Você está na página 1de 176

Organizao +

Projeto Grfico
Fabiane Pianowski
Comisso de Seleo
Adriane Pianowski
Clia Pereira
Daniel Moraes Botelho
Fulvio Torres Flores
Guilherme Altmayer
Ivana Nicola
Jeff Keese
Luciane Goldberg
Rudi Antunes
Sarah Hallelujah

Este trabalho est licenciado sob uma Licena Creative


Commons Atribuio-Compartilha Igual 3.0 No Adaptada.
Para ver uma cpia desta licena, visite: !
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/
O contedo dos textos de responsabilidade exclusiva dos(as) autores(as). Permitida a reproduo,
desde que citada a fonte.
UNIVASF - Universidade Federal do Vale do So Francisco!
Pr-Reitoria de Extenso | www.proex.univasf.edu.br!
Diretoria de Arte, Cultura e Aes Comunitrias | www.dacc.univasf.edu.br!
Colegiado de Artes Visuais | Campus de Juazeiro/BA www.cartes.univasf.edu.br!
Publicao Eletrnica 2015

<miradasenredadas.tumblr.com>

Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

M671

Miradas enredadas 2015: Desejo - Deseo - Desire / Organizao, Arte e Projeto grfico por
Fabiane Pianowski Petrolina: Univasf, 2015. 174 p.:il., color.
Catlogo de exposio coletiva.
ISBN 978-85-60382-44-6
1. Arte e educao catlogo. 2. Artes Visuais. 3.Arte e cultura. I. Ttulo. II. Universidade Federal
do Vale do So Francisco.
CDD 700

Ficha catalogrfica elaborada pelo Sistema Integrado de Bibliotecas!


SIBI/UNIVASF!
Bibliotecria: Maria Betnia de Santana da Silva CRB4-1747

Fabiane Pianowski
Organizao

MIRADAS ENREDADAS 2015

1 Edio
Petrolina
UNIVASF
2015

Da eterna procura
S o desejo inquieto, que no passa,
Faz o encanto da coisa desejada...
E terminamos desdenhando a caa
Pela doida aventura da caada.

(Mrio Quintana)

TEXTOS

PROJETO MIRADAS ENREDADAS


*Graduada em Artes Visuais Licenciatura
Plena (2002) e Mestre em Educao
Ambiental (2004) ambos pela Universidade
Federal do Rio Grande (FURG). Professora e
Coordenadora do curso de Licenciatura em
Artes Visuais da Universidade Federal do Vale
do So Francisco (UNIVASF). Doutora em
Historia, Teoria e Crtica da Arte pela
Universidade de Barcelona (UB). Tambm
atua na rea de design grfico e diagramao.

*Fabiane Pianowski

Coordenadora do Projeto Miradas Enredadas


<fabiane.pianowski@gmail.com>
<miradasenredadas.tumblr.com>

Miradas Enredadas 2015 um projeto de extenso da Universidade Federal do Vale do So


Francisco (UNIVASF) que faz parte integrante do projeto internacional enRedadas
coordenado pela professora Dra. Mara Angeles Saura Prez da Universidad Autnoma de
Madrid (UAM). Trata-se de uma exposio coletiva, internacional e itinerante aberta a
participao de professores/artistas de todos os mbitos de ensino de diferentes pases e
organizada em dois formatos, virtual e fsico. Este projeto prev a participao vrios artistaseducadores colaborando atravs de Internet, sendo a apresentao e difuso virtual do projeto
realizada principalmente atravs de diferentes redes sociais.
Em 2013, o projeto foi realizado na Universidade de Barcelona na Espanha e contou com a
participao de setenta e sete professores/artistas de dez pases diferentes (Argentina, Brasil,
Chile, Colmbia, Espanha, Estados Unidos, Itlia, Mxico, Rssia e Uruguai). Os trabalhos
apresentados em 2013 podem ser visualizados no site: expomiradasenredadas.blogspot.com.
Em 2014, o projeto foi realizado na UNIVASF contou com a participao de sessenta e quatro
professores/artistas de todos os nveis de ensino de 10 pases distintos (Argentina, Brasil,
Colmbia, Equador, Espanha, Itlia, Mxico, Portugal, Rssia e Uruguai), com formato
itinerante, foi exibida no Hall da Universidade Federal do Vale do So Francisco (Petrolina/
PE), no Centro de Arte e Cultura ArtEstao (Rio Grande/RS) e na Casa de Cultura Emlia
Erichsen (Castro/PR).
Esta a terceira edio do projeto Miradas Enredadas e teve como tema o "desejo". Esta edio
contou com noventa e nove participantes de 11 pases distintos (Argentina, Brasil, Colmbia,
Espanha, EUA, Itlia, Mxico, Portugal, Romnia, Rssia, Turquia e Uruguai), prevendo-se a
mesma itinerncia da edio anterior. Pela grande quantidade de obras recebidas, nem sempre
possvel exp-las fisicamente em sua totalidade. Por este motivo, nesta edio houve a seleo de
trinta trabalhos por uma comisso de especialistas para as exposies itinerantes. No entanto,
este e-catlogo rene todas as obras apresentadas convocatria e est organizado
alfabeticamente em duas sees: selecionados e participantes. O objetivo deste material servir
de documento eletrnico de consulta pblica, livre e gratuita.
A relevncia deste projeto reside na possibilidade de intercmbio artstico/educativo entre
docentes e discentes de diferentes instituies nacionais e estrangeiras. O projeto se desenvolve
pela iniciativa do grupo de pesquisa Investigacin de Recursos Digitales para la Enseanza
Artstica (UAM) e "Artes Visuais em Estudo" (CNPq-UNIVASF), tendo como foco de estudo
a relao entre as tecnologias da informao e comunicao (TIC) e o ensino de arte, a fim de
possibilitar a formao contnua e colaborativa de artistas-educadores atravs das redes sociais.
Ao participar deste projeto os a artistas-educadores tiveram a oportunidade de mostrar seu
prprio trabalho artstico e conhecer o trabalho artstico de seus pares, nesse sentido,
disponibiliza-se o e-mail dos participantes, no intuito de que sigam enRedando-se e possam
construir projetos conjuntos a partir de afinidades encontradas nas propostas aqui expostas.

DESEJO, NECESSIDADE, VONTADE...

*Ivana Maria Nicola Lopes


*Professora Adjunta do Instituto de Letras e
Artes da Fundao Universidade Federal do
Rio Grande (FURG)

O desejo uma arma poderosa contra as inquietudes da alma. Sem ele, seramos bem menos do
que somos. Desejos movem o mundo, desejos sonham e flertam com uma realidade alcanvel,
desejos so crianas, loucos, animais, a serpentear as bordas das estradas, desejos so seres que
bailam e brincam de esconde-esconde entre as flores e as abelhas, desejos so mos de fada que
confeccionam vestidos de palha tranada, desejos so bolhas de sabo a voar pelas ruas, desejos
so feitos de algodo doce e nuvens macias de merengue, desejos so vozes, gritos e sussurros de
seres com asas para libertar a imaginao e acord-la com cores alm da prpria imaginao...
O desejo de ser eu e outros e muitos mais... Desejo de outras vidas, desejo de amares e quereres.
Desejo de algo que no alcana... Mas segue a desejar... Desejos de luares plcidos e guas
lnguidas, de bebida gelada e ps descalos. Desejo de frutas cidas e sons adocicados, desejos
de voar e desejos de correr estrada afora. Desejos de cheiros de especiarias e desejos de afetos de
infncia. Desejos de noites enfeitiadas e desejos de tardes outonais, Desejos de fogo a arder e
desejos de fontes cristalinas...
Somos frutos do desejo e somos feitos, em nossa trama, de um constante desejar, de inmeros
quereres. O desejo nos anima e nos liberta. Que possamos pois imprimir em cada sonho
realizado um desejo idealizado. Amm.

MIRADAS ENREDADAS:
A PRODUO DESEJANTE,
O DEVIR E O RIZOMA

*Professor colaborador do Programa de PsGraduao em Artes Visuais da Universidade


Federal de Pelotas UFPel e bolsista de psdoutorado da CAPES no mesmo Programa.

*Cludio Tarouco de Azevedo

10

Construir a noo de desejo como produo,!


e afirm-lo na ideia de plenitude,!
implica romper com a ideia de!
um desejo aquisitivo e de!
um sujeito desejante.
(Claudia Neves)

O que pode vir a ser a palavra? Como


verbaliz-la, suaviz-la, embrutec-la, distorcla, transfigur-la? Como fazer o verbo rir,
chorar? Como adjetivar o substantivo sem que
ele perca a singularidade e ganhe potncia po/
tica?
rvore do desejo, 2015
Cludio Azevedo

[1]BA R ROS, Manoel. Poesia


completa. So Paulo: Leya, 2010. p.
300-301.

[2]NEVES, Claudia Abbs Bata.


Desejar. In.: FONSECA, Tania Mara
Galli; NASCIMENTO, Maria Lvia
do; MARASCHIN, Cleci (Orgs).
Pesquisar na diferena: um abecedrio.
Porto Alegre: Sulina, 2012. p.69.

O poeta Manoel de Barros nos diz que as coisas que no tm nome so mais pronunciadas por
crianas. No comeo era s verbo. S depois que veio o delrio do verbo. O delrio do verbo
estava no comeo, l onde a criana diz: Eu escuto a cor dos passarinhos. [1]. Ao mudar a funo
do verbo a criana faz o verbo delirar: !
Eu escuto a cor dos passarinhos.
Para ele o desejo pode ser a dis/funo do verbo, o que pode produzir novos olhares como
ouvir a cor dos passarinhos. Ele, o verbo, no mais desejar. desej(o)ar! Pode ainda ser algo dejos, algo desde j, algo de se jogar. isso! Desejar comea pelo meio, o desejo est no prprio
acontecimento, em seu cerne como conectividade intempestiva.[2].
Como o que pode se retroalimentar da produo de intensidades que impulsionam foras e
fluxos em mltiplas direes em meio ao universo criativo. Nisso, as crianas e os animais tm
muito para nos ensinar.
11

[3] B A R E M B L I T T, G regr io.


Compndio de Anlise Institucional
e outras correntes: teoria e prtica.
Belo Horizonte: Instituto Flix
Guattari, 2002. p.144.

A partir da esquizoanlise de Gilles Deleuze e Flix Guattari, Gregrio Baremblitt diz que: [...]
o desejo essencial e imanentemente produtivo, gera e gerado no processo mesmo de
inveno, metamorfose ou criao do novo. [3]. Assim, miradas enredadas funciona como um
dispositivo composto de mquinas desejantes produtoras desse novo criativo, oxignio que
promove novas miradas, nuevas perspectivas capazes de produzir linhas de fuga,
desterritorializaes, desejos, etc.
Nesse intermezzo de olhares emaranhados muitos so os desejos agenciados. Querem criar,
romper os mltiplos vazios que promovem a vida, a morte e tudo que perpassa a infinitude e a
finitude da vida. Uns desejam a liberdade, outros as cores emocionais, outros escutar a cor dos
passarinhos... e uma multiplicidade de outros desejos que brotam da produo desejante. Nesse
rizoma surgem agenciamentos maqunicos, novos devires que so
o contedo prprio do desejo (mquinas desejantes ou agenciamentos): desejar passar
por devires. [...] devir uma realidade: os devires, longe de se assemelharem ao sonho ou
ao imaginrio, so a prpria consistncia do real [...]. No se abandona o que se para devir
outra coisa (imitao, identificao), mas uma outra forma de viver e de sentir assombra ou
se envolve na nossa e a "faz fugir". [4]

[4]ZOURABICHVILI, Franois. O
vocabulrio de Deleuze. Rio de
Janeiro: Centro Interdisciplinar de
Estudo em Novas Tecnologias e
Informao, 2004. p.21

[5]KAFKA, Franz. A metamorfose


um artista da fome carta ao meu
pai. So Paulo: Editora Martin
Claret, 2005.
[6] B A R E M B L I T T, G regr io.
Introduo Esquizoanlise. Belo
Horizonte: Biblioteca da Fundao
Gregrio Baremblitt / Instituto Flix
Guattari, 2010. p.74.
[ 7 ] O PA R N E T, C l a i r e . O
Abecedrio de Gilles Deleuze.
Entrevistas feitas com Gilles Deleuze
por Claire Parnet e filmadas nos anos
1988-1989. Paris: Montparnasse,
1997. (vdeo). Transcrio completa
do vdeo disponvel em:
http://stoa.usp.br/prodsubjeduc/
files/262/1015/Abecedario+G.
+Deleuze.pdf Acesso em: 17 mai.
2015.
[8] DELEUZE, Gilles; GUATTARI,
Flix. Mil plats - capitalismo e
esquizofrenia, vol. 4. So Paulo: Ed.
54, 1997. p.15-16

Assim, um devir-animal, por exemplo, no significa a transformao de um homem em barata,


como na sugestiva novela Metamorfose de Franz Kafka [5]. Ao contrrio, algumas pessoas ao
lerem a referida novela afirmam no saberem, at hoje, se a histria era sobre um homem ou
uma barata. Esse mistrio, esse entrelugar que no o corpo fsico humano, nem o de um inseto,
devir agenciado no real assombro que possvel se sentir ao ler a obra. Pois, segundo
Baremblitt, um devir a atualizao (ou o retorno) de uma diferena. [6]. Como afirma
Deleuze em seu abecedrio [7] sobre a letra A, de animal, no h literatura que no leve a
linguagem a esse limite que separa o homem do animal.. Kafka vai fundo em sua literatura,
promovendo entrelugares existenciais que esto nesse limite, tensionado por diferentes foras
da existncia, rompendo com o humano e o inumano. Acessando novos territrios ao
desterritorializar a vida de GregorSamsa, personagem de Metamorfose.
Podemos dizer que o devir um rizoma, no uma rvore classificatria nem genealgica [8].
Assim como podemos dizer que o rizoma est em devir, pois est em movimento e
transformao constante. Portanto, o devir pode produzir linhas de fuga ou de
desterritorializao, devir-lobo, devir-inumano, intensidades desterritorializadas isto a
multiplicidade. [9].
Assim, em meio aos fluxos do rizoma, as foras do acaso so motivadas pela movimentao e
possveis choques produtores de desvios. Esses desvios so chamados de clinamens [10] pelos
filsofos atomistas [11]. As pequenas intervenes possveis, as microintervenes ou
revolues moleculares como chamou Guattari, so capazes de abrir caminhos para que novos
clinamens ocorram, e para que devires possam ser enunciados, agenciados. Ao mesmo tempo, os
clinamens podero engendrar novas intervenes como potncia da multiplicidade. Nessa
12

[9] DELEUZE, Gilles; GUATTARI,


Flix. Mil plats - capitalismo e
esquizofrenia, vol. 1. Rio de janeiro:
Ed. 34, 1995.p.44
[10] AZEVEDO, Cludio Tarouco
de. Desdobramentos de uma
pesquisa cartogrfica com Arte e
Educao Ambiental. R ev ista
Paralelo 31, volume 02, 2014.
Disponvel em: http://
wp.ufpel.edu.br/paralelo31/files/
2015/03/11_ensaiotextual01_claudi
o.pdf Acesso em: 17 mai. 2015.
[11]Dentre eles Epicuro e Lucrcio
so nomes impor tantes que
discutiram o conceito de clinamen.

[12]DELEUZE, Gilles;
GUATTARI, Flix. Mil plats capitalismo e esquizofrenia, vol. 2.
Rio de janeiro: Ed. 34, 1995. p.23

produo, vo ocorrendo os agenciamentos maqunicos e de enunciao coletiva. possvel


perceber tais agenciamentos atravs das miradas enredadas e dos desvios por elas gerados. Assim,
podemos
tirar da concluses gerais acerca da natureza dos Agenciamentos. Segundo um primeiro
eixo, horizontal, um agenciamento comporta dois segmentos: um de contedo, o outro de
expresso. Por um lado, ele agenciamento maqunico de corpos, de aes e de paixes,
mistura de corpos reagindo uns sobre os outros; por outro lado, agenciamento coletivo de
enunciao, de atos e de enunciados, transformaes incorpreas sendo atribudas aos
corpos.[12]

A rvore do desejo no feita de uma lngua s, a lngua a do corpo que pode impulsionar
uma produo desejante para [...] romper com a ideia de um desejo aquisitivo [...] que pode
pr fim no desejo e [...] de um sujeito desejante [13] que pode engessar a possibilidade de
produo, de criao do novo, do devir de viver. Miradas enredadas pode promover essa
produo desejante para potencializar agenciamentos maqunicos e de enunciao no rizoma
da vida. possvel surgir da novos intercmbios, novos olhares transculturais que emanem da
relao dos humanos com as imagens, denunciando, mesmo que para ns mesmos, os animais
que somos.

[13] NEVES, Claudia Abbs Bata.


Desejar. In.: FONSECA, Tania Mara
Galli; NASCIMENTO, Maria Lvia
do; MARASCHIN, Cleci (Orgs).
Pesquisar na diferena: um abecedrio.
Porto Alegre: Sulina, 2012. p.70

13

LRICA IMPURA

*Edson Costa Duarte


*Poeta, escritor, Ps-Doutor em Histria e
Doutor em Teoria Literria

14

PARA OS VENTOS QUE VIRO


Para Mirian Maria
de corao inteiro

III
Pensavas eu sabia:
desejos se vo
como sopro e vento.

XI
Ao som de Tom Waits
te disse:
manh na tua face
ningum esquece.

Palavras demais.
Tumultuadas de textos.
Poemas extensos:
Pensavas eu sabia.

Depois a lua passa


na tua voz:
quebrado
o brilho

Que outra nota?

do meu desgosto.

Acorde?
Canta to mal o moo!
Pensavas te ouo.
Ouso?

Quebra no gelo
o encanto
o oposto.

O poema faz parte do livro Lrica


Impura II, que est sendo escrito
graas ao apoio financeiro do
Programa de Ao Cultural Proac,
da Secretaria da Cultura de So
Paulo.
Edital Proac n 36/2014 do
Programa de Ao Cultural
"Concurso para Bolsa de Incentivo
Criao Literria no Estado de So
Paulo - Poesia".

15

POEMAO
III
Pra comeo de conversa
digo que cada coisa
tambm colhe seu destino.
O seu instante.
Sua fria.
A sua gula.
E depois
Vai adiante
Pula
escoiceia.
O desejo
sempre avesso,
amigo.
Eu puxo papo.
Eu invento.
Eu me invento sempre
colado ao espelho
que onde
de mim a mim mesmo
nem um passo.
Eu me amo sim.
Eu me amo assim
annimo e devasso.
Eu me invento sempre
o comeo
de uma nova conversa.

O poema faz parte do livro Lrica


impura III.

16

Somos mquinas desejantes, no no sentido metafrico, literalmente.


Mquinas acopladas a outras mquinas,
mquinas produzindo conexes, mquinas passandofluxos.
Tudo em ns cria, faz, corta, torce, processa, produz
Nosso corpo uma usina.

(Giles Deleuze & Felix Guattari)

SELECIONADOS

30 ARTISTAS/DOCENTES SELECIONADOS EXPOSIO


Aid Partida (Mxico)
Ana Barbero (Espanha)
Antnia Fernanda (Brasil)
Beatriz Rodrigues (Brasil)
Bruno Duque (Brasil)
Carlos Torrado Lois (Uruguai)
Carmen Molina (Espanha)
Concepcin Coll (Espanha)
Emilia Demichelis (Argentina)
Felipe Prez Velarde (Espanha)
Flvia Pedrosa Vasconcelos (Brasil)
Francisco Aprile (Itlia)
Henar Surez Roldan (Espanha)
Janaina Barros (Brasil)
J Felix (Brasil)
Josefina Leal (Mxico)
Luis Bueno (Brasil)
Mara Acona (Mxico)
Marcela Peral (Argentina)
Mrcia Regina Sousa (Brasil)
Marcos Rizolli (Brasil)
Marcos Vence Ruibal (Espanha)
Mercedes Surez Roldn (Espanha)
Pual (Espanha)
Rosa Tarruella (Espanha/Polnia)
Srgio Motta (Brasil)
Tchello DBarros (Brasil)
Tulio Restrepo (Colmbia)
Vanessi Reis (Brasil)
Z de Rocha (Brasil)
19

AID PARTIDA
Mxico (Tepic)

Matilda y el visor
2014
Fotografia digital

La fotografa es el encuentro entre Matilda y un objetivo que es usado para mirar sin una
cmara, y que invita a ser usado con la funcin de un visor, encuadrando el deseo entre el
espectador y Matilda.

20

ANA BARBERO

Logroo (Espanha)
Viseu aos Ps de Maria
Fotografia
Projeto Casa 17_Bairro
Municipal de Viseu

El deseo puede ser definido de mltiples maneras, ansiamos riquezas poder, salud, amor...y,
cuando llegamos a nuestras casas, nos encontramos solos, enfrentados a nuestros deseos... La
casa, la concha, el hogar donde residen nuestros deseos y cuando ya no estamos, lo que
queda...una pared vieja, un trofeo, una imagen de Maria, y un deseo...

21

ANTNIA FERNANDA
Vitria-ES (Brasil)
Sem ttulo
Fotografia

O registro fotogrfico da pichao uma insero ou agregao da problemtica que permeia


os problemas sociais vivenciados no nosso contexto. Os questionamentos sociais pertinentes
ao discurso da pichao provocam enunciados. Os sentidos imbricados estabelecem
ressignificados para compreender essa manifestao, e com isso ganham um peso poltico
quando adentra a esfera pblica.

22

BEATRIZ RODRIGUES

Rio Grande-RS (Brasil)


Planta baixa
Fotografia

Do dicionrio de ideias afins da infncia, desejo sinnimo de objetivo, fascinao, queda,


predileo, pretenso, atrao, provocao... Penso ser imensa de fascnio a natureza que se
apodera da matria, habitando-a e formando novos emaranhados de vida e significado. O
desejo da natureza mostra sua superioridade, pois a gravidade impera e tudo tende a ruir
quando abandonado. Eis uma planta baixa contempornea.

23

BRUNO DUQUE

Belo Horizonte-MG (Brasil)


Luz
2014
leo sobre madeira

Tentei traduzir em pintura minha fascinao pelo fogo. O fogo sedutor, hipntico.
potncia, luz. paradoxalmente criao e destruio. vivo. violento. informal,
extravasa, no se contm. Segui seu exemplo: escolhi a madeira. Do tamanho de um mao de
cigarros. No calculei. Ascendi. No contive.
Explodi. Sa e o fogo continuou por si s. O nmero de peas d continuidade aos seus
espasmos. O tempo no o domina. o fogo quem domina o tempo. Pequeno ou enorme, o
fogo sempre muito maior do que eu.

24

CARLOS TORRADO LOIS


Montevideo (Uruguai)
Pide un deseo
Fotografia digital

25

CARMEN MOLINA
Jan (Espanha)
Deseo
Fotografia

A veces los deseos pueden convertirse en obsesiones. En algunas ocasiones, las obsesiones
pueden hacerse objetivos de vida. Hay quien se lo juega todo para que su vida cambie.
Algunos deseos pueden ser una realidad. A veces.

