Brochure_SSL_LAM.

qxp

28/06/2007

14:07

Page 1

MINICARREGADEIRAS VOLVO

MC60B, MC70B
MC80B, MC90B, MC110B

More care. Built in.

Brochure_SSL_LAM.qxp

28/06/2007

14:07

Page 2

UMA GRANDE QUANTIDADE DE PRODUO

CONFORTVEL.
Obtenha um carregamento da Minicarregadeira Volvo
e obtenha conforto realizando mais.
Juntando-se a linha global compacta da Volvo; que
conta com as Carregadeiras Compactas sobre Rodas,
Miniescavadeiras, Caminhes Articulados;
as Miniescavadeiras Volvo oferecem produtividade,
facilidade de manuteno e segurana alinhados
ao conforto no dia-a-dia.
Uma maneira confortvel de
trabalhar
Voc poder produzir mais em uma
mquina confortvel. Isto possvel
porque voc se mantm alerta,
descansado e concentrado.
Para garantir que a sua ltima hora de
trabalho seja to confortvel quanto a
primeira, a minicarregadeira Volvo est
repleta de caractersticas que oferecem
conforto, dentro e fora, de cima a baixo.
No centro do chassi, a cabina montada
com isolamento reduz a vibrao e o rudo
durante a operao. Dentro da cabina,
pode-se desfrutar de ergonomia, com
bastante espao para ombros, quadris e
pernas, fazendo com que operadores de
qualquer tamanho sintam-se confortveis.
E para sua tranqilidade, uma ampla
janela superior fabricada em vidro
temperado resistente oferece excelente
visibilidade acima da cabina.
Voc est no comando.
Assuma os controles
Ao controlar a operao da mquina,
voc tem opes. Voc pode escolher
entre controles mecnicos ou piloto
dependendo de sua preferncia ou da
tarefa a ser realizada. Os controles piloto
hidrulicos opcionais operam as funes
de conduo e direo com a alavanca
esquerda e as funes de carregamento
com a alavanca direita. Os controles
mecnicos oferecem uma percepo
imediata da mquina, uma vez que cada
uma das mos controla o lado
correspondente da mquina. Alavancas
confortveis de controle de direo esto
perfeitamente posicionadas para
minimizar os movimentos dos braos e

reduzir a fadiga. Dependendo da opo

de controle que voc escolha, voc
poder desfrutar de maior convenincia
e preciso com controle do acelerador
manual ou manual e por pedal.
Banco de conforto
Ao trabalhar em turnos de 8 a 10 horas,
voc valoriza os bancos confortveis.
por isto que a Volvo oferece a
possibilidade de escolha entre trs
opes de bancos para adaptar-se a
operadores e tarefas de todos os tipos.
Pode-se escolher entre um banco de
luxo com encosto alto ajustvel ou um
banco com suspenso e regulagem de
peso. Mas no pra por a. Voc pode
obter total conforto com uma barra
ergonmica que integra um confortvel
descanso para o brao.
Obtenha uma rpida avaliao
de desempenho
Mantenha o controle do desempenho e
manuteno de sua mquina atravs de
instrumentos grandes e fceis de ler que
esto localizados diretamente no seu
campo de viso. Sem nenhuma obstruo
no seu campo de viso, voc pode avaliar
rapidamente todos os instrumentos mais
importantes, incluindo indicador de nvel
de combustvel, hormetro, temperatura
do lquido de arrefecimento do motor,
presso do leo do motor, presso de
leo hidrulico e preaquecimento do
motor. tornar a produtividade mais
confortvel.

Janela superior ampla e resistente.

Trs confortveis opes de assento.

Barra do assento / descanso do brao confortvel.

Brochure_SSL_LAM.qxp

28/06/2007

14:07

Page 3

Controles personalizados de baixo

esforo.

Controles mecnicos ergonmicos

e confortveis.

Cabine espaosa instrumentos

bem localizados.

