Doutrina da Mensagem

(Presence & Roles – 22 de Setembro de 1991)

Irmão Lee Vayle

Tradução e Comentários
Diógenes Dornelles
 Presença & Papéis – Irmão Lee Vayle

INTRODUÇÃO
Este é um estudo ministrado pelo reverendo Lee Vayle em continuidade ao tema ministrado na escola
anterior sobre o tema da Parousia, palavra grega encontrada nas Escrituras sagradas, cuja a tradução correta
é Presença, mas que sobejas vezes e em inúmeras traduções bíblicas foi erroneamente traduzido por
“vinda”, o que de certa forma, acabou gerando uma má compreensão da doutrina bíblica envolvendo a
manifestação de Deus nestes últimos dias em meio ao Seu povo. Neste estudo o Dr Vayle abordará os
diferentes papéis que Deus tem desempenhado através de Seu Filho Jesus Cristo a fim de dar total
cumprimento ao Seu soberano propósito.
A palavra Parousia refere-se à ação perpetrada por alguém com o intuito de tornar sua presença
percebida. No caso de Cristo, quando as Escrituras falam de Sua futura aparição após a ascensão, ela não
remete diretamente à Sua vinda física e visível, mas sim a um período de tempo extensivo que antecipará
este evento. Para proporcionar uma idéia distinta destes dois fatos, o irmão Vayle com maestria ilustrará a
vinda visível de Cristo como uma espécie de marcha ou desfile, enquanto que a Parousia seria a pista de
passagem a ser preparada de antemão para tornar este evento possível. Tem que haver primeiro uma
parousia para que depois ocorra uma vinda. Ela cria a ambiência necessária de modo que o encontro de
Cristo com Sua Noiva possa ser efetuado.
Portanto a menção desta palavra nas ocasiões em que se refere a Cristo deveria ter sido conservada
como ela é, sem tradução, uma vez que grupos cristãos interpretaram-na como se referindo ao
arrebatamento da igreja, sem no entanto compreenderem de que não pode haver um arrebatamento sem que
primeiro ocorra uma transformação, que só é possível se o eleito mostrar-se apto a identificar o papel de Sua
aparição que Deus tem desempenhado neste presente momento.
Quando Cristo esteve com Seus discípulos, estes não possuíam um entendimento correto do papel que
Ele estava para desempenhar, embora conhecessem as profecias que apontavam para um Messias que havia
de vir, faltando-lhes tão somente a revelação para a devida compreensão. E a revelação do Espírito Santo é
concedida somente quando se adquire um entendimento correto da Escritura. Na verdade a revelação é uma
resposta de Deus àquilo que foi compreendido. Entretanto eles tinham a sua própria interpretação de como
elas deveriam ser cumpridas, o que os cegou para o fato de Cristo ser aquele profeta semelhante a Moisés, o
qual foi prometido, e que como um profeta vindicado no papel do Filho do homem, deveria morrer para
cumprir com os propósitos de Deus. E mesmo após ter ressuscitado, eles não O reconheceram por Sua
aparência física, mas sim pelos sinais que Ele fez, confirmando Suas Palavras quando disse que o Reino de
Deus não é reconhecido por uma aparência visível. Deste modo a Parousia hoje tem sido percebida não por
algum evento visível, embora ela também tenha sido provada cientificamente, mas pela vindicação de Sua
Palavra sendo cumprida.
Após Sua ascensão Jesus deveria assumir o papel de Sumo-Sacerdote e Filho de Deus, e depois, na
Sua vinda, como Filho de Davi durante a dispensação milenial. Porém antes disto, o papel de Filho do
homem deveria ser outra vez representado em um profeta, pois assim tem feito o Espírito de Cristo em todas
as dispensações, manifestando-se nos profetas pela vindicação. É o Alfa repetindo-se no Ômega. Nos
tempos de refrigério da Presença do Senhor, o ministério de Elias deveria surgir para restaurar a todas as
coisas, caso contrário Cristo não poderia vir e assumir Sua mais preciosa propriedade: a Noiva que Lhe fora
preparada.
O papel deste ministério, que também levará consigo o sinal do profeta Jonas aos gentios, criará
passagem para a volta triunfal do Cristo que há de ser revelado na luz deste dia.
Diógenes Dornelles

2
 Doutrina da Mensagem

Presença & Papéis

22 de Setembro de 1991
Irmão Lee Vayle
[Espaço em branco na fita – Ed.]
1 ...Tudo fica lento e nas férias. Eu nunca pensei que ficaríamos algum tempo fora desta demanda de
automação. Essa é a verdade. Você sabe que um amigo meu trabalhou para uma companhia bem grande,
uma companhia de telefone no oeste. Ela é japonesa, com equipamento de telefone totalmente
automatizado. Aquilo simplesmente percorre por tudo, e uma vez ao ano adquire um colapso nervoso. Você
que está... Rich, você entenderia isto. Em outras palavras, eles tinham que recomputar o computador. Ron
Chesswoods estava correndo nisso, e tudo agora e então isso teve um colapso nervoso e eles tiveram que
fazer alguma coisa. Então nós perdoamos este equipamento por seu colapso nervoso. Tudo bem.
Estamos falando sobre este fato – “Presença e Papéis” sendo esse o título. E iremos olhar para
Presença outra vez seguindo a ordem do último domingo, porém indo um pouco mais a fundo. E ao mesmo
tempo iremos discutir os papéis. Os quais o irmão Branham disse que Deus tinha vários papéis que sabemos
que Ele tem. E ele também mencionou que os profetas tinham papéis em que eles representavam
efetivamente uma parte da Palavra para toda vez que a Palavra chegasse, até termos uma completa e
absoluta revelação de Deus e por Deus. E assim olharemos para isto hoje. De certa forma nós, você sabe,
tropeçaremos um pouco em volta, mas nós o faremos assim mesmo.