26

CONCEPCIN COLL
Mlaga (Espanha)

Deseo street
2015
Colorido digital sobre fotografia
de arte urbana.

27

EMILIA DEMICHELIS

Mltiples capas acumuladas de saberes ancestrales que nos atraviesan, dirigen, empujan y
detienen.

Acumulaciones
Fotografia de detalhe de pea
escultrica txtil

Deseos escondidos y deseos sublimados.

Buenos Aires (Argentina)

Capas de telas que esconden historias, puntadas que nos sujetan y puntadas que nos
sostienen.
Paisajes de otros lugares posibles, escondidos en cajones de ajuares antiguos.
Miradas detenidas en otros tiempos.
Deseos, que son historias.

28

FELIPE PREZ VELARDE


Madri (Espanha)
Deformacin
leo sobre tela

La obra se trata de un leo sobre lienzo de dimensiones 1,50 x 1,00 metros, donde el artista
busca una mirada distorsionada de la realidad, a travs de reflejos obtenidos por objetos
reconocidos por todo el mundo, en este caso un pulsador de retrete.

29

FLVIA PEDROSA
VASCONCELOS

Juazeiro-BA(Brasil)

Desejando um Designare
Fotografia

Este trabalho faz parte de minha investigao doutoral sobre o Desenho e seu ensino na
formao artstica de docentes de Artes Visuais. Sabendo que as variaes do pensamento so
medidas pelas ondas cerebrais, aproprio-me de sua linguagem e as Desenho, refletindo sobre
as imagens mentais e a organizao do vocabulrio em estruturas do pensamento,
correspondidas na representao, no ato do regesto. O corpo, interagindo face, boca e lngua
que buscam o desejo do gosto esttico, da forma que vai sendo delineada com a presena da
lngua como suposto pincel ou lpis que designa ou que prova o gosto das j linhas
ressignificadas na superfcie plana. O Desenho e a minha imagem conectada, uma espcie
de electroencefalograma do desejo pelo desenhar e com isso traduz o que compreendo como
Designare.

30

FRANCESCO APRILE

Caprarica di Lecce (Itlia)


Le lettere
Manifesto
Poesia visual

Fast and instant narrations which are fragments of a frenetic reality. Social stratification of
work and interactions between text and body / McLuhan-Lacan: extension, narcosis,
manque tre for social ambivalences destructuring. Semantic disarticulations and language
regression

31

HENAR SUREZ RLDAN

DESEO:

Madri (Espanha)

1. Inters o apetencia que una persona tiene por conseguir la posesin o la realizacin de algo.

El cuerpo del deseo


Fotografia

2. Aquello que una persona anhela.


Para m, El deseo adquiere sentido cuando soy capaz de transformarlo en una accin.

32

JANAINA BARROS

So Paulo-SP (Brasil)
Eu que sou extica recortaria um
pedao do cu para fazer um vestido
2014
Foto-performance

A srie de foto-performance Eu que sou extica recortaria um pedao do cu para fazer um


vestido (ou ainda O Jogo daquilo que aparente...) retoma uma citao da narrativa
autobiogrfica denominada Quarto de Despejo escrita pela escritora mineira Carolina de
Jesus em obra publicada em 1960. A figura da escritora Carolina Maria de Jesus foi associada
a uma espcie de Cinderela negra pela crtica da poca quando alcana certa projeo social e
econmica com a obra citada anteriormente, at declinar para um ostracismo antes de seu
falecimento na dcada de 70. Nesta obra, ela prope a seleo de acontecimentos,
arquivamentos de sua histria pessoal e coletiva. A ao performtica apresenta-se num jogo
de relaes afetivas entre duas personagens femininas negras (uma mulher jovem negra
trajada de preto com seu rosto recoberto de tule e uma boneca preta de tecido usando um
vestido branco) a partir da brincadeira das pedrinhas ou das trs marias (o jogo de
probabilidades sobre um imaginrio genrico e histrico sobre o outro). As figuras femininas
encontram-se num cenrio amplo rodeado por superfcies brancas (o pigmento da terra que
33

recobre ao redor e escassa vegetao) configura numa espacialidade


quase inspita. Desse modo, torna-se um campo de relaes afetivas,
culturais e sociais arregimentadas em construes tensas de relaes
de poder (incluem-se as questes culturais, tnicas, sociais, gnero,
sexualidade e classe) estruturadas em clulas de ao que buscam ser
recombinadas em outras narrativas no lineares. Onde se remete
sobre o quem e os desejos de reescritas sobre aquilo que no
aparente neste jogo de probabilidades recombinatrias...

34

J FELIX

A srie Pecado Original, apresenta um conjunto de desenhos lpis de cor que delineiam
atravs da representao do rgo sexual masculino a ideia do pecado original.

Srie Pecado original


2012
Desenho, lpis de cor sobre
papel verg

O termo Pecado Original refere-se doutrina crist que explica a origem da imperfeio
humana, da existncia do bem, do mal, da culpa e do pecado. A partir do relato de que os
primeiros antepassados da humanidade, Ado e Eva teriam sidos expulsos do Jardim do den
por desobedeceram a Deus que lhes censurou ordenando que no comessem o fruto da
rvore do Conhecimento. Contudo, instigados pela vbora ambos desobedeceram a Deus e
comeram o fruto proibido, tendo Eva cedido primeiro a tentao e depois oferecido o fruto a
Ado.

Salvador-BA (Brasil)

A questo do pecado original tem vrias verses crists defendidas tanto em trechos biblcos
quanto por telogos e filsofos de Santo Agostino, a Toms de Aquino passando pelo

35

Pelagianismo ao Calvinismo, todavia, h uma perspectiva psicanalista


que explica que o pecado original mencionado no Gnesis teria sido o
ato sexual. Entretanto, nas razes das tradies judaicas pr-crists a
unio carnal entre o homem e a mulher foi ordenada por Deus
quando este estabelece ao homem crescer e multiplicar. De outro
modo, por meio de uma construo antropolgica explicam-se as
origens do universo e da humanidade e assim tambm a ideia do
pecado original pela alterao do estado de natureza para o estado de
cultura, quando o homem atinge a fase de civilizao, explicao
compatvel com o evolucionismo de Darwin, e ento h a ruptura
entre o ser humano e a natureza e a traumtica transio do animal
para o hominal.
A partir da o homem reconhece-se separado da natureza e adota
valores e objetivos distintos desta adquirindo conscincia de sua
finitude. Consequentemente se d a regulamentao das interdies
atravs da sexualidade envergonhada, da conscincia da morte e do
aparecimento do trabalho e o erotismo estabelece-se tambm como
uma transgresso.
Estes desenhos derivam desta verso psicanaltica e antropolgica da
ideia do pecado original trazendo falos com texturas que remetem a
pele da serpente saindo do seu ambiente natural, esta srie ainda em
construo apresenta apenas um dos elementos que a integram, o
masculino, estando em processo de criao o elemento feminino.

36

JOSEFINA LEAL
DF(Mxico)

Representa el deseo en el erotismo encarnado en el cuerpo femenino con un ideal rodeado de


un entorno surrealista.

Ella
Fotografia

37

LUIS BUENO

So Paulo-SP (Brasil)
Pel beijoqueiro encontra Bob
Marley
2015
Lambe-lambe

Este "lambe-lambe", como conhecido este tipo de colagem, parte de uma srie iniciada em
2010 que retrata Pel beijando uma srie de personalidades. O trabalho se inicia a partir da
apropriao de imagens da rede e da manipulao digital, atravs de tcnicas que envolvem
edio, tratamento e pintura em softwares grficos. Em seguida so produzidos os impressos
que so colados em diferentes suportes que a cidade oferece, como o pilar retratado na foto,
na Rua Augusta em So Paulo. A srie prope o encontro do transeunte com um gesto de
afeto inusitado e surreal.

38

MARA ANCONA
Mrida (Mxico)
XTABAY.
(Leyenda Maya)
Tcnica mista

Dice pues la leyenda que la mujer Tabay es la mujer hermosa, inmensamente bella que suele
agradar al viajero que por las noches se aventura en los caminos del Mayab. Sentada al pie de
la ms frondosa ceiba del bosque, lo atra con cnticos, con frases dulces de amor, lo seduce,
lo embruja y cruelmente lo destruye.
Los cuerpos destrozados de esos incautos enamorados aparecen al da siguiente con las ms
horribles huellas de rasguos, de mordidas y con el pecho abierto por uas como garras.
Muchos ladinos, gentes que desconocen el origen verdadero de la mujer Xtabay, han dicho
que es hija del Ceibam que nace de sus torcidas y serpentinas races pero eso no es verdad, la
autntica tradicin maya dice que la mujer Xtabay nace de una planta espinosa, punzadora y
mala y si es que la Xtabay aparece junto a las ceibas, es porque este rbol es sagrado para los
hijos de la tierra del faisn y del venado y muchas veces en cobijo y sombra, se acogen bajo sus
ramas, confiados en la proteccin de tan bello y til rbol.
39

MARCELA PERAL
Rosario (Argentina)

Ella, pura boca roja y desierta, quiere poder decir con sus propias palabras que tiene un
DESEO intenso de compartir/se en dos.

Roja y desierta
Digitalizacin a partir de un
trabajo original en formato A5,
realizado con collage, bolgrafo y
lpiz sobre papel.

40

MRCIA SOUSA

Pelotas-RS (Brasil)
planta-desenho-desejo
2014-2015
Fotografia branco e negro

plantadesenhodesejo integra minha pesquisa potica atual, que se detm sobre conceitos
como a efemeridade, a fragilidade, a organicidade e a lentido. Meus trabalhos recentes tm se
relacionado com a observao das formas orgnicas presentes na natureza e, especialmente,
com o surpreendente encontro com casas e lugares que brotam. No presente trabalho,
considero a proliferao dessa grande planta como linhas de desenho que esboam um
alastramento em direo a um corpo feminino. Aqui, a parede se torna superfcie de desenho,
precrio solo e receptivo corpo.

41

MARCOS RIZOLLI

So Paulo-SP (Brasil)
Srie Esfricos - Eva
2015
Arte digital

Projeto artstico iniciado em 2012, em pesquisa ps-doutoral realizada no Departamento de


Artes Plsticas do Instituto de Artes da UNESP, a Srie Esfricos se apropria de imagens
capturadas na rede www e prope um manuseio interventor no estado fsico e grfico das
imagens ... Para, depois, reenvi-las para o mundo digital - devidamente carregadas de nova
potncia expressiva.
A Srie Esfricos compreende vrios segmentos expressivos e conceituais. Eva pertence ao
grupo de imagens que investigam a anatomia humana, em pormenores!
A dimenso conceitual defendida atravs de Eva decorre de investimentos expressivos que
ainda acreditam no poder da imagem figurativa, em tempo tecnolg1co, e na atrao pblica
que a anatomia humana histoncamente exerce no universo das Artes Visuais.
Eva reivindica a criao - a orgnica origem da humanidade. Eva reivindica, ainda, a
criatividade- na inquietante aventura humana da produo de linguagem.
42

MARCOS VENCE RUIBAL


Santiago de Compostela
(Espanha)

"Tudo o que eu desejar, ser isto... ou se calhar no..." (nota: os galegos somos conhecidos pela
indeciso).

Desejo
Arte digital

43

MERCEDES SUREZ
RLDAN
Madri (Espanha)

Paisajes orgnicos #1
Fotografia

Todo gira en torno a un cuerpo, y aunque algunos son divinos, y por tanto deseados, la
mayora son simplemente humanos.
El cuerpo es lo primero que se estudia en dibujo, lo primero que nos gusta o nos disgusta de
cualquier persona que se nos ponga enfrente.
Y es que el cuerpo es, realmente, un lugar sin lmites, sin fronteras, un paisaje en constante
descubrimiento y exploracin; tambin es la medida de todas las cosas, dijo Leonardo.
A veces tratamos el cuerpo como un objeto abandonado, un objeto que no queremos y por
eso lo modificamos, cortamos, ampliamos, achicamos; el cuerpo queda utilizado, destruido.
De esta forma, nuestros cuerpos estn en permanente cambio y transformacin, mudan,
como la serpiente su piel, se convierten en ellos mismos otra vez, y as continuamente, pero
cada vez son otros siendo los mismos. Es solo apariencia.

44

En sta poca, ya no podemos hablar de un cuerpo arquitectnico,


pleno y trascendente como en el humanismo, sino un cuerpo
derruido, fragmentado, que ha sido reducido a escombros
irrecuperables como material de construccin. Cada una de las partes
que lo componen deja de poseer ese carcter nico y sagrado. Este
cuerpo ruinoso que le es propio al hombre contemporneo ya no se
construye ni se venera, sino que se profana.
El abatimiento y derrumbamiento del cuerpo, se hace todava, si cabe,
ms patente con el retoque fotogrfico y las nuevas tecnologas.
Mercedes

45

PUAL

Jan (Espanha)
Das de barro
2005
Tcnica mista/madeira e
acrlico

La mirada se detiene sobre los pasos andados, ancianos, adultos y nios, ahondan sus pies en
este camino embarrado, a cada paso le corresponde un pensamiento, a cada pensamiento una
mirada, son tantas las miradas como los pasos que veo.

46

ROSA TARRUELLA
Barcelona (Espanha)
Zalesie (Polnia)
xode
Fotografia

Una familia en trnsito - un smbolo de muchos trnsitos.


Esta visin apacible de unas tortugas amorosamente recogidas queda repentinamente
tensionada por el contraste de los tonos rojos y morados, irreales. Se busca un choque visual
que aada dramatismo a la incgnita inquietante que conlleva todo desplazamiento.

47

SRGIO MOTTA

Juazeiro-BA (Brasil)
There are times of non-desire
Fotografia

E o no-desejo? Acontece quando e onde menos esperamos, infelizmente. O que dizer de


uma placa em que se probe bales? Afora as questes de segurana o registro foi feito
numa estao de trem, onde os bales libertosindesejavelmentedas pequenasmos, vo dar
com o cabeamento das linhas impensvel proibir essas belas manifestaes fsicas do
desejo [de voar?]... Em idioma sueco, ainda mais proibido, parece...

48

TCHELLO DBARROS

Rio de Janeiro-RJ (Brasil)


Afetos binrios
Poesia visual

Afetos Binrios um poema visual em P&B onde cabeas de diferentes perfis tnicos so
constitudos pelo pelos nmeros 0 e 1 do cdigo binrio, aqui traduzido como elemento
constitutivo da mancha grfica da imagem, aludindo aos afetos cibernticos, aos
relacionamentos to digitais na contemporaneidade e ao desejo, cada vez mais virtual.

49

TULIO RESTREPO
Medeln (Colmbia)
Deseo
Poema visual

El poema visual denuncia la violencia de gnero en la sociedad contempornea. Por medio de


imgenes de sellos y de texto se hace un sealamiento para enunciar algunos de los principales
males que aquejan la vida y la convivencia de la mujer afectada entre otras cosas, por la falta de
educacin, el machismo, la desigualdad de gnero y la inequidad laboral, vulnerando la
actuacin y el rol social de la mujer deteriorando drsticamente su imagen.
La inequvoca interpretacin del deseo encausado por la emocin pasa del sentimiento noble
y la empata, a la maquinacin y la manipulacin brutal que se traduce en objeto sexual,
provocando respuestas violentas adems de la prdida de protagonismo e identidad
vulnerando su equilibrio psquico y emocional.

50

VANESSI REIS

A presente obra representa um recorte comum da infncia de muitas crianas: as miniaturas.

Desejo de menina
Fotografia

Uma visita muito especial a um Hospital de Bonecas, em Lisboa, oportunizou o encontro


com um pequeno espao comercial que armazenava muito mais do que bonecas, roupinhas,
mobilirios, louas, comidinhas, equipamentos de jardim e de construo em miniatura, mas
estrias. Muitas estrias. Futuras, possveis e detalhadas estrias. Muitas possibilidades num
universo ldico e delicado, que faz imaginar, criar, sonhar.

Porto Alegre-RS (Brasil)

Um pequeno instante que instiga o DESEJO de qualquer pessoa sensvel detalhes,


preciosismo e pequenos formatos, tanto na criao de estrias possveis, quanto na
apropriao dos objetos que as oportunizam.

51

Z DE ROCHA

Salvador-BA(Brasil)
Eva de Maragogipinho
2008
Cermica

Eva de Maragogipinho o resultado de uma pesquisa sobre novos suportes para a linguagem
do desenho, a partir da qual utilizei a tcnica dos ceramistas de Maragogipinho, distrito que
faz parte do municpio de Aratupe, situado na regio do recncavo baiano, de onde saem as
principais peas que mantm a tradio da secular Feira dos Caxixis. Essa tcnica resultante
da aplicao do Tau tinta resultante de um barro de forte colorao vermelha e da
Tabatinga uma argila totalmente branca que oferece bastante contraste quando aplicado
sobre o vermelho do Tau. Tanto o Tau como a Tabatinga so queimadas junto com a argila
para aderirem s peas de cermica.
Nesse trabalho, as ornamentaes tradicionais da cermica de Marogogipinho converteramse em arabescos contemporneos, nas tatuagens que enfeitam os dois corpos representados
ou na estampa do tapete que serve de leito para sua relao.

52

SOBRE OS SELECIONADOS

AID PARTIDA

ANTNIA FERNANDA

(TEPIC, MXICO. 1985)

(VITRIA-ES, BRASIL)

aide_partida@hotmail.com

fernanda-silve@hotmail.com

Maestra en Gestin y Desarrollo Cultural por la Universidad de


Guadalajara, becaria del Programa de Estmulos a la Creacin y
al Desarrollo Artstico (2014-2015 y 2010), acreedora a los
Premios de Adquisicin Adolfo Meda y al Premio Adolfo
Riestr del Concurso de Artes Visuales de Nayarit 2014 en el
marco del Festival Cultural Amado Nervo. Posee en su
trayectoria ms de 30 exposiciones colectivas y cuatro
individuales.

Fernanda Antnia da Silveira. Graduanda no curso de Artes


Plsticas (Bacharelado) pela Universidade Federal do Esprito
Santo foi bolsista do Programa Institucional de Bolsa
Voluntria de Iniciao Cientfica (PIVIC) com a pesquisa
Caxambu na Famlia Rosa, de agosto de 2013 a outubro de
2014. Participou durante dois anos como bolsista no Programa
de Educao Tutorial (PET) Conexes Saberes: Projeto
Educao e Grupo de Pesquisa Formao e Atuao de
Educadores (GRUFAE), de janeiro de 2013 a maro de 2015.
Tem como rea de grande interesse, Escultura, Gravura,
Fotografia e Pintura. Participa do GEMPA - Grupo de Estudos
em Metodologia de Pesquisa em Arte, desde 2015.

Su obra ha sido publicada en revistas nacionales y extranjeras.


Forma parte de distintos colectivo artsticos, imparte talleres de
fotografa y desarrolla proyectos como fotgrafa freelance.
Aid, experimenta tambin con diversas formas de expresin
artstica como el collage y la instalacin, apropindose de
espacios como el museo del Louvre de Paris. Partida, es
tambin promotora de la fotografa en su estado natal.

.............................................................................
BEATRIZ RODRIGUES

...............................................................................

(RIO GRANDE -RS, BRASIL)

ANA MARA BARBERO FRANCO

bigatrice@gmail.com

(LOGROO, ESPAA)

artista visual, com especializao em Fotografia, e desenvolve


seus projetos autorais no campo da fotografia documental e
artstica em seu atelier Murmrios Azuis. Destes, destacandose, em especial, seus ensaios sobre as runas no sul do Brasil,
categoria que perpassa suas pesquisas em toda sua formao
acadmica. Nestes, o principal tema a memria vinculada aos
lugares em desapario. A cidade um elemento que perpassa
toda sua trajetria na fotografia, apresentando ensaios visuais
sobre fragmentos urbanos, aspectos do cotidiano, e as relaes
entre a cidade e a palavra, a partir dos Ensaios de PalavraImagem. Participou de diversas exposies fotogrficas na
regio sul do Brasil e tambm em diversos pases, com duas

abarbero73@gmail.com
http://about.me/anamariabarberofranco
PhD en Bellas Artes, Especialista en Gestin Cultural y
Polticas Culturales, en Desarrollo Comunitario y en
Cooperacin Internacional. Profesora en la UNIR
(Universidad Internacional de la Rioja). Profesora en la
Universidad Isabel I de Castilla.
...............................................................................

53

imagens da srie Mais alm do fim do mar, sobre rituais beira


da praia do Cassino, em comemorao a Iemanj, a partir de
um concurso promovido pela Alliance Franaise com o tema
Plannete Femmes. Atualmente docente de fotografia no
Centro de Formao para a cidadania e incluso Escola Viva,
em Rio Grande/Rs, escola que fica no antigo presdio
municipal, e que trabalha com crianas em situao de
vulnerabilidade social.

CARMEN MOLINA

.............................................................................

He compuesto y publicado diferentes obras musicales, textos


literarios, poesa, ensayos; colaborando asiduamente en
diferentes medios de comunicacin y revistas literarias.

BRUNO SILVRIO DUQUE


(BELO HORIZONTE-MG, BRASIL)
brunotcheco@gmail.com
Bacharel em Artes Plsticas, Especializao em fotografia e
xilogravura pela UEMG e Mestrando em Arte e Tecnologia
pela UNB. Professor de comunicao visual no SENAI
CECOTEG - FIEMG. Participou de inmeras exposies
coletivas e individuais.
............................................................................
CARLOS TORRADO LOIS

( JAN, ESPAA)
carmenmolinamercado@gmail.com
Licenciada en psicopedagoga, msica y maestra de profesin,
siempre he estado vinculada a la actividad artstica desde
diversos cauces y soportes expresivos.

He realizado y publicado diversos materiales curriculares


relacionados con la Educacin Artstica, y coordinado
diferentes Proyectos de Innovacin Educativa vinculados con
la creatividad.
He participado como coordinadora en distintos Proyectos de
Arte y Msica con diferentes pases europeos en los que he
expuesto y realizado ponencias y presentaciones (Italia,
Bulgaria (Burgas y Varna) Grecia, Lituania, Polonia, Alemania
(Hamburgo y Bonn), Turqua, Francia, Portugal)
He participado en diferentes proyectos ilustrando cartelera,
CD, libros

(MONTEVIDEO, URUGUAY)
carlos.torrado@gmail.com
Profesor Adjunto del Programa APEX, Universidad de la
Repblica. Coordinador Subprograma Infancia Animacin
Sociocultural y Recreacin del Programa APEX, Universidad
de la Repblica. Especializacin en Educacin Artstica,
Egresado de Centro de Altos Estudios Universitarios OEIMEC. Estudiante de la Maestra en Educacin Popular en la
Multiversidad Franciscana de Amrica Latina. Actor, egresado
del Centro de Estudios Teatrales. Becas de Estudio:
2004-2005, Becado por la IDEA-Universidad de Ottawa para la
realizacin de estudios vinculados a Drama/Teatro y
Educacin. Ottawa, Canad; 2007, Becado por IDEAUniversidad de Hong Kong para la realizacin de estudios
vinculados a Drama/Teatro y Educacin, Hong Kong.

