Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Projeto Grfico
Fabiane Pianowski
Comisso de Seleo
Adriane Pianowski
Clia Pereira
Daniel Moraes Botelho
Fulvio Torres Flores
Guilherme Altmayer
Ivana Nicola
Jeff Keese
Luciane Goldberg
Rudi Antunes
Sarah Hallelujah
<miradasenredadas.tumblr.com>
M671
Miradas enredadas 2015: Desejo - Deseo - Desire / Organizao, Arte e Projeto grfico por
Fabiane Pianowski Petrolina: Univasf, 2015. 174 p.:il., color.
Catlogo de exposio coletiva.
ISBN 978-85-60382-44-6
1. Arte e educao catlogo. 2. Artes Visuais. 3.Arte e cultura. I. Ttulo. II. Universidade Federal
do Vale do So Francisco.
CDD 700
Fabiane Pianowski
Organizao
1 Edio
Petrolina
UNIVASF
2015
Da eterna procura
S o desejo inquieto, que no passa,
Faz o encanto da coisa desejada...
E terminamos desdenhando a caa
Pela doida aventura da caada.
(Mrio Quintana)
TEXTOS
*Fabiane Pianowski
O desejo uma arma poderosa contra as inquietudes da alma. Sem ele, seramos bem menos do
que somos. Desejos movem o mundo, desejos sonham e flertam com uma realidade alcanvel,
desejos so crianas, loucos, animais, a serpentear as bordas das estradas, desejos so seres que
bailam e brincam de esconde-esconde entre as flores e as abelhas, desejos so mos de fada que
confeccionam vestidos de palha tranada, desejos so bolhas de sabo a voar pelas ruas, desejos
so feitos de algodo doce e nuvens macias de merengue, desejos so vozes, gritos e sussurros de
seres com asas para libertar a imaginao e acord-la com cores alm da prpria imaginao...
O desejo de ser eu e outros e muitos mais... Desejo de outras vidas, desejo de amares e quereres.
Desejo de algo que no alcana... Mas segue a desejar... Desejos de luares plcidos e guas
lnguidas, de bebida gelada e ps descalos. Desejo de frutas cidas e sons adocicados, desejos
de voar e desejos de correr estrada afora. Desejos de cheiros de especiarias e desejos de afetos de
infncia. Desejos de noites enfeitiadas e desejos de tardes outonais, Desejos de fogo a arder e
desejos de fontes cristalinas...
Somos frutos do desejo e somos feitos, em nossa trama, de um constante desejar, de inmeros
quereres. O desejo nos anima e nos liberta. Que possamos pois imprimir em cada sonho
realizado um desejo idealizado. Amm.
MIRADAS ENREDADAS:
A PRODUO DESEJANTE,
O DEVIR E O RIZOMA
10
O poeta Manoel de Barros nos diz que as coisas que no tm nome so mais pronunciadas por
crianas. No comeo era s verbo. S depois que veio o delrio do verbo. O delrio do verbo
estava no comeo, l onde a criana diz: Eu escuto a cor dos passarinhos. [1]. Ao mudar a funo
do verbo a criana faz o verbo delirar: !
Eu escuto a cor dos passarinhos.
Para ele o desejo pode ser a dis/funo do verbo, o que pode produzir novos olhares como
ouvir a cor dos passarinhos. Ele, o verbo, no mais desejar. desej(o)ar! Pode ainda ser algo dejos, algo desde j, algo de se jogar. isso! Desejar comea pelo meio, o desejo est no prprio
acontecimento, em seu cerne como conectividade intempestiva.[2].
Como o que pode se retroalimentar da produo de intensidades que impulsionam foras e
fluxos em mltiplas direes em meio ao universo criativo. Nisso, as crianas e os animais tm
muito para nos ensinar.
11
A partir da esquizoanlise de Gilles Deleuze e Flix Guattari, Gregrio Baremblitt diz que: [...]
o desejo essencial e imanentemente produtivo, gera e gerado no processo mesmo de
inveno, metamorfose ou criao do novo. [3]. Assim, miradas enredadas funciona como um
dispositivo composto de mquinas desejantes produtoras desse novo criativo, oxignio que
promove novas miradas, nuevas perspectivas capazes de produzir linhas de fuga,
desterritorializaes, desejos, etc.
Nesse intermezzo de olhares emaranhados muitos so os desejos agenciados. Querem criar,
romper os mltiplos vazios que promovem a vida, a morte e tudo que perpassa a infinitude e a
finitude da vida. Uns desejam a liberdade, outros as cores emocionais, outros escutar a cor dos
passarinhos... e uma multiplicidade de outros desejos que brotam da produo desejante. Nesse
rizoma surgem agenciamentos maqunicos, novos devires que so
o contedo prprio do desejo (mquinas desejantes ou agenciamentos): desejar passar
por devires. [...] devir uma realidade: os devires, longe de se assemelharem ao sonho ou
ao imaginrio, so a prpria consistncia do real [...]. No se abandona o que se para devir
outra coisa (imitao, identificao), mas uma outra forma de viver e de sentir assombra ou
se envolve na nossa e a "faz fugir". [4]
[4]ZOURABICHVILI, Franois. O
vocabulrio de Deleuze. Rio de
Janeiro: Centro Interdisciplinar de
Estudo em Novas Tecnologias e
Informao, 2004. p.21
[12]DELEUZE, Gilles;
GUATTARI, Flix. Mil plats capitalismo e esquizofrenia, vol. 2.
Rio de janeiro: Ed. 34, 1995. p.23
A rvore do desejo no feita de uma lngua s, a lngua a do corpo que pode impulsionar
uma produo desejante para [...] romper com a ideia de um desejo aquisitivo [...] que pode
pr fim no desejo e [...] de um sujeito desejante [13] que pode engessar a possibilidade de
produo, de criao do novo, do devir de viver. Miradas enredadas pode promover essa
produo desejante para potencializar agenciamentos maqunicos e de enunciao no rizoma
da vida. possvel surgir da novos intercmbios, novos olhares transculturais que emanem da
relao dos humanos com as imagens, denunciando, mesmo que para ns mesmos, os animais
que somos.
13
LRICA IMPURA
14
III
Pensavas eu sabia:
desejos se vo
como sopro e vento.
XI
Ao som de Tom Waits
te disse:
manh na tua face
ningum esquece.
Palavras demais.
Tumultuadas de textos.
Poemas extensos:
Pensavas eu sabia.
do meu desgosto.
Acorde?
Canta to mal o moo!
Pensavas te ouo.
Ouso?
Quebra no gelo
o encanto
o oposto.
15
POEMAO
III
Pra comeo de conversa
digo que cada coisa
tambm colhe seu destino.
O seu instante.
Sua fria.
A sua gula.
E depois
Vai adiante
Pula
escoiceia.
O desejo
sempre avesso,
amigo.
Eu puxo papo.
Eu invento.
Eu me invento sempre
colado ao espelho
que onde
de mim a mim mesmo
nem um passo.
Eu me amo sim.
Eu me amo assim
annimo e devasso.
Eu me invento sempre
o comeo
de uma nova conversa.
16
SELECIONADOS
AID PARTIDA
Mxico (Tepic)
Matilda y el visor
2014
Fotografia digital
La fotografa es el encuentro entre Matilda y un objetivo que es usado para mirar sin una
cmara, y que invita a ser usado con la funcin de un visor, encuadrando el deseo entre el
espectador y Matilda.
20
ANA BARBERO
Logroo (Espanha)
Viseu aos Ps de Maria
Fotografia
Projeto Casa 17_Bairro
Municipal de Viseu
El deseo puede ser definido de mltiples maneras, ansiamos riquezas poder, salud, amor...y,
cuando llegamos a nuestras casas, nos encontramos solos, enfrentados a nuestros deseos... La
casa, la concha, el hogar donde residen nuestros deseos y cuando ya no estamos, lo que
queda...una pared vieja, un trofeo, una imagen de Maria, y un deseo...
21
ANTNIA FERNANDA
Vitria-ES (Brasil)
Sem ttulo
Fotografia
22
BEATRIZ RODRIGUES
23
BRUNO DUQUE
Tentei traduzir em pintura minha fascinao pelo fogo. O fogo sedutor, hipntico.
potncia, luz. paradoxalmente criao e destruio. vivo. violento. informal,
extravasa, no se contm. Segui seu exemplo: escolhi a madeira. Do tamanho de um mao de
cigarros. No calculei. Ascendi. No contive.
Explodi. Sa e o fogo continuou por si s. O nmero de peas d continuidade aos seus
espasmos. O tempo no o domina. o fogo quem domina o tempo. Pequeno ou enorme, o
fogo sempre muito maior do que eu.
24
25
CARMEN MOLINA
Jan (Espanha)
Deseo
Fotografia
A veces los deseos pueden convertirse en obsesiones. En algunas ocasiones, las obsesiones
pueden hacerse objetivos de vida. Hay quien se lo juega todo para que su vida cambie.
Algunos deseos pueden ser una realidad. A veces.
26
CONCEPCIN COLL
Mlaga (Espanha)
Deseo street
2015
Colorido digital sobre fotografia
de arte urbana.
27
EMILIA DEMICHELIS
Mltiples capas acumuladas de saberes ancestrales que nos atraviesan, dirigen, empujan y
detienen.
Acumulaciones
Fotografia de detalhe de pea
escultrica txtil
Capas de telas que esconden historias, puntadas que nos sujetan y puntadas que nos
sostienen.
Paisajes de otros lugares posibles, escondidos en cajones de ajuares antiguos.
Miradas detenidas en otros tiempos.
Deseos, que son historias.
28
La obra se trata de un leo sobre lienzo de dimensiones 1,50 x 1,00 metros, donde el artista
busca una mirada distorsionada de la realidad, a travs de reflejos obtenidos por objetos
reconocidos por todo el mundo, en este caso un pulsador de retrete.
29
FLVIA PEDROSA
VASCONCELOS
Juazeiro-BA(Brasil)
Desejando um Designare
Fotografia
Este trabalho faz parte de minha investigao doutoral sobre o Desenho e seu ensino na
formao artstica de docentes de Artes Visuais. Sabendo que as variaes do pensamento so
medidas pelas ondas cerebrais, aproprio-me de sua linguagem e as Desenho, refletindo sobre
as imagens mentais e a organizao do vocabulrio em estruturas do pensamento,
correspondidas na representao, no ato do regesto. O corpo, interagindo face, boca e lngua
que buscam o desejo do gosto esttico, da forma que vai sendo delineada com a presena da
lngua como suposto pincel ou lpis que designa ou que prova o gosto das j linhas
ressignificadas na superfcie plana. O Desenho e a minha imagem conectada, uma espcie
de electroencefalograma do desejo pelo desenhar e com isso traduz o que compreendo como
Designare.
30
FRANCESCO APRILE
Fast and instant narrations which are fragments of a frenetic reality. Social stratification of
work and interactions between text and body / McLuhan-Lacan: extension, narcosis,
manque tre for social ambivalences destructuring. Semantic disarticulations and language
regression
31
DESEO:
Madri (Espanha)
1. Inters o apetencia que una persona tiene por conseguir la posesin o la realizacin de algo.
32
JANAINA BARROS
So Paulo-SP (Brasil)
Eu que sou extica recortaria um
pedao do cu para fazer um vestido
2014
Foto-performance
34
J FELIX
A srie Pecado Original, apresenta um conjunto de desenhos lpis de cor que delineiam
atravs da representao do rgo sexual masculino a ideia do pecado original.
