Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ficha Tcnica
Non1es e detalhes particulares de algumas das pessoas mencionadas neste livro foran1 modificados.
Copyright 2012 Greg S1nith
Diretor editorial: Pascoal Soto
Editora executiva: Maria Joo Costa
Assessores editoriais: Bruno Fiuza e Raquel MaJdonado
Preparao de texto: Thlago Brigada
Reviso de texto: Carnila Dias da Cruz
Adapto de capa: Ideias con1 Peso
CIP-BRASIL. CATALOGAO-NA-FONTE
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS, RJ
Smith, Greg
Por que sa do Goldrnan Sad1s / Greg Smith; traduo de Lcia Brito. - Rio de Janeiro: LeYa, 2013.
ISBN 9788580448122
Ttulo original: Why T Left Goldman Sachs
1. Economia 2. Goldman, Sachs & Co. 3. Mercado financeiro internacional 4. Crises econmicas !. Ttulo II. Brito, Lcia
13-0362 CDD 332.66092
2013
CAPITULO 1
s ShOS, de novo teria que esperar do lado de fora. Essa regra era cumprida
risca. Tinha gente que simplesmente no conseguia chegar na hora, e isso
pegava mal.
Os estagirios sentavam-se atrs de mesas compridas dispostas em filas.
No tampo da mesa sua frente, voc colocava um bloco de papel contendo
suas notas preparatrias. Na frente da sala, a pessoa no comando, munida de
uma lista com o nome de todos os estagirios, dava incio ao encontro
chamando as pessoas repentinamente - apenas escolhendo nomes ao acaso.
Nas fileiras de mesas, cada estagirio rezava: Por favor, que no seja eu.
Eu ficava nervoso, mas preparado. Minha estratgia era me candidatar
muito depressa sempre que sabia a resposta para uma pergunta - a era
menos provvel que quem estivesse no comando do encontro me
selecionasse logo depois para uma resposta que eu no soubesse. Algumas
pessoas pareciam totalmente imperturbveis ao serem chamadas; mas vrias,
homens e mulheres, pareciam arruinadas pela experincia:
VP (apontando): Ok, terceira fila, segundo assento. Levante-se e diga seu
nome.
ESTAGIRIA (levantando-se lentamente): Brynn Thomas, Universidade
Brown.
VP (em tom firme): Fale-me sobre as aes da Microsoft. Qual a opinio
de nossa empresa? O que pensa o nosso analista de pesquisa?
ESTAGIRIA (pega desprevenida): Hum, acho que gostamos. Uhhh ...
VP (agora zangado): Vamos l, voc tinha que ter essas respostas na ponta
da lngua. A Microsoft uma das maiores e mais importantes
companhias
do mundo. Como pode voc no saber uma coisa dessas?
,
ESTAGIARIA (hesitante e apavorada): Sinto muito. Estou pensando ...
Temos uma recomendao de compra?
VP (com a voz mais alta): Qual a nossa projeo de preo? Quais
catalisadores esto aparecendo? Como as aes tm sido negociadas?
Vamos l.
(A Estagiria no consegue aguentar o sufoco, e nada sai de sua boca. Ela
comea a desabar e sai correndo da sala.)
O Open Meeting era uma sala de interrogatrio onde os presidentes do
encontro tentavam forar voc at o limite, testar seu conhecimento em uma
srie de frentes. O primeiro e mais bsico era seu conhecimento do mercado.
Podiam perguntar: ''Onde o S&P 500 est sendo negociado?'', ou ''Por que o
petrleo bruto caiu 3% hoje?'', ou ''Por que Alan Greenspan baixou as taxas
de juro?''. No havia um jeito certeiro de se preparar para o que iriam
perguntar.
A segunda categoria era a histria do Goldman Sachs. Eu ficava aliviado
quando faziam perguntas do tipo: ''Quando a firma foi fundada? Por quem?