He realizado diversas exposiciones pictricas y fotogrficas


colectivas e individuales y colaborado en distintos proyectos
expositivos a nivel local, autonmico, nacional e internacional.
............................................................................
CONCEPCIN COLL
(MLAGA, ESPAA)
conchicollsan@gmail.com
Docente en la Escuela Pblica y artista autodidacta.
Exposiciones colectivas en mi ciudad desde 1995. Llevo
participando en el proyecto Exposiciones Enredadas desde
AVATARES.
............................................................................

............................................................................

54

EMILIA DEMICHELIS (BUENOS AIRES, ARGENTINA)


emiliademichelis@gmail.com
Naci en Buenos Aires ( Argentina) en 1979. Es Artista Visual
orientada a la produccin e investigacin de textiles. Tiene en
curso la Licenciatura en Artes Visuales con orientacin en
Escultura en la U.N.A ( Universidad Nacional de las Artes).
Desarroll su obra en los talleres de diferentes artistas:
Eduardo Mdici, Marcela Gsperi, Claudia Guevara, entre
otros. Su obra fue expuesta en distintos espacios de Buenos
Aires, Santa Fe, Baha Blanca, Santa Cruz, etc. En el ao 2012
obtuvo el Primer Premio en el II Saln de Fotografa con
Imagen Textil, en el C.A.A.T. (Centro Argentino de Arte
Textil). Trabaja en talleres de arte para nios desde su
adolescencia. Dicta clases de arte y experimentacin textil para
adolescentes, jvenes y adultos. Y tambin trabaj para
diferentes empresas de indumentaria , desde all nunca ms se
separ de la aventura de navegar por el mundo textil. Sus das
transcurren entre mundos de dibujos, pinturas y telas, y le
encanta compartirlo.
............................................................................
FELIPE PREZ VELARDE
(MADRID, ESPAA)
fpvelarde@gmail.com
Es un artistadocente formado en la Universidad Complutense y
Autnoma de Madrid y en la Accademia di Belle Arti de Lecce
(Italia) que actualmente trabaja como profesor de Educacin
Plstica y Visual en el Colegio Alhucema de Fuenlabrada
(Madrid).
............................................................................
FLVIA PEDROSA VASCONCELOS
( JUAZEIRO-BA, BRASIL)
flapedrosa@gmail.com
Professora/artista/pesquisadora do Colegiado de Artes Visuais
da Universidade Federal do Vale do So Francisco UNIVASF.
Atua nas reas de Teorias e Prticas do Ensino de Artes.

Fundamentos do Ensino e da Prtica das Artes Visuais.


Metodologias do Ensino de Artes Visuais. Prticas Artstico/
Educativas e Contextos da Formao de Professores de Artes
Visuais. Desenho e Ensino do Desenho. Processos Criativos no
ensino de Desenho. Produo de Materiais didticos em Artes.
Estgio Supervisionado em Artes Visuais nos anos finais do
Ensino Fundamental, Ensino Mdio e Educao de Jovens e
Adultos.
............................................................................
FRANCESCO APRILE
(CAPRARICA DI LECCE, ITALIA)
Francesco.aprile85@gmail.com
(1985-06-03, Lecce, Italy) Free lance journalist, contributor,
poet and visual-poet, graduated in Philosphy. In 2010 he
became member of the literary movement called New Page Narrativa in store founded in 2009 by Francesco Saverio
Ddaro and for which he published 35 brief novels and 7
poetry in store; He worked as a press agent, secretary, editing
exhibition and critical works of the authors belonging to this
movement; In 2010 he edited releases of the movement (New
Page) in the newspaper Il Paese Nuovo. In 2012, for New Page,
he worked as teacher with Giovanna Rosato at Biblioteca
Comunale Gino Rizzo (Cavallino, Le - ITA): They propose an
laboratory of literary research for guys, and they have realised
the poiesis like approach ethnographicpedagogical. Since
march 2013 the cure of this movement is at two voice: F. S.
Ddaro - F. Aprile. In April 2011 he founded the group of
research and artistic protest Contrabbando Poetico,
subscribing the first manifesto. His works of visual-poetries are
archived at libraries and museums, italians and strangers, like
the Poetry Library (London).
He have founded and directed the collections of artistic
research like Snapshots Narrations (2010-2013), Schede
Letterarie (Unconventional Press, Lecce-Roma 2012, with C.
Caggiula), Flyers (Contrabbando Poetico, Lecce-Roma 2011)
and the experimental magazine www.utsanga.it (with poet
Cristiano Caggiula).
............................................................................
55

HENAR SUREZ RLDAN


(MADRI, ESPAA)
henar_100@hotmail.com
Licenciada en Bellas Artes por el CES Felipe II, Universidad
Complutense de Madrid, Especialidad en Artes de la Imagen y
Educacin artstica. Con algunas exposiciones individuales y
varias colecticas, es una artista jven que ha recibido becas y
premios.

coletivas em So Paulo, Bahia e Gois. Artista visual,


individualmente tem como potica a representao e simulao
do corpo no campo do erotismo e pornografia, atuando nas
linguagens visuais da pintura, fotografia e interveno urbana,
integrante do ColetivoTriptco, grupo de arte que desenvolve
trabalhos nas reas de fotografia, interveno urbana e
performance. Professora de artes visuais efetiva da rede
Municipal de Educao de Salvador. Assessorou a Diretoria de
Artes Visuais da Fundao Cultural do Estado da Bahia, pelo
perodo de 2009 a 2011. Lecionou em diversas escolas pblicas
e privadas das cidades de Salvador e So Paulo.

............................................................................
............................................................................
JANAINA BARROS
JOSEFINA LEAL
(SO PAULO-SP, BRASIL)
(DF, MEXICO)
barros.silva@ig.com.br
maestra.josefinaleal@comunidad.unam.mx
Nascida em So Paulo em 1979. Trabalha e vive em Santana de
Parnaba, So Paulo, Brasil. Graduada em Educao Artstica
com habilitao em Artes Visuais pela Universidade Estadual
Paulista Jlio de Mesquita Filho, Instituto de Artes/UNESP
(2000). Especialista em Linguagens Visuais pela Faculdade
Santa Marcelina (2005). Mestre em Artes pelo Instituto de
Artes/ UNESP (2008). Doutoranda pelo Programa de Psgraduao em Esttica e Histria da Arte/PGEHA/USP
(2014). Atua na rea de pesquisa, produo e educao em
Artes Visuais.
............................................................................
J FELIX
(SALVADOR-BA, BRASIL)
jofelixs@gmail.com
Joelma Felix Brando. Mestra em Artes Visuais pelo Programa
de Ps-Graduao em Artes Visuais da Escola de Belas Artes,
Universidade Federal da Bahia. Realizou a pesquisa intitulada
"Corpo em evidncia: uma potica da seduo . Especialista em
Arte-educao pelo Instituto Segmento de Educao Faculdade de Arte do Paran (2007). Graduao em
Licenciatura Plena em Artes Visuais pelo Centro Universitrio
de Belas Artes de So Paulo (1996). Participou de exposies

Maestra y Licenciada en Artes Visuales por la Universidad


Nacional Autnoma de Mxico. Docente en las reas de
Pintura, Fotografa y Dibujo en la misma institucin desde
1993 en la Escuela Nacional Preparatoria. A participado en ms
de 150 exposiciones colectivas.
............................................................................
LUIS BUENO
(SO PAULO-SP, BRASIL)
luisgbg@yahoo.com.br
Professor, designer, ilustrador e artista urbano. Graduado em
Desenho Industrial pela Universidade Estadual Paulista e com
mestrado em Artes Visuais pela Universidade de So Paulo,
atua como docente no curso de Design Grfico e Design de
Moda do Istituto Europeo di Design em So Paulo.
Paralelamente, mantm sua produo como ilustrador e artista
urbano, produzindo em tcnicas como lambe-lambe e stencil.
............................................................................

56

MARA ANCONA

MARCELA PERAL

(MRIDA, MXICO)

(ROSRIO, ARGENTINA)

majo_222@hotmail.com

marcegraba@gmail.com

Naci en la Ciudad de Mrida, Yucatn, Mxico el 29 de Agosto


de 1970. Curs mis estudios profesionales en la Facultad de
Economa de la UADY, del cual obtuve el titulo de Licenciado
en Economa. Posgraduado en Direccin Estratgica y
Administracin por la Facultad de Economa de la UADY, as
como Gestor de desarrollo local por la Facultad de Ciencias y
Humanidades de la UNAM.

Soy artista visual y docente de la Escuela Superior Provincial


de Artes Visuales N 3031 Manuel Belgrano Rosario
(Argentina)

Estudie artes plsticas en el Centro Estatal de Bellas Artes de


Yucatn, as como Diplomados en pintura al leo en la Facultad
de Arquitectura de la Universidad Autnoma de Yucatn.
Maestra de las materias de Economa y Problemas
Econmicos Polticos y Sociales de Mxico en la Escuela
Modelo y Directora del Taller de Pintura en la Hacienda Hili
en Motul, Yucatn.
Este ltimo es un proyecto que desarrollo en una comunidad
rural, desde hace tres aos, con la finalidad de acercar el arte a
las comunidades marginadas y en situacin de pobreza . El
taller es completamente gratuito para los ios y adultos que
asisten y cuyo financiamiento corre por cuenta propia.
Mi ultima exposicin titulada Ek Chuah, El alma del cacao
recin se inagur el da 28 de Marzo del presente ao en el
Museo del Cacao Choco Story ubicado en la Zona
Arqueolgica de Uxmal, Yucatn.
Mi pasin siempre ha sido el arte en todas sus formas y mi
mayor motivacin para pintar es el amor por mi hijo, es lo que
le da vida y color a todo lo que hago.
............................................................................

Estudi Profesorado y Licenciatura en Bellas Artes con


orientaciones en Grabado y Teora y Crtica respectivamente,
en la Facultad de Humanidades y Arte de la Universidad
Nacional de Rosario.
Participo en exposiciones individuales y colectivas tanto a nivel
nacional como internacional desde 1995.
Trabajo en TIEMPO LQUIDO STUDIO diferentes tcnicas
de grabado, poesa visual, mail art y libros de artista entre otros
formatos. Participo desde 2009 en redes de Arte Correo y
Libros de Artista para la realizacin de proyectos e
intercambios. Me interesa explorar los procesos de
construccin colectiva de saberes, la posibilidad de compartir,
discutir e interactuar con otros tanto en forma presencial como
a la distancia. Utilizo blogs para la documentacin de mi
actividad artstica y de los diferentes proyectos realizados en los
ltimos aos.
............................................................................
MRCIA SOUSA
(PELOTAS-RS, BRASIL)
luasnovas@yahoo.com.br
(Umuarama, Paran, 1975) artista visual, pesquisadora e
professora. Vive em Pelotas, no Rio Grande do Sul, Brasil.
Professora de Gravura na Universidade Federal de Pelotas e
doutoranda em Poticas Visuais na Universidade Federal do
Rio Grande do Sul. Mestre em Processos Artsticos
Contemporneos pela Universidade do Estado de Santa
Catarina; graduada em Gravura pela Escola de Msica e Belas
Artes do Paran e em Comunicao Social pela Universidade
Federal do Paran, universidades localizadas no Sul do Brasil.

57

Autora do livro O livro de artista como lugar ttil (Editora da


UDESC, 2009). Participa de exposies de artes visuais desde
1997. Atualmente desenvolve projetos poticos envolvendo o
desenho, a fotografia, a gravura, publicaes e livros de artista.
Integrante do grupo de pesquisa .p.a.r.t.e.s.c.r.i.t.a. (UFRGS) e
Lugareslivro (UFPel).
............................................................................
MARCOS RIZOLLI
(SO PAULO-SP, BRASIL)
marcos.rizolli@mackenzie.br
Professor Universitrio; Pesquisador em Artes; Crtico de Arte
e Curador Independente; Artista Visual; Professor no
Programa de Ps-Graduao em Educao, Arte e Histria da
Cu lt ura da Universidade Presbiteriana Mackenzie - So Paulo
- Brasil; Licenciado em Artes Plsticas; Mestre e Doutor em
Comunicao e Semitica: Artes; Ps-Doutor em Artes;
Membro da Associao Profissional de Artistas PlsticosAPAP- Brasil.

PUAL
( JAN, ESPAA)
punalarteria@hotmail.com
Artista multidisciplinar y formador ocupacional, con ms de
25 aos dedicado al mundo de las artes plsticas, inquieto a la
vez que comprometido e implicado con la sociedad que me ha
tocado vivir, utilizo el arte como herramienta de
transformacin de la sociedad. He formado y Formo parte de
entidades y proyectos que hermanan, forman y afirman al
individuo como nico e irrepetible (Federacin Nacional Arte
y Discapacidad, Asociacin Cultural Innovart, Asociacin
Social y Cultural en Pro de la Discapacidad La Integral,
Asociacin Cultural Domine Cabra, Grupo karo,
Componente del grupo En, , Proyecto Acoger y
Compartir...etc.
............................................................................
ROSA TARRUELA
(BARCELONA, ESPAA / ZALESIE, POLONIA)

............................................................................
tarruella.rosa@gmail.com
MARCOS VENCE RUIBAL
(SANTIAGO DE COMPOSTELA, ESPAA)
mvence@gmail.com
Autodidcta. Profesor de FP Informtica en IES San Clemente.
............................................................................
MERCEDES SUREZ ROLDN
(MADRID, ESPAA)
merce_1291@hotmail.com
Licenciatura en Bellas Artes. CES Felipe II, Universidad
Complutense de Madrid. Ha participado de diversas
exposiciones individuales e colectivas.

Vive y trabaja en Barcelona y Zalesie, Polonia. Artista


grabadora y profesora emrita de la Universidad de Barcelona
desde 2010, tambin ha colaborado durante muchos aos con
la Escuela Eina vinculada a la Universidad Autnoma.
Miembro del grupo LMI, de la UB. Forma parte del colectivo
13L, un grupo de artistas que hacen libros de artista.
Rosa Tarruella ha ido haciendo exposiciones e instalaciones
individuales, la mayoria en los Pasos Catalans- des de 1976 i
tambin en Polonia, y ha participado en ms de 100 muestras
nacionales y bienales nacionales e internacionales. Su
produccin -libros de artista y obra grfica- galardonada con
premios, forma parte de colecciones de centros pblicos y
privados, nacionales e internacionales.
............................................................................

............................................................................

58

SRGIO MOTTA
(PETROLINA-PE, BRASIL)
sergio.motta@univasf.edu.br
Arquiteto e urbanista, professor da Universidade Federal do
Vale do So Francisco (UNIVASF, Juazeiro, Brasil), mestre e
doutorando em conservao e restauro do patrimnio cultural.
A cidade e seus lugares so o seu principal objeto de interesse e
estudo. Utiliza a fotografia como ferramente de trabalho e de
registro destes lugares, viajante que tambm .

Trabaja y colabora en la red Internacional de Arte Correo, Arte


Postal o Mail Art desde el ao1982 hasta el presente en
numerosas exhibiciones a travs del mundo en estudios,
museos, galeras, bibliotecas y bienales.
...........................................................................
VENESSI REIS
(PORTO ALEGRE-RS, BRASIL)
vanessi.reis@gmail.com

TCHELLO DBARROS

Graduada em Artes Visuais na Universidade Federal do Rio


Grande do Sul Porto Alegre/RS. Participou de diversas
exposies.

(RIO DE JANEIRO-RJ, BRASIL)

...........................................................................

tchellodbarros@gmail.com

Z DE ROCHA

Dedica-se desde 1993 s linguagens de Literatura e Artes


Visuais, tendo lanado 6 livros e participado de mais de 100
exposies. VIVE NO Rio de Janeiro, onde ministra oficinas
literrias e cursos de desenho. Eventualmente realiza palestras,
participando tambm de mesas-redondas, jris, editorias,
curadorias, saraus e diversas atividades culturais no Brasil e
exterior.

(SALVADOR-BA/PETROLINA-PE, BRASIL)

............................................................................

............................................................................
TULIO RESTREPO
(MEDELN, COLOMBIA)
tulio.restrepo@gmail.com
(1958) Artista e Diseador Grfico Universidad Pontificia
Bolivariana. Magister Artes Plsticas y Visuales Universidad
Nacional de Colombia. Vive y trabaja en Medelln Colombia.
Exhibe Individual y Colectivamente desde el ao 1978 hasta el
presente. Docente Universitario en programas de Arte, Diseo,
Comunicacin y Publicidad. Columnista en Escner Cultural,
Revista de Arte Contemporneo y Nuevas Tendencias.
Columna Anlogo - Digital http://www.escaner.cl

zederocha@gmail.com
Jos Raimundo Magalhes Rocha. Artista Visual e msico
nascido em Cruz das Almas, recncavo baiano. Estudou Artes
Plsticas na Universidade Federal da Bahia, onde fez mestrado
em processos criativos.
Sua pesquisa artstica possui como ponto primordial a
realizao de imagens que discutem a violncia urbana e
cotidiana. O risco seu princpio de criao, partindo da
polissemia desta palavra na lngua portuguesa, em suas
acepes de trao feito numa superfcie e de possibilidade de
passar por perigo.
Ganhador do Grande Prmio da IX edio da Bienal do
Recncavo, promovida pelo Centro Cultural Dannemann em
novembro 2008, foi contemplado com uma estadia de 4 meses
em Milo - Itlia a convite do professor e crtico de arte italiano
Antonio dAvossa, da Accademia di Belle Arti di Brera. Possui
experincia signicativa na rea de artes visuais, com
participaes e premiaes em diversas mostras na Bahia,
muitas delas promovidas pela Fundao Cultural desse estado.

59

Atualmente, professor de desenho na Universidade Federal


do Vale do So Francisco UNIVASF e atua entre as cidades
de Salvador-BA e Petrolina-PE.

60

COMISSO DE SELEO

ADRIANE PIANOWSKI

DANIEL MORAES BOTELHO

(CAMPINAS-SP)

(PELOTAS-RS)

adripiano@gmail.com

danieldemoraesbotelho@gmail.com

(1964, Castro-PR) Enfermeira sanitarista com formao em


psicodrama e anlise institucional. Trabalhou nas reas de
assistencia,gesto e educao em sade para o SUS.
Desenvolveu e coordenou projetos de arte/educao com
movimentos sociais: calendrios com ensaios fotogrficos com
pessoas vivendo com Aids e parceiro, desfile de cada
vontade.Coordenou Projeto FluxusArte: intervenes de
artistas locais nos espaos pblicos com a temtica da Aids.
Proprietria do Brech Obsquio realizando desfiles
performticos. Atuou no Ncleo de Comunicao da
Secretaria Municipal de Sade de Campinas coordenando
projetos de comunicao e criao e produo
grfica.Atualmente apoia a comunicao da Vigilncia em
Sade de Campinas.

(1967, Pedro Osrio-RS). Graduado em Geografia


Bacharelado (1997) e Mestre em Educao Ambiental (2006)
ambos pela Universidade Federal do Rio Grande (FURG).
Professor dos cursos de Turismo e Pedagogia da Universidade
Catlica de Pelotas (UCPel). Doutor em Geografia pela
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS).
Tambm atua na coordenao executiva do Laboratrio de
Acervo Digital da UCPel.
...............................................................................
FULVIO FLORES
(PETROLINA-PE)
fulvio.flores@univasf.edu.br

...............................................................................
CLIA PEREIRA
(RIO GRANDE-RS)
cepelinha@yahoo.com.br
(1956, Rio Grande-RS) Graduada em Licenciatura Plena
Habilitao Artes Plsticas (1989) Universidade Federal do
Rio Grande (FURG), Especialista em Patrimnio Cultural:
conservao de artefatos (1996). Universidade Federal de
Pelotas (UFPel), Professora aposentada na Rede Pblica
Estadual do RS eAtualmente Acadmica do Bacharelado em
Arqueologia eatuando na rea de educao para o patrimnio,
fotografia, design grfico e editorao.

(1974, So Paulo-SP) Bacharelem Comunicao Social


Cinema (1998)pela Fundao Armando Alvares Penteado
(FAAP),Licenciado em Letras (2009), Mestre e Doutor em
Estudos Lingusticos e Literrios em Ingls(2008 e 2013,
respectivamente) pela Universidade de So Paulo (USP).
Professor do curso de Licenciatura em Artes Visuais da
Universidade Federal do Vale do So Francisco (UNIVASF).
editor responsvel da Extramuros - Revista de Extenso da
UNIVASF, coordena o projeto de extenso Narrativas e
Visualidades e representa a universidade junto SESu-MEC
como coordenador do programa Idiomas sem Fronteiras.
...............................................................................

...............................................................................

61

(RIO DE JANEIRO-RJ)

publicao e site, Mapa das Artes. Atua como arquiteto em


projetos DE reservas tcnicas, reformas de espaos expositivos
e galerias, e projetos de exposies.

galtmayer@gmail.com

...............................................................................

(1972, Porto Alegre-RS). Graduado em Administrao habilitao empresas (1994) pela Universidade Federal do Rio
Grande (FURG). Ps-graduado em Marketing (2001) pela
Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM RJ). Psgraduado em scio-psicologia pela Escola de Sociologia e
Poltica de So Paulo (FESP-SP). Mestrando em Arte e Design
pela Pontifcia Universidade Catlica (PUC-Rio). Tambm
atua em performance, fotografia e design grfico.

LUCIANE GOLDBERG

GUILHERME ALTMAYER

...............................................................................
IVANA NICOLA
( PELOTAS-RS)
ivnicola@gmail.com
(1957, Pelotas-RS) Ps-Doutora em Educao pela
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS),
Doutorado em Histria da Arte pela Universidade de
Barcelona (UB). Atualmente professora associada IV da
Universidade Federal do Rio Grande. Tem experincia na rea
de Artes, com nfase em Histria da Arte e Ensino da Arte,
atuando principalmente nos seguintes temas: cidade, arte,
cultura e imaginrio.
...............................................................................
JEFF KEESE
(SO PAULO-SP)
jeffersonkeese@gmail.com
(1968, So Paulo-SP) Arquiteto graduado pela FAU-USP com
experincia em produo cultural e expografia. Desde 2008
scio daa2e-arquitetura do espao expositivo.Foi coordenador
de montagens e acervo da Galeria Fortes Vilaa de So Paulo
(2001-2002), coordenador de produo e montagem das
exposies itinerantes Prmio CNI SESI Marcantonio Vilaa
para as Artes Plsticas entre 2005 e 2013 e consultor da

(FORTALEZA-CE)
lugoldberg@hotmail.com
(1975, Rio Grande-RS) Graduada em Educao Artstica Licenciatura Plena com habilitao em Artes Plsticas (1999) e
Mestre em Educao Ambiental (2004), ambos pela
Universidade Federal do Rio Grande - FURG - RS. Professora
Assistente da Universidade Federal do Cear - Departamento
de Teoria e Prtica de Ensino - Faculdade de Educao da
Universidade Federal do Cear. Coordenadora de Tutoria do
curso de Licenciatura em Pedagogia a distncia, da UFC UAB. Doutoranda em Educao Brasileira - Universidade
Federal do Cear. Experincia na rea de Educao, com nfase
em Arte- Educao e Educao Ambiental, atuando
principalmente nos seguintes temas: educao ambiental,
educao, arte-educao, educao esttica e educao a
distncia.
...............................................................................
RUDI ANTUNES
(RIO GRANDE-RS)
ruantunes@gmail.com
(1964, Rio Grande-RS) Graduado em Administrao habilitao empresas (1994) pela Universidade Federal do Rio
Grande (FURG). Tambm atua nas Artes Visuais, atravs da
produo de fotografias, objetos e instalaes.
...............................................................................