O termo Pecado Original refere-se doutrina crist que explica a origem da imperfeio
humana, da existncia do bem, do mal, da culpa e do pecado. A partir do relato de que os
primeiros antepassados da humanidade, Ado e Eva teriam sidos expulsos do Jardim do den
por desobedeceram a Deus que lhes censurou ordenando que no comessem o fruto da
rvore do Conhecimento. Contudo, instigados pela vbora ambos desobedeceram a Deus e
comeram o fruto proibido, tendo Eva cedido primeiro a tentao e depois oferecido o fruto a
Ado.
Salvador-BA (Brasil)
A questo do pecado original tem vrias verses crists defendidas tanto em trechos biblcos
quanto por telogos e filsofos de Santo Agostino, a Toms de Aquino passando pelo
35
36
JOSEFINA LEAL
DF(Mxico)
Ella
Fotografia
37
LUIS BUENO
So Paulo-SP (Brasil)
Pel beijoqueiro encontra Bob
Marley
2015
Lambe-lambe
Este "lambe-lambe", como conhecido este tipo de colagem, parte de uma srie iniciada em
2010 que retrata Pel beijando uma srie de personalidades. O trabalho se inicia a partir da
apropriao de imagens da rede e da manipulao digital, atravs de tcnicas que envolvem
edio, tratamento e pintura em softwares grficos. Em seguida so produzidos os impressos
que so colados em diferentes suportes que a cidade oferece, como o pilar retratado na foto,
na Rua Augusta em So Paulo. A srie prope o encontro do transeunte com um gesto de
afeto inusitado e surreal.
38
MARA ANCONA
Mrida (Mxico)
XTABAY.
(Leyenda Maya)
Tcnica mista
Dice pues la leyenda que la mujer Tabay es la mujer hermosa, inmensamente bella que suele
agradar al viajero que por las noches se aventura en los caminos del Mayab. Sentada al pie de
la ms frondosa ceiba del bosque, lo atra con cnticos, con frases dulces de amor, lo seduce,
lo embruja y cruelmente lo destruye.
Los cuerpos destrozados de esos incautos enamorados aparecen al da siguiente con las ms
horribles huellas de rasguos, de mordidas y con el pecho abierto por uas como garras.
Muchos ladinos, gentes que desconocen el origen verdadero de la mujer Xtabay, han dicho
que es hija del Ceibam que nace de sus torcidas y serpentinas races pero eso no es verdad, la
autntica tradicin maya dice que la mujer Xtabay nace de una planta espinosa, punzadora y
mala y si es que la Xtabay aparece junto a las ceibas, es porque este rbol es sagrado para los
hijos de la tierra del faisn y del venado y muchas veces en cobijo y sombra, se acogen bajo sus
ramas, confiados en la proteccin de tan bello y til rbol.
39
MARCELA PERAL
Rosario (Argentina)
Ella, pura boca roja y desierta, quiere poder decir con sus propias palabras que tiene un
DESEO intenso de compartir/se en dos.
Roja y desierta
Digitalizacin a partir de un
trabajo original en formato A5,
realizado con collage, bolgrafo y
lpiz sobre papel.
40
MRCIA SOUSA
Pelotas-RS (Brasil)
planta-desenho-desejo
2014-2015
Fotografia branco e negro
plantadesenhodesejo integra minha pesquisa potica atual, que se detm sobre conceitos
como a efemeridade, a fragilidade, a organicidade e a lentido. Meus trabalhos recentes tm se
relacionado com a observao das formas orgnicas presentes na natureza e, especialmente,
com o surpreendente encontro com casas e lugares que brotam. No presente trabalho,
considero a proliferao dessa grande planta como linhas de desenho que esboam um
alastramento em direo a um corpo feminino. Aqui, a parede se torna superfcie de desenho,
precrio solo e receptivo corpo.
41
MARCOS RIZOLLI
So Paulo-SP (Brasil)
Srie Esfricos - Eva
2015
Arte digital
"Tudo o que eu desejar, ser isto... ou se calhar no..." (nota: os galegos somos conhecidos pela
indeciso).
Desejo
Arte digital
43
MERCEDES SUREZ
RLDAN
Madri (Espanha)
Paisajes orgnicos #1
Fotografia
Todo gira en torno a un cuerpo, y aunque algunos son divinos, y por tanto deseados, la
mayora son simplemente humanos.
El cuerpo es lo primero que se estudia en dibujo, lo primero que nos gusta o nos disgusta de
cualquier persona que se nos ponga enfrente.
Y es que el cuerpo es, realmente, un lugar sin lmites, sin fronteras, un paisaje en constante
descubrimiento y exploracin; tambin es la medida de todas las cosas, dijo Leonardo.
A veces tratamos el cuerpo como un objeto abandonado, un objeto que no queremos y por
eso lo modificamos, cortamos, ampliamos, achicamos; el cuerpo queda utilizado, destruido.
De esta forma, nuestros cuerpos estn en permanente cambio y transformacin, mudan,
como la serpiente su piel, se convierten en ellos mismos otra vez, y as continuamente, pero
cada vez son otros siendo los mismos. Es solo apariencia.
44
45
PUAL
Jan (Espanha)
Das de barro
2005
Tcnica mista/madeira e
acrlico
La mirada se detiene sobre los pasos andados, ancianos, adultos y nios, ahondan sus pies en
este camino embarrado, a cada paso le corresponde un pensamiento, a cada pensamiento una
mirada, son tantas las miradas como los pasos que veo.
46
ROSA TARRUELLA
Barcelona (Espanha)
Zalesie (Polnia)
xode
Fotografia
47
SRGIO MOTTA
Juazeiro-BA (Brasil)
There are times of non-desire
Fotografia
48
TCHELLO DBARROS
Afetos Binrios um poema visual em P&B onde cabeas de diferentes perfis tnicos so
constitudos pelo pelos nmeros 0 e 1 do cdigo binrio, aqui traduzido como elemento
constitutivo da mancha grfica da imagem, aludindo aos afetos cibernticos, aos
relacionamentos to digitais na contemporaneidade e ao desejo, cada vez mais virtual.
49
TULIO RESTREPO
Medeln (Colmbia)
Deseo
Poema visual
50
VANESSI REIS
Desejo de menina
Fotografia
51
Z DE ROCHA
Salvador-BA(Brasil)
Eva de Maragogipinho
2008
Cermica
Eva de Maragogipinho o resultado de uma pesquisa sobre novos suportes para a linguagem
do desenho, a partir da qual utilizei a tcnica dos ceramistas de Maragogipinho, distrito que
faz parte do municpio de Aratupe, situado na regio do recncavo baiano, de onde saem as
principais peas que mantm a tradio da secular Feira dos Caxixis. Essa tcnica resultante
da aplicao do Tau tinta resultante de um barro de forte colorao vermelha e da
Tabatinga uma argila totalmente branca que oferece bastante contraste quando aplicado
sobre o vermelho do Tau. Tanto o Tau como a Tabatinga so queimadas junto com a argila
para aderirem s peas de cermica.
Nesse trabalho, as ornamentaes tradicionais da cermica de Marogogipinho converteramse em arabescos contemporneos, nas tatuagens que enfeitam os dois corpos representados
ou na estampa do tapete que serve de leito para sua relao.
52
SOBRE OS SELECIONADOS
AID PARTIDA
ANTNIA FERNANDA
(VITRIA-ES, BRASIL)
aide_partida@hotmail.com
fernanda-silve@hotmail.com
.............................................................................
BEATRIZ RODRIGUES
...............................................................................
bigatrice@gmail.com
(LOGROO, ESPAA)
abarbero73@gmail.com
http://about.me/anamariabarberofranco
PhD en Bellas Artes, Especialista en Gestin Cultural y
Polticas Culturales, en Desarrollo Comunitario y en
Cooperacin Internacional. Profesora en la UNIR
(Universidad Internacional de la Rioja). Profesora en la
Universidad Isabel I de Castilla.
...............................................................................
53
CARMEN MOLINA
.............................................................................
( JAN, ESPAA)
carmenmolinamercado@gmail.com
Licenciada en psicopedagoga, msica y maestra de profesin,
siempre he estado vinculada a la actividad artstica desde
diversos cauces y soportes expresivos.
(MONTEVIDEO, URUGUAY)
carlos.torrado@gmail.com
Profesor Adjunto del Programa APEX, Universidad de la
Repblica. Coordinador Subprograma Infancia Animacin
Sociocultural y Recreacin del Programa APEX, Universidad
de la Repblica. Especializacin en Educacin Artstica,
Egresado de Centro de Altos Estudios Universitarios OEIMEC. Estudiante de la Maestra en Educacin Popular en la
Multiversidad Franciscana de Amrica Latina. Actor, egresado
del Centro de Estudios Teatrales. Becas de Estudio:
2004-2005, Becado por la IDEA-Universidad de Ottawa para la
realizacin de estudios vinculados a Drama/Teatro y
Educacin. Ottawa, Canad; 2007, Becado por IDEAUniversidad de Hong Kong para la realizacin de estudios
vinculados a Drama/Teatro y Educacin, Hong Kong.
............................................................................
54
............................................................................
............................................................................
JANAINA BARROS
JOSEFINA LEAL
(SO PAULO-SP, BRASIL)
(DF, MEXICO)
barros.silva@ig.com.br
maestra.josefinaleal@comunidad.unam.mx
Nascida em So Paulo em 1979. Trabalha e vive em Santana de
Parnaba, So Paulo, Brasil. Graduada em Educao Artstica
com habilitao em Artes Visuais pela Universidade Estadual
Paulista Jlio de Mesquita Filho, Instituto de Artes/UNESP
(2000). Especialista em Linguagens Visuais pela Faculdade
Santa Marcelina (2005). Mestre em Artes pelo Instituto de
Artes/ UNESP (2008). Doutoranda pelo Programa de Psgraduao em Esttica e Histria da Arte/PGEHA/USP
(2014). Atua na rea de pesquisa, produo e educao em
Artes Visuais.
............................................................................
J FELIX
(SALVADOR-BA, BRASIL)
jofelixs@gmail.com
Joelma Felix Brando. Mestra em Artes Visuais pelo Programa
de Ps-Graduao em Artes Visuais da Escola de Belas Artes,
Universidade Federal da Bahia. Realizou a pesquisa intitulada
"Corpo em evidncia: uma potica da seduo . Especialista em
Arte-educao pelo Instituto Segmento de Educao Faculdade de Arte do Paran (2007). Graduao em
Licenciatura Plena em Artes Visuais pelo Centro Universitrio
de Belas Artes de So Paulo (1996). Participou de exposies
56
MARA ANCONA
MARCELA PERAL
(MRIDA, MXICO)
(ROSRIO, ARGENTINA)
majo_222@hotmail.com
marcegraba@gmail.com
57
PUAL
( JAN, ESPAA)
punalarteria@hotmail.com
Artista multidisciplinar y formador ocupacional, con ms de
25 aos dedicado al mundo de las artes plsticas, inquieto a la
vez que comprometido e implicado con la sociedad que me ha
tocado vivir, utilizo el arte como herramienta de
transformacin de la sociedad. He formado y Formo parte de
entidades y proyectos que hermanan, forman y afirman al
individuo como nico e irrepetible (Federacin Nacional Arte
y Discapacidad, Asociacin Cultural Innovart, Asociacin
Social y Cultural en Pro de la Discapacidad La Integral,
Asociacin Cultural Domine Cabra, Grupo karo,
Componente del grupo En, , Proyecto Acoger y
Compartir...etc.