2 Agora, isso foi no capítulo 24 de Mateus em que começamos, e iniciaremos novamente esta manhã.
E, quando Jesus ia saindo do templo, aproximaram-se dele os seus discípulos para lhe mostrarem a
estrutura do templo. Jesus, porém, lhes disse: Não vedes tudo isto? Em verdade vos digo que não ficará
aqui pedra sobre pedra que não seja derrubada. (Agora eles saem do templo local para ir ao monte das
Oliveiras) E, estando assentado no Monte das Oliveiras, chegaram-se a ele os seus discípulos em
particular, dizendo: Dize-nos, quando serão essas coisas, e que sinal haverá da tua vinda e do fim do
mundo? E Jesus, respondendo, disse-lhes: Acautelai-vos, que ninguém vos engane; porque muitos virão em
meu nome (e assim por diante.). Então ele diz: Em verdade vos digo que não passará esta geração sem que
todas estas coisas sejam cumpridas.1 (Que Ele tem delineado neste capítulo em particular. E lemos isto no
último domingo).
3 Agora, trazendo a atenção novamente para o que trouxemos no domingo anterior, é o fato de que
muitas pessoas querem usar a segunda pergunta: “E qual será o sinal da Tua vinda?”. E a terceira sendo o
fim dos sistemas mundiais, e de quando serão essas coisas. Naturalmente que a primeira é referente às
pedras sendo derrubadas. E isto também pode se referir de volta à delineação, no tempo em que Jesus estava
reprovando os escribas e fariseus pela crueldade do seu coração; sua completa perversão da Palavra do Deus
Todo-Poderoso, especialmente à face de Deus, tendo enviado a eles profetas, homens sábios e escribas.
Cujos profetas eles frequentemente matavam com pedras ou expulsavam da cidade. Os homens sábios,
naturalmente, foram aqueles que eram capazes de manejar a Palavra de Deus, os quais seriam como o
ministério quíntuplo de nossa hora em particular, e eles não lhes deram ouvidos. E o escriba certamente é
alguém que tem um perfeito chamado. Ele podia somente citar a Palavra a você. Ele sabia isto no sentido da
pura mecânica, porém ele não tinha a revelação.
4 Agora, você nota que a Bíblia disse que Deus enviou todos os três.2 E todos os três depois se tornam
uma testemunha. Agora, Ele diz aqui que você não irá ver a Mim, você não verá coisa alguma a não ser
juízos, tribulação, uma completa desolação, o rompimento da casa abaixo. E não existe pensamento de
nenhuma reedificação ou fazendo qualquer coisa para os judeus até que eles O vejam novamente, e aí
aconteça de dizer: “Bendito é Aquele que vem no Nome do Senhor”.3
Então com estas coisas em mente, com aqueles pensamentos, os discípulos chegam a Ele e eles dizem:
“Agora, tudo bem. Agora, gostaríamos que você nos dissesse, quando é que o templo será destruído?”. Ali
não haverá pedra sobre pedra. E isto será o começo da dizimação, da aniquilação, da destruição da casa que
não pode ser reerguida até que venha a hora em que eles dizem: “Bendito é aquele que vem no Nome do
Senhor”.

1
Mateus 24:1-5,34 – NT.
2
Mateus 23:34 – NT.
3
Lucas 13:35 – NT.
3
 Presença & Papéis – Irmão Lee Vayle
5 Então na pergunta seguinte, naturalmente, depois foi: “Qual será o sinal da Tua vinda?”. O que na
verdade a maioria de todo corpo tem o sentimento, ou a teoria de que eles estão Lhe perguntando: “Qual é o
sinal da Sua vinda?”. E eles colocam isto na área em que eles não deveriam colocá-lo referente a estas
pessoas momentaneamente fazendo a pergunta, olhando distante estrada abaixo: “Agora, quando você virá
novamente?”.
Agora, como eu mostrei a você no último domingo, estas pessoas, estes discípulos não tiveram um
indício para a efetiva morte e ressurreição de Jesus Cristo e o que Ele estava para realizar como Messias.
Agora, mostramos isto a você em Mateus capítulo 16, onde Pedro fala conforme a revelação definitiva de
quem esta pessoa é, porém só até onde vai. E ele disse: “Quem eles – os homens dizem que Eu, o Filho do
homem sou?”.
6 Agora, o Filho do homem, certamente, como o irmão Branham categoricamente declarou por
vindicação, refere-se ao profeta. E isto é algo de que essas pessoas se esqueceram concernente a Moisés, de
que o Messias seria simplesmente um profeta; e profetas morrem. Agora veja você, eles estavam procurando
por alguém que não iria morrer como um profeta. Eles estavam procurando por alguém para tomar posse do
reino. E eles sabiam o suficiente acerca do livro de Gênesis para entender categoricamente que – que Adão,
tendo sido enganado e perdido a imortalidade; aquela imortalidade tinha que ser restaurada.
7 Então tudo bem, ponha isso junto, e você chegará à resposta de que esta pessoa para quem eles estão
procurando, será o Messias que restaurará a glória de Israel. E naquele tempo em particular ou em algum
tempo futuro, Ele terá que ressuscitar dos mortos. Agora, não existe outro meio fora disso, porque eles
conheciam o livro de Jó. Eles entenderam o que havia em Ezequiel e Isaías e nos Salmos. Eles estavam
olhando então para o que a Palavra de Deus declara. E como o irmão Branham categoricamente declarou,
eles estavam procurando por um Messias de acordo com o seu próprio entendimento da Escritura, mas não
de acordo com a revelação ou o entendimento de Deus. E Ele disse que o Messias certamente viria de
acordo com a Escritura, mas não conforme o entendimento que eles tinham disto.
