganho trmico por intermdio dos fechamentos transparentes pode ser oito vezes o do fechamento
opaco, observando os fechamentos transparentes como
os principais elementos de ganhos ou perdas trmicas
em edicaes (Lamberts et al., 2004). Um importante
conceito a ser destacado o Fator Solar, que denido
como o quociente entre a quantidade de energia solar que
atravessa a janela e que nela incide. Enquanto um vidro de
3 mm, transparente, tem fator solar de 0,87, um protetor
solar externo como veneziana em madeira de 0,09. Ou
seja, para o vidro simples 87% da energia incidente penetra
no ambiente em forma de ondas curtas e longas. J com
base no uso de protetor solar externo como veneziana,
por exemplo, a energia incidente passa para apenas 9%,
considerando aqui os ganhos apenas pelos fechamentos
transparentes. Para que possa ser analisada a ecincia
energtica de um sistema de proteo solar, necessrio
vericar as implicaes no que diz respeito aos ganhos
trmicos considerando a relao entre a radiao solar e
os fechamentos opacos e transparentes das edicaes.
Estudo de caso: Hotel Jacques George Tower,
Pelotas, RS
Foi realizado um estudo de viabilidade para a implantao de sistema de proteo solar em fachada oeste de
edicao hoteleira com base em realizao de simulaes
computacionais com o software DesignBuilder (Vega e
Cunha, 2010). O software DesignBuilder um programa
de simulao de desempenho trmico e energtico, por
intermdio do qual possvel vericar tanto dados de
conforto trmico do ambiente interior, como tambm
possvel analisar o consumo energtico das edicaes. O
Hotel Jacques George Tower est situado Rua Almirante

Figura 5. Polo Cultural de Erechim sistema de proteo solar refora o carter do edifcio (ArcoWeb, s.d.).
Figure 5. Cultural Pole of Erechim solar protection system strengthens the buildings character (ArcoWeb, s.d.).
Arquiteturarevista, vol. 7, N. 1, p. 73-80

77

Cunha | Mitos e verdades sobre o brise-soleil: da esttica ecincia energtica

Barroso n 2069, Centro, Pelotas, RS, possuindo orientao leste-oeste para os blocos de apartamentos. O bloco
em estudo possui nove pavimentos, localizando-se do 3
ao 9 os quartos de hspedes, num total de 74 unidades
(Figuras 6 e 7). O projeto do escritrio de arquitetura
Vega Amaral.

Para o projeto do sistema de proteo solar, considerou-se a necessidade do controle de radiao solar direta nos
ambientes interiores entre os meses de setembro e maro.
Nesse perodo, a proposta contemplou ecincia total do
sistema de proteo solar. A soluo adotada foi de protetor
solar misto, com 5 placas horizontais de 2.00 m de largura
por 0.50 m de comprimento e 2 verticais de 1.70 m de largura
por 1.60 m de altura, caracterizadas nas Figuras 8 e 9.
O custo do sistema implantado, com mo de
obra, foi de R$ 814,72 por janela protegida.

Figura 6. Planta baixa do pavimento tipo, Hotel Jacques

George Tower, Vega Amaral.
Figure 6. Floor plan of type oor, Jacques George Tower,
Vega Amaral.

Figura 7. Fachada oeste, Hotel Jacques George Tower,

Vega Amaral.
Figure 7. West facade, Jacques George Tower Hotel,
Vega Amaral.

78

Com relao economia de energia e o tempo de

retorno do investimento, observa-se que a presena ou
ausncia do sistema de proteo solar nos fechamentos
transparentes trouxe um efeito direto no consumo de
energia proveniente da climatizao articial dos espaos
internos. A Tabela 1 caracteriza o consumo dos apartamentos situados em pavimento intermedirio da edicao. A
anlise de viabilidade econmica foi desenvolvida com
base na anlise dos dados a seguir.
Para o clculo da energia conservada (CEC), foram
determinadas as variveis conforme Tabela 2. O custo da
energia conservada calculado de acordo com os custos
da implementao dos protetores solares na fachada oeste
e com a energia economizada por intermdio dessa medida
(Rosenfeld, 2008).
Tanto o CEC de R$ 0,281/kWh como tambm o
pay-back de 8,4 anos caracterizam a proposta de aumento
de ecincia energtica do Hotel Jacques George Tower
com a implementao de 49 protetores solar mistos em
alumnio na fachada oeste do bloco de apartamentos como
perfeitamente vivel.
Com relao anlise do conforto trmico dos
espaos interiores, conforme j mencionado, observou-se,
com base na criao de arquivo TRY no software Analysis Bio, o nmero de horas de conforto e desconforto no