............................................................................
ROSA TARRUELA
(BARCELONA, ESPAA / ZALESIE, POLONIA)
............................................................................
tarruella.rosa@gmail.com
MARCOS VENCE RUIBAL
(SANTIAGO DE COMPOSTELA, ESPAA)
mvence@gmail.com
Autodidcta. Profesor de FP Informtica en IES San Clemente.
............................................................................
MERCEDES SUREZ ROLDN
(MADRID, ESPAA)
merce_1291@hotmail.com
Licenciatura en Bellas Artes. CES Felipe II, Universidad
Complutense de Madrid. Ha participado de diversas
exposiciones individuales e colectivas.
............................................................................
58
SRGIO MOTTA
(PETROLINA-PE, BRASIL)
sergio.motta@univasf.edu.br
Arquiteto e urbanista, professor da Universidade Federal do
Vale do So Francisco (UNIVASF, Juazeiro, Brasil), mestre e
doutorando em conservao e restauro do patrimnio cultural.
A cidade e seus lugares so o seu principal objeto de interesse e
estudo. Utiliza a fotografia como ferramente de trabalho e de
registro destes lugares, viajante que tambm .
TCHELLO DBARROS
...........................................................................
tchellodbarros@gmail.com
Z DE ROCHA
(SALVADOR-BA/PETROLINA-PE, BRASIL)
............................................................................
............................................................................
TULIO RESTREPO
(MEDELN, COLOMBIA)
tulio.restrepo@gmail.com
(1958) Artista e Diseador Grfico Universidad Pontificia
Bolivariana. Magister Artes Plsticas y Visuales Universidad
Nacional de Colombia. Vive y trabaja en Medelln Colombia.
Exhibe Individual y Colectivamente desde el ao 1978 hasta el
presente. Docente Universitario en programas de Arte, Diseo,
Comunicacin y Publicidad. Columnista en Escner Cultural,
Revista de Arte Contemporneo y Nuevas Tendencias.
Columna Anlogo - Digital http://www.escaner.cl
zederocha@gmail.com
Jos Raimundo Magalhes Rocha. Artista Visual e msico
nascido em Cruz das Almas, recncavo baiano. Estudou Artes
Plsticas na Universidade Federal da Bahia, onde fez mestrado
em processos criativos.
Sua pesquisa artstica possui como ponto primordial a
realizao de imagens que discutem a violncia urbana e
cotidiana. O risco seu princpio de criao, partindo da
polissemia desta palavra na lngua portuguesa, em suas
acepes de trao feito numa superfcie e de possibilidade de
passar por perigo.
Ganhador do Grande Prmio da IX edio da Bienal do
Recncavo, promovida pelo Centro Cultural Dannemann em
novembro 2008, foi contemplado com uma estadia de 4 meses
em Milo - Itlia a convite do professor e crtico de arte italiano
Antonio dAvossa, da Accademia di Belle Arti di Brera. Possui
experincia signicativa na rea de artes visuais, com
participaes e premiaes em diversas mostras na Bahia,
muitas delas promovidas pela Fundao Cultural desse estado.
59
60
COMISSO DE SELEO
ADRIANE PIANOWSKI
(CAMPINAS-SP)
(PELOTAS-RS)
adripiano@gmail.com
danieldemoraesbotelho@gmail.com
...............................................................................
CLIA PEREIRA
(RIO GRANDE-RS)
cepelinha@yahoo.com.br
(1956, Rio Grande-RS) Graduada em Licenciatura Plena
Habilitao Artes Plsticas (1989) Universidade Federal do
Rio Grande (FURG), Especialista em Patrimnio Cultural:
conservao de artefatos (1996). Universidade Federal de
Pelotas (UFPel), Professora aposentada na Rede Pblica
Estadual do RS eAtualmente Acadmica do Bacharelado em
Arqueologia eatuando na rea de educao para o patrimnio,
fotografia, design grfico e editorao.
...............................................................................
61
(RIO DE JANEIRO-RJ)
galtmayer@gmail.com
...............................................................................
(1972, Porto Alegre-RS). Graduado em Administrao habilitao empresas (1994) pela Universidade Federal do Rio
Grande (FURG). Ps-graduado em Marketing (2001) pela
Escola Superior de Propaganda e Marketing (ESPM RJ). Psgraduado em scio-psicologia pela Escola de Sociologia e
Poltica de So Paulo (FESP-SP). Mestrando em Arte e Design
pela Pontifcia Universidade Catlica (PUC-Rio). Tambm
atua em performance, fotografia e design grfico.
LUCIANE GOLDBERG
GUILHERME ALTMAYER
...............................................................................
IVANA NICOLA
( PELOTAS-RS)
ivnicola@gmail.com
(1957, Pelotas-RS) Ps-Doutora em Educao pela
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS),
Doutorado em Histria da Arte pela Universidade de
Barcelona (UB). Atualmente professora associada IV da
Universidade Federal do Rio Grande. Tem experincia na rea
de Artes, com nfase em Histria da Arte e Ensino da Arte,
atuando principalmente nos seguintes temas: cidade, arte,
cultura e imaginrio.
...............................................................................
JEFF KEESE
(SO PAULO-SP)
jeffersonkeese@gmail.com
(1968, So Paulo-SP) Arquiteto graduado pela FAU-USP com
experincia em produo cultural e expografia. Desde 2008
scio daa2e-arquitetura do espao expositivo.Foi coordenador
de montagens e acervo da Galeria Fortes Vilaa de So Paulo
(2001-2002), coordenador de produo e montagem das
exposies itinerantes Prmio CNI SESI Marcantonio Vilaa
para as Artes Plsticas entre 2005 e 2013 e consultor da
(FORTALEZA-CE)
lugoldberg@hotmail.com
(1975, Rio Grande-RS) Graduada em Educao Artstica Licenciatura Plena com habilitao em Artes Plsticas (1999) e
Mestre em Educao Ambiental (2004), ambos pela
Universidade Federal do Rio Grande - FURG - RS. Professora
Assistente da Universidade Federal do Cear - Departamento
de Teoria e Prtica de Ensino - Faculdade de Educao da
Universidade Federal do Cear. Coordenadora de Tutoria do
curso de Licenciatura em Pedagogia a distncia, da UFC UAB. Doutoranda em Educao Brasileira - Universidade
Federal do Cear. Experincia na rea de Educao, com nfase
em Arte- Educao e Educao Ambiental, atuando
principalmente nos seguintes temas: educao ambiental,
educao, arte-educao, educao esttica e educao a
distncia.
...............................................................................
RUDI ANTUNES
(RIO GRANDE-RS)
ruantunes@gmail.com
(1964, Rio Grande-RS) Graduado em Administrao habilitao empresas (1994) pela Universidade Federal do Rio
Grande (FURG). Tambm atua nas Artes Visuais, atravs da
produo de fotografias, objetos e instalaes.
...............................................................................
62
SARAH HALLELUJAH
( JUAZEIRO-BA)
sarahallelujah@gmail.com
(1979, So Paulo-SP) Artista Visual, Mestra em Processos
Criativos nas Artes Visuais. Professora de cermica,
Performance e Multimeios da Universidade Federal do Vale do
So Francisco. Vem participando de diversas exposies
individuais, coletivas e Sales de arte, sendo premiada em 2008
no Salo de Artes Visuais de Itabuna, com o prmio Fundao
Cultural do Estado da Bahia. J realizou trs exposies
individuais: a primeira em 2004 intitulada Cicatrizes e
Incises, em 2007 na Galeria Solar Ferro em Salvador/Ba
intitulada Entre Pedras e Corpos e a ltima em 2010 Matria
Efmera na galeria ACBEU/Ba que fez parte da sua pesquisa
de mestrado. Em 2010 participou da II Trienal de Luanda em
Angola. Em 2013 fez parte da Exposio Coletiva
CARTLOGO na Biblioteca Nacional do Chile, Santiago/
Chile, onde foram apresentados livros de artista. Pesquisa
tcnicas cermicas, fotografia, vdeos e dilogos entre arte,
natureza, territrio e sociedade.
...............................................................................
63
PARTICIPANTES
ARGENTINA
Lenir de Miranda
ESPANHA
Pual
Luciana Lima
Alfonso Infantes
Rosa Tarruella
Emlia Demichelis
Luis Bueno
Ana Barbero
Rosana Monrs
Lulli Farias
Ana Castaer
Vanessa Ruiz
Marcela Giuffrida
Mafaldo Jr.
Ana Hernndez
Marcela Peral
Ana Pobo
ITLIA
Rossana Mnger
Marcos Rizolli
ngel Fos
Francisco Aprile
Teresa Estves
Marileusa Reducino
ngeles Saura
Luigia Cardarelli
MariliaS
Antonia Vil
Renata Solimini
BRASIL
Norberto Stori
Bairo Martnez
Roberto Scala
Alexandre Sampaio
Oscar Borche
Carlos Cuenllas
Ana Emdia
Ricardo Guimares
Carmen Molina
MXICO
Antnia Fernanda
Rita Demarchi
Carmen Plasencia
Aid Partida
Beatriz Rodrigues
Roberto Keppler
Concepcin Coll
Josefina Leal
Bruno Duque
Roseli Nery
Cristina Moreno
Mara Acona
Charles Farias
Srgio Motta
Cludio Azevedo
Tchello DBarros
ROMNIA
Constana Lucas
Tiago Menezes
Ovidiu Petca
Uilza Guedes
UR - Coletivo Virtual
RSSIA
Hamilton Coelho
Vanessi Reis
Luis Fores
Alexander Limarev
Hugo Pontes
Wilma Santanna
Luz Beloso
Imaculada Conceio
Z de Rocha
Mar Barral
TURQUIA
talo Anderson
Janaina Barros
CHILE
Jeykson Arajo
Hans Braumller
Montserrat Anstegui
URUGUAI
J Felix
Josiane Siqueira
COLMBIA
Olga Snchez
Ketleen Viviane
Andres Bastidas
Paz Prez-Seoane
Laise Gomes
Pilar Irala
La Zumpano
Pilar Prez
65
ALEXANDER LIMAREV
Novosibirsk (Rssia)
67
ALEXANDRE SAMPAIO
Franca-SP (Brasil)
Vibraes
Desenhos abstratos realizados
com grafites sobre papel
alexxxsampaio@yahoo.com.br
A arte necessita vibrar e precisa desta intensidade energtica para fazer pensar e sair dos
padres j estabelecidos, sair do lugar e repensar. Normalmente o desenho visto como
linguagem que reproduz com fidelidade a realidade, como se quanto mais fotogrfico for o
desenho e a habilidade tcnica do artista, melhor seria seu produto. Pois no creio apenas
nisto e sim no desejo como desejo interno, que pulsa e vibra, que instiga. O trao do desenho
precisa vibrar e carregar em si as intenes objetivas e/ou subjetivas do artista, o desejo. o
desenho que pulsa no trao escuro sobre o branco. Vibraes que conduzem ao antagonismo
da representao perfeccionista e acadmica. Desenhar o no visvel, desenhar o desejo,
colocando no papel a energia da criao, dos significados internos, deixando vazar aquilo que
no se exprime em palavras. "VIBRAES" a representao do invisvel, mas muito
presente na alma humana.