Brochure_SSL_LAM.qxp

28/06/2007

14:07

Page 4

FEITO PARA OFERECER MELHOR DESEMPENHO,

FEITO PARA DURAR.
As minicarregadeiras tm que ser versteis. Alm disto,
uma vez que elas so submetidas a grandes cargas de
trabalho todos os dias, voc precisa contar com
durabilidade e desempenho. Voc acaba de encontrar.
A minicarregadeira Volvo pode carregar e, em seguida,
mudar para a prxima tarefa dia aps dia, ano aps anos.
Isto o que voc pode ter.
Sobreviva competio
Quando se trata de aumentar os lucros,
tudo est relacionado a obter-se mais
produtividade com menos custos e em
menor tempo. Isto se traduz no
desempenho e confiabilidade Volvo.
As minicarregadeiras Volvo oferecem
isto diariamente, com a durabilidade que
voc necessita para as mais difceis
tarefas e com desempenho o que
fundamental para manter voc frente
dos competidores.
Alto desempenho todos os dias
Mantenha-se no mximo de seu
desempenho com a nova gerao de
motores Volvo. Perfeitamente adaptadas,
as minicarregadeiras Volvo contam com
motores Volvo de 16 vlvulas refrigerado
com lquido refrigerante. Eles oferecem
fora bruta sendo, ao mesmo tempo,
silenciosos, eficientes e compatveis com
os padres ambientais da Tier II. E para
realmente obter-se mais, tire proveito da
potncia de seus implementos de alto
desempenho com o sistema opcional de
alto fluxo. Voc obtm o fluxo de leo
extra e a potncia hidrulica que voc
necessita para facilitar a operao de
implementos lucrativos.
A Volvo protege seu investimento
Equipamento de construo um
investimento e voc necessita de
disponibilidade mxima para permanecer
lucrativo. por isto que a Volvo mantm
voc protegido, com mquinas que
estaro ali quando voc precisar.
A porta traseira em ao que pode ser
travada protege o compartimento do
motor, o reservatrio hidrulico e todos

os outros componentes essenciais para

reduzir o risco de danos e vandalismo.
Alm disto, para evitar os riscos das
reas de trabalho, as minicarregadeiras
Volvo oferecem uma excelente visibilidade
tridimensional de 360, com amplas
aberturas superiores, traseiras, laterais e
dianteiras para manter seguros seu
trabalho e seus ganhos.

Motor Volvo potente, eficiente e limpo.

Filtro de ar com duplo elemento aumenta

o tempo de vida til.

Pra-choque traseiro robusto resiste ao

desgaste.

Deixe uma impresso duradoura

Obtenha um longo tempo de vida til da
mquina atravs de um enorme filtro de
ar com duplo elemento que fornece
grande quantidade de ar limpo para o
motor. Isto aumenta o tempo de vida do
motor, reduz a manuteno e amplia os
intervalos de servio. E para uma proteo
em longo prazo do chassi e dos braos,
coxins parafusados duplos suportam os
braos de elevao quando estes esto
totalmente abaixados. Isto elimina o rudo
e oferece apoio ao escavar ou empurrar.
Durabilidade sob servio pesado
A base da durabilidade da Volvo o
robusto chassi de ao em uma s pea
soldado para maior resistncia e maior
tempo de vida til para suportar o
desgaste dirio. As robustas carcaas
dos eixos em ao fundido contam com
rolamentos com lubrificao permanente.
Alm do mais, para absorver os danos, o
slido pra-choque traseiro em ferro
fundido mantm voc protegido e
aumenta o valor de revenda da mquina.
Este pra-choque tambm contribui para
menos manuteno e mais tempo de
servio da mquina.

Brochure_SSL_LAM.qxp

28/06/2007

14:07

Page 5

Robusto chassi de ao em uma

s pea.

Robustas carcaas de eixos vedadas

em ferro.

Visibilidade superior em 360 para

todos os lados.