8 Agora, observe que Ele diz aqui: “Tudo bem, o que as pessoas estão dizendo que Eu, o Filho do
homem sou?”. Agora Ele se estabelece bem ali como o profeta. E Ele tem dito aos fariseus em João 8 e João
6, Ele disse: “Se vocês conhecessem Moisés, vocês teriam conhecido a Mim”. Ele disse: “Eu sou Aquele de
quem ele falou”, e eles não deram crédito a isso. E quando Ele começou a ressuscitar o morto e curar o
enfermo e tudo mais, e as pessoas começaram a dizer: “Bem, não é este o filho de Davi? Este não é Aquele
que se assentará no trono? Não é Ele que restaurará Israel e que efetuará uma ressurreição e todas estas
coisas?” “Não, não, não, não, não, Ele não é aquele Filho de Deus, Ele é o filho de outra pessoa”.
9 Agora, os judeus positivamente entenderam e ainda entendem o Anticristo. Então não estamos lidando
aqui com – com enigmas muito abstratos. Estamos lidando com enigmas complexos até onde interessa,
como a verdade da Escritura, como pertencente à operação de uma verdadeira revelação. Deste modo não
somos simplesmente inconsistentes. Se você entende o que estou dizendo.
Agora, eles dizem: “Bem, eles dizem que Você é assim e assim e assim e assim”. E Ele disse: “Mas
quem vocês dizem que Eu sou?”. E Simão Pedro disse: “Tu és o Cristo, o Filho do Deus vivo. Tu és Aquele
ungido, o Filho do Deus vivo”. Agora, a informação que Pedro dá aqui é pelo Espírito Santo, porque Jesus
disse: “Bendito é tu, Simão Barjonas, porque carne e sangue não te relevaram isso, mas Meu Pai que está no
céu”.
10 Agora, você observa que isso é exatamente o mesmo como – como Paulo disse, referente à sua
revelação. “Eu não recebi isso de ninguém. Não recebi isso de homem algum. Eu obtive isso pela revelação
da Coluna de Fogo Ela mesma. E Aquele que disse para mim: ‘Por que Me persegues?’ E eu disse a Ele:
‘Quem é Você?’ E Ele disse: ‘Eu sou Jeová-Salvador’”.4 Então, tudo bem, estamos olhando para isso agora,
e vamos continuar olhando.
11 E Ele disse: “Para ti”, Ele disse, “você”, Ele disse “Eu te digo, que tu és Pedro, e sobre a pedra da
revelação edificarei a Minha igreja”, e assim por diante. E as chaves do reino somente são entregues para
aqueles que estão lidando com a verdadeira revelação de Deus. Porque razão é assim? Bem, pela simples
razão de que se você na verdade não sabe o que a Escritura está dizendo, você não tem a revelação
definitiva, e Deus não está obrigado a responder a você. Por que Ele estaria?
Se você viesse ao meu local tendo respondido a um anúncio no jornal, e você fosse inteiramente
negligente com relação a isso, sobre o que você pensou que meu anúncio disse, você acha que eu irei
responder a você com base no que você pensa? De modo nenhum. Eu responderei a você com base no que

4
Atos 9:5 – NT.
4
 Doutrina da Mensagem
eu penso e responderei a você somente se você souber o que eu penso. Agora, isso é simplesmente lógico.
Se... quero dizer que isso é simplesmente tão frágil quanto – quanto um sabugo de milho, porém isso é
apenas – apenas o senso comum.
12 Tudo bem. Agora observe:
Então mandou aos seus discípulos que a ninguém dissessem quem ele era. (E depois Ele começou a –
agora) Desde então começou Jesus a mostrar aos seus discípulos que convinha ir a Jerusalém, e padecer
muitas coisas e - dos anciãos, e dos principais dos sacerdotes, e – e dos escribas, e ser morto, e ressuscitar
ao terceiro dia. Agora, onde está a revelação de Pedro? Zong! Se foi! “Oh”, ele disse: Senhor, tem
compaixão de ti; de modo nenhum te acontecerá isso. E o que Jesus disse a Pedro? Para trás de mim,
Satanás.5
Agora, este homem que tem recebido uma revelação definitiva de Deus Ele mesmo, de repente ele tem
uma revelação do diabo. E o entendimento da Escritura que Pedro tinha referente a Jesus não incluía Sua
morte e ressurreição, Sua ascensão como o Sumo Sacerdote e Seu retorno de volta em outra época. Não
incluía. Ele disse: “Para trás de mim, Satanás”, então, sabemos que Pedro não entendeu a Verdade do
Messias.
13 Agora, vamos voltar ao livro de Lucas. Agora lemos do livro de Lucas. E no livro de Lucas
encontramos os discípulos no seu caminho para Emaús; e eles estão – eles simplesmente estão totalmente
confusos. Eles têm ouvido histórias ‘Deste que é levantado dos mortos’. “Mas, ei, isto simplesmente não
acontece. Esqueça isto”. E assim eles estão murmurando e resmungando, e Jesus se aproxima. No versículo
16; Ele deliberadamente puxa um véu sobre seus olhos de modo que eles não possam vê-Lo.
E ele disse: Que espécie de comunicação é esta que vocês têm um com o outro? (Em outras palavras, o
que vocês estão discutindo? E enquanto vocês estão discutindo, vocês estão tão maus? Seu caminhar é lento,
suas cabeças estão curvadas, seus ombros estão caídos, sua voz está baixa, e vocês estão falando em termos
de desapontamento). E, então Cléopas disse: És tu só um peregrino aqui em volta, e não sabes as coisas
que têm sucedido nestes dias? (Qual – seja como for, de onde você tem vindo, rapaz?) Bem, ele disse: Que
coisas? Bem, eles lhe disseram: As que dizem respeito a Jesus Nazareno, que foi homem profeta, poderoso
em obras e palavras diante de Deus e de todo o povo; e como os principais dos sacerdotes e os nossos
príncipes o entregaram à condenação de morte, e o crucificaram.6
14 Agora, este é o ponto, quantos deles acreditaram quando Jesus lhes disse: “Eu irei para Jerusalém,
serei crucificado e morto e ressuscitarei no terceiro dia”? Agora as pessoas chegam e elas ouvem um profeta
de Deus como William Branham vindicado. A menos que Deus ajude aquelas pessoas a crerem e crerem
correto, elas não recebem um pingo de entendimento, ou uma chance para entender, ou uma chance para ser
um participante. Número um, não há lugar neles para a Palavra. Número dois, eles são virgens néscias. Os
únicos que tem alguma esperança de qualquer jeito, são os eleitos, e eles tem que ser os verdadeiros eleitos.