Figura 8. Projeto do sistema de proteo solar.

Figure 8. Solar protection system design.

Arquiteturarevista, vol. 7, N. 1, p. 73-80

Cunha | Mitos e verdades sobre o brise-soleil: da esttica ecincia energtica

perodo de um ano. Para os apartamentos situados na cobertura da fachada oeste com o sistema de proteo solar,
o nmero de horas de conforto chegou a 44,10 %. J para
as unidades sem o sistema de proteo solar esse valor foi
de apenas 36%. Ou seja, a incluso de sistema de proteo
solar misto na fachada oeste garantiria 692,04 horas de
conforto a mais no perodo de um ano do que a situao
com a congurao do caso-base, ou situao atual, sem
proteo solar. O Grco 1 apresenta os resultados da anlise do conforto trmico dos espaos interiores. O arquivo
TRY gerado foi plotado no software Analysis Bio, sendo
que os resultados so provenientes do relatrio de sada.
Seria vivel implantar um sistema de proteo solar
misto nos 49 apartamentos situados na fachada oeste do Hotel
Jacques George Tower, j que tanto as variveis da anlise
de investimento quanto as de conforto trmico apontaram
para o xito da proposio. O custo da energia conservada
(CEC) R$ 0,281/kWh foi menor que o valor do kWh
Tarifa Convencional, BT (R$ 0,4216/kWh). J o pay-back
simples foi de 8,4 anos, aproximadamente a metade do tempo
da vida til do sistema, caracterizando tambm a viabilidade

Figura 9. Projeto do sistema de proteo solar, plano

transversal.
Figure 9. Solar protection system design, transversal plan.

Tabela 1. Consumo de energia anual proveniente da climatizao articial.

Table 1. Annual energy consumption from the air conditioning.
Dormitrio analisado

Unitrio (1 m)

Apartamento (25 m)

Consumo com proteo solar

(kW/m ano)

39,05

976,25

Consumo sem proteo solar

(kW/m ano)

48,27

1.206,75

Tabela 2. Clculo do custo da energia economizada (CEC).

Table 2. Calculation of the saved energy cost.
TCC (R$)

E (kWh ano)

n (anos)

d (%)

CEC (R$/kWh)

39.921,28

11.294,5

15

6,62

0,281

Tabela 3. Consumo de energia anual proveniente da climatizao articial.

Table 3. Consumption of annual energy from the air conditioning.
I (R$)

Economia total
(kWh ano)

CA (R$/ano)

Pay-back simples
(anos)

39.921,28

11.294,5

4.761,76

8,4

Nota: Custo do protetor solar por apartamento: R$ 814,72; valores do kWh de baixa tenso incluindo os impostos.

Arquiteturarevista, vol. 7, N. 1, p. 73-80

79

Cunha | Mitos e verdades sobre o brise-soleil: da esttica ecincia energtica

Grco 1. Anlise do grau de conforto trmico dos espaos interiores.