Brochure_SSL_LAM.qxp

28/06/2007

14:07

Page 6

SEU ACESSO PRODUTIVIDADE SEGURA.

uma prioridade da Volvo manter voc, sua rea de

trabalho e nosso meio ambiente seguros e protegidos.
importante e significa que voc pode gastar mais
tempo trabalhando e menos tempo preocupando-se
com outras coisas. Gerando tempo de atividade,
segurana e produtividade mximos bem vindo
minicarregadeira Volvo.
Tudo acessvel
Com a Volvo, somos acessveis desta
forma voc pode realizar a manuteno
de rotina, solucionar o problema e voltar
ao trabalho. As minicarregadeiras Volvo
so produzidas para oferecer tempo
mximo de atividade e manuteno
rpida. Todas as verificaes de servio
tm fcil acesso. A cabine basculada
para frente, apoiada por amortecedores a
gs e por uma trava de segurana para
dar total acesso. O resfriador de leo
articulado facilita a limpeza. Acesse o
compartimento do motor atravs da porta
traseira de ampla abertura que se abre
em 90 para fora e atravs da tampa de
acesso ao motor que se abre para cima.
E se voc precisar acessar as correntes
e as rodas dentadas, a ampla tampa
removvel de acesso s correntes de
trao facilita sua entrada e sada rpidas.
Segura e slida
Manter-se na ativa com lucratividade
requer uma grande ateno em relao
segurana. por isto que as
minicarregadeiras Volvo tm a
certificao ROPS/FOPS. Ao se elevar
a barra/descanso do brao do assento
os circuitos hidrulicos so desativados,
todos os controles so bloqueados e o
freio de estacionamento ativado para
prevenir movimentos acidentais. O cinto
de segurana retrtil automaticamente
ativado para manter voc seguro no
assento. Ao inspecionar o tanque de
expanso do lquido de arrefecimento,
voc tem a vantagem de um indicador de
nvel transparente que pode ser
verificado com um s olhar.

E para reduzir os riscos de ferimentos, a

proteo do ventilador do motor mantm
longe os fragmentos e o operador
seguro.
A seu dispor no trabalho
Todas as mquinas necessitam de
manuteno e cuidados. Mantenha-se
em dia com a manuteno atravs de um
painel de instrumentos de excelente
visibilidade que fornece advertncias
sonoras e visuais sobre funes crticas
da mquina. Uma destas advertncias
o indicador de restrio do filtro de ar,
que alerta voc visualmente quando
necessrio realizar a manuteno.
Voc se mantm informado e evita a
manuteno desnecessria.
Para proteo e convenincia extras,
o separador e os filtros de combustvel
esto instalados na porta do motor. Alm
disto, para uma rpida inspeo durante
a manuteno de rotina, o indicador
visual hidrulico e o painel interior de
fusveis que no necessita de
ferramentas permitem a voc trabalhar
por mais tempo e com maior eficincia.

Entrada /sada da cabina segura e rpida.

Resfriador de leo articulado torna a limpeza

mais fcil.

Cabine com certificao ROPS/FOPS pode ser

basculada para facilitar o acesso.

No perturbe
Uma mquina ruidosa no apenas um
distrbio na rea de trabalho, ela tambm
pode contribuir para a fadiga do
operador. Por isto, as cabines das
minicarregadeiras Volvo so instaladas
com isolamento nos quatro cantos do
chassi para reduzir a vibrao e o rudo.
Depois de um turno de trabalho de
8 horas, voc poder ouvir e sentir a
diferena da Volvo (e tambm aqueles
ao seu redor).

Brochure_SSL_LAM.qxp

28/06/2007

14:07

Page 7

Eleve a barra do assento para bloquear

todos os controles.

Cinto de segurana retrtil confortvel

e seguro.

Acesso fcil para a manuteno de

filtros e motor.