68
ALFONSO INFANTES
Jan (Espanha)
Evolucin
Fotografia
Adnde nos ha llevado la evolucin? A ese homo tan artificial representado en el lado
izquierdo de la imagen? Con quin te identificas? De quin te sientes ms cercano? En qu
direccin camina la evolucin en estos momentos?
alinfantes2@gmail.com
69
ANA CASTAER
Transmitir el concepto sensible como una proyeccin intimista. Solo se logra con el esfuerzo
y el trabajo constante y sin desmayo, hasta lograr que el objeto tenga inters y capte la atencin
del espectador, dndole un motivo no slo para admirar la obra, sino tambin para adentrarse
en el mundo intimista del autor y llenar su espritu de luz, vitalidad, color y musicalidad de la
cultura mediterrnea.
Teruel (Espanha)
anapoboc35@hotmail.com
Porque el centro y objeto fundamental de este proyecto es plasmar los valores de la cultura
mediterrnea a la sociedad, aunque afamados artistas ya lo hicieron en el pasado formando
parte de estos aspectos tiene la originalidad de no haber sido tratados con esta tcnica hasta
ahora.
70
ANA EMIDIA
Juazeiro-BA (Brasil)
Coraes de Terra I
2014
Guache e caneta gel sobre papel
filhadeishtar@hotmail.com
71
ANA HERNNDEZ
Madri (Espanha)
Deseo
2015
Arte digital
anahernandezrevuelta@gmail.com
72
ANA POBO
Teruel (Espanha)
El paso del tiempo
Fotografia
anapoboc35@hotmail.com
ANDRES BASTIDAS
DESEO:
Deseo
Colagem
issmo1990@gmail.com
Deseo
74
NGELS FOS
Valencia(Espanha)
Estarcido realizado a partir de una fotografa de la escultura "El beso" de Auguste Rodin,
smbolo universal de la pasin y el deseo.
El beso
Estncil
angelsfos@yahoo.es
75
ANTONIA VIL
Barcelona(Espanha)
Homenage a Ukichiro Nakaya que
cre el primer copo de nieve artificial
el 12 de marzo de 1936 en
Hokkaido
Desenho digital
Es una de la serie dedicada a Ukichiro Nakaya que invent la nieve artificial despus de
muchos experimentos. Logr hacerlo al conseguir la reproduccin de un cristal de nieve en
un pelo de un conejo.
anvila13@gmail.com
76
NGELES SAURA
Madri (Espanha)
Deseo congelado
2015
Fotografia
angeles.saura@uam.es
77
BAIRO MARTNEZ
Madri (Espanha)
srie El dorado
2015
Tcnica mista
bairomartinez@miune.net
bairomartinez@gmail.com
78
CARLOS CUENLLAS
Len (Espanha)
Luna azul
Pintura
carloscuenllas3@gmail.com
79
CARMEN PLASENCIA
Jan (Espanha)
Amor y belleza
Fotografia
carplaram@gmail.com
80
CECILIA DE LOURDES
AUDAGNA
Crdoba (Argentina)
Desire hands
Arte digital
audagnac@gmail.com
81
CHARLES FARIAS
cfariassiqueira@gmail.com
A obra/ensaio foi concebida a partir de pesquisas das produes fotogrficas do artista May
Ray, entre elas as rayografias. Buscando trazer elementos de comparao da rayografia com a
utilizao do retroprojetor, enquanto instrumento visual de desuso. A imagem produzida
tensionam o olhar em duas dimenses: a fotomontagem e o fotograma, tendo como cenrio
o self, registrando atraves da cmera, impressao em transparncias e posteriormente a captura
do registro no atelier. Este ensaio permite visualizar os prticas cotidianos do uso do self,
despertadas pela aspirao de sempre se fotografar.
82
CLUDIO AZEVEDO
Rio Grande-RS (Brasil)
Liberdade
Arte digital
A partir da fotografia foi plasmada uma cena inusitada pelas dunas praianas do extremo sul do
Brasil. Animais seguem seus fluxos no contraste entre a vida e a morte. Entrelugares se
enunciam... rios de nuvens, cus de cabras... um espelhamento do que est implcito por detrs
do olhar do fotgrafo, um balnerio chamado Cassino.
claudiohifi@yahoo.com.br
83
CLEMENTE PADN
Montevideo(Uruguai)
Sem ttulo
Poema visual
padinclemente@gmail.com
84
CONSTANA LUCAS
Desejo
2015
Arte digital
So Paulo-SP (Brasil)
constancalucas@gmail.com
85
CRISTINA MORENO
Madri (Espanha)
Dentro de la asignatura Arte, Emocin y Empata, enseo a mis alumnos a mirar desde la
emocin y la pasin. Tienen que mostrar desde la mirada desnuda, sostenida y sincera, lo que
sienten ante la mirada receptiva del compaero. Es un dialogo visual no verbal, que no
estamos acostumbrados a hacer y que es importante aprender.
cristymp777@gmail.com
86
Madri (Espanha)
Estoy atrapada, no puedo salir, quiero mirar lo que sucede, pero no puedo, algo me sujeta y me
impide moverme, y hablar, y ver no s si floto en el agua o en el espacio.
Deseando salir
Tcnica mista
doraromangil@hotmail.com
87
GRACIELA MARTA
ALFONSO
Representado las poticas de la frontera con el cuerpo, abriendo una mirada al alma.
88
Minha produo , atravs da pintura em tinta leo sobre tela , chama-se ''Exploso de Cores'' e
expressa o desejo de brincar com as cores e transmitir a alegria com livre interpretao de
quem a v.
guilhermeouzacruz6@gmail.com
89
HAMILTON COELHO
Joo Pessoa-PB(Brasil)
Limo
Fotografia
artistaearte@hotmail.com
Inspirado na Arte de cultivar bonsais, gua e vida ressalta a importncia da temtica para
humanidade, principalmente nos dias atuais com sua ausncia. Tendo uma fotografia de um
limoeiro como princpio, cuja fruta tem gua por base, utilizei recursos digitais contidos em
programas como o CorelDraw e Photoshop, para enfatizar a importncia dessa relao
gerando uma trabalho hbrido, que representa um sentimento presente em grande parte dos
indivduos na atualidade.
90
HANS BRAUMLLER
Segn Teresa Montiel, hay en la obra de Hans Braumller la presencia de dos mitades de un
mundo: el mundo de Hans Braumller est habitado por dos profundas races culturales. Por
un lado, Alemania y Europa con la integracin de las tendencias de inicio y fines del siglo XX,
la fuerza de races del neo expresionismo y de la nueva figuracin europeas, como tambin las
actuales vanguardias del arte contemporneo . Por otro lado, el Continente Latinoamericano
con su cultura ancestral y contempornea, y Chile, tierra materna que anidaron mgicos y
lejanos imaginarios, para dar luz al despertar ptreo y mineral de sus colores en la creacin de
sus obras.
La obra de Hans Braumller se construye en el reencuentro con la tierra como matriz
primordial del paisaje, con sus fuerzas vivas y telricas, con la inmensidad de los espacios
materiales, culturales e imaginarios del territorio. Las alegoras referenciadas a una
multicultura de tendencias europeas y latinoamericanas, tangentes en trayectorias comunes
91
92
HUGO PONTES
hugopontes@pocos-net.com.br
93
HUGO PONTES
hugopontes@pocos-net.com.br
94
IMACULADA CONCEIO
Rio de Janeiro-RJ (Brasil)
Casa velha: Pimenta 2015
Assemblage
imaculada.con@gmail.com
Na(s) foto(s), detalhe de uma obra da srie "Casa velha": "Pimenta 2015", que consiste em um
calendrio de pano do ano de 2015, com imagens dos pontos tursticos do Rio de Janeiro ano
em que a cidade comemora 450 anos de sua fundao sobreposto com um pingente de
parede de pimentas vermelhas ("fake") de cetim. Na proposta "Casa velha", trabalho com
imagens-objetos-memrias da casa em que morei desde (meu) sempre e que agora encontrase em "runas"... O tempo, a memria, os afetos, o que permanece e o que parte, o que vai
embora..
95
inmaculada.rosal@gmail.com
96
TALO ANDERSON
Braslia-Fortaleza (Brasil)
Joo Joo Joo
2012
Arte digital
italoanderson@msn.com
97
In-versos
Nanquim sobre papel, lpis de
cor e digitalizao, arte
contempornea psicodlica
Um concerto eu imagino
Onde, num relance, o tempo alcance a glria
E o artista, o infinito
jheyaraujo@hotmail.com
98
JOSIANE SIQUEIRA
Petrolina-PE (Brasil)
Sem ttulo
Fotografia
josifaneg6@hotmail.com
O pensamento nos torna humano, querer que tudo nessa vida em andamento seja perfeito,
uma vontade impressa a cada um que procura ser humano nesse mundo. Olhar o cu e
desejar estar nele atravs das cores, dos pensamentos, das possibilidades de pertencer a um
mundo, ainda to desigual. As linhas impressas fortes e confusas esto mais presentes na vida
do ser, muito mais que esse ser possa imaginar, imaginao algo to particular que o
simples fato de imaginar trs, o desejo de desejar dias melhores e consequentemente mais
coloridos, imagticos e eternos.
99
100
KETLEEN VIVIANE
Itapema-SC (Brasil)
Pensamento Positivo
Lollypop
2014
Pintura
So duas pinturas que fiz em 2014. A primeira Pensamento Positivo (quem nunca desejou
coisas boas para si e/ou outros?) e a segunda ganhou o ttulo Lollypop qual mulher no
desejou um doce em dias de TPM? qual criana nunca teve desejos doces?
ketleenviviane@gmail.com
101
LAISE GOMES
Petrolina-PE (Brasil)
Lextase de Laise
2015
Giz de cera, nankin e guache
sobre papel
A obra foi inicialmente inspirada no tema proposto pelo evento Miradas Enredadas: Desejo.