15 Agora, você pode dizer o que você quiser, porém estou apenas lendo o que está na Bíblia. E se Ele é o
mesmo ontem, hoje e eternamente, isto será o mesmo no tempo do fim, se existe um papel. Agora, não
temos tocado nos papéis ainda, porém estamos tocando nisto, porque Cristo está representando o papel de
Messias, bem aqui. Deus Ele mesmo em forma humana.
16 O Filho que se posicionou à parte da Sua glória, desce aqui, assume uma vestimenta humana, o Pai,
Deus em Cristo, manifestando e trabalhando. Agora, “E você não sabe estas coisas?” “Confiávamos que
tivesse sido o redentor de Israel”. Bem, certamente que Ele era. Porém se isso não é vivificado para eles,
não é vivificado.
E como os principais dos sacerdotes e os nossos príncipes o entregaram à condenação de morte, e o
crucificaram. E nós esperávamos que fosse ele o que remisse Israel; mas agora, sobre tudo isso, é já hoje o
terceiro dia desde que essas coisas aconteceram. É verdade que também algumas mulheres dentre nós nos
maravilharam, as quais de madrugada foram ao sepulcro; e elas não acharam o seu corpo.7
E aqui o sepulcro foi selado com uma grande rocha com um selo romano sobre ela e todos os soldados
estavam de pé bem ali. E eles deram aos soldados do centurião um monte de dinheiro para ficarem ali e
disseram: “Agora, vocês não – vocês não se atrevam em deixar o corpo ser furtado, porque o rumor por aí à
fora é de que Ele ressuscitará no terceiro dia, perto do terceiro dia, e se Ele ressuscita, ei, estamos realmente
com problemas”.

5
Mateus 16:20-23 – NT.
6
Lucas 24:17-20 – NT.
7
Lucas 24:20-23 – NT.
5
 Presença & Papéis – Irmão Lee Vayle
17 Certamente que você sabe, que é uma coisa esquisita que as pessoas sempre acrescentam algo à
Palavra de Deus. Porque elas estão sempre tentando torná-la melhor. Você deve ter ouvido falar daquela
tradição na história onde anjos desceram e rolaram a pedra do sepulcro para longe, e que aquele selo não foi
rompido, mas Deus simplesmente havia tirado um grande pedaço daquela rocha fora, onde estava o selo e
colocado de um lado. Eu não conheço nenhuma Escritura para isso. Porém você sabe, vamos ajustar as
coisas. Assim é uma mulher que sai completamente – usando jóias como ela sai por meio de uma loja de dez
centavos com um imã. Por que as pessoas – porque as pessoas querem fazer estas coisas?
18 Você realmente se importaria se você conquistasse – recebesse um milhão de dólares deixado para
você – e se isso tivesse uma tira cor-de-rosa, ou vermelha, ou sete tiras? Não, você não se importaria de que
maneira um milhão de dólares viria, e nem eu. Agora, vamos falar sobre algo melhor do que milhões de
dólares. Boa saúde. Eu não me importaria se eu tivesse que comer minhocas. Sem escabeche,8 porém você
poderia imaginar que espécie de saúde isto pareceria. Não me importaria, contanto que eu tenha boa saúde.
Não me importaria se isso viesse em uma garrafa ou caixa ou qualquer outra coisa. Vê? O que estou
tentando dizer? Por que é que as pessoas sempre querem lançar confusão com a Palavra de Deus? Vê? Eles
não podem simplesmente dizer o que o profeta disse. E eles não podem dizer tudo o que o profeta disse.
Eles querem torcer isto para o seu benefício. E isso é para a sua desvantagem porque eles perdem suas almas
ao fazerem isto.
19 Eles disseram: “Agora o sepulcro está vazio”. Porém eles não O viram. Por que eles teriam que vê-
Lo? Veja, essa é uma boa pergunta. Eles não tinham que vê-Lo. Se Ele disse: “Serei morto por crucificação
e eu voltarei antes que o terceiro dia acabe, dentro de três dias”, se eles O viram ou não, isto foi o suficiente.
Agora você sabe que Jesus estava mirando sua cabeça contra à raça humana, os religiosos, e em cada
ocasião particular em que Ele disse algo “Oh”, eles diziam, “Oh, isso não pode ser assim. Isso não pode ser
assim”. Nós – nós queremos fazer nossa própria interpretação, e se isso é assim, ei, eu digo a você: “Dá-nos
uma espécie de sinal que nós queremos, que nos convença”.
20 Você sabe de uma coisa? Há um monte de gente aguardando pela volta do irmão Branham e assim
faço eu, porém não pelas mesmas razões que eles o querem de volta. Porque se eu vejo ele ou não, isso não
é o que conta. Isso conta se a Palavra de Deus é cumprida cem por cento; e eu tenho fé e você e eu temos fé
de que isto será. Agora, eles disseram: “Ei, nós, nós, nós estamos todos confusos”. E Ele disse: “O que está
confuso?”.
E ele lhes disse: Ó néscios, e tardos de coração para crer em tudo o que os profetas disseram!
Porventura não convinha que o Cristo padecesse estas coisas e entrasse na sua glória? E, começando por
Moisés, e por todos os profetas, explicava-lhes o que dele se achava em todas as Escrituras.9
Agora Ele foi direto ao passado nos dias de Moisés. Agora, Ele não tomou tempo para seguir a todos
os tipos e tudo debaixo do alto céu. Ele foi direto ao passado para o que Moisés disse em Deuteronômio
capítulo 18: “Um profeta semelhante a mim”. Um profeta completamente vindicado do Deus Todo-
Poderoso. E Jesus Cristo Ele mesmo ser vindicado e sem diferença dos outros profetas. Veja, essa é uma
bela coisa. A bela coisa é que antes que Ele alguma vez abrisse Sua boca e dissesse uma única, solitária
palavra, Ele provou que Ele era o porta-voz para Deus pela manifestação do poder de Deus. Ele podia
provar que Deus havia vindicado Ele mesmo para Ele, que é um profeta, e podia provar que Deus havia
vindicado Ele mesmo para o profeta, e o profeta ao voltar-se agora provaria que Deus havia vindicado Ele
para o povo de modo que Deus agora poderia falar ao povo através do Seu mensageiro. E isso é tudo que um
profeta é. E é dessa exata maneira que Deus faz as coisas.