Brochure_SSL_LAM.qxp

28/06/2007

14:08

Page 8

LIGUE-SE A MAIORES LUCROS

Para solues funcionais que levem sua produtividade

a novas direes, a resposta est nos implementos
Volvo. Com a fixao universal rpida de implementos
da Volvo, voc est apto a lidar com uma grande
variedade de tarefas com velocidade e facilidade.
Cavar, segurar, cortar, arrastar e mover mais em seu
caminho para o aumento dos lucros.
O trabalhador mais verstil
na rea de trabalho
Compacta, ainda que potente, a
minicarregadeira Volvo uma das
mquinas mais versteis na rea de
trabalho. frente de tudo isto est a
ampla gama de implementos produtivos.
Algumas vezes a tarefa requer o
transportar terra, cortar valas ou cavar
buracos para postes. Outras vezes voc
precisa mover materiais paletizados ou
quebrar concreto. Com os implementos
Volvo, voc est pronto para cada tarefa
com uma mquina: a minicarregadeira
Volvo.
A maneira rpida de caminhar
A fixao universal rpida de implementos
da Volvo ajuda voc a realizar mais mais
rapidamente. Permitindo a voc utilizar a
maioria dos implementos disponveis
hoje. A utilizao de implementos
existentes ou os implementos encontrados
na rea de trabalho maximizada.
Os acopladores hidrulicos de face plana
tornam as conexes fceis e seguras.
Uma caamba para todas
as ocasies
Caambas no tm o mesmo tamanho
para todos os propsitos. por isto que
a Volvo oferece diferentes opes de
caamba para atender os objetivos de
maneira ideal. Cada uma delas conta com
uma chapa de desgaste para servio
pesado. Lminas de corte parafusadas
em ao alto carbono possuem maior
tempo de vida til e durabilidade. Se voc
precisar de uma caamba agrcola de
bordas longas para melhor visibilidade da
lmina de corte e cantos, ou uma

caamba agrcola de bordas curtas para

maior fora de desagregao, a Volvo
tem o tamanho e tipo de caamba para
atender suas necessidades. Escolha
entre vrias caambas para transporte de
terra, materiais leves ou para agricultura.
Voc pode ainda acrescentar alguns
dentes no seu trabalho atravs de uma
lamina de dentes para oferecer maior
flexibilidade.
Sempre na trilha certa
Quando as condies do solo ficarem
difceis, esteja preparado com as esteiras
de ao que podem ser facilmente fixadas
sobre os pneus. A tenso das esteiras
regulveis assegura maior durabilidade.

Quebrando com o martelo hidrulico.

Um varredor para poeira, terra, fragmentos

e neve.

Valetadeira executa o trabalho com facilidade.

Operao em estrada plana.

Uma inovao
Atravs do martelo hidrulico, voc tem o
impacto que voc necessita para quebrar
materiais duros. Ele possui manuteno
simples de ferramenta e vedao, alm
de uma ampla faixa de operao do fluxo
hidrulico para compatibilidade com todos
os tamanhos de mquinas.
De garfos a rastelos mecnicos
Um conjunto de garfos Volvo possibilita o
manuseio de todas as minicarregadiras
em sua frota. Voc ter fora para lidar
com cargas pesadas e excelente
visibilidade atravs do chassi e
segurana. E no pra por a.
As minicarregaderias Volvo so
compatveis com muitos outros
implementos incluindo valetadeiras,
caambas de garras, varredores,
escavadores, plainas a frio, vassouras e
escarificadores. Voc escolhe a tarefa,
ns fornecemos o implemento.

Brochure_SSL_LAM.qxp

28/06/2007

14:08

Page 9

Suporte de implemento universal de

troca rpida.

Fluxo hidrulico alto opcional para alto

desempenho.

Implementos de troca rpida.

Brochure_SSL_LAM.qxp

28/06/2007

14:08

Page 10

ESPECIFICAES - MC60B, MC70B

Motor

MC60B

MC70B

Modelo
Cilindros
Tipo de combustvel
Cilindrada
Alimentao
Sistema de refrigerao
Potncia
SAE Bruto
SAE Lquido
Max, Torque bruta
Max rotao livre
Rotao governada