62

SARAH HALLELUJAH
( JUAZEIRO-BA)
sarahallelujah@gmail.com
(1979, So Paulo-SP) Artista Visual, Mestra em Processos
Criativos nas Artes Visuais. Professora de cermica,
Performance e Multimeios da Universidade Federal do Vale do
So Francisco. Vem participando de diversas exposies
individuais, coletivas e Sales de arte, sendo premiada em 2008
no Salo de Artes Visuais de Itabuna, com o prmio Fundao
Cultural do Estado da Bahia. J realizou trs exposies
individuais: a primeira em 2004 intitulada Cicatrizes e
Incises, em 2007 na Galeria Solar Ferro em Salvador/Ba
intitulada Entre Pedras e Corpos e a ltima em 2010 Matria
Efmera na galeria ACBEU/Ba que fez parte da sua pesquisa
de mestrado. Em 2010 participou da II Trienal de Luanda em
Angola. Em 2013 fez parte da Exposio Coletiva
CARTLOGO na Biblioteca Nacional do Chile, Santiago/
Chile, onde foram apresentados livros de artista. Pesquisa
tcnicas cermicas, fotografia, vdeos e dilogos entre arte,
natureza, territrio e sociedade.
...............................................................................

63

PARTICIPANTES

ARTISTAS/DOCENTES PARTICIPANTES PROJETO

ARGENTINA

Lenir de Miranda

ESPANHA

Pual

Ceclia de Lourdes Audagna

Luciana Lima

Alfonso Infantes

Rosa Tarruella

Emlia Demichelis

Luis Bueno

Ana Barbero

Rosana Monrs

Graciela Marta Alfonso

Lulli Farias

Ana Castaer

Vanessa Ruiz

Marcela Giuffrida

Mafaldo Jr.

Ana Hernndez

Marcela Peral

Mrcia Regina Sousa

Ana Pobo

ITLIA

Rossana Mnger

Marcos Rizolli

ngel Fos

Francisco Aprile

Teresa Estves

Marileusa Reducino

ngeles Saura

Luigia Cardarelli

MariliaS

Antonia Vil

Renata Solimini

BRASIL

Norberto Stori

Bairo Martnez

Roberto Scala

Alexandre Sampaio

Oscar Borche

Carlos Cuenllas

Ana Emdia

Ricardo Guimares

Carmen Molina

MXICO

Antnia Fernanda

Rita Demarchi

Carmen Plasencia

Aid Partida

Beatriz Rodrigues

Roberto Keppler

Concepcin Coll

Josefina Leal

Bruno Duque

Roseli Nery

Cristina Moreno

Mara Acona

Charles Farias

Srgio Motta

Dora Roman Gil

Cludio Azevedo

Tchello DBarros

Felipe Prez Velarde

ROMNIA

Constana Lucas

Tiago Menezes

Henar Surez Roldn

Ovidiu Petca

Flvia Pedrosa Vasconcelos

Uilza Guedes

Imaculada del Rosal Alonso

Guilherme Souza Cruz

UR - Coletivo Virtual

Juanjo Garca Arnao

RSSIA

Hamilton Coelho

Vanessi Reis

Luis Fores

Alexander Limarev

Hugo Pontes

Wilma Santanna

Luz Beloso

Imaculada Conceio

Z de Rocha

Mar Barral

TURQUIA

Marcos Vence Ruibal

znuer Ileri Kepe

talo Anderson
Janaina Barros

CHILE

Mercedes Surez Roldn

Jeykson Arajo

Hans Braumller

Montserrat Anstegui

URUGUAI

Nerea Galan Ibanez

Carlos Torrado Lois


Clemente Padn

J Felix
Josiane Siqueira

COLMBIA

Olga Snchez

Ketleen Viviane

Andres Bastidas

Paz Prez-Seoane

Laise Gomes

Pilar Irala

La Zumpano

Pilar Prez
65

ALEXANDER LIMAREV
Novosibirsk (Rssia)

Idle Hypotheses of an Amateur


2015
Arte digital
s-hybrid@mail.ru

My contribution represents 4 illustrations entitled as Idle Hypotheses of an Amateur.


My aim was to create works as laconic and comprehensible as possible. They do not contain
anything new for an average person with school education.
What is depicted in these schemes is not a mechanism but a great and simple principle of
human race extension in its historic prospective.
These pictures do not reflect any alternative or other well-known ways of creating a human
being, such as cloning and artificial fertilization. Besides I decided not to show here the
elements symbolizing a mechanism of protecting from human race extension which is in itself
ingenious, if a little more complicated.
In the pictures you can see:
a symbolic portrayal of a male and a female sex;
66

emphasis on their mutual necessity for human race extension;


emphasis on their equal importance for saving humanity.
Female body, where the new life is born, is often metaphorically called
a cradle of humanity. However without a male cell spermatozoid a
female cell is an empty abandoned nest.
Everything is as old as the hills.
In case humanity does not do more stupid things, in case it makes
adequate conclusions from the mistakes it has already made
(consumer attitude to flora and fauna, natural resources, chemical and
radiation pollution, extermination of humans by humans etc.), in case
it starts recreating what is lost and saving what is left, in case it stops
further total destruction of everything around, then my pictures
illustrate immortality of the human race.
But only in this case.

67

ALEXANDRE SAMPAIO
Franca-SP (Brasil)
Vibraes
Desenhos abstratos realizados
com grafites sobre papel
alexxxsampaio@yahoo.com.br

A arte necessita vibrar e precisa desta intensidade energtica para fazer pensar e sair dos
padres j estabelecidos, sair do lugar e repensar. Normalmente o desenho visto como
linguagem que reproduz com fidelidade a realidade, como se quanto mais fotogrfico for o
desenho e a habilidade tcnica do artista, melhor seria seu produto. Pois no creio apenas
nisto e sim no desejo como desejo interno, que pulsa e vibra, que instiga. O trao do desenho
precisa vibrar e carregar em si as intenes objetivas e/ou subjetivas do artista, o desejo. o
desenho que pulsa no trao escuro sobre o branco. Vibraes que conduzem ao antagonismo
da representao perfeccionista e acadmica. Desenhar o no visvel, desenhar o desejo,
colocando no papel a energia da criao, dos significados internos, deixando vazar aquilo que
no se exprime em palavras. "VIBRAES" a representao do invisvel, mas muito
presente na alma humana.

68

ALFONSO INFANTES
Jan (Espanha)
Evolucin
Fotografia

Adnde nos ha llevado la evolucin? A ese homo tan artificial representado en el lado
izquierdo de la imagen? Con quin te identificas? De quin te sientes ms cercano? En qu
direccin camina la evolucin en estos momentos?

alinfantes2@gmail.com

69

ANA CASTAER

La trayectoria y evolucin de mi obra pictrica se centra en este momento en la acuarela


abstracta, y lacas fruto de una transformacin personal, a la vez que artstica.

Luz y color del mediterrneo


Pintura

Transmitir el concepto sensible como una proyeccin intimista. Solo se logra con el esfuerzo
y el trabajo constante y sin desmayo, hasta lograr que el objeto tenga inters y capte la atencin
del espectador, dndole un motivo no slo para admirar la obra, sino tambin para adentrarse
en el mundo intimista del autor y llenar su espritu de luz, vitalidad, color y musicalidad de la
cultura mediterrnea.

Teruel (Espanha)

anapoboc35@hotmail.com

Porque el centro y objeto fundamental de este proyecto es plasmar los valores de la cultura
mediterrnea a la sociedad, aunque afamados artistas ya lo hicieron en el pasado formando
parte de estos aspectos tiene la originalidad de no haber sido tratados con esta tcnica hasta
ahora.

70

ANA EMIDIA

Juazeiro-BA (Brasil)
Coraes de Terra I
2014
Guache e caneta gel sobre papel

A pintura faz parte do trabalho de concluso de curso da Licenciatura em Artes Visuais,


empregando tinta artesanal de pigmentos de terras coletadas na cidade de Juazeiro, Ba. Parte
de uma srie, a imagem traz elementos significativos na relao afetiva com a cidade e o rio.

filhadeishtar@hotmail.com

71

ANA HERNNDEZ

La obra es el reflejo de un deseo mltiple. Un deseo vivido por ms de un corazn.

Madri (Espanha)
Deseo
2015
Arte digital

anahernandezrevuelta@gmail.com

72

ANA POBO

Teruel (Espanha)
El paso del tiempo
Fotografia
anapoboc35@hotmail.com

El proyecto fotogrfico se basa fundamentalmente, en la sensibilizacin de la sociedad hacia el


arte fotogrfico y el acercamiento del espectador hacia la riqueza expresiva del as pequeas
cosas, que la mayor parte de las veces nos pasan desapercibidas, pero que estn ah para
sorprendernos cuando las contemplamos con inters y detenidamente
El proyecto contiene dos temas: uno basado en el paso del tiempo (escenas y objetos del
pasado), y otro la belleza de naturaleza sencilla, la ms simple, la ms humilde.
Ambos temas nos son prximos pero habitualmente no nos percatamos de la belleza que
encierran.
Y el patrimonio histrico que desean transmitirnos. Es como una aproximacin al origen
(como dira Salvador Pniker), a nuestras races.
Y el conocer nuestro pasado nos enriquece no slo racionalmente sino tambin en lo ms
profundo de nuestra sensibilizacin espiritual.
Y el conocer nuestro pasado nos enriquece no slo racionalmente sino tambin en lo ms
profundo de nuestra sensibilizacin espiritual.
73

ANDRES BASTIDAS

DESEO:

San Juan de Pasto (Colmbia)

Te hace querer lo que no se puede tener

Deseo
Colagem

Te hace ir a donde usted no puede ir,

issmo1990@gmail.com

Deseo

Te hace querer lo que no se puede tener,

Un poco de orden, un poco de gracia


El placer traer dolor, que es lo mismo,
Llamarlo el ojo del infierno ,
Hroina de las mil caras.

74

NGELS FOS

Valencia(Espanha)

Estarcido realizado a partir de una fotografa de la escultura "El beso" de Auguste Rodin,
smbolo universal de la pasin y el deseo.

El beso
Estncil
angelsfos@yahoo.es

75

ANTONIA VIL

Barcelona(Espanha)
Homenage a Ukichiro Nakaya que
cre el primer copo de nieve artificial
el 12 de marzo de 1936 en
Hokkaido
Desenho digital

Es una de la serie dedicada a Ukichiro Nakaya que invent la nieve artificial despus de
muchos experimentos. Logr hacerlo al conseguir la reproduccin de un cristal de nieve en
un pelo de un conejo.

anvila13@gmail.com

76

NGELES SAURA

Madri (Espanha)

Ella le mir framente, l an no haba cumplido la promesaseguramente lo haba olvidado


y la estaba dejando helada.

Deseo congelado
2015
Fotografia
angeles.saura@uam.es

77

BAIRO MARTNEZ
Madri (Espanha)
srie El dorado
2015
Tcnica mista
bairomartinez@miune.net
bairomartinez@gmail.com

78

CARLOS CUENLLAS
Len (Espanha)
Luna azul
Pintura

Es la imagen de un cuadro de un paisaje. El deseo est relacionado con la imaginacin, con el


pensamiento, que es un "lugar" en el que nos sentimos y mostramos libres. Lo que deseo, lo
que quiero, lo logro en ese paisaje imaginario creado por mi, imaginario y real a la vez, porque
yo lo vivo.

carloscuenllas3@gmail.com

79

CARMEN PLASENCIA

Seduccin, alegra y belleza.

Jan (Espanha)
Amor y belleza
Fotografia

carplaram@gmail.com

80

CECILIA DE LOURDES
AUDAGNA
Crdoba (Argentina)
Desire hands
Arte digital
audagnac@gmail.com

81

CHARLES FARIAS

Joo Pessoa-PB (Brasil)


Self
Fotografia

cfariassiqueira@gmail.com

A obra/ensaio foi concebida a partir de pesquisas das produes fotogrficas do artista May
Ray, entre elas as rayografias. Buscando trazer elementos de comparao da rayografia com a
utilizao do retroprojetor, enquanto instrumento visual de desuso. A imagem produzida
tensionam o olhar em duas dimenses: a fotomontagem e o fotograma, tendo como cenrio
o self, registrando atraves da cmera, impressao em transparncias e posteriormente a captura
do registro no atelier. Este ensaio permite visualizar os prticas cotidianos do uso do self,
despertadas pela aspirao de sempre se fotografar.

82

CLUDIO AZEVEDO
Rio Grande-RS (Brasil)
Liberdade
Arte digital

A partir da fotografia foi plasmada uma cena inusitada pelas dunas praianas do extremo sul do
Brasil. Animais seguem seus fluxos no contraste entre a vida e a morte. Entrelugares se
enunciam... rios de nuvens, cus de cabras... um espelhamento do que est implcito por detrs
do olhar do fotgrafo, um balnerio chamado Cassino.

claudiohifi@yahoo.com.br

83

CLEMENTE PADN

Montevideo(Uruguai)
Sem ttulo
Poema visual
padinclemente@gmail.com

84

CONSTANA LUCAS

O desejo repetio, utopia, procura, trama, enredo de vogais e consoantes, o


contraste cromtico entre o branco, preto e amarelo.

Desejo
2015
Arte digital

A construo deste trabalho foi realizada atravs da digitalizao de um desenho a nanquim


pleno de tramas, procedi multiplicao da mesma imagem dentro do conceito da
multiplicidade e repetio. O corte das letras para provocar a leitura induzida, a leitura
memria, a mente completa, consoantes a preto e vogais a amarelo numa das pontas, na outra
ponta o inverso com a inteno de encaixe. O desejo um encaixe de ideias, sociais,
amorosas, erticas, culturais...

So Paulo-SP (Brasil)

constancalucas@gmail.com

85

CRISTINA MORENO
Madri (Espanha)

Enseando a enredar con pasin en


la mirada
2015
Fotografia

Dentro de la asignatura Arte, Emocin y Empata, enseo a mis alumnos a mirar desde la
emocin y la pasin. Tienen que mostrar desde la mirada desnuda, sostenida y sincera, lo que
sienten ante la mirada receptiva del compaero. Es un dialogo visual no verbal, que no
estamos acostumbrados a hacer y que es importante aprender.

cristymp777@gmail.com

86

DORA ROMAN GIL

Madri (Espanha)

Estoy atrapada, no puedo salir, quiero mirar lo que sucede, pero no puedo, algo me sujeta y me
impide moverme, y hablar, y ver no s si floto en el agua o en el espacio.

Deseando salir
Tcnica mista
doraromangil@hotmail.com

87

GRACIELA MARTA
ALFONSO

Representado las poticas de la frontera con el cuerpo, abriendo una mirada al alma.

Buenos Aires (Argentina)


Nocturno
Acuarela y lpiz.
gracielamartaalfonso@gmail.com

88

GUILHERME SOUZA CRUZ


Rio de Janeiro-RS (Brasil)
Exploso de cores
Pintura

Minha produo , atravs da pintura em tinta leo sobre tela , chama-se ''Exploso de Cores'' e
expressa o desejo de brincar com as cores e transmitir a alegria com livre interpretao de
quem a v.

guilhermeouzacruz6@gmail.com

89

HAMILTON COELHO
Joo Pessoa-PB(Brasil)
Limo
Fotografia
artistaearte@hotmail.com

Inspirado na Arte de cultivar bonsais, gua e vida ressalta a importncia da temtica para
humanidade, principalmente nos dias atuais com sua ausncia. Tendo uma fotografia de um
limoeiro como princpio, cuja fruta tem gua por base, utilizei recursos digitais contidos em
programas como o CorelDraw e Photoshop, para enfatizar a importncia dessa relao
gerando uma trabalho hbrido, que representa um sentimento presente em grande parte dos
indivduos na atualidade.

90

HANS BRAUMLLER

Santiago de Chile (Chile)


Verdada
2015
Pintura
guilhermeouzacruz6@gmail.com

Segn Teresa Montiel, hay en la obra de Hans Braumller la presencia de dos mitades de un
mundo: el mundo de Hans Braumller est habitado por dos profundas races culturales. Por
un lado, Alemania y Europa con la integracin de las tendencias de inicio y fines del siglo XX,
la fuerza de races del neo expresionismo y de la nueva figuracin europeas, como tambin las
actuales vanguardias del arte contemporneo . Por otro lado, el Continente Latinoamericano
con su cultura ancestral y contempornea, y Chile, tierra materna que anidaron mgicos y
lejanos imaginarios, para dar luz al despertar ptreo y mineral de sus colores en la creacin de
sus obras.
La obra de Hans Braumller se construye en el reencuentro con la tierra como matriz
primordial del paisaje, con sus fuerzas vivas y telricas, con la inmensidad de los espacios
materiales, culturales e imaginarios del territorio. Las alegoras referenciadas a una
multicultura de tendencias europeas y latinoamericanas, tangentes en trayectorias comunes
91

en la bsqueda de signos semnticos para alimentar y recrear la


escritura de su obra. [1]
l mismo se define como artista que traspasa los lmites entre las
diferentes disciplinas: pintura, artecorreo, poesa visual, poesa y arte
en red. Su espacio est entremedio, tambin el tiempo a que se refiere,
poniendo en tela otros modelos de color y de significacin, tomando
referencias, por ejemplo, los Cdices del legado mesoamericano.
El paisaje se convierte en un plano para desplegar ese espacio
entremedio. As Hajo Schiff menciona, que el PAISAJE es el concepto
central de Hans Braumller. En colores fuertes, pero muchas veces en
una luz ms bien oscura, se muestran escenarios los que adems de
extraos parecieran situarse bajo la luz nocturna o de la luna. Sin
embargo, son cuadros que reflejan profundidad espacial, pero estn
llenos de un sinnmero de elementos extraos al paisaje tradicional.
Ya en uno de los paisajes ms antiguos, el cuadro de un valle desrtico
con el ttulo Pjaro en el Valle Central hay varias mezclas: all se
funden las rocas con la forma de un gran pjaro. Tambin Magritte
pint aves de piedra, pero lo que en el belga llev a una paradoja
hiperrealista del pensamiento, le sirve a Hans Braumller a fines
completamente distintos: En el crecimiento conjunto del paisaje
grandioso y divergente con los animales de all capaces de sobrevivir,
surge entonces un paisaje de significados que no se entiende en
absoluto como fotogrfico. No es el cuadro de una posible experiencia
de la naturaleza, sino la esencia de ella, el cuadro de una naturaleza
desagradablemente divergente y hostil al ser humano es cargado
mticamente hacia un paisaje individual del alma lleno de significados
ocultos. [2]
[1] Teresa Montiel. Pinto, luego existo. http://braumuller.cl/teresamontiel/ Santiago de Chile, 2013
[2] Hajo Schiff, + pintura. http://braumuller.cl/hajo-schiff/, Galeria
Tk, Hamburgo, Alemania, 2005

92

HUGO PONTES

Poos de Caldas-MG (Brasil)


Assdio
Poesia visual

hugopontes@pocos-net.com.br

93

HUGO PONTES

Poos de Caldas-MG (Brasil)


Ciranda do desejo
Poesia visual

hugopontes@pocos-net.com.br

94

IMACULADA CONCEIO
Rio de Janeiro-RJ (Brasil)
Casa velha: Pimenta 2015
Assemblage
imaculada.con@gmail.com

Na(s) foto(s), detalhe de uma obra da srie "Casa velha": "Pimenta 2015", que consiste em um
calendrio de pano do ano de 2015, com imagens dos pontos tursticos do Rio de Janeiro ano
em que a cidade comemora 450 anos de sua fundao sobreposto com um pingente de
parede de pimentas vermelhas ("fake") de cetim. Na proposta "Casa velha", trabalho com
imagens-objetos-memrias da casa em que morei desde (meu) sempre e que agora encontrase em "runas"... O tempo, a memria, os afetos, o que permanece e o que parte, o que vai
embora..

95

INMACULADA DEL ROSAL


ALONSO
Madri (Espanha)
Vspera
Fotografia

Pesan tus letras ms que mi bolso.


Aquella maana, vsperas del infierno,
todos desebamos apartar la vista y,
pasar la pgina de tu misiva.

inmaculada.rosal@gmail.com

96

TALO ANDERSON

Braslia-Fortaleza (Brasil)
Joo Joo Joo
2012
Arte digital
italoanderson@msn.com

97

JEYKSON ARAJO JHEY

(Meus surtos psicticos vomitados sobre papel)

Feira de Santana-BA (Brasil)

No anfiteatro, sob o cu de estrelas

In-versos
Nanquim sobre papel, lpis de
cor e digitalizao, arte
contempornea psicodlica

Um concerto eu imagino
Onde, num relance, o tempo alcance a glria
E o artista, o infinito

jheyaraujo@hotmail.com

98

JOSIANE SIQUEIRA
Petrolina-PE (Brasil)
Sem ttulo
Fotografia
josifaneg6@hotmail.com

O pensamento nos torna humano, querer que tudo nessa vida em andamento seja perfeito,
uma vontade impressa a cada um que procura ser humano nesse mundo. Olhar o cu e
desejar estar nele atravs das cores, dos pensamentos, das possibilidades de pertencer a um
mundo, ainda to desigual. As linhas impressas fortes e confusas esto mais presentes na vida
do ser, muito mais que esse ser possa imaginar, imaginao algo to particular que o
simples fato de imaginar trs, o desejo de desejar dias melhores e consequentemente mais
coloridos, imagticos e eternos.