Ela representa o instante de xtase vivido por Laise aps alcanar o mais alto pico de uma
noite tntrica com o seu companheiro. A mesclagem entre a figura humana em xtase e a flor
do maracuj tentam causar diversas sensaes para quem v a obra. A flor do maracuj
lembrada sempre como smbolo do desejo e do amor.
laisedesenhista@gmail.com
102
LA ZUMPANO
Uberlndia-MG (Brasil)
Mltiplos espaos
2010
Fotografia
leazumpano@gmail.com
A partir da minha potica com o objetivo de criar uma imagem que possa dialogar com o
espectador, discuto o espao urbano. Trabalho as imagens por meio de softwares, geralmente
utilizo mais de uma imagem. Inicio com a escolha de uma serie de fotografias tiradas por mim,
momento em que a observao e a percepo so fundamentais. Com as intervenes
realizadas, acrscimos e supresses so realizadas, dando outra dimenso fotografia original,
desse modo, construindo outras imagens. Essas imagens refletem detalhes do urbano, so
lugares e lugares recortados, so espaos da cidade vistos sobre outros pontos de vista, do
macro para o micro e vice-versa. Um trabalho que pretende por meio das formas e cores, da
simetria, do olhar detido em pequenos espaos/lugares e incorporando elementos, revelar
novos/outros espaos/lugares agora propostos pela percepo da artista. Nesta proposta,
intitulada MULTIPLOS ESPAOS, provoca um dialogo imagtico, de paisagens urbanas
com as imagens da memria urbana do espectador. So fotografias do pavilho da bienal no
Parque do Ibirapuera em 2010. Denominei a este processo e a produo artstica de
103
fotoimagensgrafia, pois considero que o termo - fotografia manipulada no suficiente frente ao processo e ao objeto artstico, assim: dentro
das linguagens artsticas e na contemporaneidade diria que so
fotoimagensgrafia, ouso colocar desta forma porque nem sempre o que
fazemos to obvio.
104
LENIR DE MIRANDA
Fao surgir uma iconografia crtica, situada no contemporneo. Algo que nos assusta, por
estar contextualizado na vivncia do homem atual.
Djeuner
Fotografia
Nas sobras de guerra, sejam elas psicolgicas, ideolgicas, polticas, sociais, bacteriolgicas,
ecolgicas, enfim: a cidade queimada, sobre uma Terra Desolada, numa referncia a The
Waste Land, de T.S.Eliot: Vou revelar-te o que o medo num punhado de p. (Waste LandI)
Pelotas-RS (Brasil)
Tenho uma viso da arte conduzindo uma gnose, uma posio ideolgica, um pensamento
que deve se expandir e contagiar. No entanto no apenas uma viso pessimista a partir das
circunstncias ordinrias da sobrevivncia da vida do homem e do planeta, pois ao fim e ao
cabo, aps uma Terra Desolada, algum ainda oferecer ch aos amigos.
Estarei sentada aqui, servindo ch aos amigos (Eliot Portrait of aLad )
105
LUCIANA LIMA
O Projeto Rio Verso e Reverso foi desenvolvido nas aulas de Artes Visuais com os alunos
do PEJA da Escola Municipal Comandante Arnaldo Varella a partir do seu projeto poltico
lucianagrlima@globo.com
106
LUIGIA CARDARELLI
Toscana (Itlia)
107
LUIS FORES
Madri (Espanha)
All donde lata un viviente estaba
otro para devorarlo
(Schopenhauer, Sobre la Voluntad
de la Naturaleza)
Arte digital
luis-fores@hotmail.com
Se trata de una composicin fotogrfica creada desde una obra pictrica propia. La pintura, a
su vez, se elabor a partir de la progresiva deformacin y manipulacin de un mapa poltico
del mundo.
El tema general subyacente surgi como una interpretacin del mundo desde la perspectiva
del Deseo en su sentido ms profundo e irracional y cuya expresin ms pura aparece bajo la
idea nietzscheana de la Vida como Voluntad de Poder.
La idea especfica de la obra, que la frase del ttulo explicita, surgira en su momento de la
personal lectura de una de las obras esenciales de Schopenhauer sobre el mismo tema: El
Mundo como Voluntad y Representacin.
108
LULLI FARIAS
110
LUZ BELOSO
Vigo (Espanha)
Charo
Arte digital
luzbelos@yahoo.es
111
MAFALDO JR
112
113
MAR BARRAL
Santiago de Compostela
(Espanha)
Ainda que as espinhas do tojo sejam rijas, no atravessam os coraes. A beleza do alecrim
mais poderosa.
Desejo alecrim
Fotografia
info@marbarral.com
114
MARCELA GIUFFRIDA
Buenos Aires (Argentina)
Sem ttulo
Fotografia
marcelagiu@yahoo.com.ar
115
MARILEUSA REDUCINO
Uberlndia-MG(Brasil)
Saltimbancos de rua
Fotografia manipulada
digitalmente
A imagem "Saltimbancos de rua " resulta do meu percurso criativo onde utilizo de recursos
miditicos presentes em diferentes programas digitais. E, utilizando das ferramentas
disponveis nestes programas, procuro instigar a iluso do transito entre o desenho, a pintura,
a colagem e a fotografia, de forma que a imagem resultante provoque no espectador o
reconhecimento de um espao pblico, a rua, mas tambm, a sensao de algo a se terminar,
tal como as apresentaes de rua, tempo mnimo, algo a se terminar...
mreducino@yahoo.com.br
116
MARILIAS
Rubor
Canoas-RS (Brasil)
Vestgios
Rubor
Fotografia
Intimidades
Transparncias,
Nctar
Nudez das essncias
Ruborizada flor
117
MONTSERRAT ANSTEGUI
La Rioja (Espanha)
Tu me completas
2015
Fotografia e infografia
montserratjc@hotmail.com
118
Madri (Espanha)
Invincible
Acrlico sobre tela
neregaliba1992@hotmail.com
119
NORBERTO STORI
So Paulo-SP (Brasil)
Srie Crepsculos
2015
Aquarela sobre papel
nstori@uol.com.br
120
OLGA SNCHEZ
Madri (Espanha)
Piel sobre piel
Fotografia
olga.portero@gmail.com
He elegido representar la mirada a travs del objeto de deseo y me he centrado en esta idea
desde un punto de vista objetual, evitando la imagen nica como momento congelado a favor
de una fragmentacin de la imagen en 12 piezas, a modo de collage tambin. En esa
secuenciacin, como una pulsin, transcurre el tiempo de algn modo.
Es una visin focalizada en la belleza de los detalles, casi conceptual por el grado de
abstraccin en la mayor parte de los fragmentos de desnudo masculino y femenino. La
individualidad queda rota por el hecho de fundirse hombre y mujer en la misma obra y por la
ausencia precisamente de una mirada en la que descansar la nuestra. Aun as, he buscado
mantener una atmsfera ntima y clida, a pesar del tratamiento fragmentado de la imagen,
con el color, y la textura de papel integrando cada uno de esos paisajes anatmicos. Por otra
parte, la acentuacin del grano fotogrfico le confiere un aspecto tctil, sutil y sensual.
121
OSCAR BORCHE
122
OVIDIU PETCA
Deva (Romnia)
Mirror
Arte digital
ovidiupetca2002@yahoo.com
123
Yalboya, akrilik, kolaj, zgn bask gibi farkl teknikler kulland almalarnda, insan, doa
ve kent yaamndan kesitleri konu alr. Bireysel sanat almalarn, kolektif sanat projeleriyle
buluturduu uluslararas posta sanat etkinliklerinin aktif bir katlmcsdr.
oznur_kepce@yahoo.com
124
PAZ PREZ-SEOANE
Madrid (Espanha)
Reflejada
2015
Fotografia digital
No buscamos a la luna llena en cada esquina, slo queremos encontrarnos por sorpresa con
su reflejo donde menos lo esperamos, cuando estamos a punto de cerrar los ojos para soar
con su magntica luz. El deseo no busca satisfaccin, slo inspiracin.
conpaz.paz@gmail.com
125
PILAR IRALA
Zaragoza (Espanha)
Desires by the sea
Colagem
pirala@usj.es
126
PILAR PREZ
Madri (Espanha)
Tres camas
Tcnica mista sobre papelo
El deseo nos habita, y nos permite vivir, es un impulsor. Deseamos lo que nos falta, en
nosotros mismos. El otro. El espacio y el tiempo lineal, geogrfico no importan. Flotamos
deseando en un lugar inmaterial que puebla muchos recovecos. En el encuentro buscamos
nuestro espejo, y que sea por fin cierta, una intimidad que nos abrigue en ese precioso lugar de
nuestro centro.
bandeirapilar@gmail.com
127
RENATA SOLIMINI
Roma (Itlia)
Dynamic Mask
Pintura
A mask in which there are 12 pairs of eyes and 6 single eyes, you can see also other figures
outlined in the face. The eyes look everywhere just to check that everything cannot be lost,
but the mistic eye at the centre, looks trough the material aspects to detect another superior
truth of the existence. You can see a beatle over the mask, which is trying to grasp o to go into
a hole with an eye inside...perhaps.
renata.solimini@gmail.com
128
RICARDO GUIMARES
Juazeiro-Ba (Brasil)
Elementos de saudades
Poesia visual
ricardo.rguima@gmail.com
ricardo.guimaraes@univasf.edu.br
A partir de frase presente no meu segundo livro Palavras Trocadas publicado em 2009,
apresento essa poesia visual como uma espcie de agradecimento a esses maravilhosos
msicos brasileiros, associando a cada obra musical que construram e a eles prprios, um dos
quatro elementos da natureza, entendidos h muito, como bsicos para nossa sobrevivncia.
Essa obra que transita entre o sensvel e o simblico, e a presena e a ausncia; representa,
nesse momento, o meu desejo de novos e renovados encontros pelos caminhos da
visualidade, dos sons e da poesia. (Ricardo Guimares, 2015)
129
RITA DEMARCHI
So Paulo-SP (Brasil)
Mar amar marulho
Fotografia
Mar amar marulho revela um instante de rendio amorosa obra de Cildo Meireles exposta
no Museu Serralves/Porto em 2014. Esse flagrante de experincia se junta a tantos outros,
integrantes de uma pesquisa de doutorado: Ver aquele que v: um olhar potico sobre os
visitantes em museus e exposies de arte (2015).
ritademarchi@hotmail.com
130
ROBERTO KEPPLER
So Paulo-SP (Brasil)
Clip poema
Poesia visual
rkeppler@osite.com.br
131
ROBERTO SCALA
132
ROSANA MONRS
Valencia (Espanha)
Dibujo y Pintura
Ilustrao digital e colagem
roxanaalboraia@gmail.com
La obra aqui presentada tiene por tftulo "DIBUJO Y PINTURA". Es una illustracin digital
con collage que tenla como objeto reivindicar la hibridacin de las artes en el contexto actual.
En un mundo donde se diluyen los limites entre las distintas disciplinas artfsticas
enriqueciendo el resultado final de la pieza. tambin se favorece el aprendizaje continuo y el
intercambio de saberes. A modo de cartel anunciador. la f1gura central representa a una
modelo que mira ai espectador fljamente. Lo que prodrla ser el boceto para una pintura ai
leo, se convierte en una pieza de aspecto vintage. La combinacin del dibujo como
herramienta de expresicin esencial. la implementacin del collage y los efectos digitales de
desgastado, son elementos del lenguaje visual que se muestran como herramienta y se suman
a lo representado, como material y concepto. De este medo. se establece un dilogo entre lo
tradicional y lo contemporneo cuya simbiosis funciona perfectamente.
133
ROSELI NERY
134
ROSSANA MNGER
Santa Fe (Argentina)
El dolor aprieta, la violencia duele, y los gritos que no salen de la garganta muda se convierten
en lagrimas.
