Fcmetalicas 1

Chaves de Posicionamento
Metlicas
eletroeletrnica industrial ltda.
Tecnologia em Chaves
C h a v e s F i m d e C u r s o Garantia de Segurana e Funcionamento
Comprovada qualidade e durabilidade as chaves
a maioria dos ambientes industriais indicando ao
de posicionamento da ACE Schmersal, em
sistema de comando a ausncia, a presena, o
conformidade com as normas mais rgidas,
fim de curso, o posicionamento ou a interrupo.
Maior e mais completa linha
Srie Metlica
A ACE Schmersal coloca a disposio a
So as chaves mais completas do mercado,
maior variedade de chaves de
tendo hoje a maior quantidade de cabeotes de
posicionamento do mercado, aliando
acionamento, invlucros e tipos de contatos
modernas tcnicas de comutao, esttica e
para suprir todas as necessidades em comando
funcionalidade.
de mquinas e processos.
Proteo contra entrada de p e gua
Todas as nossas chaves possuem vedaes que
Possumos tambm chaves com grau de proteo
impedem infiltraes de p e gua, grau de
IP 67 que impedem infiltraes de p e proteo
proteo IP 65, permitindo um bom desempenho
durante imerso conforme norma ICE 529 / EN
em ambientes onde h grande concentrao de
50529 / DIN VDE 0470-1. Consulte o nosso
p e esguinchos de gua de qualquer direo.
departamento comercial.
Desenvolvimento de
Produtos Especiais
Solicite o desenvolvimento de um produto

www.aceschmersal.com.br
www.aceschmersal.com.br
e s p e c i a l a t r a v s d o n o s s o s i t e : www.aceschmersal.com.br
Muitos dos nossos produtos standart foram
filosofia para a nossa linha de Fim de Curso, ou
desenvolvidos atravs de solicitaes para
seja, para toda e qualquer aplicao com Fim de
desenvolvimento de produtos que atendessem s
Curso temos uma equipe apta a analisar o
necessidades especficas de cada cliente.
projeto e viabiliza-lo, basta consultar nosso
Possumos a mesma
departamento tcnico.
Po r q u e t o d a s a s n o s s a s ch a v e s s o f o r n e c i d a s c o m p re n s a c a b o ?
Para eliminar infiltraes pela entrada dos cabos,
preta, com grau de proteo IP68 e sistema de
todas as nossas chaves de posicionamento so
intertravamento que asseguram a fixao e
fornecidas com prensa cabo em poliamida na cor
resistncia de possvel trao nos cabos.

Caractersticas
Chaves de Ao Rpida - Linha "M"
As chaves de Ao Rpida devem ser utilizadas, preferencialmente:
Quando contatos NF e NA atuam simultaneamente;
Quando o contato no deve ser fechado por vibraes de sistema, aps desligado;
Quando o acionamento lento;
Quando for necessrio extingir o arco voltaico;
A ao rpida de nossas chaves proporciona inmeras vantagens:
Fora de atuao na ao rpida independente da eroso dos contatos;
Fora de presso nos contatos constante devido independncia de
sistema de atuao;
Chaveamento seguro mesmo quando o movimento do acionamento lento;
Maiores distncias de abertura de contato imediatamente aps o chaveamento;
Chaves de Impulso - Linha "T"

O chaveamento por impulso tem velocidade de transferncia dos contatos dependente da
velocidade de acionamento.
Possuem algumas caractersticas comuns entre a de ao rpida como as pontes de contato
so independentes e isoladas com interrupo dupla.
Os contatos so de prata e podem ser fornecidas com vrias combinaes de contatos NF e NA. Esto
aplicadas na maioria das instalaes automatizadas.
Exemplo de Aplicao
1. Chave de Segurana
11. Fim de Curso
12. Fim de Curso
13. Pedaleira Dupla

!