Quem foram todos os scios sniores de 1960 at hoje? Quem o atual CFO
(diretor financeiro) da firma?''. Eu sabia tudo . Eu havia estudado que o
Goldman tivera alguns lderes icnicos - como Sidney Weinberg, o homem
que arquitetou a oferta pblica inicial da Ford Motors; e John Whitehead,
que, depois de se aposentar como scio snior, trabalhou no Departamento
de Estado e foi presidente do Banco da Reserva Federal de Nova York. Eu
sabia a respeito das muitas polticas admirveis do Goldman. Por exemplo:
por muitos anos, a firma nunca aconselhou aquisies hostis porque
acreditava que fosse um mau negcio, que diminuiria a confiana dos
clientes de forma significativa.
A terceira categoria de perguntas nos Open Meetings tinha por objetivo
testar nosso conhecimento sobre a atual gesto e nosso entendimento do
negcio. Os lderes do encontro disparavam as perguntas: ''Como um
operador quantifica o risco?'', ''O que faz um vendedor de derivativos?'',
''Quem so os dois diretores-gerais que comandam o grupo de Negcios de
Derivativos de Crdito?'', ''Qual a diferena na formao de mercado na
NASDAQ e na NYSE?'', ''Que scio dirige o grupo de Mercados
Emergentes em termos globais?''.
O objetivo dos encontros, descobrimos gradualmente, era nos ensinar
como nos comportarmos quando estivssemos no telefone sendo inquiridos
por um cliente duro - e o Goldman possua um monte de clientes muito
dures. A maior mancada que voc podia cometer em um Open Meeting era
errar uma resposta e ento tentar improvisar. As pessoas que faziam isso com
frequncia eram as que acabavam chorando.
O lder de encontros mais intimidante era um VP snior chamado
Valentino Carlotti. Val era uma contradio ambulante: muito rspido nos
Open Meetings - alguns dos mediadores faziam brincadeiras, mas no Val - ,
'
todavia, um cara incrvel no contato direto. As vezes ele at saa com grupos
de estagirios durante o vero. Certa noite, foi a uma boate conosco. O que
isso me mostrou foi que ele no estava sendo escroto apenas para ser escroto.
Estava agindo daquela forma porque os gestores sentiam que, sendo duros
com os estagirios, nos treinariam para sermos sinceros, engenhosos,
Dois dias antes de cada Open Meeting, toda a turma de estagirios reuniase para estudar. Cada pessoa pegava um setor diferente dos mercados; ento
preparvamos uns aos outros e propnhamos vrias perguntas possveis. Ser
inquirido dessa maneira, duas vezes por semana durante dez semanas, nos
uniu como uma equipe. E trabalho em equipe era um bem altamente
valorizado no Goldman Sachs.
Eu sabia que estvamos sendo doutrinados, recebendo um copo cheio de
Kool-Aid delicioso, mas para mim tudo bem. Eu era um verdadeiro crente
antes de sequer pr os ps no prdio. Eu podia no estar vestido para o papel,
mas sentia que tinha tanto direito quanto qualquer outro de competir por um
emprego no Goldman Sachs.
Durante o vero de 2000, se voc me perguntasse quem eram os Brooks
Brothers, eu teria respondido: ''Os garotos medonhos que moravam na minha
rua''. No dia anterior ao encerramento do meu terceiro ano em Stanford, eu
tinha ido Macy's de Palo Alto e comprado um novo guarda-roupa: oito
camisas, trs pares de calas e um blazer azul com botes dourados. Ainda
tinha alguns trajes de trabalho do vero anterior, quando eu estagiara no
escritrio de Chicago da corretora Paine Webber. Meu favorito era um cinza
claro estilo Miami Vice com um acabamento cintilante, quase lustroso. Tinha
funcionando muito bem em Chicago, mas eu tinha noo suficiente para
saber que no daria certo no Goldman Sachs.
