PORTUGUS

Montagem numa mochila

LEIA ATENTAMENTE O MANUAL ANTES DE

UTILIZAR ESTE PRODUTO para garantir o uso e
tratamento corretos dos acessrios luminosos LED,
Commuter X4. As leis acerca da iluminao
rodoviria e acessrios luminosos variam conforme o
pas. Informe-se acerca das leis de iluminao
relevantes no pas onde pretende utilizar as
Commuter X4.

i) Coloque a luz na frente da mochila, com a lente

vermelha apontada para fora.

3. Montagem ao peito (para pessoas com

menor envergadura)
i) Passe CADA UMA das fitas elsticas inferiores por
AMBOS os passadores.
ii) Ajuste sua envergadura e encaixe as Molas D em
qualquer uma das posies das Molas E.

Avisos
No faa incidir a luz central nos olhos de terceiros,
nem olhe para o feixe luminoso. Ao utilizar as luzes
sem uma mochila, use-as com moderao e
remova-as sempre que no forem necessrias.
O equipamento Veglo Commuter X4 resistente
gua e a condies climatrias normais. Contudo, no
prova de gua. NO SUBMERGIR. Na ocorrncia
de penetrao de humidades no equipamento,
desligue-o, remova a bateria e deixe o compartimento
arejar at ficar totalmente seco. NO REMOVA
QUAISQUER COMPONENTES ELETRNICOS. Essa
ao anular a garantia. A Veglo e a BIG ROOM TECH
LTD. no se responsabilizam por ferimentos ou
quaisquer outros danos consequentes do uso deste
produto em quaisquer circunstncias.

Garantia

ii) Passe a fita superior pelo passador e volta da

parte superior de uma das alas da mochila e encaixe
a Mola A na Mola B. Repita o procedimento para a
outra ala.
iii) Passe a fita elstica inferior volta da parte
inferior de uma das alas da mochila e encaixe a Mola
C em qualquer uma das posies da Mola E
(conforme o tamanho da mochila).
iv) Conforme o ngulo de utilizao, use a fivela para
ajustar o posicionamento da luz central.

i) LIGAR/DESLIGAR: pressione o boto

de ativao da luz central durante 2
segundos.
ii) Selecionar modos: prima o boto
uma vez.
iii) Selecione um dos seguintes modos
(opcional): pisca pisca/ desporto/
farol/ intenso/ fraco.
Desempenho aproximado de uma bateria totalmente
funcional com luz central e fibra tica ativadas

As luzes Veglo possuem uma garantia de 12 meses, a

partir do momento da compra em primeira mo, que
cobre quaisquer defeitos de produo, nos materiais
ou no produto. necessrio apresentar a prova de
compra. As baterias Veglo possuem uma garantia de
6 meses, a partir do momento da compra em primeira
mo. As garantias Veglo no cobrem falhas
operacionais ou danos resultantes de acidentes,
desgaste normal, instalao inadequada, tentativa de
modificao ou acesso aos componentes eletrnicos,
uso indevido, abuso ou negligncia. A luz ajusta-se
maioria das mochilas at 35 litros de capacidade, mas
no foi concebida para todos os tipos de mochilas.
Contacte o seu distribuidor ou revendedor local para
assuntos acerca da garantia. No caso de devolues,
envie um e-mail para info@veglo.cc.

Utilizao da luz central

Piscapisca

Desporto

Farol

Intenso

Fraco

70 Lmens 70 Lmens 70 Lmens 70 Lmens 30 Lmens

6 hrs

Montagem sem mochila: 3 opes

1. Montagem sobre os ombros
i) Passe a fita elstica inferior pelo passador da fita
superior oposta e encaixe a Mola C em qualquer uma
das posies da Mola E. Recomendamos a posio
mais prxima da luz central.
ii) Puxe as fitas pelo passador para ajustar ao
comprimento.