99

JUANJO GARCA ARNAO


Madri (Espanha)
Femenino bianco
Fotografia
arnao@cesdonbosco.com

100

KETLEEN VIVIANE

Itapema-SC (Brasil)
Pensamento Positivo
Lollypop
2014
Pintura

So duas pinturas que fiz em 2014. A primeira Pensamento Positivo (quem nunca desejou
coisas boas para si e/ou outros?) e a segunda ganhou o ttulo Lollypop qual mulher no
desejou um doce em dias de TPM? qual criana nunca teve desejos doces?

ketleenviviane@gmail.com

101

LAISE GOMES

Petrolina-PE (Brasil)
Lextase de Laise
2015
Giz de cera, nankin e guache
sobre papel

A obra foi inicialmente inspirada no tema proposto pelo evento Miradas Enredadas: Desejo.
Ela representa o instante de xtase vivido por Laise aps alcanar o mais alto pico de uma
noite tntrica com o seu companheiro. A mesclagem entre a figura humana em xtase e a flor
do maracuj tentam causar diversas sensaes para quem v a obra. A flor do maracuj
lembrada sempre como smbolo do desejo e do amor.

laisedesenhista@gmail.com

102

LA ZUMPANO

Uberlndia-MG (Brasil)
Mltiplos espaos
2010
Fotografia
leazumpano@gmail.com

A partir da minha potica com o objetivo de criar uma imagem que possa dialogar com o
espectador, discuto o espao urbano. Trabalho as imagens por meio de softwares, geralmente
utilizo mais de uma imagem. Inicio com a escolha de uma serie de fotografias tiradas por mim,
momento em que a observao e a percepo so fundamentais. Com as intervenes
realizadas, acrscimos e supresses so realizadas, dando outra dimenso fotografia original,
desse modo, construindo outras imagens. Essas imagens refletem detalhes do urbano, so
lugares e lugares recortados, so espaos da cidade vistos sobre outros pontos de vista, do
macro para o micro e vice-versa. Um trabalho que pretende por meio das formas e cores, da
simetria, do olhar detido em pequenos espaos/lugares e incorporando elementos, revelar
novos/outros espaos/lugares agora propostos pela percepo da artista. Nesta proposta,
intitulada MULTIPLOS ESPAOS, provoca um dialogo imagtico, de paisagens urbanas
com as imagens da memria urbana do espectador. So fotografias do pavilho da bienal no
Parque do Ibirapuera em 2010. Denominei a este processo e a produo artstica de
103

fotoimagensgrafia, pois considero que o termo - fotografia manipulada no suficiente frente ao processo e ao objeto artstico, assim: dentro
das linguagens artsticas e na contemporaneidade diria que so
fotoimagensgrafia, ouso colocar desta forma porque nem sempre o que
fazemos to obvio.

104

LENIR DE MIRANDA

Fao surgir uma iconografia crtica, situada no contemporneo. Algo que nos assusta, por
estar contextualizado na vivncia do homem atual.

Djeuner
Fotografia

Nas sobras de guerra, sejam elas psicolgicas, ideolgicas, polticas, sociais, bacteriolgicas,
ecolgicas, enfim: a cidade queimada, sobre uma Terra Desolada, numa referncia a The
Waste Land, de T.S.Eliot: Vou revelar-te o que o medo num punhado de p. (Waste LandI)

Pelotas-RS (Brasil)

Tenho uma viso da arte conduzindo uma gnose, uma posio ideolgica, um pensamento
que deve se expandir e contagiar. No entanto no apenas uma viso pessimista a partir das
circunstncias ordinrias da sobrevivncia da vida do homem e do planeta, pois ao fim e ao
cabo, aps uma Terra Desolada, algum ainda oferecer ch aos amigos.
Estarei sentada aqui, servindo ch aos amigos (Eliot Portrait of aLad )
105

LUCIANA LIMA

O Projeto Rio Verso e Reverso foi desenvolvido nas aulas de Artes Visuais com os alunos

Rio de Janeiro-RJ (Brasil)

do PEJA da Escola Municipal Comandante Arnaldo Varella a partir do seu projeto poltico

Rio Verso e Reverso


Assemblage e pintura sobre
papelo

pedaggico. Uma das etapas consistiu em discutir os aspectos positivos e negativos da

lucianagrlima@globo.com

nossa cidade. Em seguida, os alunos pesquisaram os pontos tursticos do Rio e produziram


esse painel coletivo formado pela poesia das formas, cores e texturas que simbolizam a
cultura carioca.

106

LUIGIA CARDARELLI
Toscana (Itlia)

The meeting, the desire ... .the


distance.
Arte digital
lucardar@tin.it

107

LUIS FORES

Madri (Espanha)
All donde lata un viviente estaba
otro para devorarlo
(Schopenhauer, Sobre la Voluntad
de la Naturaleza)
Arte digital
luis-fores@hotmail.com

Se trata de una composicin fotogrfica creada desde una obra pictrica propia. La pintura, a
su vez, se elabor a partir de la progresiva deformacin y manipulacin de un mapa poltico
del mundo.
El tema general subyacente surgi como una interpretacin del mundo desde la perspectiva
del Deseo en su sentido ms profundo e irracional y cuya expresin ms pura aparece bajo la
idea nietzscheana de la Vida como Voluntad de Poder.
La idea especfica de la obra, que la frase del ttulo explicita, surgira en su momento de la
personal lectura de una de las obras esenciales de Schopenhauer sobre el mismo tema: El
Mundo como Voluntad y Representacin.

108

LULLI FARIAS

Rio de Janeiro-RJ (Brasil)


Vestgio de Um, Breve, Momento
2014
Instalao
lulli.farias@bol.com.br

O processo de pesquisa e a experincia como monitora do Cincias e Cognio- NuDCEN


(Ncleo de Divulgao Cientfica e Ensino de Neurocincias), em 2013/2, as pesquisas e
visitas do MIN (Museu Itinerante Neurocincias), nas Escolas Pblicas da Rede Estadual e
Municipal do Rio de Janeiro (Ensino Mdio e Fundamental); deram-me possibilidade e o
desejo de apropriar-me do ldico nas formas diversas das clulas, de formas criativas e as
vezes escultricas.
A Arte com Cincia abre um campo imaginativo e interdisciplinar, o lugar ideal para a
Instalao Vestgio de Um, Breve, Momento, e fornece ao meu trabalho campo inspirado e
inusitado; enquanto recurso de natureza imagtica, construindo prticas educativas do olhar,
sentir, tocar, desejar vestir-se, e at danar.
As imagens produzidas nesta Instalao detm uma simbologia previamente determinada
pela ludicidade encontrada na montagem de Objeto Autnomo, e na estruturao (3D) de
109

Bambols ( 4 em 4 cada mdulo) - Brinquedo de criana e integrao


de adulto/espectador em muitas outras possibilidades apresentadas ao
pblico em geral.
A Instalao- Integrao em exigncia do espectador, participante
ativo desta relao ntima entre o trabalho (obra) e o local (site)
Relao esta que d significado ao processo.
Objetivando divulgar e aproximar de forma ldica o contedo
Artstico-Cientfico.
O Desejo de Estar- A percepo do espao, um novo territrio (SiteSpecificty), entendido como presena concreta que envolve o
indivduo e a sua apropriao ativa na obra.
Aprendizagem de sensaes coletadas no ambiente (Lugar- SiteSpecific

INSTALAO: Vestgio de Um, Breve, Momento


Realizada em 27/05/2014, Hall do Prdio da Reitoria EBA/UFRJ
Valorizando cdigos e significados prtica do Ensino e atividades
extra-classe.
Este Belo Espao, amplo e Arquitetnico Modernista, apresenta uma
aura tradicional de lugar de arte; por toda carga emotiva e agregadora
de muitos fazeres. Lugar que abriga a Arte/Arte com Cincias
Educao em movimento ldico, imaginativo, e de experimentao.
Festa de Brincadeira, em VESTGIO DE UM, BREVE,
MOMENTO.

Prof .: Orientador: Beatriz Pimenta Vellozo


Projeto de Pesquisa: Arte, Lugar e Espao em Processo
Fotografia: Monica Foster Ponte (Graduanda de AVE/UF RJ)
Vestgios e Artista em Site-Specific Luciana Farias (Bacharel em
AVE/UFRJ)
O espectador e a obra Momento de Interao, na Instalao

110

LUZ BELOSO

Vigo (Espanha)
Charo
Arte digital

Esta es la mirada apasionada de mi compaera Charo Lorenzo, cuando piensa en un nuevo


"proyecto lanero", ella es una autntica guerrillera del ganchillo , una amante del crochet,
pertenece a un movimiento que surgi en Estados Unidos en el 2004 ,el Urban Knitting,
convertiendo en un arte la tradicin de hacer ganchillo.

luzbelos@yahoo.es

111

MAFALDO JR

Joo Pessoa-PB (Brasil)


Entre brechas e desejos
Assemblage efmera
mafaldojunior@gmail.com

ENTRE BRECHAS E DESEJOS, na origem, uma assemblage efmera (21cm x 30cm)


composta por artefatos heterclitos, a exemplo de arrame oxidado, interruptores, fios
coloridos e desencapados condutores de eletricidade; pelo lixo da indstria cultural tipo
recortes de fotografias, de jornais velhos e por papel reciclado artesanal feito do bagao da
cana-de-aucar. Grande parte desse material desprezado nas ruas, nos terrenos vazios, no
lixo domstico e nos lixes das grandes cidades. Esses fragmentos residuais compem a cena
cotidiana, mas na maioria das vezes, so imperceptveis e julgados sem sentido pela
multido. Dada a desimportncia atribuda a eles, resolvi recolhe-los, durante o ms de
outubro de 2014, agindo assim procurei inverter a impresso negativa para dar outra funo
esttica.
Neste contexto meus desejos iniciais: dar forma e sentido a algo julgado sem sentido pelos
transeuntes das cidades, das ruas e das moradias podendo assim, gerar reflexes sobre o

112

cotidiano; estabelecer relaes entre as manipulaes presencial e


virtual para registrar, via cmera cibershot, o frame (quadro) ora
fotografado.
Ao manejar virtualmente, este frame, o resultado esttico encontrado,
de uma imagem pulsante cheia de brechas narrativas, mas esgarada
de suas referncias e caractersticas iniciais, o espectro de cores da
origem reduzido a linhas e pontos, similar a uma gravura.
O processo de construo desse recorte visual; se por um lado me fez
revisitar as contribuies estticas da Arte pop concernentes aos
aspectos serigrficos, por outro conduziu-me ao senso crtico da
xilogravura de Rubens Grillo sobre temas do cotidiano. Desse modo,
na medida que dialogo com a arte pop e com Grillo procuro
estabelecer dilogos, reflexes e ressignificaes entrelaados por
temas contemporneos peculiares a cultura do desperdio, ao excesso
do lixo exposto no meio ambiente associado a indiferena humana
acerca dessas questes, nas metrpoles e em seus entornos.

113

MAR BARRAL

Santiago de Compostela
(Espanha)

Ainda que as espinhas do tojo sejam rijas, no atravessam os coraes. A beleza do alecrim
mais poderosa.

Desejo alecrim
Fotografia
info@marbarral.com

114

MARCELA GIUFFRIDA
Buenos Aires (Argentina)

En la imagen se visualizan candados a modo de deseo de los enamorados as como los


cuelgan en el puente de las artes en Pars.

Sem ttulo
Fotografia
marcelagiu@yahoo.com.ar

115

MARILEUSA REDUCINO
Uberlndia-MG(Brasil)
Saltimbancos de rua
Fotografia manipulada
digitalmente

A imagem "Saltimbancos de rua " resulta do meu percurso criativo onde utilizo de recursos
miditicos presentes em diferentes programas digitais. E, utilizando das ferramentas
disponveis nestes programas, procuro instigar a iluso do transito entre o desenho, a pintura,
a colagem e a fotografia, de forma que a imagem resultante provoque no espectador o
reconhecimento de um espao pblico, a rua, mas tambm, a sensao de algo a se terminar,
tal como as apresentaes de rua, tempo mnimo, algo a se terminar...

mreducino@yahoo.com.br

116

MARILIAS

Rubor

Canoas-RS (Brasil)

Vestgios

Rubor
Fotografia

Intimidades
Transparncias,
Nctar
Nudez das essncias
Ruborizada flor

117

MONTSERRAT ANSTEGUI
La Rioja (Espanha)

Tu me completas
2015
Fotografia e infografia

Deseo, Vida, Creatividad, Conjunto, Complementario, Interior, Arte, Reflexin, Mirada,


Empata, Alma, Plstica, Enredada, Belleza, Proceso, Intercambio, Flecha, Exposicin, Tierra,
Contexto, Seduccin, Realidad, Expresividad, Intimidad, Naturaleza, Percepcin, Concepto,
Entorno, Artista, Bsqueda, Creacin, Reflejo, Participacin, Implicacin, Expresin,
Comunicacin, Aportacin

montserratjc@hotmail.com

118

NEREA GALAN IBANEZ

Madri (Espanha)

Invincible
Acrlico sobre tela
neregaliba1992@hotmail.com

Tengo la necesidad de hablar con mi propio cuerpo. La manera de mostrarme al mundo o


quizs el modo que tengo de enfrentarme a l. Es mi modo de expresin. Lo que realmente
soy y con lo que me encuentro cmoda trabajando. Mi propio yo. Utilizo la piel y el cuerpo
humano como soporte de mi obra, como terreno de trabajo, donde escribo y tato mis
propias experiencias y las dejo selladas. As creo unas cicatrices que me van formando, una
marca en el cuerpo que recuerda sensaciones o sentimientos, momentos o palabras, o
simplemente manchas de pintura que dejan expresar lo que llevo dentro.
DESEO es una palabra que engloba muchos significados, en mi caso, no es el mero deseo que
surge de la expresin plstica cuando surge la unin de la pintura sobre el soporte. En
Invincible, el deseo surge cuando la imagen de esos dos cuerpos se fusionan en un espacio
donde no se percibe lo que est ocurriendo. Es instinto y azar y es deseo que surge de la nada.

119

NORBERTO STORI
So Paulo-SP (Brasil)
Srie Crepsculos
2015
Aquarela sobre papel
nstori@uol.com.br

120

OLGA SNCHEZ

Madri (Espanha)
Piel sobre piel
Fotografia

olga.portero@gmail.com

He elegido representar la mirada a travs del objeto de deseo y me he centrado en esta idea
desde un punto de vista objetual, evitando la imagen nica como momento congelado a favor
de una fragmentacin de la imagen en 12 piezas, a modo de collage tambin. En esa
secuenciacin, como una pulsin, transcurre el tiempo de algn modo.
Es una visin focalizada en la belleza de los detalles, casi conceptual por el grado de
abstraccin en la mayor parte de los fragmentos de desnudo masculino y femenino. La
individualidad queda rota por el hecho de fundirse hombre y mujer en la misma obra y por la
ausencia precisamente de una mirada en la que descansar la nuestra. Aun as, he buscado
mantener una atmsfera ntima y clida, a pesar del tratamiento fragmentado de la imagen,
con el color, y la textura de papel integrando cada uno de esos paisajes anatmicos. Por otra
parte, la acentuacin del grano fotogrfico le confiere un aspecto tctil, sutil y sensual.

121

OSCAR BORCHE

Colorado do Oeste-RO (Brasil)


Restos de ontem
Fotografia
oscar.borche@ifro.edu.br

So sobras de trabalhos e restos de figurinos utilizados em uma pea de teatro de rua,


apresentada em Ariquemes(RO) e JiParan(RO), mais alguns restos de uma apresentao
feita em Colorado do Oeste(RO).
Os restos foram dispostos em um manequim numa uma espcie de instalao suspensa, e os
mesmos foram praticamente engolidos por uma trepadeira, na cidade de Colorado do Oeste
em janeiro de 2015.

122

OVIDIU PETCA

Deva (Romnia)
Mirror
Arte digital

ovidiupetca2002@yahoo.com

123

OZNUR ILERI KEPCE


Istambul (Turquia)
Sem tulo
Colagem

Yalboya, akrilik, kolaj, zgn bask gibi farkl teknikler kulland almalarnda, insan, doa
ve kent yaamndan kesitleri konu alr. Bireysel sanat almalarn, kolektif sanat projeleriyle
buluturduu uluslararas posta sanat etkinliklerinin aktif bir katlmcsdr.

oznur_kepce@yahoo.com

124

PAZ PREZ-SEOANE

Madrid (Espanha)
Reflejada
2015
Fotografia digital

No buscamos a la luna llena en cada esquina, slo queremos encontrarnos por sorpresa con
su reflejo donde menos lo esperamos, cuando estamos a punto de cerrar los ojos para soar
con su magntica luz. El deseo no busca satisfaccin, slo inspiracin.

conpaz.paz@gmail.com

125

PILAR IRALA

Zaragoza (Espanha)
Desires by the sea
Colagem
pirala@usj.es

126

PILAR PREZ

Madri (Espanha)
Tres camas
Tcnica mista sobre papelo

El deseo nos habita, y nos permite vivir, es un impulsor. Deseamos lo que nos falta, en
nosotros mismos. El otro. El espacio y el tiempo lineal, geogrfico no importan. Flotamos
deseando en un lugar inmaterial que puebla muchos recovecos. En el encuentro buscamos
nuestro espejo, y que sea por fin cierta, una intimidad que nos abrigue en ese precioso lugar de
nuestro centro.

bandeirapilar@gmail.com

127

RENATA SOLIMINI
Roma (Itlia)
Dynamic Mask
Pintura

A mask in which there are 12 pairs of eyes and 6 single eyes, you can see also other figures
outlined in the face. The eyes look everywhere just to check that everything cannot be lost,
but the mistic eye at the centre, looks trough the material aspects to detect another superior
truth of the existence. You can see a beatle over the mask, which is trying to grasp o to go into
a hole with an eye inside...perhaps.

renata.solimini@gmail.com

128

RICARDO GUIMARES

Juazeiro-Ba (Brasil)

Elementos de saudades
Poesia visual
ricardo.rguima@gmail.com
ricardo.guimaraes@univasf.edu.br

A partir de frase presente no meu segundo livro Palavras Trocadas publicado em 2009,
apresento essa poesia visual como uma espcie de agradecimento a esses maravilhosos
msicos brasileiros, associando a cada obra musical que construram e a eles prprios, um dos
quatro elementos da natureza, entendidos h muito, como bsicos para nossa sobrevivncia.
Essa obra que transita entre o sensvel e o simblico, e a presena e a ausncia; representa,
nesse momento, o meu desejo de novos e renovados encontros pelos caminhos da
visualidade, dos sons e da poesia. (Ricardo Guimares, 2015)

129

RITA DEMARCHI

So Paulo-SP (Brasil)
Mar amar marulho
Fotografia

Mar amar marulho revela um instante de rendio amorosa obra de Cildo Meireles exposta
no Museu Serralves/Porto em 2014. Esse flagrante de experincia se junta a tantos outros,
integrantes de uma pesquisa de doutorado: Ver aquele que v: um olhar potico sobre os
visitantes em museus e exposies de arte (2015).

ritademarchi@hotmail.com

130

ROBERTO KEPPLER
So Paulo-SP (Brasil)
Clip poema
Poesia visual
rkeppler@osite.com.br

131

ROBERTO SCALA

Massa Lubrense (Itlia)


Art visual poetry
Poesia visual
robertoscala@inwind.it

132

ROSANA MONRS
Valencia (Espanha)

Dibujo y Pintura
Ilustrao digital e colagem
roxanaalboraia@gmail.com

La obra aqui presentada tiene por tftulo "DIBUJO Y PINTURA". Es una illustracin digital
con collage que tenla como objeto reivindicar la hibridacin de las artes en el contexto actual.
En un mundo donde se diluyen los limites entre las distintas disciplinas artfsticas
enriqueciendo el resultado final de la pieza. tambin se favorece el aprendizaje continuo y el
intercambio de saberes. A modo de cartel anunciador. la f1gura central representa a una
modelo que mira ai espectador fljamente. Lo que prodrla ser el boceto para una pintura ai
leo, se convierte en una pieza de aspecto vintage. La combinacin del dibujo como
herramienta de expresicin esencial. la implementacin del collage y los efectos digitales de
desgastado, son elementos del lenguaje visual que se muestran como herramienta y se suman
a lo representado, como material y concepto. De este medo. se establece un dilogo entre lo
tradicional y lo contemporneo cuya simbiosis funciona perfectamente.

133

ROSELI NERY

Rio Grande-RS (Brasil)


A escala das coisas
Fotografia

As fotos so parte da pesquisa de doutorado intitulada: O lugar para pequenos objetos,


ecosistemas possveis pra situaes de presena. O estudo trata de propor situaes em que
os objetos banais estejam unidos e dependentes nos quais se evidenciem as noes de
tamanho considerando a escala humana.

134

ROSSANA MNGER
Santa Fe (Argentina)

El dolor aprieta, la violencia duele, y los gritos que no salen de la garganta muda se convierten
en lagrimas.

Martirio
Pintura
rmunger67@hotmail.com

135

TERESA ESTVEZ

Buenos Aires (Argentina)


Serie Codigo Corazn
Fotografia

Este trabajo lo realic especialmente para esta exposicin y el original es una foto que
corresponde a la serie CODIGO CORAZON, una investigacin que vengo realizando
desde hace aos sobre el corazn aparecido en la vida cotidiana.

cactuss27@hotmail.com

136

TIAGO MENEZES

Petrolina-PE(Brasil)
Sem ttulo
Pintura

O quadro retrata a histria de uma famlia situada no serto de Pernambuco do municpio de


Belm do So Francisco, onde viveu um casal que teve 17 filhos. A imagem da casa rodeada
de serrotes e rica em vegetao caatinga.

tiago.augusto.menezes@hotmail.com

137

UILZA GUEDES

Juazeiro-BA (Brasil)
Deseart
Desenho

H desejo de estar, fazer, criar e muitos outros, o Deseart o desejo maior querer estar no
palco, em um lugar que no h espao para negras, por isso danar na imaginao e sonhar
estar no palco do desejo!

uilzaguedes@gmail.com

138

UR - COLETIVO VIRTUAL
ANA FAVORIN, CAPITU

Paran (Brasil)

Do cinza que acomete a vida


Poema
instagram: @anafavorin

139

UR - COLETIVO VIRTUAL
NEILA ALBERTINA,
LISBELA
Maranho (Brasil)
Sem ttulo
Poema
instagram: @neilaalbertina

140

UR - COLETIVO VIRTUAL
RUANA LACERDA,
MEDUSA
Maranho (Brasil)
Sem ttulo
Poema
instagram: @ruanalacerda

A Ur um coletivo de escritores e artistas que s se conhecem pela internet. Um monte de


internauta apaixonado pela poesia e pelas poticas visuais que se rene em suas mesas virtuais
para escrever e falar das coisas do corao. Em comum h o fato de serem todos urbanos
contemporneos atarefados com as correrias do dia a dia. Trabalho, faculdade, paixes e
expresses so a principais matrias que movem o nosso cotidiano. O subproduto de tudo
isso a arte que se reflete nas nossas pginas virtuais. Aqui em Ur a poesia representada por
poetas de vrios pontos do Brasil, permitindo dizer que toda rima e todo sotaque soa
diferente na boca da gente.

141

UR - COLETIVO VIRTUAL
CAROL SOUZA, VORAZ

Minas Gerais (Brasil)


Sem ttulo
Poema

instagram: @voraceando

A Ur um coletivo de escritores e artistas que s se conhecem pela internet. Um monte de


internauta apaixonado pela poesia e pelas poticas visuais que se rene em suas mesas virtuais
para escrever e falar das coisas do corao. Em comum h o fato de serem todos urbanos
contemporneos atarefados com as correrias do dia a dia. Trabalho, faculdade, paixes e
expresses so a principais matrias que movem o nosso cotidiano. O subproduto de tudo
isso a arte que se reflete nas nossas pginas virtuais. Aqui em Ur a poesia representada por
poetas de vrios pontos do Brasil, permitindo dizer que toda rima e todo sotaque soa
diferente na boca da gente.

142

VANESSA RUIZ

Qu es el deseo sino el anhelo de lo inalcanzable? Un ensueo, una esperanza.

Madri (Espanha)

La mirada perdida de un nio soando con su futuro y sus aspiraciones.