Volvo D2.2A
4
Diesel
2,2 l
Natural
lquido refrigerante

Volvo D2.0A
4
Diesel
2l
Turbocharged
lquido refrigerante

36,9 kW
33,7 kW
140 Nm @ 1.200 rpm
3.210 rpm
3.000 rpm

42,7 kW
39,5 kW
160 Nm @ 1.200 rpm
3.210 rpm
3.000 rpm

12 V - 120 Ah / 660 CCA

12 V - 55 A
12 V - 2,3 kW

12 V - 120 Ah / 660 CCA

12 V - 55 A
12 V - 2,3 kW

6.131 Nm
48,26 mm
80 HV - serie Pesada
10,00-16,5, 8-PR

5.573 Nm
48,26 mm
80 HV - serie Pesada
10,00-16,5, 10-PR

64,8 lpm
172 bar

64,8 lpm
108 lpm
172 bar

9l
8,95 l
56,8 l
37,76 l

9l
8,95 l
56,8 l
37,76 l

635 kg
1.308 kg
2.551 kg
11 km/h
1.228 daN
1.740 daN

680 kg
1.363 kg
2.632 kg
12,1 km/h
1.537 daN
1.611 daN

3,6 segundos
2,2 segundos
2,4 segundos
1,9 segundos

3,6 segundos
2,2 segundos
2,4 segundos
1,9 segundos

Sistema eltrico
Bateria
Alternador
Motor de Partida

Trem de fora
Torque do eixo
Dimetro do eixo
Corrente de trao
Pneus

Sistema hidrulico Carregadeira

Fluxo padro de sada da bomba hidrulica @ rpm nominal
Alto fluxo de sada da bomba hidrulica @ rpm nominal
Presso do sistema

Capacidades de servio
Sistema de refrigerao
Carter do motor com filtro, troca
Tanque de combustvel
Sistema hidrulico Capacidade total

Desempenho
Carga operacional (SAE)
Carga de tombamento (SAE)
Peso operacional
Velocidade mxima de conduo
Fora de desagregao, elevao
Fora de desagregao, caamba

Tempo de ciclo:
Subida (Elevao)
Descida (Potncia para baixo)
Descarga (Basculamento para frente)
Carga (Basculamento para trs)

As especificaes esto de acordo com as recomendaes SAE e ISO. Elas se aplicam a mquinas com caamba e pneus especificados na seo trem
de fora da folha de dados. A capacidade nominal de operao (SAEJ818) igual a no mais que 50% da carga de tombamento.

10

Brochure_SSL_LAM.qxp

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

28/06/2007

Altura total de operao

Altura at o pino de piv
Altura de basculamento
ngulo de basculamento
Alcance de descarga
ngulo ao nvel do solo
Altura livre do solo
Distncia entre eixos
Comprimento total
(sem/caamba)
Comprimento total
(com/caamba)

14:08

K
L
M
N
O
P
Q
R

Page 11

ngulo de saida
Altura total
Largura da caamba
Largura acima das rodas
(sem/caamba)
Banda de rodagem
Raio de giro traseiro
Raio de giro dianteiro
sem/caamba
Raio de giro dianteiro
com/caamba

Modelo

MC60B

3.762 mm

2.888 mm

2.190 mm

41

646 mm

25

208 mm

1.026 mm

2.688 mm

MC70B

3.762 mm

2.888 mm

2.190 mm

41

646 mm

25

208 mm

1.026 mm

2.688 mm

Modelo

MC60B

3.306 mm

26

1.990 mm

1.727 mm

1.516 mm

1.246 mm

1.398 mm

1.484 mm

2.172 mm

MC70B

3.306 mm

26

1.990 mm

1.727 mm

1.656 mm

1.385 mm

1.398 mm

1.484 mm

2.172 mm

Largura

Peso

SAE
coroada

SAE
rasa

1.575 mm

204,2 kg

0,37 m3

0,26 m3

1.575 mm

213,2 kg

0,41 m3

0,29 m3

1.575 mm

200,7 kg

0,40 m3

0,29 m3

1.727 mm

218 kg

0,41 m3

0,29 m3

1.727 mm

227,4 kg

0,46 m3

0,32 m3

1.727 mm

214,5 kg

0,44 m3

0,32 m3

Caamba
para terra

1.880 mm

207 kg

0,46 m3

0,33 m3

Caamba para
terra sem lamina

1.880 mm

236 kg

0,47 m3

0,33 m3

1.880 mm

248,4 kg

0,54 m3

0,38 m3

1.880 mm

233 kg

0,52 m3

0,37 m3

Dados com
garfo
(ISO 14397)
Centro de
gravidade

Carga de tombamento
MC60B

MC70B

1.067 mm

927 kg

965 kg

1.219 mm

849 kg

915 kg

Dados de
acordo com
o tipo da
caamba

Caamba

Caamba para
terra sem lamina

MC60B
MC70B

Caamba para
terra com lamina
parafusada
Caamba para
terra com lamina
parafusada
Caamba para
terra sem lamina
Caamba agricola
com lamina
parafusada
Caamba agricola
com dente
parafusada