!
Linha Micro Chaves
Pisto em
termoplstico
Dispositivo de acionamento
Fora de acionamento
Alavanca metlica com

Alavanca metlica com
Pisto em termoplstico
Pisto em termoplstico
roldana em termoplstico
4N
4N
o
Velocidade de acionamento
12N
20N
Pisto metlico
9N
9N
0 , min. 10mm/min,
mx. 1m/s
30 , min. 10mm/min,
mx. 1m/s
0 , min. 10mm/min,
mx. 0,5m/s
30 , min. 1mm/min,
mx. 0,5m/s
0 , min. 10mm/min,
mx. 1m/s
0 , min. 10mm/min,
mx. 1m/s
M697-11-1
M697-11-1-8R
Z6880-11-1
Z6880-11-1-80R
ZS 232 11e
ES 60GF 1NA/1NF
Percurso de Ao
Chave por ao rpida

1NA + 1NF
Chave por impulso
1NA + 1NF
8.5
22
17
4.5
3.5
Dimenses
46.5
31
Conforme normas
IEC/EN 60947-5-1
Invlucro
Termoplstico reforado com fibra
Grau de Proteo
IP 40 (terminais IP00 conforme IEC/EN 60529)
Material dos contatos
Prata
Parafusos, seco mxima do codutor 2,5mm2
Tipo de Ligao
Corrente trmica Ith
Chaveamento por impulso,

com ruptura positiva
no contato NF
Chaveamento por ao rpida, contatos NF com ruptura positiva
Sistema de Chaveamento
6A
10A
16A
4KV
6KV
250V
500V
400V
4A/230V, 2,5A/400A
16A/400V
AC-15
Categoria de aplicao
2,5A/230V
4A/230V
Proteo a curto circuito
20
10A (com retardo), 16A (sem retardo)
16A (com retardo)
Temperatura operacional
Vida til mecnica
Freqncia de operaes
10.000/h
"
Dados Tcnicos
L i n h a 0 07
Conforme Normas
Invlucro
Grau de Proteo
Material dos Contatos
Tipo de Contato
Sistema de acionamento
Tipo de Ligao
Tenso de impulso Uimp
IEC 60947-5-1 / EN 60947-5-1 / DIN VDE 0660-200
Tenso de isolao Ui
500V segundo VDE 0110 grupo C
Corrente Termica Ith

Corrente e Tenso de operao Ie/Ue
Distncia de abertura do contato
Tempo de Chaveamento
contato de ao rpida (M)10 A; impulso (T) 6A
Alumnio
IP 65 segundo IEC 60529 / EN 60529 / DIN VDE 0470-1
Prata
Pontes de contatos independentes e isoladas com interrupo dupla
Chaveamento por ao rpida (M) e por impulso (T)
Seco mxima do condutor 2,5mm2
6KV
2,5 A/ 400 VCA

AC-15
10 A (com retardo); 16 A (sem retardo)
2 x 1,2 mm
Chaveamento por ao rpida <= 40ms, Chaveamento por impulso
depende da velocidade do came
Vida til mecnica
-30 C . . . +80 C
Contato de ao rpida (M) 5 x 106 operaes,
Contato de impulso (T) 10 x 106 operaes
Freqncia de chaveamento
mx. 3000/h
mx. 1 m/s; min. 1 mm/s
L i n h a 0 1 5 / 0 17
Conforme Normas
Invlucro
Grau de Proteo
Material dos Contatos
Tipo de Contato
Sistema de acionamento
Tipo de Ligao
Tenso de impulso Uimp
IEC 60947-5-1 / EN 60947-5-1 / DIN VDE 0660-200
Tenso de isolao Ui
500V segundo VDE 0110 grupo C
Corrente Termica Ith