Deseo
Arte digital

La imagen me la inspir mi hija, cuando ante la pregunta Qu quieres ser de mayor? Qu


deseas para el futuro? Fij la mirada en el cielo y durante unos segundos so despierta y su
mirada pareca que quera atrapar lo inalcanzable.

vanessaruizmartin22@gmail.com

143

WILMA SANTANNA

Rio de Janeiro-RJ (Brasil)

Minha expresso em leo sobre tela, remete o desejo do lugar tranquilo, junto a natureza em
sintonia com a paz. Seu nome Desejo de Paz.

Desejo de paz
leo sobre tela
santannawilma@gmail.com

144

SOBRE OS PARTICIPANTES

ALEXANDER LIMAREV
(NOVOSIBIRSK, RSSIA)
s-hybrid@mail.ru
Freelance artist, mail art artist, poet and curator from Russia.
Participated in more than 400 international projects and
exhibitions. His artworks are part of private and museum
collections of 54 countries. His artworks as well as poetry have
been featured in various online publications including Time for
a Vispo; Expoesia Visual Experimental #9, #10, #11, #12; The
New Post-Literate: A Gallery of Asemic Writing; BAA:BE:L;
Nothing and Insight; FOFFOF; Spontaneos Combustion
Language Image Lab; Poezine; Degu a Journal of Signs #1,
Exixtere; Ffoooom #2; Chernovik #27; The write Raven #11;
Undergroundbooks.org; #1, BOEK861; Tips of the
Knife #15, #17, #20; Bukowski on Wry, Bukowski Erasure
Poetry Anthology (Silver Birch Press); Self-portrait Poem
Anthology (Silver Birch Press); Kiosko (Libera, Skeptika,
Transkultura) #7, #8; Microlit #7, #8; Metazen, Blackbird #11,
Zoomoozophone Review #1, #2, #3, #4, M58; Iconic Lit etc.
...............................................................................
ALEXANDRE SAMPAIO
(FRANCA-SP, BRASIL)
alexxxsampaio@yahoo.com.br
Graduado em Arquitetura e Urbanismo pela Pontifcia
Universidade Catlica de Campinas (1980) e mestrado em
Cincias e Prticas Educativas pela Universidade de Franca
(2004). Atualmente professor titular da Universidade de
Franca, nas reas de Arquitetura, Artes Visuais, Artes Plsticas,
Semitica e Fotografia. Tem produo artstica, em fotografia,
escultura, pintura e vdeo em temas sobre como Ouro Preto,
Luz e etc. professor no ensino superior h 33 anos.

Coordenador do Curso de Arquitetura e Urbanismo da


Universidade de Franca desde 1991. Coordenador do Curso de
Artes Visuais da Universidade de Franca desde 2000. Integra o
Ncleo Docente Estruturante do Curso de Arquitetura e
Urbanismo e Ncleo Docente Estruturante do Curso de Artes
Visuais da Universidade de Franca. Integrante do Conselho de
Defesa do Patrimnio Histrico Artstico e turstico do
Municpio de Franca (CONDEPHAT) e do Conselho
Municipal de Habitao de Franca (CONHAB).
...............................................................................
ALFONSO INFANTES DELGADO
( JAN, ESPAA)
alinfantes2@gmail.com
(Linares, 1953). Maestro de Educacin Primaria. Se pueden
considerar cuatro etapas en su obra fotogrfica: una primera, de
fotografa directa, influida por el entorno donde desarrollaba su
trabajo: la Sierra de Segura. Una segunda, donde se incorpora
el coloreado total o parcial a la imagen en blanco y negro. A
continuacin viene una etapa de connotaciones surrealistas,
consistente en dobles exposiciones coloreadas. Por ltimo, el
momento en el que se encuentra en la actualidad, de fotografa
digital, con caractersticas ms conceptuales. En todas ellas
aparece la persona como eje fundamental de contenido.
Cuenta con 25 exposiciones individuales y 55 colectivas y
obtenido premios provinciales y nacionales en ms de 50
certmenes fotogrficos. Sus fotografas han sido seleccionadas
en unos 200 salones de diversos mbitos. Obras suyas aparecen
en unas 80 publicaciones.
Adems de sus trabajos fotogrficos ha realizado diversos
talleres de fotografa e imagen para escolares, uno de ellos
pionero en el panorama fotogrfico: La fotografa:
rudimentos y nuevas tecnologas, desarrollado en 1998. Este
145

proyecto tena como objetivo el unir lo ms primitivo de la


tecnologa de la imagen, la cmara estenopeica, con lo ms
avanzado, la tecnologa informtica. Ha tenido difusin y
reconocimiento internacional y se ha publicado en las revistas
fotogrficas ms relevantes del pas, adems de aparecer en
repetidas ocasiones en televisin, en Canal Sur y Canal 2
Andaluca.

ANA EMIDIA
( JUAZEIRO-BA, BRASIL)
filhadeishtar@hotmail.com

(TERUEL, ESPAA)

Ana Emidia Sousa Rocha. Licenciada em Artes Visuais pela


UNIVASF. Foi bolsista da CAPES/CNPq no Programa
Institucional de Bolsas de Iniciao Docncia 2011-2013.
Tem participado de exposies locais e publicado em eventos
de arte/educao. Tem experincia no ensino de Arte em
escolas pblicas e em educao em espaos no-formais.
membro da Associao de Arte/Educadores da Bahia AEBA,
entidade filiada Federao dos Arte Educadores do BrasilFAEB. Discente pesquisadora do Grupo MITA CNPQ/
UNIVASF, membro do Grupo de Estudo Arte na Educao
Infantil (2012-2013) e do Servio de Arte ContemporneaSAC.

anapoboc35@hotmail.com

...............................................................................

Hiladora Textil, de Tapices en miniatura. Pintora Acuarelista:


Abstracto. Realismo. Participacin en innumerables
exhibiciones. Escritora y poeta: El Libro del Jamn y de la
Matanza, Alianza Editorial; El libro de la Patata, Alianza
Editorial. (Biblioteca de bolsillo); Las huellas del Pasado
(recopilacin de fotos inditas sobre Valbona, Teruel),
Subvencionado por la Comarca Gdar-Javalambre y el
Ayuntamiento de Valbona; Teruel Historia y Arte (recopilacin
de fotos inditas sobre Teruel Capital, algunos Pueblos,
Instituciones Pblicas de Teruel y algunos turolenses.
Subvencionado por la Comarca de Teruel y el Excmo.
Ayuntamiento de Teruel; El color de la ira (recopilacin de
fotos inditas del la Guerra Civil en Teruel. Subvencionado por
el Excmo. Ayuntamiento de Santa Eulalia del Campo (Teruel);
De Ayer a hoy, historia de la medicina (recopilacin de
medicinas antiguas, instrumental mdico, documentacin etc.,.
Subvencionado por Colegio de Mdicos de Mlaga,
Universidad de Mlaga y el Excmo. Ayuntamiento de Teruel.;
creadora del Personaje Papelote (Apto para animacin).
Protagonista de cuentos infanto-juveniles.

ANA HERNNDEZ REVUELTA

Ha realizado y publicado diversos materiales curriculares de


Educacin Artstica, participado en proyectos internacionales
de Innovacin Artstica y Educativa e impartido charlas y
ponencias en diferentes pases de Europa.
...............................................................................
ANA CASTAER PAMPLONA

...............................................................................

(MADRID, ESPAA)
anahernandezrevuelta@gmail.com
Doctora en Bellas Artes por la Universidad Complutense de
Madrid UCM). Licenciada en Bellas Artes (UCM) y
Licenciada en Psicologa (UNED). Master en Teora y Prctica
de las Artes Plsticas Contemporneas (UCM). Funcionaria
Cuerpo de Profesores de Enseanza Secundaria. Especialidad
Dibujo.
...............................................................................
ANA POBO CASTAER (TERUEL, ESPAA)
anapoboc35@hotmail.com
Fotgrafa con innumerables exhibiciones, Escritora: Las
huellas del Pasado (recopilacin de fotos inditas sobre
Valbona, Teruel), Subvencionado por la Comarca GdarJavalambre y el Ayuntamiento de Valbona; Teruel Historia y
Arte (recopilacin de fotos inditas sobre Teruel Capital,
algunos Pueblos, Instituciones Pblicas de Teruel y algunos
turolenses. Subvencionado por la Comarca de Teruel y el
146

Excmo. Ayuntamiento de Teruel; El color de la ira (recopilacin


de fotos inditas del la Guerra Civil en Teruel. Subvencionado
por el Excmo. Ayuntamiento de Santa Eulalia del Campo
(Teruel); De Ayer a hoy, historia de la medicina (recopilacin
de medicinas antiguas, instrumental mdico, documentacin
etc.,. Subvencionado por Colegio de Mdicos de Mlaga,
Universidad de Mlaga y el Excmo. Ayuntamiento de Teruel..
...............................................................................
ANDRES BASTIDAS
(SAN JUAN DE PASTO, COLOMBIA)
issmo1990@gmail.com
Muestras Artsticas: IV Saln de Pintura Nario 2012,
Concurso de Dibujo Dimar 2012, Saln de Artes Victoriano
Salas 2013, II Saln de Arte San Juan De Pasto 2013, V Saln
de Pintura Nario 2013, Convocatoria Relampago de
Cortometrajes Narienses Ciudad en Foco 2013,
Convocatoria Afiche Carnaval Blancos y Negros 2013,
Exposicin Arte de Hoy. 2013, Saln de Arte San Juan de Pasto
2014
...............................................................................
ANGELES SAURA
(MADRID, ESPAA)
angeles.saura@uam.es
Docente enREDada obsesiva y compulsiva. Adicta al Arte,
Donante visual y Amante de la Educacin artstica Trabaja por
dinero en la Facultad de Formacin del Profesorado y
Educacin (Universidad Autnoma de Madrid Espaa)
...............................................................................
NGELES FOS
(VALENCIA, ESPAA)
angelsfos@yahoo.es
Titulada en Arquitectura por la Universidad Politcnica de
Valencia en 2005. Desarroll la profesin de arquitecta en

estudios de arquitectura de Palermo (Italia) y de Alzira


(Espaa) y tambin por cuenta propia. Desde septiembre de
2011 se dedica a la docencia en institutos de Educacin
Secundaria de la provincia de Tarragona (Espaa).
.............................................................................
ANTNIA VIL
(BARCELONA, ESPAA)
anvila13@gmail.com
(Ciutat de Mallorca, 1951). s artista i docent. La seva
trajectria s emmarca en un dileg compartit entre art,
docncia i recerca. El nucli principal de la seva producci rau
en l obra grfica original i la seva alteritat en el llibre i l
installaci. El focus principal dinvestigaci s el gravat que
realitza des de l inquietud de summergirse en els seus
processos d imatge al confrontar les fronteres dels seus lmits.
Ha estudiat gravat a Barcelona, Urbino i Paris. s doctora en
Histria de LArt per la Universitat de Barcelona, 1991. Des de
1976 t taller de gravat a Barcelona on treballa i ensenya. Des
de 1981 i amb Rosa Tarruella crea les Edicions del Calaix d
Estampes. Des de 1999 es membre del collectiu 13L de llibres
dartista del que va promoure la seva creaci. Professora de
Gravat a lEscola Eina, des de 1977 i on va coordinar la Secci
dArt de aquest centre de1986 a 1998. s catedrtica de
Pintura i professora de la secci de Gravat de la Fac de Belles
Arts de Barcelona , UB, des de 1978 i actualment coordina el
Doctorat EAPA: Estudis Avanats en Producci artstica i
Investigaci. Ha promogut l ampliaci del llenguatge imprs
en el mitj digital coordinant el Mster Europeu P. A & R.
Printmaking, Art and Research de 1995 al 1999. Ha dirigit els
postgraus internacionals a la Facultat de Belles Arts de
Barcelona: De lempremta gravada a lempremta digital 1 i 2,
els anys 1998-1999. Ha estat external examiner en el Art MA
de Winchester. Shouthhampton University. Anglaterra
1998-1999-2000. Ha estat Vice-degana de cultura a la Facultat
de Belles Arts de Barcelona del 2001 al 2003.
Ha participat en nombroses exposicions aqu i a lestranger. Ha
exposat individualment a Mallorca, Barcelona, Castell, lacant,
Madrid, Florncia, diferents ciutats de Polnia, Argentina,
147

India i Jap. Com mostres ms recents cal esmentar l


exposici individual Sidera, a Eina Espai Barra de Ferro
Barcelona (2011). Aix com Lexposici de llibre d artista
Passant pgina que ha itinerant durant aquest any per
nombrosos centres d Art de Catalunya promoguda per el
Centre d Art Santa Mnica
Entre les mencions que ha gaudit figura: La Beca de creaci per
estudis a lestranger de la Fundaci Juan March (1975-1976)
per anar a Paris a lAtelier 17 de S.W Hayter. Beca Menndez i
Pelayo (1986 ) per assistir al curs La matria a lobra grfica
del Taller Viera i Clavijo de Tenerife (Canries). Premi de la
Triennal Internacional de Cracvia. (1991). Ha obtingut el
Premi de la Biennal Bharat Bavan International Print de
Bhopal, India (2011).
T obra a diferents gabinets destampes i colleccions com: la
Biblioteca Nacional de Paris, Museu del llibre de Saint Yrieix-la
Perche a Frana, Museu Stucki de Lodz, Polnia, Museu de
Nagoya, Llap. Biblioteca Nacional de Madrid, Museu de
Mallorca, Uttarayan Foundation de Vadodara, India, Museu
Bharat Bhavan de Bhopal India.
.............................................................................
BAIRO MARTNEZ PARRA
(MADRID, ESPAA)
bairomartinez@gmail.com
Es Maestro en Artes Plsticas de la Universidad Complutense
de Madrid y doctorando en Bellas Artes de la Universidad
Complutense de Madrid. Actualmente con dedicacin de
tiempo completo a la produccin artstica.
Se ha desempeado como Docente universitario, artista,
directivo en la Universidad de Antioquia en reas de su
formacin ( Jefe Acadmico Departamento de Artes Visuales,
Vicedecano Facultad de artes y director del Museo
Universitario). Su obra se ha expuesto a nivel nacional e
internacional. Varios de sus proyectos artsticos han sido
seleccionados, premiados y distinguidos en distintos eventos
nacionales e internacionales. Ha realizado una extensa
trayectoria como artista, como par acadmico del CNA, como

jurado de becas de distintos entes territoriales ( Ministerio de


Cultura, Alcalda de Medelln y Gobernacin de Antioquia a
travs del ICPA), y de distintos certmenes artsticos de la
plstica local, departamental y nacional; tambin como
conferencista, asesor artstico y cultural.
.............................................................................
CARLOS CUENLLAS
(LEN, ESPAA)
carloscuenllas3@gmail.com
Len. 1969. Licenciado en Bellas Artes por Universidad de
Salamanca (Erasmus en Escuela de Diseo de Nuremberg,
Alemania).
Su obra es multidisciplinar :Escultura, pintura, instalaciones,
land art, fotografa, videocreacin, performance etc, y ha
utilizado diversos materiales que van desde la nieve al acero
inoxidable pasando por el mrmol, madera, resina, madera,
cristal, espuma, plstico, goma, harina, azcar, caramelos, telas,
pan, arcilla, mrmol, piedras, pizarra, hierro, cobre, anilinas,
estopa, polister, mimbre, plomo, latn aluminio, lana etc.
Su obra ha sido expuesta en varios pases, en distintos museos y
galeras, adems de poseer obras pblicas.Ha pertenecido a
varios colectivos artsticos: Grupo 99, Colectivo TAL,
Colectivo 4, La voz de mi madre, AnelCuenllasMorrondo etc.
Ha sido premiado en 3 ocasiones por la Junta de Castilla y
Len (dos de escultura y uno de instalacin), Premio
aquisicin de escultura C. Ciudad de Alcorcn, Mencin de
Honor de escultura Generacin 2000 de Caja Madrid, Primer
Premio de escultura Universidad Sevilla, PremioBeca del I.L.C.
de Diputacin de Len a proyecto de escultura, Mencin de
honor de escultura Premio San Marcos de Bellas Artes,
Salamanca etc
............................................................................
CARMEN PLASCENCIA
(SANTA CRUZ DE TENERIFE, ESPAA)
carplaram@gmail.com
148

Licenciada en Bellas Artes en la Universidad de La Laguna,


Espaa. Trabajo como profesora de Educacin Plstica y Visual
en Enseanzas Medias en Santa Cruz de Tenerife, Espaa.

Fotogrficas pela URCA. Contemplado no 4 EUROCLICK


Concurso Nacional de Fotografia "Ditados Populares" Meno Honrosa, Centro Europeu - Curitiba/Paran Brasil
em 2011.

............................................................................
............................................................................
CECILIA DE LOURDES AUDAGNA
(CRDOBA, ARGENTINA)
audagnac@gmail.com
Nacida el 20 de agosto de 1985. Inicia su formacin artstica a
temprana edad, asistiendo a talleres particulares y a la
Academia LSeur, de la cual egresa con el ttulo de Maestra de
Dibujo y Pintura, en el ao 1998. Al concluir sus estudios
secundarios, se traslada a la ciudad de Crdoba. En 2004,
ingresa a la Escuela de Artes de la Facultad de Filosofa y
Humanidades de la Universidad Nacional de Crdoba. En el
ao 2011, egresa con el ttulo de Licenciada en Grabado. Desde
entonces, comienza a desarrollar ampliamente su actividad
artstica, participando activamente en muestras individuales y
colectivas, tanto a nivel nacional como internacional.
Adems de su labor como Artista Plstica y Mail Artista, realiza
de manera independiente trabajos de piezas grficas, objetos de
diseo y decoracin.
............................................................................
CHARLES FARIAS SIQUEIRA
( JOO PESSOA-PB, BRASIL)
cfariassiqueira@gmail.com
Mestrando em Artes Visuais pela UFPB. Especialista em ArteEducao, Licenciado em Pedagogia, Pesquisador do Grupo de
Pesquisa Fotografia Ficcional: Experimentaes na Arte
Contempornea da Universidade Regional do Cariri - URCA.
Graduando na Licenciatura em Artes Visuais pelo Centro de
Artes Reitora Violeta Arraes de Alencar Gervaiseau URCA e
atuando como Modelo Vivo. Participou da exposio Tudo
Fotografia e Leitura de Portflio com a Rosely Nakagawa
todos pelo Frum Foto Cear em Fortaleza no evento
Encontros de Agosto de 2011, 2012 e 2013 e Conversas

CLUDIO AZEVEDO
(RIO GRANDE-RS, BRASIL)
claudiohifi@yahoo.com.br
Ps-doutorando da CAPES; Professor no Mestrado em Artes
Visuais da Universidade Federal de Pelotas UFPel e na
graduao em Artes Visuais da mesma universidade. Doutor e
mestre em Educao Ambiental no Programa de PsGraduao em Educao Ambiental - PPGEA da FURG.
Graduado em Artes Visuais Licenciatura pela FURG. Tem
experincia na rea de Educao e Artes, atua principalmente
nos seguintes temas: poticas audiovisuais, fotografia, ensino
de artes, educao ambiental, mdia, processos de criao e
experincias estticas. Trabalha a partir das seguintes
perspectivas: Anlise Institucional, Esquizoanlise, Cartografia
e Sociopotica. Atua junto ao NUTREE Ncleo
Transdisciplinar de Estudos Estticos e ao LAPEA Laboratrio Audiovisual de Pesquisa em Educao Ambiental
que foi criado em sua pesquisa de doutorado.
............................................................................
CLEMENTE PADN
(MONTEVIDEO, URUGUAY)
padinclemente@gmail.com
(Lascano, Rocha, Uruguay, 8 de octubre de 1939). Poeta,
artista y diseador grfico, performer, videoartista multimedia
y networker.
Se licenci en Letras Hispnicas en la Facultad de
Humanidades y Ciencias de la Educacin de la Universidad de
la Repblica (Uruguay).
Ha dirigido las siguientes publicaciones: Los Huevos del Plata
(1965-1969), OVUM 10 y OVUM (1969-1975),
149

Participacin (1984-1986) y Correo del Sur


(2000).Actualmente colabora con la revista Escaner Cultural:
Revista Virtual de Arte Contemporneo y Nuevas Tendencias.
Ha publicado en revistas y publicaciones internacionales. Ha
sido traducido a muchos idiomas, entre ellos, ingls, portugus,
francs, italiano, hngaro, holands, alemn y ruso.
Por su oposicin a la dictadura uruguaya (1973-1984), pas 2
aos en la crcel, y hasta 1984 estuvo en libertad vigilada. A
partir de esa fecha pudo desarrollar con libertad su actividad
artstica y literaria.
Ha participado en 197 exposiciones colectivas y ms de 1.200
exposiciones de Arte Correo en todo el mundo. Clemente
Padn cuenta con una pgina web donde se muestra la relacin
de todas sus actividades culturales.
............................................................................
CONSTANA LUCAS
(SO PAULO-SP, BRASIL)
constancalucas@gmail.com
Licenciada em Educao Artstica pela Fundao Armando
Alvares penteado -FAAP So Paulo (1985) - Mestre em Artes
/ Poticas Visuais (2007) e Doutora em Artes / Poticas
Visuais (2012) pela ECA - Escola de Comunicaes e Artes da
Universidade de So Paulo USP. Professora universitria no
Complexo Educacional FMU (Faculdades Metropolitanas
Unidas), no curso de Artes Visuais, desde 2012. Possui vrias
premiaes e participou de inmeras exposies coletivas e
individuais.
............................................................................
CRISTINA MORENO PABN
(MADRID, ESPAA)
cristymp777@gmail.com
Licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Granada.
Doctora en Bellas Artes por la Universidad de Granada. Master
de Educacin Artstica y Visual por la Universidad de Granada.