[Frente]

6 hrs

6 hrs

3.5 hrs

7 hrs

Utilizao da fibra tica

i) LIGAR/DESLIGAR: pressione o boto
de ativao da fibra tica durante 2
segundos.
i) Selecionar modos: prima o boto
uma vez.
ii) Selecione um dos seguintes modos
(opcional): intermitente/pisca pisca/
fixo
Desempenho aproximado de uma baterial totalmente
funcional APENAS com fibra tica ativada
Intermitente

Pisca-pisca

Fixo

7 hrs

20 hrs

6 hrs

Recarregamento e bateria
Antes de utilizar o Commuter X4 pela primeira vez,
carregue totalmente a bateria.

2. Montagem ao peito (para pessoas

com maior envergadura) (recomenda)
i) Passe a luz por cima dos ombros e coloque-a s
costas.
ii) Passe as fitas elsticas inferiores pelos passadores
das fitas superiores.
iii) Encaixe as molas ao longo do torso, como na
imagem.

[Costas]

1) Passador
2) Mola A
3) Fitasuperior
4) Fivela de ajuste
5) Mola B
6) Boto de ativao da fibra tica
7) Boto de ativao da luz central
8) Fita elstica inferior

9) Porta de carregamento
microUSB
10) Mola D
11) Mola C
12) Molas E 3 opes
13) Tampa da bateria

i) Ligue a sada microUSB porta de carregamento e

ligue a sada USB ao seu PC ou carregador.
ii) Aparecer um indicador luminoso cor de laranja
atrs da lente.
iii) Quando a bateria estiver com a carga completa, o
indicador luminoso desliga-se. Demora cerca de 4
horas para recarregar totalmente a bateria.
iv) Remova o cabo microUSB e coloque a tampa de
silicone na porta correspondente.
Para verificar a carga da bateria, basta premir
qualquer boto uma vez. Se indicador luminoso cor
de laranja atrs da lente comear a piscar, isso
significa que restam 30 minutos de carga ou menos.

Substituio da bateria
Use uma chave de estrela e remova os
trs parafusos e a tampa da bateria.
Desligue a bateria e substitua-a pela nova.
Certifique-se de que a junta fica bem
colocada. Pode encomendar baterias aqui
info@veglo.cc

ITALIANO

Montaggio su zaino

PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE

ATTENTAMENTE TUTTO IL MANUALE per
assicurare una cura e un uso appropriati di
Commuter X4, la nuova luce LED indossabile. Le
norme che regolano i segnali luminosi stradali e i
dispositivi di illuminazione indossabili variano in base
al Paese. Si raccomanda di conoscere tali norme in
vigore nel proprio Paese.

i) Tenere la luce davanti allo zaino con la parte rossa

rivolta verso l'esterno.

3. Montaggio sul petto per persone di

piccola corporatura
i) Far passare CIASCUNA cinghia elastica inferiore
all'interno di ENTRAMBI gli anelli a D.
ii) Unire i bottoni automatici D a uno dei bottoni
automatici E, a seconda della propria taglia.

Avvertenze
Non puntare la luce centrale agli occhi delle persone e
non guardare il fascio di luce. Quando si indossa la
luce senza uno zaino, utilizzarla in modo ragionevole
e rimuoverla dopo l'utilizzo. Commuter X4 Veglo
resistente all'acqua in condizioni atmosferiche
normali, ma non impermeabile. NON
SOMMERGERE IN ACQUA. Nel caso in cui entrasse
dell'umidit nel dispositivo, spegnerlo, rimuovere la
batteria e lasciare aperto il vano fino a quando non
completamente asciutto. NON TENTARE DI
RIMUOVERE PARTI ELETTRONICHE, altrimenti la
garanzia risulter annullata. Veglo e BIG ROOM TECH
LTD. non si assumono in nessun caso alcuna
responsabilit per lesioni o altri danni dovuti all'utilizzo
del presente prodotto.