Corrente e tenso de operao Ie/Ue
10 A
Distncia de abertura do contato
Tempo de Chaveamento
AC-15; DC-13
Alumnio
IP 65 segundo IEC 60529 / EN 60529 / DIN VDE 0470-1
Prata
Pontes de contatos independentes e isoladas com interrupo dupla
Chaveamento por ao rpida (M) e por impulso (T)
Seco mxima do condutor 2,5mm2
6KV
ao rpida (M) 2,5 A/ 400 VCA; impulso (T) 4 A / 400 VCA; 1A/ 24VDC
10 A (com retardo); 16 A (sem retardo)
(M) 2 x 1,2 mm; (T) 2 x 2,5mm
Chaveamento por ao rpida < = 40ms, Chaveamento por impulso
depende da velocidade do came
Vida til mecnica
-30 C . . . +90 C
Contato de ao rpida (M) 5 x 106 operaes,
Contato de impulso (T) 10 x 106 operaes
Freqncia de chaveamento
mx. 3000/h
mx. 1 m/s; min. 1 mm/s
#
Chaves de Posicionamento - Metlic as

L i n h a 0 07
Dispositivo de
acionamento
Pisto metlico
Alavanca com roldana

em termoplstico

em termoplstico

em termoplstico
15N
13N
5,5N
8N
0 : mx 1 m/s
30 : mx 0,5 m/s
30 : mx 0,5 m/s
30 : mx 1 m/s
Fora de acionamento
1.2
10
2.5
16
10
1NA + 1NF
0.7
MS 007 11Y
MK 007 11Y
M2K 007 11Y

30
54.5
30
6.2
30
8.5
R25
6.2
22
22
22
PG11
PG11
13
40
42
72.5
40
42
72.5
6.5
5.2
72.5
6.5
5.2
40
42
22
55
65
14
29
72.5
40
42
96
6.2
PG11
mm
8.5
R38
R21
Dimenses
30
20
14
14
20
47
5.5
30
14
8.5
61.5
6.2
20
M3K 007 11Y
PG11
1NA + 1NF
5.2
6.5
Chave por ao rpida
6.5
5.2
Cdigo Percurso de ao
Completo
: Velocidade
acionamento M/T
Chave por ao rpida
55
65
13
55
65
13
55
65
13
$

L i n h a 0 07
Dispositivo de
acionamento
Pisto com roldana

metlica

em termoplstico
Haste flexvel
rgida metlica
Alavanca compr. varivel c/

16N
23N
23N
23N
30 : mx 1 m/s
30 : mx 1 m/s
Qualquer tipo:
mx 1 m/s
30 : mx 1 m/s
Fora de acionamento
0
1.2
70
18 0 18
70
70
18 0 18
70
70
18 0 18
70
1NA + 1NF
10 10
10 10
10 10
M4VH 007 11Y
M4V4H 007 11Y
M4V7H 007 11Y
14
35
70
13
72.5
40
42
PG11
22
22
55
65
70
6.2
22.5
6.5
5.2
40
42
PG11
22
13
72.5
40
42
PG11
55
65
8.5
6.2
22.5
6.5
5.2
72.5
40
42
14
70
70
28
51.5
Dimenses
50
38
30
20
8.5
6.2
mm
50
55
65
13
72.5
16
70
70
30
14
22
20
3.5
6.2
40
30
PG11
16
30
31-85
14
22.5
MR 007 11Y
6.5
5.2
1NA + 1NF
171
0.7
Chave por ao rpida
6.5
5.2
Completo
: Velocidade
acionamento M/T
Chave por ao rpida
55
65
13
%

L i n h a 0 07
Dispositivo de
acionamento
Haste redonda
metlica 6mm
Haste redonda em
termoplstico 6mm
Haste mola flexvel

metlica
Alavanca em "V" com

23N
23N
8N
8N
Qualquer tipo
mx 1 m/s
Qualquer tipo
mx 1 m/s
Qualquer tipo
mx 0,5 m/s
30 : mx 1 m/s
Fora de acionamento
70
18 0 18
70
70
18 0 18
70
70
18 0 18
70
70
18 0 18
70
1NA + 1NF
10 10
10 10
10 10
10 10
M4V9H 007 11Y
M4V10H 007 11Y
MAF 007 11Y
M3V4D 007 11Y
Chave por ao rpida