Dados com
garfo
(ISO 14397)
Centro de
gravidade

Capacidade de operao nominal

MC60B

MC70B

1.067 mm

664 kg

483 kg

1.219 mm

424 kg

457 kg

MC70B

Caamba agricola
com lamina
parafusada
Caamba agricola
com dente
parafusada

11

Brochure_SSL_LAM.qxp

28/06/2007

14:08

Page 12

ESPECIFICAES - MC80B, MC90B, MC110B

Motor

MC80B

MC90B

MC110B

Modelo
Cilindros
Tipo de combustvel
Cilindrada
Alimentao
Sistema de refrigerao
Potncia
SAE Bruto
SAE Lquido
Max, Torque bruta
Max rotao livre
Rotao governada

Volvo D3.4A
4
Diesel
3,3 l
Natural
Lquido refrigerante

Volvo D3.4A
4
Diesel
3,3 l
Turbo compressor
Lquido refrigerante

Volvo D3.4A
4
Diesel
3,3 l
Turbo compressor
Lquido refrigerante

50,2 kW
48,6 kW
250 Nm @ 1.000 rpm
2.590 rpm
2.400 rpm

61,6 kW
60 kW
305 Nm @ 1.800 rpm
2.620 rpm
2.400 rpm

61,6 kW
60 kW
305 Nm @ 1.800 rpm
2.620 rpm
2400 rpm

12 V - 120 Ah / 660 CCA

12 V - 55 A
12 V - 3 kW

12 V - 120 Ah / 660 CCA

12 V - 55 A
12 V - 3 kW

12 V - 120 Ah / 660 CCA

12 V - 55 A
12 V - 3 kW

6.819 Nm
48,26 mm
80 HV - serie Pesada
12,00-16,5, 12-PR

6.819 Nm
48,26 mm
80 HV - serie Pesada
12,00-16,5, 12-PR

8.474 Nm
60,96 mm
100 HV - serie Pesada
12,00-16,5, 12-PR

76,7 lpm
186 bar

76,7 lpm
103,7 lpm
186 bar

76,7 lpm
103,7 lpm
186 bar

15,5 l
10,95 l
87 l
97,3 l
64,7 l

15,5 l
10,95 l
87 l
97,3 l
64,7 l

15,5 l
9,75 l
87 l
103,3 l
68,8 l

839 kg
1.710 kg
3.096 kg
10,2 km/h
1.809 daN
2.899 daN

907 kg
1.825 kg
3.169 kg
10,8 km/h
1.955 daN
2.921 daN

1088 kg
2.184 kg
3.394 kg
10 km/h
2.283 daN
2.874 daN

4,8 segundos
3,2 segundos
3,2 segundos
2,4 segundos

4,8 segundos
3,2 segundos
3,2 segundos
2,4 segundos

4,8 segundos
3,2 segundos
3,2 segundos
2,4 segundos

Sistema eltrico
Bateria
Alternador
Motor de Partida

Trem de fora
Torque do eixo
Dimetro do eixo
Corrente de trao
Tires

Sistema hidrulico Carregadeira

Fluxo padro de sada da bomba hidrulica @ rpm nominal
Alto fluxo de sada da bomba hidrulica @ rpm nominal
Presso do sistema

Capacidades de servio
Sistema de refrigerao
Carter do motor com filtro, troca
Tanque de combustvel
Sistema hidrulico Capacidade total
Capacidade do Reservatrio Hidrulico

Desempenho
Carga operacional (SAE)
Carga de tombamento (SAE)
Peso operacional
Velocidade mxima de conduo
Fora de desagregao, elevao
Fora de desagregao, caamba

Tempo de ciclo:
Subida (Elevao)
Descida (Potncia para baixo)
Descarga (Basculamento para frente)
Carga (Basculamento para trs)

As especificaes esto de acordo com as recomendaes SAE e ISO. Elas se aplicam a mquinas com caamba e pneus especificados na seo trem
de fora da folha de dados. A capacidade nominal de operao (SAEJ818) igual a no mais que 50% da carga de tombamento.