Garanzia

ii) Far passare la cinghia superiore con l'anello a D

attorno alla bretella dello zaino e unire il bottone
automatico A con quello B. Ripetere l'operazione con
l'altra bretella.
iii) Far passare la cinghia elastica inferiore attorno alla
cinghia inferiore dello zaino e unire il bottone
automatico C a uno dei bottoni automatici E (a
seconda delle dimensioni dello zaino).
iv) In base al proprio angolo di guida, regolare la
posizione della luce centrale con la fibbia.

i) Per ACCENDERE/SPEGNERE la
luce centrale, premere il pulsante per 2
secondi.
ii) Per cambiare modalit, premere il
pulsante.
iii) Scegliere la modalit tra:
battito/sport/dissolvenza/costante
veloce/costante lento.
Prestazioni approssimative di una batteria nuova con luce
centrale e fibre ottiche attivate

Le luci Veglo hanno una garanzia di 12 mesi dalla data

d'acquisto effettiva per i proprietari originali, che
copre difetti di fabbricazione nei materiali o di
manodopera. La garanzia valida solo presentando la
prova d'acquisto. Le batterie Veglo hanno una
garanzia di 6 mesi dalla data d'acquisto effettiva. Sono
esclusi dalle garanzie Veglo i guasti o i danni operativi
dovuti a incidenti, normale usura, errata installazione,
tentativi di modificare o accedere alle parti
elettroniche, abuso o negligenza. La luce si adatta alla
maggior parte degli zaini fino a 35 litri ma non
progettata per adattarsi a tutti i tipi di zaini. Per
problemi relativi alla garanzia, contattare direttamente
il distributore/rivenditore locale, oppure inviare
un'e-mail a info@veglo.cc per i resi.

Funzionamento della luce centrale

Battito

Sport

Dissolvenza Costante Costante

veloce

lento

70 Lumen 70 Lumen 70 Lumen 70 Lumen 30 Lumen

6 hrs

Montaggio senza zaino: tre opzioni

1. Montaggio sulle spalle
i) Far passare la cinghia elastica inferiore all'interno
dell'anello a D della cinghia superiore corrispondente
e unire il bottone automatico C a uno dei bottoni
automatici E. Si consiglia di utilizzare il bottone
automatico pi vicino alla luce centrale.
ii) Regolare la lunghezza con l'aiuto delle fibbie.

[Vista anteriore]

6 hrs

6 hrs

3.5 hrs

7 hrs

Funzionamento delle fibre ottiche

i) Per ACCENDERE/SPEGNERE le
fibre ottiche, premere il pulsante per 2
secondi.
i) Per cambiare modalit, premere il
pulsante.
ii) Scegliere la modalit tra: flash
simultaneo/flash sequenziale/costante.
Prestazioni approssimative di una batteria nuova con
SOLO le fibre ottiche attivate
Flash
simultaneo

Flash
sequenziale

Costante

7 hrs

20 hrs

6 hrs

Batteria e ricarica
Prima di utilizzare Commuter X4 per la prima volta,
caricare completamente la batteria.

2. Montaggio sul petto per persone di

grossa corporatura (consigliatoci)
[Vista posteriore]

1) Anello a D
9) Porta micro USB di ricarica
2) Bottone automatico A
10) Bottone automatico D
3) Cinghiasuperiore
11) Bottone automatico C
4) Fibbia di regolazione
12) Bottoni automatici E (3 opzioni)
5) Bottone automatico B
13) Copertura della batteria
6) Pulsante attivazione fibre ottiche
7) Pulsante attivazione luce centrale
8) Cinghia elastica inferiore

i) Posizionare la luce dietro la schiena tenendola sulle

spalle.
ii) Far passare le cinghie elastiche inferiori all'interno
degli anelli a D delle cinghie superiori.
iii) Unire i bottoni automatici sul petto come mostrato.

i) Inserire il connettore micro USB nella porta di

ricarica e collegare l'USB al PC o a un caricabatterie
commerciale.
ii) Comparir una spia arancione dietro la luce per
indicare il caricamento.
iii) Quando la batteria completamente carica, la spia
arancione si spegner. La ricarica di una batteria
scarica pu durare 4 ore.
iv) Rimuovere il connettore micro USB e richiudere la
porta con il tappino di silicone.
Per verificare il livello di carica, premere una volta un
pulsante qualsiasi. Se la spia arancione dietro la luce
lampeggia, la batteria ha 30 minuti o meno di
autonomia.

Sostituzione della batteria

Con un cacciavite a stella, rimuovere le
tre viti e la copertura della batteria.
Rimuovere la batteria e sostituirla con una
nuova. Assicurarsi che viti e copertura
siano riposizionate correttamente.
possibile ordinare le batterie scrivendo a:
info@veglo.cc