Ttulo de Experto Docente Universitario por la Universidad


Autnoma de Madrid. Creadora del Mtodo para Talleres de
Educacin desde el Arte: MeTaEducArte. Profesora
Universitaria desde el ao 2000. Artista Plstica y Visual.
............................................................................
DORA ROMN GIL
(MADRID, ESPAA)
doraromangil@hotmail.com
Licenciada en Bellas Artes, UCM (CES Felipe II Aranjuez),
DEA en Historia del Arte - UNED Madrid, Licenciada en
Geografa e Historia, Especialidad Historia de Espaa - UNED
Madrid.
Artista multidisciplinar, comisaria independiente y crtica de
arte (Arteinformado, TAP Magazine y MITO).
Seleccionada para el Taller Desarrollo y montaje de la pera La
Clemenza di Tito, Teatro Real de Madrid.
He participado en exposiciones de carcter Institucional y
privadas a nivel nacional e internacional.
............................................................................
GRACIELA MARTA ALFONSO
(BUENOS AIRES, ARGENTINA)
gracielamartaalfonso@gmail.com
Profesora Nacional de Bellas Artes: Escuela Nacional de Bellas
Artes Prilidiano Pueyrredn, se especializ en Pintura y
Grabado. Licenciada en Artes Visuales con Orientacin al
Grabado y Arte Impreso. IUNA (Instituto Universitario del
Arte).
Tesis: Poticas del Libro de Artista y Libro Objeto. Libro de
Artista de ejemplar nico, explorando la potica de la imagen y
la palabra.
Publicaciones: Poema Aleatorio y Deconstruccin y Bordes de
la Pintura en la Obra de Jaspers Johns. Universidad Nacional de
la Plata.
150

Libro de Poemas: El silencio del Fuego. Particip en diversas


Antologas Literarias.
............................................................................
HUGO PONTES
(POOS DE CALDAS-MG, BRASIL)
hugopontes@pocos-net.com.br
Natural de Trs Coraes - MG onde nasceu a 22 de julho de
1945. professor, poeta e jornalista. Formado em Letras. Tem
especializao em Literatura Brasileira e Ps-graduao em
Histria e Memria.
Tem 30 obras publicadas entre livros-solo e antologias. Sua
obra literria est voltada para o Poema Visual. Em 1997
publicou pela Editora Plurart's "Defesa de Tese: Poemas sem
Fronteiras"; Em 2001, pela Editora Annablume, So Paulo sai
"Poemas Visuais e Poesias", e reeditado em 2007. Completa a
sua bibliografia com livros e ensaios sobre histria.

enfatizando experincias com a arte contempornea, o


conceito filosfico de efemeridade, a relao entre tica e
esttica, o uso consciente e responsvel das (novas) tecnologias
e a produo audiovisual no mbito escolar. Nos anos de 2009
e 2010, participa do projeto Extensividades Educacional da
SMERJ, no Ncleo de Arte Sebastio Bernardes de Souza
Prata Grande Otelo / 6CRERJ, com a oficina de
vdeoanimao, "Animao Trash", retornando em 2013
atualmente, um dos Centros de Pesquisa e Formao
Educacional em Artes e Esportes Ncleo de Arte Grande
Otelo. Foi redatora do portal Rioeduca.Net (vinculado
Secretaria de Municipal de Educao do Rio de Janeiro/
SMERJ), responsvel pelas postagens da 6 Coordenadoria
Regional de Educao (6CRERJ), de maro de 2011 a
dezembro de 2011, e colaboradora em suas redes sociais, de
setembro de 2010 a dezembro 2011. Participou em 2014 do
projeto de designer e ilustraes para o material pedaggico
SMERJ pelo aniversrio dos 450 anos do Rio.
............................................................................
INMACULADA DEL ROSAL ALONSO

O autor mantm o stio www.poemavisual.com.br, desde 1996,


para divulgao de poemas visuais de poetas brasileiros e do
exterior. Participa com seus poemas de exposies pelo Brasil
e, principalmente, no exterior.

inmaculada.rosal@gmail.com

............................................................................

...........................................................................

IMACULADA CONCEIO

TALO ANDERSON

(RIO DE JANEIRO-RJ, BRASIL)

(FORTALEZA-CE, BRASIL)

imaculada.con@gmail.com

italoanderson@msn.com

Produtora audiovisual experimental e colaboradora em redes


sociais. Dedica-se ainda a uma pesquisa e produo
independentes nos campos das artes e do pensamento
filosfico. Doutora e Mestre em filosofia, pelo Instituto de
Filosofia e Cincias Sociais da Universidade Federal do Rio de
Janeiro (IFCSUFRJ).

Nascido em Fortaleza no dia 13 de dezembro de 1993, talo


Anderson artista e poeta. Com uma formao livre
diversificada, concluiu cursos do Laboratrio de Linguagens
Visuais (Vila das Artes) e da Oficina de Dramaturgia
(Universidade Federal do Cear). Adquiriu experincia no
Teatro Universitrio Paschoal Carlos Magno (20122013) e no
Espao Cultural da Fundao Edson Queiroz Universidade de
Fortaleza (2013). Em 2013, passou a ter seus trabalhos na
Saatchi Art Gallery. Em Maio de 2014, publicou o livro de
poesias"Gaveta Aberta" com o selo Futurarte de poesia
contempornea da editora carioca Multifoco no SESC

Graduada em Educao Artstica, pela Escola de Belas Artes da


Universidade Federal do Rio de Janeiro (EBAUFRJ). Trabalha
como arteeducadora no Ensino Pblico Fundamental da
Cidade do Rio de Janeiro (PCRJSMERJ), desde 1985,

(MADRID, ESPAA)

151

Piracicaba. Atua tambm como pesquisador nas reas de Arte e


Cultura, e mantm o blog Transtorno Criativo.

KETLEEN VIVANE
(ITAPEMA-SC, BRASIL)

............................................................................
ketleenviviane@gmail.com
JEYKSON ARAJO "JHEY"
(FEIRA DE SANTANA-BA, BRASIL)
jheyaraujo@hotmail.com
24 anos, virginiano e estudante de educao fsica. Autodidata ,
arteso e fotgrafo.

Sou professora de arte para os anos iniciais ( Ensino


Fundamental 1) em Itapema, SC. Produzo pinturas e desenhos
e comum eu levar meus trabalhos para a sala e estudar com
eles, uma vez que nesta cidade no existem locais para
exposio.
............................................................................

............................................................................

LAISE GOMES MENDES

JOSIANE DA SILVA SIQUEIRA

(PETROLINA-PE, BRASIL)

(PETROLINA-PE, BRASIL)

laisedesenhista@gmail.com

josifaneg6@hotmail.com

Tem 28 anos, natural de Petrolina, Pernambuco. Graduanda do


curso de Licenciatura em Artes Visuais na instituio
Universidade do Vale do So Francisco- UNIVASF. Tambm
tem formao em Design de Interiores. Participou como
produtora e artista de algumas exposies.

Graduanda do curso de Licenciatura em Artes Visuais na


instituio Universidade do Vale do So Francisco- UNIVASF,
nascida em Juazeiro-BA no ano de 1989, apaixonada pelas
artes, por suas possveis transformaes sociais, em especial
pela fotografia que me faz repensar o mundo onde vivo, e que
tipo de pessoa quero me tornar futuramente: uma arte/
educadora.

............................................................................
LA CARNEIRO DE ZUMPANO FRANA

............................................................................

(UBERLNDIA-MG, BRASIL)

JUANJO GARCA ARNAO

leazumpano@gmail.com

(MADRID, ESPAA)

Artista Visual com aes que transitam pela pesquisa


(NUPEA), a docncia em Arte (SME) e a composio artstica
(Coletivo Professor-Artista). Mineira, natural de Araguari,
reside em Uberlndia desde 1979.

arnao@cesdonbosco.com
Doctor en Bellas Artes por la Universidad Complutense de
Madrid. Profesor Acreditado por la ACAP. Coordinador del
rea de Enseanza de Expresin Plstica, Fsica y Musical.
............................................................................

Possui graduao em Administrao pela Universidade Federal


de Uberlndia (1979), Licenciatura em Educao Artstica
(1983), especializao em A Construo do Conhecimento
pela criana (1994) e mestrado (2006) todos pela mesma
universidade.
Atualmente Professora de Arte da Secretaria Municipal de
Educao - Prefeitura Municipal de Uberlndia e, desde 2010
cedida em um dos cargos para a Universidade Federal de
152

Uberlndia no Projeto Arte na Escola vinculado Diretoria de


Culturas da Pr-reitoria de Extenso, Cultura e Assuntos
Estudantis.
Uma das autoras da Proposta Curricular para o ensino de Arte
em 1996 e das Diretrizes Curriculares Bsicas do Ensino de
Arte em 2003 e 2011. Coordenadora da rea de Arte no Centro
Municipal de Estudos e Projetos Educacionais Julieta Diniz de
2003 a 2007. Tem experincia na rea de Arte e Educao, com
nfase em Ensino de Arte, atuando principalmente nos
seguintes temas: educao, ensino, ensino de arte, desenho,
artes visuais, currculo, prtica pedaggica e formao de
professores.
Desde 2000, membro ativo do Ncleo de Pesquisas em Ensino
de Arte - NUPEA/Instituto de Artes/UFU. Com trs artigos
publicados sobre artistas da regio, outros 02 artigos em livro
com relatos de experincia. Participa de vrios congressos com
apresentao de trabalho e publicao nos anais e, desde 2011
integra e coordena o grupo/atelier Professor-Artista.
Desde 2004 participa da organizao e em alguns casos
coordena aes junto a formao continuada de Artes com
professores da Rede Municipal de Ensino, as principais so:
Encontro de Reflexes e Aes no Ensino de Arte www.encontro.proex.ufu.br, Mostra Visualidades - nas escolas
municipais, Circuito Visualidades - SESC, Casa de Cultura
GraA do Ax e CEMEPE, e, Projeto Viagem Cultural.
............................................................................
LENIR DE MIRANDA
(PELOTAS-RS, BRASIL)
mirandaw@terra.com.br
Nascida em Vila Olimpo (atual Pedro Osrio-RS), Brasil. Vive
e trabalha em Pelotas-RS Brasil. Mestre em Poticas Visuais.
Instituto de Artes da Universidade Federal do Rio Grande do
Sul, Porto Alegre-RS, Brasil. Graduao em Comunicao
Social. Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul,
Porto Alegre -RS, Brasil. Graduao em Pintura. Escola de
Belas Artes de Pelotas -RS, Brasil. Especializao em Artes
Plsticas, Teoria e Prxis. Pontifcia Universidade Catlica do

Rio Grande do Sul, Porto Alegre-RS, Brasil. Especializao em


Desenho. UFPEL- Instituto de Letras e Artes. Universidade
Federal de Pelotas-RS, Brasil. Especializao em Histria da
Arte. UFPEL-Instituto de Letras e Artes, Universidade Federal
de Pelotas-RS, Brasil. Estudos de Sistemas Educacionais em
Israel. Kibbutz Chain, Israel Government. Artista e Professora
Visitante. School of Art and Design, Sunderland, England.
Trabalha com pintura, desenho, imagens digitalizadas, vdeo,
poemas, livros-de-artista, instalao. Vrios prmios de pintura
e desenho, no Brasil. Exposies individuais e coletivas, no
Brasil e exterior. Obras em acervos pblicos, no Brasil e
exterior. Citaes em bibliografias no Brasil, Frana e Ucrnia,
Russia.
............................................................................
LUCIANA LIMA
(RIO DE JANEIRO-RJ, BRASIL)
lucianagrlima@globo.com
Luciana Guimares Rodrigues de Lima. Doutora pelo
Programa Interdisciplinar de Lingustica Aplicada da
Universidade Federal do Rio de Janeiro. Mestre em Lingustica
Aplicada pela mesma instituio. Especializada em Psicologia
da Propaganda e Marketing e Arteterapia em Educao e Sade
pelas Faculdades de Humanidades Pedro II. Graduada em
Licenciatura em Educao Artstica Habilitao Artes Plsticas
pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Professora de
Artes Visuais da Prefeitura do Rio de Janeiro. Responsvel pela
oficina de Arte e Tecnologia do Ncleo de Arte Sebastio
Bernardes de Souza Prata Grande.
Atua como pesquisadora no LATEC/UFRJ Laboratrio de
Pesquisa em Tecnologias da Informao e Comunicao
(http://www.latec.ufrj.br/) e no GERGAV Grupo de Estudos
de Representao Grfica em Ambientes Virtuais da Escola de
Belas Artes da UFRJ com o projeto Portal Espao GD
(www.eba.ufrj.br/gd).
............................................................................

153

LUIGIA CARDARELLI
TOSCANA (ITLIA)
lucardar@tin.it
Is born, lives and works in Tuscania-Italy. He graduated in

Professora aposentada da Rede Estadual de Educao (SEE/


RJ), exerce como autnoma o ofcio das Artes Plsticas
(Escultura e Pintura).
Buscando aprimoramento constante participa de vrios cursos
e eventos.

painting from the Academy of Fine Arts in Rome.


He taught drawing and art history. Is interested in the 2D and
3D graphics, Images and animations in SVG (Scalable Vector
Graphics), Net Art
She uses the web programming languages as a means which

............................................................................

make it possible to express the contemporary world.


HTML, JavaScript, SVG are like mirrors through which the
artist interprets itself.

luzbelos@yahoo.es

LUZ BELOSO
(VIGO, ESPAA)

LUIS FORES

Licenciada en Bellas Artes por la universidad de Salamanca en


la especialidad de pintura, trabaja como profesora de dibujo en
la enseanza secundaria, en el IES las Barxas - Moaa, e
ilustradora de libros como: "El cullarapo Croque", "la nia a la
que no dejaban ser feliz", "Hada Esther","El sueo de Esther"

(MADRID, ESPAA)

............................................................................

luis-fores@hotmail.com

MAFALDO JNIOR

(1960). Poeta, pintor y antroplogo del arte. Ha realizado


proyectos en el mbito de la pintura, la fotografa y la
performance, extendiendo su campo de accin al diseo e
ilustracin tanto de libros como de revistas. Compagina su
sostenida labor creadora en diversos frentes con la escritura de
poemarios, la teora del arte y la enseanza como profesor de
filosofa. Mantiene publicados ensayos (artculos de
investigacin) sobre arte y filosofa, as como algunos libros de
poemas y trabajos fotogrficos tanto en revistas espaolas
como extranjeras.

( JOO PESSOA-PB, BRASIL)

............................................................................

............................................................................
LULLI FARIAS
(RIO DE JANEIRO-RS, BRASIL)
lulli.farias@bol.com.br
Luciana Farias Bacharel em Artes Visuais Escultura, formada
pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, em 2014.

mafaldojunior@gmail.com
Joo Batista Mafaldo Jnior. Artista visual, Arte|educador e
mestre pelo Programa de Ps-Graduao Associado de Artes
Visuais - UFPB/UFPE, na linha de pesquisa Histria, Teoria e
Processos de Criao em Artes Visuais. Possui Especializao
em Programao Visual pela FIP (Faculdades Integradas de
Patos-PB), Graduaes em Educao Artstica (Licenciatura:
Artes Plsticas - 2001 e Artes Cnicas - 2010) ambas pela
Universidade Federal da Paraba. Atuou como professor
mediador, no curso de Licenciatura Plena em Pedagogia, nos
componentes curriculares: Linguagem Artstica na Educao
Infantil I e II (Artes Visuais e Cnicas), modalidade EAD, em
2010 2011, e no ensino no-formal. Atualmente, trabalha na
Pinacoteca/Universidade Federal da Paraba. No campo dos
processos de criao artstica, desenvolve pesquisa com fibras
naturais para reciclagem artesanal de papel, destinada a
impresso grfica (gravura) e pintura. Nas Artes Visuais e
Cultura tem participao em exposies (fotografia, desenho,

154

gravura), palestras, comisses e festivais artsticos. Dedica-se as


Artes Visuais e a Comunicao, com foco no design grfico
(produo de capas de livros, cartazes, banners... .)

seguintes temas: Arte Visual, Ensino de Arte, Arte


Contempornea, Educao, Leitura de Imagem e em Histria
como pesquisadora sobre a Histria da Cidade. Artista Visual
com nfase em fotografia, pintura e retratos em mosaico.

............................................................................
..........................................................................
MAR BARRAL NNEZ
(SANTIAGO DE COMPOSTELA, ESPAA)
info@marbarral.com
............................................................................
MARCELA GIUFFRIDA
(BUENOS AIRES, ARGENTINA)
marcelagiu@yahoo.com.ar
Marcela Liliana Giuffrida. Egresada de la Escuela Nacional de
Bellas Artes en 1990. Docente de Educacin Plstica en nivel
primario y de Didctica e Informtica (Arte digital) en el
profesorado de Artes Visuales del CONSUDEC. Autora de los
libros "Imagen y Procedimientos constructivos", "Educacin
Plstica en la escuela primaria" y "Artes visuales II" de la
editorial DEL AULA TALLER.
...........................................................................
MARILEUSA REDUCINO
(UBERLNDIA-MG, BRASIL)
mreducino@yahoo.com.br
Nome completo,Marileusa de Oliveira Reducino (1957,
Uberlndia-MG). Atualmente professora aposentada de
Artes Visuais na Escola de Educao Bsica da Universidade
Federal de Uberlndia, ESEBA/UFU. Membro Efetivo do
Ncleo de Pesquisa em Ensino de Arte NUPEA/FAFCS/
UFU. Membro do Conselho Consultivo da Revista Olhares &
Trilhas (1518-2851) - ESEBA/UFU - Uberlndia - MG e da
Revista Cadernos Camilliani - Cultura, Sociedade e Educao
((1518-0395) do Centro Universitrio So Camilo Cachoeiro do Itapemirim - ES. Experincia na rea de Arte,
com nfase em Artes Visuais, atuando principalmente nos

MARILIAS
(CANOAS-RS - BRASIL)
auladearte2008@hotmail.com
Marilia Schmitt Fernandes . Arte/educadora e artista plstica
Formao -Graduao em Licenciatura Plena de Educao
Artstica FEEVALE NH -1984 -Especializao em Mdias
na Educao UFRGS PoA 2012 Prmios e participaes 1 lugar no II Prmio Arte na Escola Cidad- - Instituto Arte na
Escola (SP) com o projeto O Grito na Adolescncia 2001 -1
lugar no IV Prmio Arte na Escola Cidad - Instituto Arte na
Escola (SP), com o projeto Alm dos limites do olhar... um
corpo inteiro que sente sem parar. - Criao da performance e
interveno na obra Ilusin, da boliviana Raquel Schwartz na
5 Bienal do Mercosul onde, um grupo de 40 alunos de 5 a 7
srie da Escola Municipal Arthur Pereira de Vargas, de Canoas,
encenaram e cantaram o poema "Rosa de Hiroshima", de
Vincius de Moraes. - 2005 -Prmio Victor Cvita Educador
Nota 10 em Arte, com o projeto Agora ns sabemos o que
Arte Contempornea. - 2006 -Projeto Cenas de Caa do artista
colombiano Jaime Iregui 8 Bienal do Mercosul RS BR 2011 Participao na obra digital e colaborativa Tree to the
Sun do artista Olafur Eliasson - Thes Exquisite Forest TATE Londres 2013 (http://www.exquisiteforest.com/
tree/129005?f=1626002) -Miradas Enredadas-2013 - Criao
da exposio Hiperpele Tessituras in-vitro - 11/11/ 2013 Miradas Enredadas-2014 - Exposio Hiperpele Tessituras invitro - 11/ 07/ 2014
..........................................................................

155

MONTSERRAT ANSTEGUI RODRGUEZ,

NORBERTO STORI

(LA RIOJA, ESPAA)

(SO PAULO-SP, BRASIL)

montserratjc@hotmail.com

nstori@uol.com.br

Licenciada en Bellas Artes, especialidad de Tcnicas Grficas, y


Catedrtica de Dibujo. En su reciclaje profesional ha recibido
cursos de fotografa cientfica, electrografa, papel japons,
estrategias de representacin, cermica, shibori, mster en
diseo grfico y diseo web. Asiste asiduamente a Jornadas y
Congresos de Diseo o Artes Plsticas. Ha impartido
numerosos cursos y talleres de Tcnicas Grficas, Estampacin
o Artes Plsticas.

Professor Universitrio; Pesquisador em Artes;Artista Plstico.


Livre-Docente pelo Instituto de Artes da UNESP e Professor
no Programa de Ps-Graduao em Educao, Arte e Histria
da Cultura da Universidade Presbiteriana Mackenzie. Membro
da Associao Profissional de Artistas Plsticos- APAP.

Participa en exposiciones individuales o colecticas en Espaa:


Logroo, Bilbao, Tenerife, Barcelona, Cuenca o Gijn; tambin
en Blgica, Florida, Francia, Reino Unido... Participa en
Exposiciones Enredadas I y II Edicin.
Ha recibido menciones a su obra, beca para un proyecto de
investigacin artstica en Bilbao, beca de formacin para
artistas en Logroo o beca de investigacin pedaggica
nacional. Ha obtenido premios, accsits y el sello nacional y
europeo de calidad en un proyecto eTwinning. En 2012
obtiene el 1 premio en el Mini Print Internacional de
Cadaqus.
Paticipa en varios proyectos de investigacin de tcnicas
grficas, electrografa, ilusiones pticas, geometra y tcnicas
plsticas. Es autora de publicaciones relacionadas con la
geometra y las artes plsticas.
..........................................................................
NEREA GALN IBEZ
(MADRID, ESPAA)
neregaliba1992@hotmailcom
Alumna del Master de Profesorado MESOB de la Universidad
Autnoma de Madrid, Espaa.
..........................................................................

..........................................................................
OLGA SNCHEZ
(MADRID, ESPAA)
olga.portero@gmail.com
(1973, Madrid). Licenciada en Bellas Artes por la Universidad
de Salamanca. Pintura y diseo grfico. Profesora de Educacin
Plstica y Visual en la Comunidad de Madrid desde
2004.Tambin ha impartido cursos a maestros sobre conceptos
y procedimientos para el aula en la materia de Educacin
Plstica en la etapa de Primaria.Desde este curso imparte
docencia tambin en ingls dentro del Programa de centros
Bilnge de la Comunidad de Madrid.
..........................................................................
OSCAR BORCHE
(COLORADO DO OESTE-RO, BRASIL)
oscar.borche@ifro.edu.br
Possui graduao em Educao Artstica Licenciatura Plena Habilitao Artes Plsticas, pela Universidade Federal do Rio
Grande (2002). Atualmente Coordenador de Arte e Gerente
de Apoio ao Educando - Secretaria Municipal de Educao de
Ariquemes. Tutor da Faculdade de Msica no Plo de
Ariquemes pela UFRGS. Tem experincia na rea com nfase
em Educao, atuando principalmente nos seguintes temas:
Artes Plsticas e Visuais, Msica, Artes Cnicas, fotografia,
fotografia colorida, painel, pintura e cenografia.

156

OVIDIU PETCA
(DEVA, ROMANIA)
ovidiupetca2002@yahoo.com
(1958, Deva, Romania). Graduate of the Fine Arts Institute
"Ion Andreescu" Cluj-Napoca, Romania, 1983-1988. Member
of the Romanian Association of Plastic Artists. President of
"Foundation International Graphic Biennial - Cluj". Organizer
of the International Festival of Graphic Arts Cluj-Napoca
including the International Mini-Print Biennial 1997-2005 (5
editions). Organizer of "Tribuna Graphic" annual international
print exhibition 2010-2015....Since 1987, he has participated in
many national and international exhibitions. 30 International
Prizes & 25 National Prizes. 600 international exhibitions
(biennials, triennials, graphic, poster, mail art and ex libris
exhibitions).