Martirio
Pintura
rmunger67@hotmail.com
135
TERESA ESTVEZ
Este trabajo lo realic especialmente para esta exposicin y el original es una foto que
corresponde a la serie CODIGO CORAZON, una investigacin que vengo realizando
desde hace aos sobre el corazn aparecido en la vida cotidiana.
cactuss27@hotmail.com
136
TIAGO MENEZES
Petrolina-PE(Brasil)
Sem ttulo
Pintura
tiago.augusto.menezes@hotmail.com
137
UILZA GUEDES
Juazeiro-BA (Brasil)
Deseart
Desenho
H desejo de estar, fazer, criar e muitos outros, o Deseart o desejo maior querer estar no
palco, em um lugar que no h espao para negras, por isso danar na imaginao e sonhar
estar no palco do desejo!
uilzaguedes@gmail.com
138
UR - COLETIVO VIRTUAL
ANA FAVORIN, CAPITU
Paran (Brasil)
139
UR - COLETIVO VIRTUAL
NEILA ALBERTINA,
LISBELA
Maranho (Brasil)
Sem ttulo
Poema
instagram: @neilaalbertina
140
UR - COLETIVO VIRTUAL
RUANA LACERDA,
MEDUSA
Maranho (Brasil)
Sem ttulo
Poema
instagram: @ruanalacerda
141
UR - COLETIVO VIRTUAL
CAROL SOUZA, VORAZ
instagram: @voraceando
142
VANESSA RUIZ
Madri (Espanha)
Deseo
Arte digital
vanessaruizmartin22@gmail.com
143
WILMA SANTANNA
Minha expresso em leo sobre tela, remete o desejo do lugar tranquilo, junto a natureza em
sintonia com a paz. Seu nome Desejo de Paz.
Desejo de paz
leo sobre tela
santannawilma@gmail.com
144
SOBRE OS PARTICIPANTES
ALEXANDER LIMAREV
(NOVOSIBIRSK, RSSIA)
s-hybrid@mail.ru
Freelance artist, mail art artist, poet and curator from Russia.
Participated in more than 400 international projects and
exhibitions. His artworks are part of private and museum
collections of 54 countries. His artworks as well as poetry have
been featured in various online publications including Time for
a Vispo; Expoesia Visual Experimental #9, #10, #11, #12; The
New Post-Literate: A Gallery of Asemic Writing; BAA:BE:L;
Nothing and Insight; FOFFOF; Spontaneos Combustion
Language Image Lab; Poezine; Degu a Journal of Signs #1,
Exixtere; Ffoooom #2; Chernovik #27; The write Raven #11;
Undergroundbooks.org; #1, BOEK861; Tips of the
Knife #15, #17, #20; Bukowski on Wry, Bukowski Erasure
Poetry Anthology (Silver Birch Press); Self-portrait Poem
Anthology (Silver Birch Press); Kiosko (Libera, Skeptika,
Transkultura) #7, #8; Microlit #7, #8; Metazen, Blackbird #11,
Zoomoozophone Review #1, #2, #3, #4, M58; Iconic Lit etc.
...............................................................................
ALEXANDRE SAMPAIO
(FRANCA-SP, BRASIL)
alexxxsampaio@yahoo.com.br
Graduado em Arquitetura e Urbanismo pela Pontifcia
Universidade Catlica de Campinas (1980) e mestrado em
Cincias e Prticas Educativas pela Universidade de Franca
(2004). Atualmente professor titular da Universidade de
Franca, nas reas de Arquitetura, Artes Visuais, Artes Plsticas,
Semitica e Fotografia. Tem produo artstica, em fotografia,
escultura, pintura e vdeo em temas sobre como Ouro Preto,
Luz e etc. professor no ensino superior h 33 anos.
ANA EMIDIA
( JUAZEIRO-BA, BRASIL)
filhadeishtar@hotmail.com
(TERUEL, ESPAA)
anapoboc35@hotmail.com
...............................................................................
...............................................................................
(MADRID, ESPAA)
anahernandezrevuelta@gmail.com
Doctora en Bellas Artes por la Universidad Complutense de
Madrid UCM). Licenciada en Bellas Artes (UCM) y
Licenciada en Psicologa (UNED). Master en Teora y Prctica
de las Artes Plsticas Contemporneas (UCM). Funcionaria
Cuerpo de Profesores de Enseanza Secundaria. Especialidad
Dibujo.
...............................................................................
ANA POBO CASTAER (TERUEL, ESPAA)
anapoboc35@hotmail.com
Fotgrafa con innumerables exhibiciones, Escritora: Las
huellas del Pasado (recopilacin de fotos inditas sobre
Valbona, Teruel), Subvencionado por la Comarca GdarJavalambre y el Ayuntamiento de Valbona; Teruel Historia y
Arte (recopilacin de fotos inditas sobre Teruel Capital,
algunos Pueblos, Instituciones Pblicas de Teruel y algunos
turolenses. Subvencionado por la Comarca de Teruel y el
146
............................................................................
............................................................................
CECILIA DE LOURDES AUDAGNA
(CRDOBA, ARGENTINA)
audagnac@gmail.com
Nacida el 20 de agosto de 1985. Inicia su formacin artstica a
temprana edad, asistiendo a talleres particulares y a la
Academia LSeur, de la cual egresa con el ttulo de Maestra de
Dibujo y Pintura, en el ao 1998. Al concluir sus estudios
secundarios, se traslada a la ciudad de Crdoba. En 2004,
ingresa a la Escuela de Artes de la Facultad de Filosofa y
Humanidades de la Universidad Nacional de Crdoba. En el
ao 2011, egresa con el ttulo de Licenciada en Grabado. Desde
entonces, comienza a desarrollar ampliamente su actividad
artstica, participando activamente en muestras individuales y
colectivas, tanto a nivel nacional como internacional.
Adems de su labor como Artista Plstica y Mail Artista, realiza
de manera independiente trabajos de piezas grficas, objetos de
diseo y decoracin.
............................................................................
CHARLES FARIAS SIQUEIRA
( JOO PESSOA-PB, BRASIL)
cfariassiqueira@gmail.com
Mestrando em Artes Visuais pela UFPB. Especialista em ArteEducao, Licenciado em Pedagogia, Pesquisador do Grupo de
Pesquisa Fotografia Ficcional: Experimentaes na Arte
Contempornea da Universidade Regional do Cariri - URCA.
Graduando na Licenciatura em Artes Visuais pelo Centro de
Artes Reitora Violeta Arraes de Alencar Gervaiseau URCA e
atuando como Modelo Vivo. Participou da exposio Tudo
Fotografia e Leitura de Portflio com a Rosely Nakagawa
todos pelo Frum Foto Cear em Fortaleza no evento
Encontros de Agosto de 2011, 2012 e 2013 e Conversas
CLUDIO AZEVEDO
(RIO GRANDE-RS, BRASIL)
claudiohifi@yahoo.com.br
Ps-doutorando da CAPES; Professor no Mestrado em Artes
Visuais da Universidade Federal de Pelotas UFPel e na
graduao em Artes Visuais da mesma universidade. Doutor e
mestre em Educao Ambiental no Programa de PsGraduao em Educao Ambiental - PPGEA da FURG.
Graduado em Artes Visuais Licenciatura pela FURG. Tem
experincia na rea de Educao e Artes, atua principalmente
nos seguintes temas: poticas audiovisuais, fotografia, ensino
de artes, educao ambiental, mdia, processos de criao e
experincias estticas. Trabalha a partir das seguintes
perspectivas: Anlise Institucional, Esquizoanlise, Cartografia
e Sociopotica. Atua junto ao NUTREE Ncleo
Transdisciplinar de Estudos Estticos e ao LAPEA Laboratrio Audiovisual de Pesquisa em Educao Ambiental
que foi criado em sua pesquisa de doutorado.
............................................................................
CLEMENTE PADN
(MONTEVIDEO, URUGUAY)
padinclemente@gmail.com
(Lascano, Rocha, Uruguay, 8 de octubre de 1939). Poeta,
artista y diseador grfico, performer, videoartista multimedia
y networker.
Se licenci en Letras Hispnicas en la Facultad de
Humanidades y Ciencias de la Educacin de la Universidad de
la Repblica (Uruguay).
Ha dirigido las siguientes publicaciones: Los Huevos del Plata
(1965-1969), OVUM 10 y OVUM (1969-1975),
149
inmaculada.rosal@gmail.com
............................................................................
...........................................................................
IMACULADA CONCEIO
TALO ANDERSON
(FORTALEZA-CE, BRASIL)
imaculada.con@gmail.com
italoanderson@msn.com
(MADRID, ESPAA)
151
KETLEEN VIVANE
(ITAPEMA-SC, BRASIL)
............................................................................
ketleenviviane@gmail.com
JEYKSON ARAJO "JHEY"
(FEIRA DE SANTANA-BA, BRASIL)
jheyaraujo@hotmail.com
24 anos, virginiano e estudante de educao fsica. Autodidata ,
arteso e fotgrafo.
............................................................................
(PETROLINA-PE, BRASIL)
(PETROLINA-PE, BRASIL)
laisedesenhista@gmail.com
josifaneg6@hotmail.com
............................................................................
LA CARNEIRO DE ZUMPANO FRANA
............................................................................
(UBERLNDIA-MG, BRASIL)
leazumpano@gmail.com
(MADRID, ESPAA)
arnao@cesdonbosco.com
Doctor en Bellas Artes por la Universidad Complutense de
Madrid. Profesor Acreditado por la ACAP. Coordinador del
rea de Enseanza de Expresin Plstica, Fsica y Musical.
............................................................................
153
LUIGIA CARDARELLI
TOSCANA (ITLIA)
lucardar@tin.it
Is born, lives and works in Tuscania-Italy. He graduated in
............................................................................
luzbelos@yahoo.es
LUZ BELOSO
(VIGO, ESPAA)
LUIS FORES
(MADRID, ESPAA)
............................................................................
luis-fores@hotmail.com
MAFALDO JNIOR
............................................................................
............................................................................
LULLI FARIAS
(RIO DE JANEIRO-RS, BRASIL)
lulli.farias@bol.com.br
Luciana Farias Bacharel em Artes Visuais Escultura, formada
pela Universidade Federal do Rio de Janeiro, em 2014.
mafaldojunior@gmail.com
Joo Batista Mafaldo Jnior. Artista visual, Arte|educador e
mestre pelo Programa de Ps-Graduao Associado de Artes
Visuais - UFPB/UFPE, na linha de pesquisa Histria, Teoria e
Processos de Criao em Artes Visuais. Possui Especializao
em Programao Visual pela FIP (Faculdades Integradas de
Patos-PB), Graduaes em Educao Artstica (Licenciatura:
Artes Plsticas - 2001 e Artes Cnicas - 2010) ambas pela
Universidade Federal da Paraba. Atuou como professor
mediador, no curso de Licenciatura Plena em Pedagogia, nos
componentes curriculares: Linguagem Artstica na Educao
Infantil I e II (Artes Visuais e Cnicas), modalidade EAD, em
2010 2011, e no ensino no-formal. Atualmente, trabalha na
Pinacoteca/Universidade Federal da Paraba. No campo dos
processos de criao artstica, desenvolve pesquisa com fibras
naturais para reciclagem artesanal de papel, destinada a
impresso grfica (gravura) e pintura. Nas Artes Visuais e
Cultura tem participao em exposies (fotografia, desenho,
154
............................................................................