1NA + 1NF
50
50
30
14
30
14
14
30
55
35
20
22.5
13
22
22
55
65
13
6.2
40
42
55
65
72.5
6.5
5.2
PG11
72.5
PG11
22
55
65
40
42
22
PG11
40
42
72.5
6.5
5.2
6.5
5.2
8.5
R35
22.5
6.2
14
6.2
112
70
72.5
40
42
70
PG11
mm
6.2
22.5
Dimenses
150
70
70
150
9.5
9.5
6.5
5.2
Cdigo
Completo Percurso de ao
: Velocidade
acionamento M/T
Chave por ao rpida
13
55
65
13
&
Linha 015
Pisto
metlico

em termoplstico

em termoplstico

em termoplstico
15N
13N
5,5N
8N
0 : mx. 1m/s
30 : mx 0,5m/s
30 : mx 0,5m/s
30 : mx 0,5 m/s
Dispositivo de
acionamento
Fora de acionamento
: Velocidade
acionamento M/T
Chave por ao rpida
2.5
10
16
10
1NA + 1NF
2NA
10
2.5
2.5
2NF
16
10
10
10
5
16
16
10
10
Chave por ao rpida

MS 015 11Y
MK 015 11Y
M2K 015 11Y
M3K 015 11Y
TS 015 11Y
TS 015 20Y
TK 015 11Y
TK 015 20Y
T2K 015 11Y

T2K 015 20Y
T3K 015 11Y

T3K 015 20Y
TS 015 02Y
TK 015 02Y
T2K 015 02Y
T3K 015 02Y
46
46
38
5.3
5
3
18.5
25
25
25
24
24
75
75
75
12
24
25
66
PG13,5
43
5.3
12
12
75
56
8.5
12
mm
15.5
R2
5
5.3
14.5
11
R21
Dimenses
46
20
15.5
14.5
8.5
8.5
8
R3
5.3
46
15.5
20
15.5
5.5
41
20
14.5
5
2NF
55
1NA + 1NF
Chave por impulso
1NA + 1NF
2NA
Cdigo Completo
Chave por impulso
24
Percurso de ao
1NA + 1NF
56
66
56
18.5
PG13,5
43
56
66
66
18.5
PG13,5
43
18.5
PG13,5
43
'
Linha 015
Dispositivo de
acionamento
Pisto com
roldana metlica

em termoplstico
Haste flexvel
metlica
Alavanca de compr. varivel

c/ roldana em termoplstico
16N
23N
23N
23N
30 : mx 1m/s
30 : mx. 3m/s
Qualquer tipo 3m/s
30 : mx. 3m/s
Fora de acionamento
: Velocidade
acionamento M/T
Chave por ao rpida
2.5
90 45
45 90
90 45
45 90
90 45
45 90
Chave por impulso

0
1NA + 1NF
90
2.5
0
2NA
18
45
2.5
90
90
90
45
90
18
18 0 18
90
18
18 0 18
45
90
90
45
90
45
90
18
18 0 18
90
45
18 0 18
18
45
90
45
2NF
45
90
45
90
45
18 0 18
90
90
90
45
18 0 18
90
Chave por ao rpida

1NA + 1NF
Chave por impulso
1NA + 1NF
2NA
2NF
MR 015 11Y
MVH 015 11Y
MV4H 015 11Y
MV7H 015 11Y
TR 015 11Y
TVH 015 11Y
TV4H 015 11Y
TV7H 015 11Y
TR 015 20Y
TR 015 02Y
TVH 015 20Y

TVH 015 02Y
TV4H 015 20Y

TV4H 015 02Y
TV7H 015 20Y

TV7H 015 02Y
46
15.5
3.5
46
16
16
15.5
213
35
37
44
8.5
13.5
13.5
13.5
5.3
5.3
35
12
53
36
5.3
12
12
75
24
56
66
56
18.5
PG13,5
43
66
25
25
25
25
24
75
75
75
12
mm
24
Dimenses
15.5
46
63
16
20
5.3
36
15.5
16
62-122
46
Cdigo Completo
18
24
Percurso de ao
1NA + 1NF
18.5
PG13,5
43
56
66
18.5
PG13,5
43
56
66
18.5
PG13,5
43