Todavia, hoje eu tremo diante da memria de algumas camisas sociais que
comprei naquele dia: duas eram marram-escuro, uma era preta, e uma era
verde-escuro; quase todas tinham listras em um tom diferente. No era
exatamente o estilo Goldman Sachs. Wall Street, como muito do que eu
havia experimentado desde a vinda para a Amrica, era literalmente um novo
mundo. Eu havia chegado a Stanford em agosto de 1997, vindo de
Johannesburgo com um grande amor pelos Estados Unidos, desenvolvido a
TV
americanos.
Tony
Danza
e
Who's
the
partir de filmes e programas
de
,
Boss tinham chegado Africa do Sul nos anos 1980 e haviam me ensinado
muito do que eu precisava saber.
Cresci em Edenvale, um bairro de classe mdia de Jo'burg, sendo o mais
velho de trs irmos; meu irmo Mark era um ano e meio mais moo que eu,
minha irm caula, Caroline, era nove anos mais nova. Minha me era dona
de casa e meu pai trabalhava longas horas para nos sustentar, mas o dinheiro
era curto, especialmente com trs crianas frequentando escola particular - a
King David School, uma dispendiosa academia judaica onde todos os alunos
inverno.
Na oitava srie, eu e meu melhor amigo, Lex Bayer, fizemos um pacto de
tentar fazer faculdade na Amrica, um lugar onde nunca havamos ido, mas
sobre o qual pensvamos um bocado. Infelizmente, a taxa de cmbio randdlar era cinco para um, e nossos pais - a famlia de Lex estava em situao
econmica bem parecida minha - no podiam comear a juntar dinheiro
para nos mandar. Assim como a brilhante irm mais velha de Lex, Kelly, que
tinha ido para Stanford com uma bolsa integral quatro anos antes, ns
precisvamos de um auxlio financeiro de vulto - algo que parecia quase
inimaginvel. Trabalhamos com esse objetivo por cinco anos, pegando
emprestado de Kelly os surrados livros de provas do SAT e preparando um
ao outro tanto para os testes padronizados americanos quanto para os exames
estatais sul-africanos. Lex e eu terminamos o ensino mdio como cooradores e f 01nos ambos extremamente felizardos por estar entre 32 pessoas,
de trs mil estudantes internacionais que se candidataram, a receber bolsas
integrais para Stanford.
Minha ideia inicial era ser pr-mdico, mas, como acontece com muitos
aspirantes a essa carreira, eu positivamente no consegui fazer qumica
orgnica. Entretanto, em meu primeiro trimestre, tive aulas de economia com
um grande professor, John Taylor, e amei a disciplina. Taylor era um cone.
Ele havia formulado a ''Regra de Taylor'', que determina como os bancos
centrais devem fixar as taxas de juro; escreveu o livro que se tornou o texto
padro de Econ 101 em todas as universidades da Amrica; e, em Stanford,
era uma lenda graas a uma certa palestra anual que proferia.
O tema era um conceito econmico chamado vantagem comparativa - o
caso em questo era por que a Califrnia era melhor que Wisconsin na
produo de vinho - , e todo ano, quando Taylor profe ria a palestra em um
salo enorme, com capacidade para umas 700 pessoas, dava aula vestido
como uma uva californiana gigante. Voc entrava no salo com ''I Heard lt
through the Grapevine'' bombando no sistema de som. Ento Taylor
comeava sua exposio. Vantagem comparativa, ele explicava, significava
que, em contraste com Wisconsin, a Califrnia tinha as condies climticas,
o espao e talvez a propenso para querer fazer vinho. A vantagem
comparativa mostrava que, sendo todo o resto igual, nem todo mundo vai ser
capaz de ter sucesso na mesma coisa porque o sucesso depende do clima e
das circunstncias. Enquanto ele explicava tudo isso, no dava para se tirar
estgio na Paine Webber de Chicago, mas disse que queria uma experincia
de verdade trabalhando em Wall Street; se fosse para fazer isso, o Goldman
Sachs era o melhor lugar. Tudo que eu estava dizendo era 100% genuno.