12

Brochure_SSL_LAM.qxp

A
B
C
D
E
F
G
H
I
J

28/06/2007

Altura total de operao

Altura at o pino de piv
Altura de basculamento
ngulo de basculamento
Alcance de descarga
ngulo ao nvel do solo
Altura livre do solo
Distncia entre eixos
Comprimento total
(sem/caamba)
Comprimento total
(com/caamba)

14:08

K
L
M
N
O
P
Q
R

Page 13

ngulo de partida
Altura total
Largura da caamba
Largura acima das rodas
(sem/caamba)
Banda de rodagem
Raio de giro traseiro
Raio de giro dianteiro
sem/caamba
Raio de giro dianteiro
com/caamba

Modelo

MC80B

4.001 mm

3.080 mm

2.332 mm

40

592 mm

25

236 mm

1.018 mm

3.504 mm

MC90B

4.001 mm

3.080 mm

2.332 mm

40

566 mm

25

236 mm

1.070 mm

3.503 mm

MC110B

3.996 mm

3.075 mm

2.327 mm

40

566 mm

25

228 mm

1.106 mm

3.576 mm

Modelo

MC80B

3.504 mm

26

2.069 mm

1.880 mm

1.836 mm

1.517 mm

1.464 mm

1.594 mm

2.318 mm

MC90B

3.503 mm

27

2.069 mm

1.880 mm

1.836 mm

1.517 mm

1.428 mm

1.625 mm

349 mm

MC110B

3.576 mm

25

2.064 mm

1.880 mm

1.836 mm

1.517 mm

1.458 mm

1.668 mm

2.391 mm

Largura

Peso

SAE
coroada

SAE
rasa

Caamba
para terra

1.880 mm

207 kg

0,46 m3

0,33 m3

Caamba para
terra sem lamina

1.880 mm

236 kg

0,47 m3

0,33 m3

1.880 mm

248,4 kg

0,54 m3

0,38 m3

1.880 mm

233 kg

0,52 m3

0,37 m3

2.083 mm

254 kg

0,53 m3

0,37 m3

2.083 mm

268 kg

0,60 m3

0,42 m3

2.083 mm

251 kg

0,58 m3

0,41 m3

Dados com
garfo
(ISO 14397)
Centro de
gravidade

Carga de tombamento
MC80B

MC90B

MC110B

1.067 mm

1.176 kg

1.369 kg

1.599 kg

1.219 mm

1.164 kg

1.281 kg

1.525 kg

MC80B
MC90B
MC110B

Dados com
garfo
(ISO 14397)
Centro de
gravidade

Dados de
acordo com
o tipo da
caamba

Capacidade de operao nominal

MC80B

MC90B

MC110B

1.067 mm

588 kg

684 kg

800 kg

1.219 mm

582 kg

641 kg

762 kg

Caamba

Caamba para
terra com lamina
parafusada
Caamba para
terra com lamina
parafusada
Caamba para
terra sem lamina
Caamba agricola
com lamina
parafusada
Caamba agricola
com dente
parafusada

13

Brochure_SSL_LAM.qxp

28/06/2007

14:08

Page 14

MC60B, MC70B, MC80B, MC90B, MC110B

EQUIPAMENTOS PADRO
Motor
Marca Volvo, 4 cilindros, arrefecido a lquido,
16 vlvulas, motores com injeo direta a
diesel, esto de acordo com os padres da
Tier II da US EPA
Filtro de ar com duplo elemento, autolimpante
Filtro de ar seco com duplo elemento
Filtro de combustvel de instalao remota
Separador de gua de instalao remota
Bomba de combustvel eltrica de
instalao remota
Motor de partida de 12 volts para servio
pesado
Alternador com regulador interno
Preaquecimento do motor de ciclo rpido
Mangueira de drenagem remota de leo do
motor
Radiador de alta capacidade
Proteo anti-congelamento at -35 F
Resfriador de leo hidrulico articulado e
separado

Sistema eltrico

Duas luzes de trabalho dianteiras de 50 Watts

Interruptor de corte da alimentao principal
Painel de fusveis no interior da cabina
acessvel sem ferramentas
Conectores eltricos vedados de acordo
com o padro IP65 para entrada de gua
Luzes de advertncia: restrio do filtro de
ar, sada do alternador, utilizao do cinto
de segurana, restrio do filtro hidrulico,
temperatura do leo hidrulico
Luzes de advertncia com alarme sonoro:
temperatura do lquido refrigerante do
motor, presso de leo do motor e
temperatura do leo hidrulico