Linha 015
Haste redonda
metlica 6mm
Haste redonda em
termoplstico 6mm
Rolete em
Poliuretano
Argola metlica
acionamento por cabo
23N
23N
23N
15N
Qualquer tipo 3m/s
Qualquer tipo 3m/s
Qualquer tipo 3m/s
cabo
Dispositivo de
acionamento
Fora de acionamento
: Velocidade
acionamento M/T
Chave por ao rpida
90 45
45 90
90 45
45 90
90 45
45 90
18
Chave por impulso

90
1NA + 1NF
90
90
90
90
18
18 0 18
45
45
90
45
90
18
18 0 18
90
45
18 0 18
18
45
90
45
90
90
45
90
2NA
18
18 0 18
45
2NF
90
1
90
45
90
45
90
45
18 0 18
90
45
18 0 18
90
5
3
Chave por ao rpida

1NA + 1NF
Chave por impulso
1NA + 1NF
2NA
MV9H 015 11Y
MV10H 015 11Y
MV12H 015 11Y
TV9H 015 11Y

TV9H 015 20Y
TV10H 015 11Y

TV10H 015 20Y
TV12H 015 11Y

TV12H 015 20Y
TO 015 11x
-
TV10H 015 02Y
TV12H 015 02Y
TO 015 01/01x
TV9H 015 02Y
2NF
46
46
46
1"
22
22
15.5
39
15.5
15.5
36
46
39
26
15.5
114
60
40
5.3
34
3
30
13.5
Dimenses
13.5
200
200
5.3
5.3
12
12
24
25
25
25
75
24
25
75
75
24
75
12
12
13.5
5.3
mm
Cdigo Completo
18
24
Percurso de ao
1NA + 1NF
56
66
18.5
56
PG13,5
43
66
18.5
PG13,5
43
56
66
56
66
18.5
PG13,5
43
18.5
PG13,5
43

L i n h a 0 17
Pisto
metlico

em termoplstico

em termoplstico

em termoplstico
15N
13N
5,5N
8N
0 , mx. 1m/s
30 , mx. 0,5m/s
30 , mx. 0,5m/s
30 , mx. 0,5m/s
Dispositivo de
acionamento
Fora de acionamento
0
2.5
10
16
10
2NA + 2NF
1
MS 017 22Y
MK 017 22Y
M2K 017 22Y
Chave por ao rpida
11
20
15.5
15.5
5.5
15.5
15.5
20
8.4
8.5
20
8.5
6
5.3
M3K 017 22Y
12
41
5.3
12
12
12
24
56
66
18.5
PG13,5
43
46
56
66
18.5
PG13,5
43
38
38
24
38
38
46
117
130
130
117
24
24
130
mm
117
Dimenses
14.5
5.3
14.5
14.5
55
5.3
8
R3
38
R2
1
R2
2NA + 2NF
130
117
Completo
: Velocidade
acionamento M/T
Chave por ao rpida
46
56
66
46
18.5
PG13,5
43
56
66
18.5
PG13,5
43
L i n h a 0 17
Dispositivo de
acionamento
Pisto com roldana

metlica

em termoplstico
Haste rgida/flexvel
metlica
Alavanca de compr. varivel

c/ roldana em termoplstico
16N
23N
23N
23N
30 , mx. 1m/s
30 , mx. 3m/s
Qualquer tipo mx. 3m/s
30 , mx. 3m/s
Fora de acionamento
0
2.5
90 45
45 90
90 45
45 90
90 45
45 90
2NA + 2NF
1
18
18
18
18
18
18
Chave por ao rpida