Mesmo assim, no tinha certeza de que passaria para a prxima fase, pois,
das 15 pessoas entrevistadas, s umas poucas seriam escolhidas para
prossegurr.
Acabei sendo uma delas. No dia seguinte, recebi uma mensagem de voz
dizendo: ''Voc passou para a prxima rodada; voc ter um Super Day em
San Francisco'' - significando no que eu derrubaria meia dzia de Anchor
Steams apreciando a vista de Fisherman' s Wharf, mas que a seguir eu
enfrentaria um dia com meia dzia de entrevistas ininterruptas, de trinta
minutos cada, no escritrio do Goldman Sachs de l. Super Day, na
realidade, como chamam essa prova de fogo em Wall Street.
Na poca eu no tinha carro, mas era um RA, ou conselheiro de residentes
(resident adviser), com sessenta calouros sob meus cuidados, e tinha cinco
co-RAs. Havamos nos tornado todos muito prximos, e um deles com
frequncia me emprestava o carro quando eu precisava, um Mazda vermelho
e acabado de 15 anos de idade, com transmisso manual.
Dirigir at a cidade naquele dia foi um pequeno desafio. Primeiro porque,
naqueles tempos pr-GPS, eu estava usando um mapa rodovirio que
esvoaava com a brisa das janelas abertas (nada de ar-condicionado).
Segundo, porque eu no havia dirigido muito na vida e estava um pouquinho
nervoso - talvez mais que um pouquinho. Usava um terno marinho e suava.
Era 10 de maro de 2000 - o dia em que a NASDAQ atingiu a maior alta de
todos os tempos, de 5.408,62, no auge da bolha da internet.
A despeito de meus nervos, cheguei na hora e a salvo no escritrio do
Goldman Sachs na California Street, 555, centro de San Francisco. O prdio
o segundo mais alto da cidade, e as salas do Goldman ali, com janeles do
cho ao teto por todo o permetro do 45 andar, tm uma vista de San
Francisco e da baa de verdadeiramente tirar o flego; o lugar ao mesmo
tempo intimidante e impressionante.
A primeira pessoa com quem me reuni foi completamente impressionante,
mas no intimidante: uma mulher formidvel, associada snior e ex-aluna de
Stanford. Acontece que o pai dela, um ex-scio do Goldman Sachs, estava no
conselho de curadores da minha universidade. Tivemos uma conversa cordial
e agradvel. Ela tinha acabado de ir frica do Sul em lua de mel e falamos
disso. Fiquei realmente espantado com o quanto todo mundo que encontrei
naquele dia pareceu sincero e bacana. Eu havia feito entrevistas em dois
entrasse em recesso.
Tudo isso acontecendo e, para completar, ns novatos teramos que fazer a
Srie 7 de novo, um ms depois.
o que era importante e o
O 11 de setembro havia colocado em perspectiva
,
que no era, e urna parte de mim quis pensar: E apenas um teste estpido. Na
realidade, porm, passar nele era vital para comear minha carreira com o p
direito - para comear, ponto. At l, s podia anotar pedidos de caf e fazer
fotocpias. Ao mesmo tempo, foi extremamente desafiador voltar a encarar
os livros. A paranoia na cidade e na firma estava em alta na esteira dos
ataques. Ser que aconteceria mais alguma coisa ruim? Rezvamos para que
no. Urna colega nunca mais voltou ao trabalho depois do 11/9. Ela sequer
ps os ps no escritrio. Estvamos perto demais dos escombros em brasas e
do trauma. Foi demais para ela.
As pessoas no trabalho estavam fora de si, mas fiquei comovido pela
f orrna corno todo mundo se uniu e amparou um ao outro - e aos nossos
clientes. A mensagem principal era: ''Agora a hora de nos diferenciarmos.
quando o Goldrnan Sachs torna-se Goldrnan Sachs. Vamos ser ultraatenciosos com nossos clientes; vamos ajud-los a se colocar em p, mesmo
que isso no nos beneficie de imediato. Porque disso que os clientes iro
lembrar''.