21 E eu sei que as pessoas sentam-se em volta, e elas dizem: “Bem, ahã, ahã”. Você sabe, escute, isso –
isso me faz tão feliz saber onde estamos parados. Eu não posso simplesmente dizer: “ahã, ahã”. Às vezes
pode soar que eu goste disso, porém isso não é a verdade. Eu tenho – isso é algo que é vida para mim.
Agora, vemos aqui então, que mesmo após a ressurreição, estes discípulos não tinham um entendimento
exato. Agora, vamos voltar a Mateus 24 novamente. E vamos olhar para o que isto diz. E isto diz: “Diga-
nos, quando serão estas coisas?”. Que é a destruição do templo; que é a completa consumação da casa de
Israel. Não há vara contundida que Ele sustente, cajado que Ele segure, não existe linho fumegando, que
eles – que Ele não extingue. Está terminado. O sacerdócio aarônico termina quando Jesus ascende. Ponto
final. Não me importa o que qualquer um diga.

8
Espécie de molho e conserva de temperos refogados com vinagre para peixe ou carne – NT.
9
Lucas 24:25-27 – NT.
6
 Doutrina da Mensagem
22 O sacrifício é para o eleito. E é só assim como os cento e quarenta e quatro mil no tempo do fim
entram e de nenhum outro modo. Eles não entrarão pelo templo de adoração e pelo sangue de cordeiros e
bois e bodes. Eles entrarão primeiro de tudo por Cristo aparecendo em um símbolo, e então vindo
fisicamente. Agora, isso é o que o irmão Branham disse, e o único símbolo que eu conheço seria a Coluna
de Fogo. Você diz: “O que isto quer dizer?”. Não pergunte a mim, pergunte ao profeta quando ele vier, se
você tiver uma chance de vê-lo. Eu apenas citei o que ele disse e eu creio nisso.
23 Agora, a próxima coisa Ele diz: “E qual será o sinal da Tua vinda?”. Ele disse: “Eu já estou aqui”. Vê?
Agora, Ele estava aqui como o Messias, e eles estão procurando por um Messias ser o filho de Davi, e estar
sobre o trono quando Israel governará o mundo. Agora, eles não sabem uma coisa sobre Ele morrendo,
embora Ele lhes dissesse. Nada existe ali em Seu caráter espiritual nesta ocasião para reconhecimento. Você
diz: “Oh, você vai morrer e partir e voltar. Agora, qual será o sinal de Tua vinda?”. Não é isto. A palavra
“Parousia”, não significa vinda. Na verdade isso nada tem a ver com o evento. Isso tem a ver com o – com
o... O que é isto? O fato em si mesmo. Você está aqui.
24 Então o que eles dizem? Eles estão dizendo a mesma coisa que os judeus disseram: “Dá-nos um sinal
de que Tu és aquele – aquele Messias”. E Ele disse: “Eu dei a cada um de vocês sinais legítimos, e não
tenho falhado em nenhum deles, de modo que vocês não receberão nenhum sinal mais, não importa o
quanto vocês os queiram. Vocês não irão recebê-los exceto um sinal mais, o do profeta Jonas. “Como esteve
– como Jonas que esteve três dias e três noites no ventre da baleia, assim estará o Filho do homem três dias
e três noites no coração da terra. Eu serei crucificado, Eu morrerei, e serei sepultado, e irei para – minha
alma descerá completamente ao coração da terra, e ainda assim Eu voltarei. Eu sou Aquele de quem Jó
falou. ‘Eu verei meu redentor em carne’”.10
25 Eles nunca captaram isto. Eles nunca captaram isto. Isso passou diretamente sobre suas cabeças de que
Ele estava ali cumprindo a Palavra do Deus Todo-Poderoso. Então, quando eles O mataram, eles não
captaram, e a menos que Ele voltasse, e eles deduziram tão seguro quanto eles podiam de que Ele não
voltaria. E você sabe, os discípulos caíram por isso. Certamente, eles não acreditavam neste tempo em
particular quando eles O questionaram. Então o que eles estavam dizendo? Eles estavam dizendo a mesma
coisa que os fariseus estavam dizendo. “Qual é o sinal de Tua Presença? Dá-nos algo de que Tu és Aquele”.
Isto é correto.
26 Agora, vamos para o livro de Atos. E não me agarrarei demais a isto, porém vamos dar uma olhada.
Começando no capítulo 1. “Fiz o primeiro tratado (que é o livro de Lucas) ó Teófilo, de tudo que Jesus
começou a fazer e ensinar”.
Agora, você tem me ouvido dizer isto várias vezes, e todo mundo deseja dizer: “Ei, antes que você
alguma vez testifique para alguém, esteja certo de que você é um completo cristão, e de que você tem
provado o fruto disto, e que você vive uma boa vida”, e assim por diante. Isto é exatamente verdade, porém
não nesta posição. Eles estão falando a respeito do Profeta. E ele tem que fazer antes que ele fale, ou cale-se.
27 É por esta razão que eu digo que se você não pode produzir um ASSIM DIZ O SENHOR, antes que
você abra sua boca nesta igreja, mantenha sua boca fechada, porque eu tenho conseguido rapazes fiéis o
suficiente aqui, que poderiam nem sequer saber o que eles estão fazendo se eu dissesse: “Leve-o para fora”,
e eles te levarão para fora. Eu não quero você em minha congregação. Esqueça isto. Não estou interessado
porque você não está interessado em Deus. Você é apenas um boca grande. Se você quer me mostrar que
você tem conseguido algo, você não conseguiu nada. Porque meu testemunho do passado colocaria todos
vocês juntos completamente fora do mapa tão longe quanto diz respeito um ministério de milagre e um
ministério de cura e um ministério profético; e nada tenho disso.