..........................................................................
MAR BARRAL NNEZ
(SANTIAGO DE COMPOSTELA, ESPAA)
info@marbarral.com
............................................................................
MARCELA GIUFFRIDA
(BUENOS AIRES, ARGENTINA)
marcelagiu@yahoo.com.ar
Marcela Liliana Giuffrida. Egresada de la Escuela Nacional de
Bellas Artes en 1990. Docente de Educacin Plstica en nivel
primario y de Didctica e Informtica (Arte digital) en el
profesorado de Artes Visuales del CONSUDEC. Autora de los
libros "Imagen y Procedimientos constructivos", "Educacin
Plstica en la escuela primaria" y "Artes visuales II" de la
editorial DEL AULA TALLER.
...........................................................................
MARILEUSA REDUCINO
(UBERLNDIA-MG, BRASIL)
mreducino@yahoo.com.br
Nome completo,Marileusa de Oliveira Reducino (1957,
Uberlndia-MG). Atualmente professora aposentada de
Artes Visuais na Escola de Educao Bsica da Universidade
Federal de Uberlndia, ESEBA/UFU. Membro Efetivo do
Ncleo de Pesquisa em Ensino de Arte NUPEA/FAFCS/
UFU. Membro do Conselho Consultivo da Revista Olhares &
Trilhas (1518-2851) - ESEBA/UFU - Uberlndia - MG e da
Revista Cadernos Camilliani - Cultura, Sociedade e Educao
((1518-0395) do Centro Universitrio So Camilo Cachoeiro do Itapemirim - ES. Experincia na rea de Arte,
com nfase em Artes Visuais, atuando principalmente nos
MARILIAS
(CANOAS-RS - BRASIL)
auladearte2008@hotmail.com
Marilia Schmitt Fernandes . Arte/educadora e artista plstica
Formao -Graduao em Licenciatura Plena de Educao
Artstica FEEVALE NH -1984 -Especializao em Mdias
na Educao UFRGS PoA 2012 Prmios e participaes 1 lugar no II Prmio Arte na Escola Cidad- - Instituto Arte na
Escola (SP) com o projeto O Grito na Adolescncia 2001 -1
lugar no IV Prmio Arte na Escola Cidad - Instituto Arte na
Escola (SP), com o projeto Alm dos limites do olhar... um
corpo inteiro que sente sem parar. - Criao da performance e
interveno na obra Ilusin, da boliviana Raquel Schwartz na
5 Bienal do Mercosul onde, um grupo de 40 alunos de 5 a 7
srie da Escola Municipal Arthur Pereira de Vargas, de Canoas,
encenaram e cantaram o poema "Rosa de Hiroshima", de
Vincius de Moraes. - 2005 -Prmio Victor Cvita Educador
Nota 10 em Arte, com o projeto Agora ns sabemos o que
Arte Contempornea. - 2006 -Projeto Cenas de Caa do artista
colombiano Jaime Iregui 8 Bienal do Mercosul RS BR 2011 Participao na obra digital e colaborativa Tree to the
Sun do artista Olafur Eliasson - Thes Exquisite Forest TATE Londres 2013 (http://www.exquisiteforest.com/
tree/129005?f=1626002) -Miradas Enredadas-2013 - Criao
da exposio Hiperpele Tessituras in-vitro - 11/11/ 2013 Miradas Enredadas-2014 - Exposio Hiperpele Tessituras invitro - 11/ 07/ 2014
..........................................................................
155
NORBERTO STORI
montserratjc@hotmail.com
nstori@uol.com.br
..........................................................................
OLGA SNCHEZ
(MADRID, ESPAA)
olga.portero@gmail.com
(1973, Madrid). Licenciada en Bellas Artes por la Universidad
de Salamanca. Pintura y diseo grfico. Profesora de Educacin
Plstica y Visual en la Comunidad de Madrid desde
2004.Tambin ha impartido cursos a maestros sobre conceptos
y procedimientos para el aula en la materia de Educacin
Plstica en la etapa de Primaria.Desde este curso imparte
docencia tambin en ingls dentro del Programa de centros
Bilnge de la Comunidad de Madrid.
..........................................................................
OSCAR BORCHE
(COLORADO DO OESTE-RO, BRASIL)
oscar.borche@ifro.edu.br
Possui graduao em Educao Artstica Licenciatura Plena Habilitao Artes Plsticas, pela Universidade Federal do Rio
Grande (2002). Atualmente Coordenador de Arte e Gerente
de Apoio ao Educando - Secretaria Municipal de Educao de
Ariquemes. Tutor da Faculdade de Msica no Plo de
Ariquemes pela UFRGS. Tem experincia na rea com nfase
em Educao, atuando principalmente nos seguintes temas:
Artes Plsticas e Visuais, Msica, Artes Cnicas, fotografia,
fotografia colorida, painel, pintura e cenografia.
156
OVIDIU PETCA
(DEVA, ROMANIA)
ovidiupetca2002@yahoo.com
(1958, Deva, Romania). Graduate of the Fine Arts Institute
"Ion Andreescu" Cluj-Napoca, Romania, 1983-1988. Member
of the Romanian Association of Plastic Artists. President of
"Foundation International Graphic Biennial - Cluj". Organizer
of the International Festival of Graphic Arts Cluj-Napoca
including the International Mini-Print Biennial 1997-2005 (5
editions). Organizer of "Tribuna Graphic" annual international
print exhibition 2010-2015....Since 1987, he has participated in
many national and international exhibitions. 30 International
Prizes & 25 National Prizes. 600 international exhibitions
(biennials, triennials, graphic, poster, mail art and ex libris
exhibitions).
2010 ylnda Priv. Doz. Dr. zkan Erolu ile Sanat Felsefesi,
Klasisizm ve Romantizm konulu kuramsal workshop
almalarna katld.
Marmara niversitesi Atatrk Eitim Fakltesi, Resim-
Blm, Prof. Dr. Nzhet Kutlu Atlyesinden 1997 ylnda
mezun oldu. 2009-2010 yllarnda FMV Ik niversitesi
Sosyal Bilimler Enstits, Sanat Bilimi Ana Bilim Dalnda,
Sanat Kuram ve Eletiri yksek lisans program erevesinde
Prof. Dr. Gndz Gln ile zgn Bask, Prof. Dr. Meri
Hzal ile Heykel atlyelerine devam etti. Tasavvuftaki Seyr-
Slk zleinde Erol Akyavan Sanatsal Serveni balkl
teziyle, 2012 ylnda yksek lisans eitimini tamamlad.
..........................................................................
PAZ PREZSEOANE
(MADRID, ESPAA)
..........................................................................
conpaz.paz@gmail.com
ZNUR KEPE
(ISTAMBUL, TURQUIA)
oznur_kepce@yahoo.com
..........................................................................
Yalboya, akrilik, kolaj, zgn bask gibi farkl teknikler
kulland almalarnda, insan, doa ve kent yaamndan
kesitleri konu alr. Bireysel sanat almalarn, kolektif sanat
projeleriyle buluturduu uluslararas posta sanat
etkinliklerinin aktif bir katlmcsdr.
1988-1994 yllar arasnda Ali Canda, Bahattin Odaba, Ali
Aknil, Nevin okay, Ramiz Aydn, Buket Evirgen, Mbeccel
Eryiit gibi eitli sanatlarla atlye almalar yaparken, ayn
zamanda kiisel atlyesindeki almalarn da srdrd.
(MADRID, ESPAA)
bandeirapilar@gmail.com
Artista visual, Performer Acadmica, Doctora en Bellas Artes,
Experta en Educacin Artstica, Posgraduada en Psicoanlisis
Analtico. Es Profesora Titular en la Universidad Autnoma de
Madrid. Como pintora desarrolla un trabajo que se inserta en la
157
RICARDO GUIMARES
...........................................................................
ricardo.rguima@gmail.com
RENATA SOLIMINI
(ROMA, ITALIA)
renata.solimini@gmail.com
(1969, Roma). Since childhood I have been passionate about
painting and drawing, also attending additional courses in art at
school. After high school graduation in classical studies, I
studied Chinese language and literature at the Sapienza
University of Rome.
During the academic year in China (Nanjing Normal
University, Jiangsu), I studied painting and calligraphy with
traditional masters Yang Haocheng and Zhou Yufeng.
Back in Italy, I graduated in 1995 with a thesis on theories and
debates on possible relationships between ancient writings
(Chinese, Egyptian hieroglyphic and Sumerian cuneiform)
from XVII century to the beginning of the XX.
These studies have significantly influenced my artistic
inspiration. Since then, over the years I have been participating
in several collective exhibitions in Italy.
In 2013 I participated in the 40 Sulmona International
Contemporary Art Prize, invited by the Professor and Art critic
Giorgio Di Genova, who wrote a critical commentary on the
art prize catalog. This invitation has been renewed for the 2014
edition.
( JUAZEIRO-BA, BRASIL)
...........................................................................
Artista, peregrina, professora de arte no IFSP. So Paulo/SP.
...........................................................................
158
ROBERTO KEPPLER
ROSELI NERY
rkeppler@osite.com.br
roselinery@terra.com.br
...........................................................................
ROSSANA MNGER
ROBERTO SCALA
rmunger67@hotmail.com
robertoscala@inwind.it
...........................................................................
ROSANA MONRS
(VALENCIA, ESPAA)
roxanaalboraia@gmail.com
(1977). Licenciada em Bellas Artes con Mster en Artes
Grficas en la UPV y Mster de Profesora de Educacin
Secundria em la UV. Profesora de pinturay dibujo tcnico.
Tambin actua en el rea del diseo grfico, fotografia y
illustracin.
...........................................................................
...........................................................................
...........................................................................
TERESA ESTVEZ
BUENOS AIRES (ARGENTINA)
cactuss27@hotmail.com
Nac en Chascoms, provincia de Buenos Aires, Argentina en
1956. Soy Profesora de Arte, Investigadora Curiosa y Artista
Visual. Desde 1986 realizo Libros de Artista y participo del
movimiento internacional de Arte Correo. He participado en
performances e intervenciones urbanas en Buenos Aires y
Rosario, en Argentina y en la Bienal del Paisaje en Cuba.
159
VANESSA RUIZ
(MADRID, ESPAA)
vanessaruizmartin22@gmail.com
Profesora de dibujo tcnico de la asignatura sistemas de
representacin geomtrica en la universidad privada UTAD en
los grados de Animacin digital y de Desarrollo visual de
contenidos digitales. En la actualidad, realiza la tesis doctoral
en Educacin en la UAM.
tiago.augusto.menezes@hotmail.com
...........................................................................
Licenciado em Histria.e artista plstico.
...........................................................................