MR 017 22Y
MVH 017 22Y
15.5
16
15.5
3.5
62.5
16
16
15.5
36
36
16
44
5.3
13.5
5.3
Dimenses
12
12
12
66
18.5
PG13,5
43
130
117
24
24
46
56
66
18.5
PG13,5
43
46
56
66
18.5
PG13,5
43
38
38
38
38
46
56
117
24
24
130
130
117
117
mm
13.5
35
13.5
5.3
12
55
62-122
35
5.3
15.5
8.5
20
37
MV7H 017 22Y
MV4H 017 22Y
213
2NA + 2NF
130
Completo
: Velocidade
acionamento M/T
Chave por ao rpida
46
56
66
18.5
PG13,5
43
!
L i n h a 0 17
Haste redonda
metlica 6mm
Haste redonda em
termoplstico 6mm
Rolete em
poliuretano
23N
23N
23N
Dispositivo de
acionamento
Fora de acionamento
90 45
45 90
90 45
45 90
90 45
45 90
2NA + 2NF
18
18
18
18
18
18
Chave por ao rpida

2NA + 2NF
MV9H 017 22Y
MV10H 017 22Y
22
MV12H 017 22Y
22
15.5
39
1"
15.5
15.5
36
39
60
200
13.5
12
3
12
13.5
5.3
Dimenses
30
13.5
114
5.3
200
5.3
mm
38
38
38
24
24
24
130
117
117
130
117
12
130
Completo
: Velocidade
acionamento M/T
Chave por ao rpida
46
56
66
18.5
46
PG13,5
43
18.5
56
PG13,5
66
43
46
56
66
18.5
PG13,5
43
"

Fcmetalicas 1

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Fcmetalicas 1

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Chaves de Posicionamento

eletroeletrnica industrial ltda.

Comprovada qualidade e durabilidade as chaves

a maioria dos ambientes industriais indicando ao

de posicionamento da ACE Schmersal, em

sistema de comando a ausncia, a presena, o

conformidade com as normas mais rgidas,

fim de curso, o posicionamento ou a interrupo.

Maior e mais completa linha

A ACE Schmersal coloca a disposio a

So as chaves mais completas do mercado,

maior variedade de chaves de

tendo hoje a maior quantidade de cabeotes de

posicionamento do mercado, aliando

acionamento, invlucros e tipos de contatos

modernas tcnicas de comutao, esttica e

para suprir todas as necessidades em comando

Proteo contra entrada de p e gua

Todas as nossas chaves possuem vedaes que

Possumos tambm chaves com grau de proteo

impedem infiltraes de p e gua, grau de

IP 67 que impedem infiltraes de p e proteo

proteo IP 65, permitindo um bom desempenho

durante imerso conforme norma ICE 529 / EN

em ambientes onde h grande concentrao de

50529 / DIN VDE 0470-1. Consulte o nosso

p e esguinchos de gua de qualquer direo.

Solicite o desenvolvimento de um produto

Muitos dos nossos produtos standart foram

filosofia para a nossa linha de Fim de Curso, ou

desenvolvidos atravs de solicitaes para

seja, para toda e qualquer aplicao com Fim de

desenvolvimento de produtos que atendessem s

Curso temos uma equipe apta a analisar o

necessidades especficas de cada cliente.

projeto e viabiliza-lo, basta consultar nosso

Para eliminar infiltraes pela entrada dos cabos,

preta, com grau de proteo IP68 e sistema de

todas as nossas chaves de posicionamento so

intertravamento que asseguram a fixao e

fornecidas com prensa cabo em poliamida na cor

resistncia de possvel trao nos cabos.

Chaves de Impulso - Linha "T"

Linha Micro Chaves

Alavanca metlica com

Chave por ao rpida

Termoplstico reforado com fibra

IP 40 (terminais IP00 conforme IEC/EN 60529)

Material dos contatos

Parafusos, seco mxima do codutor 2,5mm2

Chaveamento por impulso,

Chaveamento por ao rpida, contatos NF com ruptura positiva

10A (com retardo), 16A (sem retardo)

16A (com retardo)

IEC 60947-5-1 / EN 60947-5-1 / DIN VDE 0660-200

500V segundo VDE 0110 grupo C

Corrente Termica Ith

contato de ao rpida (M)10 A; impulso (T) 6A

2,5 A/ 400 VCA

IEC 60947-5-1 / EN 60947-5-1 / DIN VDE 0660-200

500V segundo VDE 0110 grupo C

Corrente Termica Ith

Chaves de Posicionamento - Metlic as