28 Você quer – você quer apostar? Eu darei algo a você. Vamos designar uma noite, onde cada um de
vocês testifique e me conte o que Deus tem feito em suas vidas. Eu não sou – não estou zombando. Eu terei
testemunhas. Não me importa o que isto custe. Trazendo-os de avião ou qualquer outra coisa. Não estou
mentindo para você. Você não pode dizer isto. Não existe um de vocês. Apenas mantenha sua boca fechada
e eu quero dizer fechada. Não na presença de Lee Vayle, mas de um profeta vindicado com a Palavra.
Porque essa é a foto de Deus ali em cima. Não Deus Ele mesmo, não, essa é apenas a glória Shekinah que
vem, que está ali, que o rodeia, que mostra que Ele está em algum lugar bem perto. Tudo bem.
29 Aos quais também, depois de ter padecido, se apresentou vivo, com muitas e infalíveis provas, sendo
visto por eles por espaço de quarenta dias, e falando das coisas concernentes ao reino de Deus. 11 Agora,

10
Jó 19:25-26 – NT.
11
Atos 1:3 – NT.
7
 Presença & Papéis – Irmão Lee Vayle
se o ministério do irmão Branham é cem por cento paralelo com o de Jesus Cristo, ele virá e nos falará as
coisas referentes ao reino. E o irmão Branham disse que Jesus foi reconhecido pelas coisas que Ele fez, não
pela Sua forma física. E isto é verdade. A Bíblia disse que Ele voltou em outra forma, e que é a aparência
física, de fato. Não era o mesmo ser, exceto essencialmente do homem interior, porque Seu corpo foi feito
por substâncias químicas como Maria foi a fábrica química que O produziu. Então o que o irmão Branham
irá fazer? Se existe um paralelo perfeito podemos olhar para isto. Mas não me diga qualquer coisa a mais do
que a Bíblia me diz, como se você conseguisse alguma grande revelação e indício. Não me interessa se você
é o seu filho, sua filha, sua esposa ou qualquer outro, isto não significa uma coisa para mim. Fique com a
Palavra, o que Ele disse e que cruze com isso. Veja, eles não podem fazer isto. Este homem, William
Branham, não poderia estar fora da Palavra, e ser – e ser um profeta de Deus. E mostraremos a você onde
ele entra, não se preocupe.
30 E, estando com eles, determinou-lhes que não se ausentassem de Jerusalém, mas que esperassem a
promessa do Pai, que (disse ele) de mim ouvistes. Porque, na verdade, João batizou com água, mas vós
sereis batizados com o Espírito Santo, não muito depois destes dias. Quando, pois, eles se haviam reunido
(agora observe o que estava em suas mentes) quando, pois, eles se haviam reunido perguntaram-lhe,
dizendo: Senhor, restaurarás tu neste tempo o reino a Israel?12
Agora, se isso então estava em suas mentes, o que estava em suas mentes em Mateus 24?
Isto é o que estou dizendo a você. “O que você irá fazer para nos deixar entrar naquilo que é o reino e
para você tomar posse?”. Porque a pergunta seguinte foi essa: “Quando que os reinos do mundo chegam a
um fim?”. E o reino mundial era Roma e ainda é Roma.
31 Então esta palavra “Parousia” não é uma palavra que segue estrada abaixo como se isto se referisse à
literal vinda física do Senhor Jesus Cristo. Isto é algo inteiramente diferente como lemos na explicação de
Rotherham no último domingo. E eu irei ler o que Vine disse, que é reconhecido como uma das autoridades
realmente grandes. E a razão de eu surrar estes pontos é porque existem pessoas que dizem: “Bem, temos
um – um entendimento melhor do que aqueles velhos estudantes. E você não sabe que a palavra é ‘vinda’
como se fosse um evento”. Eu quero dizer a você que isto não é um evento; é a pessoa ali que faz algo para
deixar você saber que ela está ali.
32 Por que a igreja católica romana está à frente dos fedorentos protestantes? Por que Roma tem falado
alto e diz: “Ele está aqui”? Protestantes, de protesto, minha base, bando de medusas fedorentas,
homossexuais vagabundos. Como disse o irmão Branham, metodista, batista, bruxaria. Você diz: “Irmão
Vayle, você tem ódio”. Nunca disse que eu não tinha. Talvez você tenha a idéia de um Deus que não odeia
pecadores. Então porque Ele os envia para o inferno? Que tal a semente da serpente? Eu não odeio as
pessoas como se eu saísse lá fora e massacrasse alguém. Mas não me diga para socializar e ficar todo íntimo
e sentimental. Isso é para você se você quer fazer isto.
33 “Parousia” significa “Presença”, que está traduzido como “vinda” no Rei Tiago e em vários livros.
Mas “Paramia” significa estar presente como em Lucas 13:1, João e assim por diante, portanto um ser
presente, e num documento de papiro isso é usado numa visita real a um determinado distrito. E num outro
uma pessoa declara que o cuidado de sua propriedade demanda sua presença em uma cidade.
34 Agora escute, quando você obtém a palavra “Parousia” no – no plural, significa propriedade. E a
palavra “Parousia” está mais do que uma vez no Novo Testamento. E na primeira vez, é um ser invisível,
Parousia, e na segunda vez é uma confrontação. E no tempo da confrontação, quando Cristo vem com
aquela Noiva, e o Espírito Santo está em Deus encarnado, Nele, e nós com Ele confrontamos o inimigo.