Transmisso
MC60B, MC70B, MC80B: duas cilindradas
diferentes das bombas dos pistes montadas
em tandem
MC90B, MC110B: duas cilindradas
diferentes das bombas servo assistidas dos
pistes montadas em tandem
Duas cilindradas fixas dos motores de alto
torque

Segurana
Barra de apoio do brao de elevao
Bloqueios hidrulicos de elevao e
basculamento
Alarme de r
Freio de estacionamento automtico
Janela traseira para sada de emergncia
Buzina
Batentes das portas superiores e traseira

Cabine
Janela superior
Janela traseira / sada secundria.
Assento super confortvel de luxo, com
encosto alto, regulagem dianteira e traseira
e de ngulo de encosto.
Cinto de segurana retrtil de 2 polegadas
Barra do assento do operador
Alavancas duplas conduo/direo.
Pedais duplos de ngulo regulvel
Cabine ROPS/FOPS que bascula para frente
Sada de alimentao acessria de 12 volts

Outros
Porta traseira e tampa do motor que podem
ser travados
Chassi de montagem de fixao rpida
Tampa de combustvel que pode ser travada

Bateria robusta livre de manuteno

Interruptor de partida /parada do motor
Indicador de combustvel
Indicador de temperatura do lquido de
refrigerao
Hormetro

Sistema hidrulico

EQUIPAMENTOS OPCIONAIS

Controles

Sistema eltrico

Controles piloto operados com joystick com

controle hidrulico auxiliar eletro-proporcional
Controles piloto operados com joystick com
controle de implementos de 5 botes
com/instalao eltrica & conexo do
conector de 14 pinos

Luz de advertncia rotativa

Luzes de trabalho traseiras
Dispositivo anti-furto

Cabine
Assento regulvel com suspenso
Cabine fechada com janelas laterais,
aquecedor/ventilador, cinto de segurana
de 3 pontos, porta dianteira com lavador
/limpador
Cabine fechada com janelas laterais,
aquecedor/ventilador, ar condicionado, cinto
de segurana de 3 pontos.
Kit de elevao de 4 pontos, cinto de
segurana retrtil.

14

Sistema hidrulico auxiliar instalado no brao

de elevao com acopladores de face plana
padro (ISO 16028)
Filtro de leo hidrulico de 10 microns

Motor
Aquecedor do bloco do motor
Sistema de parada automtica do motor

Sistema hidrulico
Aquecedor do tanque hidrulico
Sistema hidrulico de alto fluxo
Auto-nivelamento hidrulico
(apenas na elevao)

Pneus
Pneus padro para trabalho pesado com
luva de encaixe
Pneus padro para trabalho pesado
Pneus padro para trabalho pesado de alta
flutuao
Pneus no-pneumticos slidos
Esteiras de ao recobrindo os pneus

Brochure_SSL_LAM.qxp

28/06/2007

14:08

Page 15

15

Brochure_SSL_LAM.qxp

28/06/2007

14:08

Page 16

A Volvo Construction Equipment diferente. Ela desenvolvida,

construda e apoiada de uma forma diferente. Esta diferena se
origina de nossa tradio de 170 anos de engenharia. Uma
tradio de primeiro pensar nas pessoas que realmente utilizam
as mquinas. Pensando em como mant-las mais seguras,
confortveis e produtivas. Pensando no meio ambiente que nos
cerca. O resultado desta preocupao uma crescente gama de
mquinas e uma rede global de assistncia tcnica dedicados a
melhor atender os clientes. As pessoas em todo o mundo esto
orgulhosas em utilizar a Volvo. E ns somos orgulhosos do que
faz a Volvo diferente More care. Built in.

Nem todos os produtos esto disponveis em todos os mercados. De acordo com nossa poltica de continuo aperfeioamento, ns nos
reservamos o direito e alterar as especificaes e projetos sem aviso prvio. As ilustraes no mostram necessariamente a verso
padro da mquina.

Construction Equipment
www.volvoce.com

Ref No. 83 1 432 1910

Printed in France
Volvo, Pedeneiras

Portuguese (for Brazil)

2007.07
SSL