UILZA GUEDES
WILMA SANTANNA
RIO DE JANEIRO-RJ (BRASIL)
santannawilma@gmail.com
JUAZEIRO-BA (BRASIL)
uilzaguedes@gmail.com
Uilza Guedes Ferreira Carvvalho. Discente no Curso de
Licenciatura em Artes Visuais
160
EDUCATIVO
O material educativo que se apresenta a seguir foi elaborado pelos alunos da disciplina
Prticas do Ensino das Artes Visuais III (7 semestre / 2015.1) do curso de
Licenciatura em Artes Visuais da Universidade do Vale do So Francisco (UNIVASF)
sob minha orientao.
Nesta disciplina os alunos realizam atividades relacionadas ao ensino das Artes Visuais
na educao no formal. Nesse sentido, so estimulados a ministrarem oficinas fora do
mbito escolar, a mediarem exposies e a produzirem materiais educativos.
A proposta educativa aqui apresentada o resultado de uma das atividades realizadas na
disciplina, na qual os alunos tinham que realizar uma curadoria das imagens
participantes do Projeto Miradas Enredadas 2015 (que na poca eram apenas 65,
menos da totalidade recebida porque a convocatria ainda estava aberta). A partir da
162
seleo de imagens deviam escrever um breve texto que apresentasse a escolha e estivesse relacionado ao tema "desejo". Tambm
deviam propor uma atividade de mediao cultural para a exposio.
O material foi pensado para servir de apoio aos educadores/ mediadores culturais, assim como aos visitantes da exposio. Objetiva
suscitar a curiosidade e ampliar o olhar a partir das miradas enredadas dos diversos artistas/professores e estudantes participantes do
projeto.
Os questionamentos e reflexes propostos pelos discentes so apenas propostas que podem facilitar ou ampliar a leitura das imagens
selecionadas, e podem ser adaptados livremente pelos educadores/mediadores culturais sua prpria realidade educativa.
Agradeo aos discentes, autores da proposta educativa:
Jos Edmilson Dias de Sousa
Iara Souza Carvalho
Jason Ribeiro
Laise Gomes
Samara Allana Andrade Campos
pela dedicao em realizar o trabalho e pela qualidade dos resultados obtidos.
Fabiane Pianowski
Professora e Coordenadora do Curso de Licenciatura em Artes Visuais
Universidade Federal do Vale do So Francisco
<fabiane.pianowski@univasf.edu.br>
163
Em cada olhar, uma janela e em cada corao, uma morada para o desejo. O primeiro
dos desejos talvez seja o de nascer e se nascemos foi para desejar, desejar e continuar a
desejar.
Quem no se lembra de ter desejado a primeira bicicleta, o primeiro beijo, a primeira
mordida do dia? E continuamos a morder o dia inteiro, porque o desejo que nos
move a morder.
provvel que no exista o maior dos desejos, pois o desejo responsvel, entre outras
coisas, para preencher aquilo que nos falta, seja de imediato ou no, preenchendo-o,
certamente que surgir um novo e grande desejo.
164
Corao descarado
Oh! Meu corao,
Como tu s descarado...
No se cansa de esperar
Por quem no quer ser esperado,
Insiste em desejar
Quem no quer ser desejado.
ATIVIDADE EDUCATIVA
Realizao dos desejos
O mediador organiza um grupo de pessoas sentados em crculo e distribui um papel para cada um deles pedindo-os que escrevam seu
nome.
Em seguida o papel de cada um recolhido e misturado num determinado recipiente.
Aps a mistura dos nomes o mediador prope que cada um pegue um papel aleatoriamente sem perceber qual nome est pegando.
(no pode ser o prprio nome)
Em seguida pede que cada um escreva para pessoa cujo nome est no papel, um desejo, que pode ser uma prenda, um mico ou apenas
uma tarefa simples como abraar algum ou apertar a mo de algum, e assine abaixo.
Novamente o mediador recolhe os papis e far a leitura dos desejos, no entanto, aquilo que foi desejado para o prximo ser cumprido
pelo mesmo que fez o desejo. Ou seja, se ele fez um pedido de mico, ele prprio ir cumprir a tarefa do mico.
Vale ressaltar que esta atividade funciona melhor com grupos de pessoas que j se conhecem, pois se sentem desinibidas a desejarem
micos para os colegas.
166
IARA SOUZA
CARVALHO
O desejo algo inerente natureza humana, constitui uma prerrogativa para ns, talvez
seja ingrediente necessrio, para individualmente ou em grupo traarmos metas e
alcanarmos as nossas vitrias. Segundo nosso dicionrio significa: vontade, aspirao,
grande apetite, atrao... O desejo, para o artista contemporneo, uma fonte de
inspirao, que retratado de vrias maneiras e linguagens artsticas. Na prtica o artista
busca retratar os seus desejos, aspiraes, e alcanar o outro, assim como na palavra
desejo, est contida tanto a ideia de inteno quanto a ideia de acaso, destino.
Se estes 15 artistas foram designados, pelos organizadores da exposio, para ocupar
um mesmo espao, a escolha se deve s diversas linguagens artsticas onde o desejo se
manifesta em todos os trabalhos. Alguns se mesclam pintura ou s tcnicas de
167
frotagem, dobradura, desenho, fotografia, colagem etc. que remete a origem da expresso desejo, condio da sensibilidade humana.
A montagem procurou agrupar estas diferentes abordagens num todo harmonioso.
ATIVIDADE EDUCATIVA
Dispor folhas de papel -A4 e caneta esferogrfica, possibilitando cada visitante o registro de um desejo. A expresso utilizada para
registro seria opcional em forma de desenho ou escrita.
168
JASON RIBEIRO
Miradas Enredadas edio de 2015, exposio coletiva e itinerante que apresenta obras
de artistas de vrios pases, tem como o tema: Desejo. Essas obras demonstram a
grande variedade de vises e criaes a partir do mesmo tema, e que so apresentadas
ao pblico em formato virtual e real.
O desejo constante na vida de todos, pode ser material, em possuir algo que julgue
essencial ou por simplesmente satisfazer o seu desejo. Desejo relacional, afetivo, de
sentir-se prximo a algo. Podendo ser por meio fsico ou no. Corpos procurando
atender seus desejos sexuais. O desejo seguindo seu curso natural, que por algum temo
foi bloqueado por algo, como a natureza que retoma seu espao que por muito temo
sofreu alteraes pelos humanos e que ao ser abandonado, tornou-se possvel a
realizao desse desejo. Desejo de se enquadrar em algum perfil imposto pela
169
sociedade seja ele fsico, social, ou material e que nem sempre se concretizado. Desejo de se aquecer em uma noite fria e sentir-se
abraado. De estar em outro espao e no poder dar um passo. Olhar-se no espelho e no sentir-se agradado. Desejo de ser livre e
desenhar seu prprio caminho, como ao comear a pintar uma tela em branco, deixando-se despreocupar com o resultado e
aproveitando o processo. Desejo de se transformar e multiplicar-se, como um ator em uma pea de teatro. Desejo de tornar seu
pensamento em um transformador, esse que pode revolucionar uma sociedade. Desejo de sentir uma brisa bater em seu rosto em um
dia de calor. Desejo de ler um bom livro em dia de chuva, e ser transportado para outra realidade. Desejo de que toda a sociedade
viva em paz, cada um respeitando a diferena dos outros, mesmo com pensamentos divergentes. De todas essas formas de desejo,
existem muitas outras, que muitas vezes no se concretizaro. Mas se no desejar no poder realizar o que no foi desejado. Pensando
desse jeito, me responda voc. , voc mesmo. Qual o seu desejo?
ATIVIDADE EDUCATIVA
Com vrias folhas em branco dispostas em um cavalete, os espectadores sero orientados e podero deixar registrados atravs de
desenhos ou palavras seus desejos, dessa forma criando novas obras e tornando-se parte do trabalho. O material utilizado pra isso ser
variado como lpis, lpis de cor, giz de cera, entre outros, para que possibilite uma maior variedade de registros e tambm auxilie no
processo de criao.
170
LAISE GOMES
O Desejo faz parte do ser humano desde as suas aes iniciais de vida. Ele anlogo
ansiedade, aspirao, ambio, ao querer, cobia. O Desejo est estreitamente
ligado ao objetivo da realizao das coisas.
O Desejo ainda a incerteza, estar entre o trajeto da chegada para o fim e do objetivo
a ser alcanado e finalmente satisfazer aquele que deseja.
O Desejo age desde o inconsciente humano at a sua externao.
O Desejo uma constante busca do ser em suprir a carncia de algo. Portanto, ns,
seres humanos imperfeitos, desejamos sempre realizar aes em nossas vidas
diariamente, desde o ato de caminhar at a janela para ver o nascer do sol at concluir
outra tarefa.
171
As obras selecionadas para o Miradas Enredadas demonstram todas estas caractersticas atribudas ao desejo: os artistas externaram
desde os seus mais ntimos desejos at os mais comuns do cotidiano por meio de diversas formas de expresso artstica e tcnicas.
ATIVIDADE EDUCATIVA
A atividade proposta para esta mediao trabalhar o sensorial do espectador que visitar a exposio com uma srie de provocaes
feitas pelo mediador. Elas seguiro a seguinte organizao:
Atividade 1
a atividade ser feita com trs grupos de espectadores;
um deles ter os seus olhos vendados;
o outro ter um papel em mos e um lpis e ficar de costas para a obra da atividade;
e o terceiro e ltimo grupo ficar de frente para a obra e far a descrio da obra Acumulaciones, uma fotografia de detalhe de pea
escultrica txtil, feita pela artista argentina Emilia Demichelis;
no final cada grupo unir a percepo que tiveram e faro uma discusso sobre pontos de vista para que talvez surjam as
singularidades do pensar de cada um acerca do significado da obra.
Atividade 2
o mediador mostrar a obra Piel sobre piel que uma fotografia da artista espanhola Olga Snches para o grupo a ser mediado;
o mediador sugerir ao grupo que olhem para o alto e tentem caminhar lentamente pelo espao;
se tocar em algum colega, o espectador ter que abra-lo, um abrao de verdade, sem frieza e preconceito;
no final da atividade ser feita uma discusso acerca das relaes humanas atuais com as seguinte indagaes: Ainda existe empatia
humana nos dias de hoje? Como voc reage ao encontrar um amigo? Como voc cumprimenta seus familiares e vise-versa?
172
SAMARA ALLANA
ANDRADE CAMPOS
As seguintes obras foram escolhidas, pois foram bem executadas com o material que
lhe feito. Existe nelas uma beleza artstica nica. Em diferentes formatos elas mostram
como o desejo pode ser manifestado e interpretado. Em alguns fica bem evidente o
motivo do desejo, o explicito ao olhar, mas com o diferencial a tcnica utilizada que
chama a ateno. Em outras obras o significado do desejo no explicito ao primeiro
olhar, mas chama a ateno para que percebemos como ela se encaixa no tema Desejo.
173
ATIVIDADE EDUCATIVA
Analise cada imagem da exposio com um olhar atento a obra.
O que voc percebeu a respeito da obra?
O que voc sentiu ao ver a obra?
Voc acha que ela poderia ser retratada diferente?
Quais obras voc achou mais interessantes e por qu?
Aps responder essa srie de perguntas, sentar com os participantes para explicar um pouco da tcnica existente em cada obra. Fazer um
debata sobre como essas obras interagem com o tema Desejo.
174
<miradasenredadas.tumblr.com>
175