Então, Parousia está no plural. E isto significa como disse o irmão Branham no livro da redenção com o selo
rompido e Ele descendo aqui e Ele tem que receber o sumário como também o título de propriedade,
mostrando que Ele tem que vir para reclamar o que é Seu, Sua propriedade. Quem é Sua propriedade? Sua
Noiva.
35 Você sabe, há anos atrás, uma mulher era um bem para um homem. Temos tido o liberalismo de
mulheres até o ponto em que elas nem sequer mais são bens; elas são simplesmente pobres prostitutas
correndo em volta. Eu – eu sinto muito pelas mulheres. A maioria delas tenta comandar, e a maioria delas é
comandada. Sua sexualidade da qual elas ostentavam alguns anos atrás, de que elas deveriam ser as
iniciadoras do ato como Eva fez, e elas têm feito isto. Agora, nos partos de mulheres hoje, que talvez nem
sequer cometeram adultério, eu não sei, porém aquelas crianças estão contraindo Aids. Isso não é estranho?
Elas mesmas se venderam à escravidão achando que isso é liberdade. As mulheres estão abaixo dos homens

12
Atos 1:4-6 – NT.
8
 Doutrina da Mensagem
mais do que nunca e mais profanadas e tratadas como sujeira. E eu sinto muito por elas. As pessoas pensam
que eu odeio a mulher – não odeio a mulher. Porém estou tão desgostoso com o que elas fazem aí fora. Não
minhas irmãs em Cristo, eu morreria por você. Mas eu certamente não morreria por essa coisa aí fora. Me dê
uma razão do porque eu deveria. Cristo morreu pelo pecador, eu não morrerei.
36 Propriedade pessoal, presença pessoal. Em Filipenses 2:12,13 Paulo fala de sua “Parousia”, sua
“Presença” em Filipos, em contraste com sua “Apousia”, sua ausência daquela cidade. Então a palavra
“Parousia” significa a Presença. Sempre onde isso alguma vez ocorre, Parousia refere-se a um período de
tempo, mais ou menos prolongado. As traduções comuns estão equivocadas, porque “vinda” é mais
apropriado para – para outras palavras tais como “Ircumi” e “Isoudis”. Sendo que a diferença é que
enquanto estas palavras fixam a atenção na jornada e para o avivamento em um lugar, Parousia fixa isto
sobre a estrada que segue o avivamento ali. Quanto tempo Ele irá ficar? Até que Ele leve uma Noiva para
casa. O Espírito que está em meio a nós se torna encarnado para nós. Seria preferível, portanto, transcrever a
palavra ao invés de traduzir e usar “Parousia” no lugar de “vinda”, onde a referência é feita a Jesus Cristo.
37 E eu tenho um sujeito que me telefona e tenta me dizer isso, esses sujeitos espertos, você sabe, eles
dizem que isso é a vinda. Não me darei ao trabalho de bater nele, mas estou dizendo a você hoje e disse a
você no domingo anterior, de que eu posso provar pela Palavra de Deus que eles não tinham um indício ao
longo da estrada para o que era Sua vinda como sabemos hoje. Mas Jesus respondeu-lhes imediatamente.
Ele simplesmente contornou seus pensamentos. Por quê? Porque Ele já lhes havia dito. Mesmo após a
ressurreição eles não entenderam isso. E Ele disse que não é para você saber o tempo do dia ou a hora em
que o Pai põe em Suas próprias mãos, mas que você será testemunha até o tempo acabar. Agora entenda
com isso.
38 Eles não tinham um indício sobre aquelas coisas, irmão e irmã. Eles estavam andando às cegas. Agora
escute, se eles estavam em volta de Jesus todo aquele tempo, os três anos e meio, e eles tiveram um tempo
difícil, não se sinta mal se você tem tido um tempo difícil. Apenas aceite que houve um profeta vindicado
com uma verdade vindicada, e se você não entende isso, creia-o de qualquer maneira e veja o que Deus fará
por você. Você sabe, você – você apenas – você apenas, você sabe que você não pode fugir de Deus.
39 Onde é usado a Parousia do Senhor Jesus, refere-se – refere-se a um período definido, um período
definido. Desta forma em 2 Pedro 1:16,14 descreve não o acompanhamento diário e geral do Senhor, com
seus discípulos em meio ao povo. Mas com o limitado tempo durante o qual Ele Se transfigurou perante
eles, Mateus 17:1-8, quando profeticamente para os judeus, Parousia refere-se a um período, começando
com a descida do Senhor do céu até o ar.
40 Agora, como vem os – os pentecostais dizerem que crêem nisto, se eles não crêem neste homem aqui?
Ele é um protestante. Você sabe por quê? Porque ele é cheio do Espírito Santo, e aqueles sujeitos não são.
Você sempre pode contar com um homem cheio do Espírito Santo, pelos seus escritos e de como isto é a
verdade, e terminando com sua revelação, manifestação no mundo. Então isto avança de novo.
41 Durante a Parousia do Senhor no ar, onde o povo de Paulo o aguarda para prestar conta de sua
comissão perante o tribunal de julgamento de Cristo, 1 Coríntios 4:1-5, 2 Coríntios 5:10. A Presença ali dos
convertidos de Tassaloninceses e a recomendação pelo Senhor significaria recompensar ao evangelista que
teria sido os meios de sua conversão e os pastores e doutores que trabalharam entre eles. Para pensamentos
similares veja 1 João 2:28 e 1 Pedro 5:1-4. Aí, também, tudo seria abundantemente recompensado por causa
do tempo de aflições que eles receberam. Desta forma, a Parousia do Senhor é um período de começo,
naturalmente, e de uma conclusão. E então Ele começa a chamar a todos eles. E Ele mostra a multiplicidade,
e Ele mostra a pluralidade. Vê?
42 Lembre-se, a presença de Satanás está agora mesmo aqui na forma de um espírito. E estará encarnado
aqui nesta terra, Satanás ele mesmo. Sem problema, ele absolutamente está. Jesus Ele mesmo está, coloque
como Elohim, chame-O de qualquer título que você quiser, Deus Ele mesmo está aqui na forma do Espírito
Santo e ainda assim Ele mesmo virá de volta encarnado e encontrará o Anticristo quando Ele assumir Sua
inteira possessão, que é o mundo, e a Noiva com Ele. Todos os demais serão destruídos, o fogo descendo.