Graph 1. Analysis of the thermal comfort degree of the internal spaces.
do investimento. No que diz respeito ao grau de satisfao dos
usurios do espao interior, o aumento do grau de conforto
do espao interior em quase 8% conrma mais um indicador
positivo da viabilidade de implantar um sistema de proteo
solar na fachada oeste do referido edifcio.

sejam reduzidos drasticamente, sem que os custos de iluminao articial aumentem com a mesma intensidade.
Dependendo da tipologia em questo, o tempo de retorno
do investimento pode ser maior ou menor, mas garantido.
Referncias

Consideraes nais
importante o entendimento das dimenses esttica e de ecincia energtica dos sistemas de proteo
solar no desenvolvimento do projeto arquitetnico. Do
ponto de vista da esttica, no artigo, apresentaram-se as
possibilidades de valorizao do aspecto tecnolgico no
que diz respeito conceituao e denio de diretrizes
de desenvolvimento de projeto arquitetnico. Vericou-se
que o sistema de proteo solar, entre outros elementos de
arquitetura, assume um destaque na composio da edicao quando da valorizao da tcnica, seja em decorrncia
da relao entre o programa e/ou lugar e a tecnologia. E,
nesses casos, h um cuidado com a resoluo formal dos
elementos de proteo solar como nos casos apresentados
em projetos de Norman Foster e Santiago Calatrava. Foi
apresentado, tambm, que, mesmo em programas onde
a tcnica no assume um valor representativo, o sistema
de proteo solar deve reforar o carter da edicao,
mesmo com uma resoluo formal mais contida, como no
caso do Polo Cultural de Erechim (RS), projeto de Csar
Dorfmann, no qual os brises foram construdos com os
mesmos materiais denidos em decorrncia da relao do
edifcio com a histria do lugar.
Do ponto de vista da ecincia energtica, no h
dvidas da economia gerada no ambiente construdo com
base na utilizao de dispositivos de proteo solar. O
controle seletivo da entrada de radiao solar em ambientes
interiores faz com que os custos de climatizao articial

80

ARCOWEB. [s.d.]. Disponvel em: www.arcoweb.com.br. Acesso em:

08/2010.
FIORI, R. 2005. Arquitetura, espao e lugar. In: A. WICKERT (org.),
Arquitetura e urbanismo em debate. Passo Fundo, Ed. Universidade
de Passo Fundo, p. 23-43.
FOSTER, N. 2005. Catalogue Foster and Partners. Mnchen/Berlin/
London/New York, Prestel, 108 p.
JODIDIO, P. 2003. Santiago Calatrava. Colonia, Taschen, 191 p.
LAMBERTS, R.; DUTRA, L.; PEREIRA, F.O.R. 2004. Ecincia
energtica na arquitetura. 2 ed., So Paulo, ProLivros, 192 p.
MAHFUZ, E. 1995. Ensaio da razo compositiva. Belo Horizonte, AP
Cultural, 176 p.
MAHFUZ, E. 2004. Reexes sobre a construo da forma pertinente.
Arquitextos, 4(45). Disponvel em: http://www.vitruvius.com.br/
revistas/read/arquitextos/04.045/605. Acesso em: 10/06/2010.
ROSENFELD, A. 2008. Energy efciency US commercial successful and
emerging strategies. In: C.J. CARLO, Relao entre a ecincia
estabelecida pela regulamentao para a etiquetagem do nvel de ecincia energtica de edifcios comerciais e os benefcios econmicos
provenientes de investimentos no envoltrio. Florianpolis, Instituto
para o Desenvolvimento de Energias Alternativas na Amrica Latina
(IDEAL), Insular. (Eco_Lgicas: renovar pensar diferente).
SEGRE, R.; VILAS BOAS, N.; LEITO, T. 2010. O Ministrio da
Educao e Sade Pblica (1935-1945): as inovaes climticas e
tecnolgicas. In: DOCOMOMO, II, Rio de Janeiro, 2010. Anais...
Rio de Janeiro. Disponvel em: http://www.docomomo.org.br/
seminario%208%20pdfs/149.pdf. Acesso em: 10/06/2010.
VEGA, N.; CUNHA, E.G. da. 2010. Viabilidade do uso de protetores
solar na fachada oeste do hotel Jacques George Tower em Pelotas,
RS. In: ENCONTRO NACIONAL DO AMBIENTE CONSTRUDO, XIII, Canela, 2010. Anais... Canela, ENTAC 2010.

Arquiteturarevista, vol. 7, N. 1, p. 73-80

Submetido: 19/08/2010
Aceito: 17/01/2011