Era a mensagem clssica do Goldrnan Sachs, e o motivo pelo qual pde
ser proclamada com tanta firmeza que a velha guarda ainda estava l.
Muitos dos scios pr-IPO ainda estavam na ativa. Foi no comeo do
mandato de Hank Paulson corno CEO nico; ele havia forado a sada de Jon
Corzine h pouco. (Corzine, que havia sido um forte defensor da deciso da
firma de se tornar aberta, seria governador de Nova Jersey, senador nortearnericano e depois CEO da MF Global, urna corretora de futuros que faliu
depois de usar fundos dos clientes para cobrir perdas nas operaes.) A carta
de Paulson para os acionistas no Balano Anual de 2001, emitida logo aps o
11/9, re-enfatizou os valores essenciais de integridade e comprometimento
da firma com os clientes. A companhia tambm estabeleceu um fundo de
auxlio para pessoas e organizaes afetadas pelos ataques; os empregados
do Goldrnan contriburam com 5,5 milhes de dlares, que a firma igualou.
Isso era na viso macro. Nas trincheiras, eu tentava aprender meu servio
durante aquele perodo maluco. Toda manh s 5h30, ns analistas de
primeiro ano nos apinhvamos na sala de cpias, nossa primeira interao do
dia, todos competindo para usar a copiadora primeiro, pois tnhamos que
fazer grandes pilhas de cpias para entregar ao pessoal snior de nossa
cultura local, mesmo que isso me deixasse mais cansado no dia seguinte.
Eu adorava viajar a negcios e representar o Goldman Sachs. Era uma das
grandes vantagens de estar em uma equipe to pequena. Meu companheiro
de apartamento franco-canadense estava na equipe de Vendas de Aes
Canadenses, composta por quinze pessoas. Ele no seria mandado em
viagens de negcios em um estgio to inicial. Me senti muito sortudo. As
milhas rodadas que eu estava computando colocavam-me frente dos
analistas novatos e me garantiam exposio a muitos clientes. A experincia
extra me deixou muito mais perto de um marco importante.
Sua primeira transao em W all Street um grande feito, e a minha foi um
momento de orgulho, embora tenha rendido para a fir111a o grandioso total
lquido de US$ 600 - provavelmente menos que o Goldman Sachs gastava
por dia em refis de sabonete. Um cliente de fundo mtuo para quem eu
telefonava diariamente h cerca de seis semanas finalmente decidiu
compensar meu esforo e partir para a ao, comprando 500 cotas pequenas
da South African Breweries (SAB). (Quando usa o termo pequeno ao lado de
uma quantidade de cotas, isso indica que voc realmente se refere a 500, no
500 mil, como um operador presumiria sem tal esclarecimento.) Mas Rudy
teve o mrito de reconhecer a importncia do momento e decidiu fazer
barulho a respeito.
Rudy era um portador da cultura. E ficou suficientemente impressionado
com a seriedade da ocasio para querer comemorar no estilo clssico de W all
Street: cortando a gravata do operador em duas e pendurando o pedao
extirpado no teto.
O nico problema que eu no estava usando gravata naquele dia.
Um pouco de antecedentes: vendedores e operadores do Goldman Sachs
usavam terno e gravata at o final dos anos 1990, mas, durante a bolha
tecnolgica, o Goldman comeou a competir com o Vale do Silcio pelos
melhores e mais brilhantes recrutas, e alguns costumes da nova economia
contagiaram a velha Wall Street. (O Goldman estava na dianteira nisso:
alguns bancos, como o Lehman Brothers, mantiveram a poltica de terno-egravata por muito mais tempo.)
Na poca em que meu estgio de vero comeou, a firma havia
modificado seu cdigo de vestimenta do business formal para business
casual, e vrios estagirios impetuosos haviam extrapolado um pouquinho,
com mulheres usando saias curtas e rapazes com camisas de discoteca pretas
no prego. Chegou ao ponto do departamento de Recursos Humanos ser