2010 ylnda Priv. Doz. Dr. zkan Erolu ile Sanat Felsefesi,
Klasisizm ve Romantizm konulu kuramsal workshop
almalarna katld.
Marmara niversitesi Atatrk Eitim Fakltesi, Resim-
Blm, Prof. Dr. Nzhet Kutlu Atlyesinden 1997 ylnda
mezun oldu. 2009-2010 yllarnda FMV Ik niversitesi
Sosyal Bilimler Enstits, Sanat Bilimi Ana Bilim Dalnda,
Sanat Kuram ve Eletiri yksek lisans program erevesinde
Prof. Dr. Gndz Gln ile zgn Bask, Prof. Dr. Meri
Hzal ile Heykel atlyelerine devam etti. Tasavvuftaki Seyr-
Slk zleinde Erol Akyavan Sanatsal Serveni balkl
teziyle, 2012 ylnda yksek lisans eitimini tamamlad.
..........................................................................
PAZ PREZSEOANE
(MADRID, ESPAA)

..........................................................................
conpaz.paz@gmail.com
ZNUR KEPE
(ISTAMBUL, TURQUIA)

Licenciada en Bellas Artes y Restauracin. En la actualidad soy


profesora funcionaria de Dibujo y Arte en la Consejera de
Educacin de la Comunidad de Madrid.

oznur_kepce@yahoo.com
..........................................................................
Yalboya, akrilik, kolaj, zgn bask gibi farkl teknikler
kulland almalarnda, insan, doa ve kent yaamndan
kesitleri konu alr. Bireysel sanat almalarn, kolektif sanat
projeleriyle buluturduu uluslararas posta sanat
etkinliklerinin aktif bir katlmcsdr.
1988-1994 yllar arasnda Ali Canda, Bahattin Odaba, Ali
Aknil, Nevin okay, Ramiz Aydn, Buket Evirgen, Mbeccel
Eryiit gibi eitli sanatlarla atlye almalar yaparken, ayn
zamanda kiisel atlyesindeki almalarn da srdrd.

PILAR IRALA HORTAL


(ZARAGOZA, ESPAA)
pirala@usj.es
Profesora e investigadora. Directora del archivo Jaln ngel
..........................................................................
PILAR PREZ

1996-2003 yllar arasnda orta retim kurumlarnda Resim


retmenlii yapt.
2007-2009 yllar arasnda, IMOGA, stanbul Grafik Sanatlar
Mzesi Atlyesinde, Sleyman Saim Tekcan ve Elvan Tekcan
ile zgn bask almalar yapt.

(MADRID, ESPAA)
bandeirapilar@gmail.com
Artista visual, Performer Acadmica, Doctora en Bellas Artes,
Experta en Educacin Artstica, Posgraduada en Psicoanlisis
Analtico. Es Profesora Titular en la Universidad Autnoma de
Madrid. Como pintora desarrolla un trabajo que se inserta en la
157

figuracin del imaginario, con cuadernos onricos desde 1996.


Es retratista simblica. Su obra se puede ver en
www.pilarperez.com

RICARDO GUIMARES

...........................................................................

ricardo.rguima@gmail.com

RENATA SOLIMINI

O soteropolitano Ricardo Guimares tem graduaes em


Licenciatura em Artes Visuais pela Universidade Catlica do
Salvador - UCSAL, em Design Grfico pela Universidade
Federal da Bahia e Mestrado em Artes Visuais (dissertao:
m: apalavrando imagens, imaginando palavras) tambm
pela UFBA. Atualmente professor assistente da UNIVASF do
curso de Licenciatura em Artes Visuais.

(ROMA, ITALIA)
renata.solimini@gmail.com
(1969, Roma). Since childhood I have been passionate about
painting and drawing, also attending additional courses in art at
school. After high school graduation in classical studies, I
studied Chinese language and literature at the Sapienza
University of Rome.
During the academic year in China (Nanjing Normal
University, Jiangsu), I studied painting and calligraphy with
traditional masters Yang Haocheng and Zhou Yufeng.
Back in Italy, I graduated in 1995 with a thesis on theories and
debates on possible relationships between ancient writings
(Chinese, Egyptian hieroglyphic and Sumerian cuneiform)
from XVII century to the beginning of the XX.
These studies have significantly influenced my artistic
inspiration. Since then, over the years I have been participating
in several collective exhibitions in Italy.
In 2013 I participated in the 40 Sulmona International
Contemporary Art Prize, invited by the Professor and Art critic
Giorgio Di Genova, who wrote a critical commentary on the
art prize catalog. This invitation has been renewed for the 2014
edition.

( JUAZEIRO-BA, BRASIL)

Trabalhou no Liceu de Artes e Ofcios, Cip-Comunicao


Interativa, Oi Kabum!, TV Pelourinho, Colgio Villa-Lobos,
UFBA, UNIRB, UCSAL, AMA/MUSA Academia Msica
Atual, Eliane Revestimentos Cermicos. Foi consultor da
UNESCO para o Ministrio da Educao no Projeto do Livro
Digital Acessvel MecDaisy. Atua como designer grfico em
projetos de identidade visual, sinalizao e consultorias.
Publicou 3 livros: PEQUENO LIVRO DE REEMBOLSO em
2008, PALAVRAS TROCADAS em 2009 (tambm em
Braille) e M em 2010.
Pesquisador da relao palavra-imagem nas artes visuais tem
construdo, predominantemente, sua produo artstica com
esse foco.
...........................................................................
RITA DEMARCHI
(SO PAULO-SP, BRASIL)
ritademarchi@hotmail.com

...........................................................................
Artista, peregrina, professora de arte no IFSP. So Paulo/SP.
...........................................................................

158

ROBERTO KEPPLER

ROSELI NERY

(SO PAULO-SP, BRASIL)

(RIO GRANDE-RS, BRASIL)

rkeppler@osite.com.br

roselinery@terra.com.br

Sua trajetria como artista teve incio em 1972 no MAC USP


Ibirapuera, na exposio Fotgrafo Desconhecido , em que
apresentou fotografias acompanhadas de textos aparentemente
sem conexo com as imagens. Nos anos seguintes participou de
vrios eventos - Prospectiva, Arte na Rua, Poticas Visuais,
Jovem Arte Contempornea, alm de uma individual em 1982
- com trabalhos de arte em xerox. Em 1981, no Ncleo de Arte
Postal da 16 Bienal Internacional de So Paulo, iniciou a
correspondncia internacional que mantm at hoje, como
forma de veicular seus Poemas Visuais. Desde o incio, Keppler
buscou a relao da fotografia como registro da realidade se
contrapondo emoo de perceber significados e mais tarde
com a imagem, na aderncia de sentidos com o texto. O MAC
USP possui quatro trabalhos do artista, trs deles incorporados
ao acervo no incio deste ano. A obra Nunca Existe,
2000/2012, integra exposio em cartaz na Nova Sede do
Museu.

Possui graduao em Eduacao Artstica Habilitao Em


Artes Plsticas pela Fundao Armando lvares Penteado
(1998), graduao Cincias Habilitao Biologia pela
Universidade Federal do Rio Grande (1987 ), e mestrado em
Artes Visuais pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul UFRGS (2003). Atualmente professora adjunta do Instituto
de Letras e Artes, no Curso de Artes Visuais Licenciatura e
bacharelado da Universidade Federal do Rio Grande - FURG.
Doutoranda em Poticas Visuais pela Universidade Federal do
Rio Grande do Sul - UFRGS. Tem experincia na rea de
Artes, com nfase em Poticas Visuais, atuando principalmente
nos seguintes temas: tridimensionalidade na arte, processo
criativo, poticas visuais, objeto, curadoria e montagens de
exposies. Atua tambm como Artista Plstica,
desenvolvendo pesquisas sobre objeto cotidiano na arte.

...........................................................................

ROSSANA MNGER

ROBERTO SCALA

(SANTA FE, ARGENTINA)

(MASSA LUBRENSE, ITALIA)

rmunger67@hotmail.com

robertoscala@inwind.it

Profesora de dibujo. Ha participado de innumerables muestras


de arte.

...........................................................................
ROSANA MONRS
(VALENCIA, ESPAA)
roxanaalboraia@gmail.com
(1977). Licenciada em Bellas Artes con Mster en Artes
Grficas en la UPV y Mster de Profesora de Educacin
Secundria em la UV. Profesora de pinturay dibujo tcnico.
Tambin actua en el rea del diseo grfico, fotografia y
illustracin.
...........................................................................

...........................................................................

...........................................................................
TERESA ESTVEZ
BUENOS AIRES (ARGENTINA)
cactuss27@hotmail.com
Nac en Chascoms, provincia de Buenos Aires, Argentina en
1956. Soy Profesora de Arte, Investigadora Curiosa y Artista
Visual. Desde 1986 realizo Libros de Artista y participo del
movimiento internacional de Arte Correo. He participado en
performances e intervenciones urbanas en Buenos Aires y
Rosario, en Argentina y en la Bienal del Paisaje en Cuba.
159

Particip en numerosas muestras en museos, galeras y espacios


alternativos. Desde 1994 resido en la provincia de Mendoza,
Argentina y actualmente participo de una investigacin en
Papel Artesanal en la FAD de la Universidad Nacional de Cuyo.
...........................................................................
TIAGO MENEZES
PETROLINA-PE(BRASIL)

VANESSA RUIZ
(MADRID, ESPAA)
vanessaruizmartin22@gmail.com
Profesora de dibujo tcnico de la asignatura sistemas de
representacin geomtrica en la universidad privada UTAD en
los grados de Animacin digital y de Desarrollo visual de
contenidos digitales. En la actualidad, realiza la tesis doctoral
en Educacin en la UAM.

tiago.augusto.menezes@hotmail.com
...........................................................................
Licenciado em Histria.e artista plstico.
...........................................................................
UILZA GUEDES

WILMA SANTANNA
RIO DE JANEIRO-RJ (BRASIL)
santannawilma@gmail.com

JUAZEIRO-BA (BRASIL)
uilzaguedes@gmail.com
Uilza Guedes Ferreira Carvvalho. Discente no Curso de
Licenciatura em Artes Visuais

Professora da Prefeitura da cidade do Rio de Janeiro/


Brasil.Gosto de pintar, desenhar , escrever e admirar
artesanatos.

Instituio: Universidade Federal do Vale do So Francisco


...........................................................................
UR - COLETIVO VIRTUAL
(BRASIL)
A Ur um coletivo de escritores e artistas que s se conhecem
pela internet. Um monte de internauta apaixonado pela poesia
e pelas poticas visuais que se rene em suas mesas virtuais
para escrever e falar das coisas do corao. Em comum h o fato
de serem todos urbanos contemporneos atarefados com as
correrias do dia a dia. Trabalho, faculdade, paixes e expresses
so a principais matrias que movem o nosso cotidiano. O
subproduto de tudo isso a arte que se reflete nas nossas
pginas virtuais. Aqui em Ur a poesia representada por poetas
de vrios pontos do Brasil, permitindo dizer que toda rima e
todo sotaque soa diferente na boca da gente.
...........................................................................

160

EDUCATIVO

O material educativo que se apresenta a seguir foi elaborado pelos alunos da disciplina
Prticas do Ensino das Artes Visuais III (7 semestre / 2015.1) do curso de
Licenciatura em Artes Visuais da Universidade do Vale do So Francisco (UNIVASF)
sob minha orientao.
Nesta disciplina os alunos realizam atividades relacionadas ao ensino das Artes Visuais
na educao no formal. Nesse sentido, so estimulados a ministrarem oficinas fora do
mbito escolar, a mediarem exposies e a produzirem materiais educativos.
A proposta educativa aqui apresentada o resultado de uma das atividades realizadas na
disciplina, na qual os alunos tinham que realizar uma curadoria das imagens
participantes do Projeto Miradas Enredadas 2015 (que na poca eram apenas 65,
menos da totalidade recebida porque a convocatria ainda estava aberta). A partir da
162

seleo de imagens deviam escrever um breve texto que apresentasse a escolha e estivesse relacionado ao tema "desejo". Tambm
deviam propor uma atividade de mediao cultural para a exposio.
O material foi pensado para servir de apoio aos educadores/ mediadores culturais, assim como aos visitantes da exposio. Objetiva
suscitar a curiosidade e ampliar o olhar a partir das miradas enredadas dos diversos artistas/professores e estudantes participantes do
projeto.
Os questionamentos e reflexes propostos pelos discentes so apenas propostas que podem facilitar ou ampliar a leitura das imagens
selecionadas, e podem ser adaptados livremente pelos educadores/mediadores culturais sua prpria realidade educativa.
Agradeo aos discentes, autores da proposta educativa:
Jos Edmilson Dias de Sousa
Iara Souza Carvalho
Jason Ribeiro
Laise Gomes
Samara Allana Andrade Campos
pela dedicao em realizar o trabalho e pela qualidade dos resultados obtidos.

Fabiane Pianowski
Professora e Coordenadora do Curso de Licenciatura em Artes Visuais
Universidade Federal do Vale do So Francisco
<fabiane.pianowski@univasf.edu.br>

163

JOS EDMILSON DIAS


DE SOUSA

Em cada olhar, uma janela e em cada corao, uma morada para o desejo. O primeiro
dos desejos talvez seja o de nascer e se nascemos foi para desejar, desejar e continuar a
desejar.
Quem no se lembra de ter desejado a primeira bicicleta, o primeiro beijo, a primeira
mordida do dia? E continuamos a morder o dia inteiro, porque o desejo que nos
move a morder.
provvel que no exista o maior dos desejos, pois o desejo responsvel, entre outras
coisas, para preencher aquilo que nos falta, seja de imediato ou no, preenchendo-o,
certamente que surgir um novo e grande desejo.

164

H diferentes aspectos do desejo como os sensuais, ardentes,


possessivos e proibidos, os de conhecer, compreender e ser
compreendido, pacficos, inocentes, secretos, erticos e
esquecidos, os resultantes de apegos, os que buscam o nirvana,
saciam a carne, que se traduzem por fogo, por sede de justia,
desejos criados na medida do possvel e do impossvel, desejos
julgados maus e bons por diferentes critrios, no entanto ele, o
desejo, sendo simples ou complexo, quando so realizados
reagem da mesma forma no corpo humano.
So eles os responsveis pelo primeiro passo de praticamente
tudo em nossas vidas, por assim dizer, tudo que somos ou no
somos, partiu do desejo ou no desejo de ser.

Corao descarado
Oh! Meu corao,
Como tu s descarado...
No se cansa de esperar
Por quem no quer ser esperado,
Insiste em desejar
Quem no quer ser desejado.

Oh! Meu coraozinho


Porque tu s assim tentado,
A caminhar do lado oposto
Em ritmo acelerado,
E se repetir a s pulsar
Em passo descompassado.

Ah! Meu corao


Para de andar do lado errado,
De estar apegado
A Paixo que j passado,
Experimenta meu coraozinho
S desejar o que pode ser alcanado.
165

ATIVIDADE EDUCATIVA
Realizao dos desejos
O mediador organiza um grupo de pessoas sentados em crculo e distribui um papel para cada um deles pedindo-os que escrevam seu
nome.
Em seguida o papel de cada um recolhido e misturado num determinado recipiente.
Aps a mistura dos nomes o mediador prope que cada um pegue um papel aleatoriamente sem perceber qual nome est pegando.
(no pode ser o prprio nome)
Em seguida pede que cada um escreva para pessoa cujo nome est no papel, um desejo, que pode ser uma prenda, um mico ou apenas
uma tarefa simples como abraar algum ou apertar a mo de algum, e assine abaixo.
Novamente o mediador recolhe os papis e far a leitura dos desejos, no entanto, aquilo que foi desejado para o prximo ser cumprido
pelo mesmo que fez o desejo. Ou seja, se ele fez um pedido de mico, ele prprio ir cumprir a tarefa do mico.
Vale ressaltar que esta atividade funciona melhor com grupos de pessoas que j se conhecem, pois se sentem desinibidas a desejarem
micos para os colegas.

166

IARA SOUZA
CARVALHO

O desejo algo inerente natureza humana, constitui uma prerrogativa para ns, talvez
seja ingrediente necessrio, para individualmente ou em grupo traarmos metas e
alcanarmos as nossas vitrias. Segundo nosso dicionrio significa: vontade, aspirao,
grande apetite, atrao... O desejo, para o artista contemporneo, uma fonte de
inspirao, que retratado de vrias maneiras e linguagens artsticas. Na prtica o artista
busca retratar os seus desejos, aspiraes, e alcanar o outro, assim como na palavra
desejo, est contida tanto a ideia de inteno quanto a ideia de acaso, destino.
Se estes 15 artistas foram designados, pelos organizadores da exposio, para ocupar
um mesmo espao, a escolha se deve s diversas linguagens artsticas onde o desejo se
manifesta em todos os trabalhos. Alguns se mesclam pintura ou s tcnicas de

167

frotagem, dobradura, desenho, fotografia, colagem etc. que remete a origem da expresso desejo, condio da sensibilidade humana.
A montagem procurou agrupar estas diferentes abordagens num todo harmonioso.

ATIVIDADE EDUCATIVA
Dispor folhas de papel -A4 e caneta esferogrfica, possibilitando cada visitante o registro de um desejo. A expresso utilizada para
registro seria opcional em forma de desenho ou escrita.

168

JASON RIBEIRO

Miradas Enredadas edio de 2015, exposio coletiva e itinerante que apresenta obras
de artistas de vrios pases, tem como o tema: Desejo. Essas obras demonstram a
grande variedade de vises e criaes a partir do mesmo tema, e que so apresentadas
ao pblico em formato virtual e real.
O desejo constante na vida de todos, pode ser material, em possuir algo que julgue
essencial ou por simplesmente satisfazer o seu desejo. Desejo relacional, afetivo, de
sentir-se prximo a algo. Podendo ser por meio fsico ou no. Corpos procurando
atender seus desejos sexuais. O desejo seguindo seu curso natural, que por algum temo
foi bloqueado por algo, como a natureza que retoma seu espao que por muito temo
sofreu alteraes pelos humanos e que ao ser abandonado, tornou-se possvel a
realizao desse desejo. Desejo de se enquadrar em algum perfil imposto pela
169

sociedade seja ele fsico, social, ou material e que nem sempre se concretizado. Desejo de se aquecer em uma noite fria e sentir-se
abraado. De estar em outro espao e no poder dar um passo. Olhar-se no espelho e no sentir-se agradado. Desejo de ser livre e
desenhar seu prprio caminho, como ao comear a pintar uma tela em branco, deixando-se despreocupar com o resultado e
aproveitando o processo. Desejo de se transformar e multiplicar-se, como um ator em uma pea de teatro. Desejo de tornar seu
pensamento em um transformador, esse que pode revolucionar uma sociedade. Desejo de sentir uma brisa bater em seu rosto em um
dia de calor. Desejo de ler um bom livro em dia de chuva, e ser transportado para outra realidade. Desejo de que toda a sociedade
viva em paz, cada um respeitando a diferena dos outros, mesmo com pensamentos divergentes. De todas essas formas de desejo,
existem muitas outras, que muitas vezes no se concretizaro. Mas se no desejar no poder realizar o que no foi desejado. Pensando
desse jeito, me responda voc. , voc mesmo. Qual o seu desejo?

ATIVIDADE EDUCATIVA
Com vrias folhas em branco dispostas em um cavalete, os espectadores sero orientados e podero deixar registrados atravs de
desenhos ou palavras seus desejos, dessa forma criando novas obras e tornando-se parte do trabalho. O material utilizado pra isso ser
variado como lpis, lpis de cor, giz de cera, entre outros, para que possibilite uma maior variedade de registros e tambm auxilie no
processo de criao.

170

LAISE GOMES

O Desejo faz parte do ser humano desde as suas aes iniciais de vida. Ele anlogo
ansiedade, aspirao, ambio, ao querer, cobia. O Desejo est estreitamente
ligado ao objetivo da realizao das coisas.
O Desejo ainda a incerteza, estar entre o trajeto da chegada para o fim e do objetivo
a ser alcanado e finalmente satisfazer aquele que deseja.
O Desejo age desde o inconsciente humano at a sua externao.
O Desejo uma constante busca do ser em suprir a carncia de algo. Portanto, ns,
seres humanos imperfeitos, desejamos sempre realizar aes em nossas vidas
diariamente, desde o ato de caminhar at a janela para ver o nascer do sol at concluir
outra tarefa.
171

As obras selecionadas para o Miradas Enredadas demonstram todas estas caractersticas atribudas ao desejo: os artistas externaram
desde os seus mais ntimos desejos at os mais comuns do cotidiano por meio de diversas formas de expresso artstica e tcnicas.

ATIVIDADE EDUCATIVA
A atividade proposta para esta mediao trabalhar o sensorial do espectador que visitar a exposio com uma srie de provocaes
feitas pelo mediador. Elas seguiro a seguinte organizao:

Atividade 1
a atividade ser feita com trs grupos de espectadores;
um deles ter os seus olhos vendados;
o outro ter um papel em mos e um lpis e ficar de costas para a obra da atividade;
e o terceiro e ltimo grupo ficar de frente para a obra e far a descrio da obra Acumulaciones, uma fotografia de detalhe de pea
escultrica txtil, feita pela artista argentina Emilia Demichelis;
no final cada grupo unir a percepo que tiveram e faro uma discusso sobre pontos de vista para que talvez surjam as
singularidades do pensar de cada um acerca do significado da obra.

Atividade 2
o mediador mostrar a obra Piel sobre piel que uma fotografia da artista espanhola Olga Snches para o grupo a ser mediado;
o mediador sugerir ao grupo que olhem para o alto e tentem caminhar lentamente pelo espao;
se tocar em algum colega, o espectador ter que abra-lo, um abrao de verdade, sem frieza e preconceito;
no final da atividade ser feita uma discusso acerca das relaes humanas atuais com as seguinte indagaes: Ainda existe empatia
humana nos dias de hoje? Como voc reage ao encontrar um amigo? Como voc cumprimenta seus familiares e vise-versa?

172

SAMARA ALLANA
ANDRADE CAMPOS

As seguintes obras foram escolhidas, pois foram bem executadas com o material que
lhe feito. Existe nelas uma beleza artstica nica. Em diferentes formatos elas mostram
como o desejo pode ser manifestado e interpretado. Em alguns fica bem evidente o
motivo do desejo, o explicito ao olhar, mas com o diferencial a tcnica utilizada que
chama a ateno. Em outras obras o significado do desejo no explicito ao primeiro
olhar, mas chama a ateno para que percebemos como ela se encaixa no tema Desejo.

173

ATIVIDADE EDUCATIVA
Analise cada imagem da exposio com um olhar atento a obra.
O que voc percebeu a respeito da obra?
O que voc sentiu ao ver a obra?
Voc acha que ela poderia ser retratada diferente?
Quais obras voc achou mais interessantes e por qu?
Aps responder essa srie de perguntas, sentar com os participantes para explicar um pouco da tcnica existente em cada obra. Fazer um
debata sobre como essas obras interagem com o tema Desejo.

174

<miradasenredadas.tumblr.com>

Miradas Enredadas 2015 um projeto de extenso da Universidade Federal do Vale do So Francisco


(UNIVASF) que faz parte integrante do projeto internacional enRedadas coordenado pela professora
Dra. Mara Angeles Saura Prez da Universidad Autnoma de Madrid (UAM). O projeto se
desenvolve pela iniciativa do grupo de pesquisa Investigacin de Recursos Digitales para la
Enseanza Artstica (UAM) e "Artes Visuais em Estudo" (CNPq-UNIVASF), tendo como foco de
estudo a relao entre as tecnologias da informao e comunicao (TIC) e o ensino de arte, a fim de
possibilitar a formao contnua e colaborativa de artistas-educadores atravs das redes sociais.
Miradas Enredadas 2015: Desejo, terceira edio do projeto, contou com noventa e nove
participantes de 11 pases distintos (Argentina, Brasil, Colmbia, Espanha, EUA, Itlia, Mxico,
Portugal, Romnia, Rssia, Turquia e Uruguai) e ter as trinta obras selecionadas expostas em
diferentes cidades.

175