Nos reuniremos a Ele nos mil anos, e depois – posteriormente quando ocorre a segunda ressurreição e o
trono branco se estabelece.

13
“De sorte que, meus amados, assim como sempre obedecestes, não só na minha presença, mas muito mais agora na minha
ausência, assim também operai a vossa salvação com temor e tremor”.
14
“Porque não vos fizemos saber a virtude e a vinda de nosso Senhor Jesus Cristo, seguindo fábulas artificialmente compostas;
mas nós mesmos vimos a sua majestade”.
9
 Presença & Papéis – Irmão Lee Vayle
Então você vê que o que estamos olhando é para o fato de que a Presença do Senhor é literalmente a
aparição. A aparição de acordo com os fundamentalistas é o Rapto. Isso não é verdade. Porque de acordo
com João, você tem que vê-Lo como Ele é antes que você seja transformado e capturado.
43 Agora, permita-me mostrar isto a você. Algo disso é novo para você, para algumas de vocês pessoas
porque não há meio de que isto não possa ser novo para você. Estou aqui em 1 João no capítulo 3.
Vede quão grande amor nos tem concedido o Pai, que fôssemos chamados filhos de Deus. Por isso o
mundo não nos conhece; porque não o conhece a ele. Amados, agora somos filhos de Deus, e ainda não é
manifestado o que havemos de ser. (Em outras palavras, isso jamais foi feito até agora) Mas sabemos que,
quando ele aparecer, seremos semelhantes a ele; porque assim como é o veremos.15
Agora, todo mundo sabe que você tem que ser transformado para estar no Rapto. Esse é o tempo em
que todos eles dizem que iremos vê-Lo. Mas minha Bíblia diz que você tem que vê-Lo como Ele é, o que
significa: em qual papel que Ele está? O que Ele está fazendo? O que Ele está manifestando? O que está
acontecendo? E se você não pode vê-Lo como Ele é, você não pode ser transformado. Então se você vê Ele
como uma trindade, você está errado. Não há maneira de você poder estar correto.
44 Até mesmo Adam Clark sabia que era uma tolice você dizer “Filho Eterno”, ou “Deus o Filho”. Quem
alguma vez ouviu falar de Deus o Filho? A Bíblia nunca diz Deus o Filho. Ela diz o Filho de Deus, e como
o irmão Branham disse, os filhos têm começos. E Ele teve. Não que Sua substância e Sua essencialidade não
fossem de Deus Ele mesmo, mas, ei, olhe, não somos somente de nossos pais, e eles de seus pais, e todos
para trás e para trás? Então a vida que está em você, se você é um verdadeiro filho de Adão, poderia ser da
serpente, quem sabe o que. Vamos encarar isto, somente Deus sabe. Esse é o registro. A Bíblia disse que o
fundamento de Deus permanece firme tendo este Selo, veja, o Senhor conhece os que são Dele. Seu nome
no livro da Vida do Cordeiro antes da fundação do mundo, desde antes que houvesse qualquer coisa, uma
pinta – uma pinta de pó de estrela. Em outras palavras, você estava em Deus, e o registro confirma. “Eu
conheço você. Eu gerei você. Você é meu filho”. “Eu não conheço você”. Por favor, decida-se.
45 Então o que você tem, todos vocês são – vocês eram eternos. Como disse o irmão Branham, um dia
você descobrirá que você sempre foi salvo. Ele disse que você não teve representação lá atrás, e você não
tem isso agora. Você não tem isso agora. Aí está você. Mas observe agora, que sua vinda nesta hora foi
desde o princípio. Bem, por favor. Deus é um grande gerador e Jesus não está envergonhado de nos chamar
de irmãos porque todos nós somos de uma origem. E lembre-se que Ele é o único Ser que sempre viveu a
Palavra e sempre viverá. Mas você e eu não podemos crer nisso.
46 Então tudo bem, Ele diz a você aqui em João, o qual tenho lido, que você tem que vê-Lo. Assim,
portanto, existe uma Presença. E o profeta explica isso inteiramente. Ele disse que quando Moisés saiu do
Egito Deus não somente apareceu a ele com sinais e prodígios. E isto é o que a igreja católica está dizendo.
“Ele tem que estar aqui porque estes sinais estão sendo feitos e eles somente podem ser feitos por Jesus, e
aleluia, quando Ele fica completamente conosco e ficamos completamente com Ele nós iremos direto para
Maria”. ‘Direto para o inferno’, seria o termo. Eu li isto para você. Bern trouxe isto. O irmão Moore sentado
aqui em cima trouxe isto. Tenho lido isso antes, porém eu não tinha lido isso no púlpito, estou contente que
ele trouxe isto. A igreja católica entende a Presença.
47 O irmão Branham disse, e citando o que eu citei há pouco para você no “Terceiro Êxodo”, Deus não
somente apareceu com sinais e prodígios no Egito, mas Ele mesmo apareceu no monte Sinai numa Coluna
de Fogo. Então hoje temos Seu retrato e Ele disse que é científico.
Lembra-se da visão de Walker?16 Os cientistas estavam brincando com seus tubos de ensaio e fazendo
asneiras e criando bombas e falando sobre evolução e isto e aquilo e todas as outras coisas mesmo sabendo
que não existe tal coisa como geração espontânea, mas se existe uma proteína em Marte, oh alguém
eventualmente virá. Oh Deus. Alguma vez você ouviu falar de qualquer coisa tão derrogatória,17 tão
estúpida e do que mais você e eu podemos qualificar, que o mundo chama isto? É até mesmo pior do que
isto. A igreja segue junto com isso.
48 Agora, estamos olhando então para a Presença do Senhor Jesus Cristo. Agora, Jesus representou Seu
papel como um Filho do homem. Ele era o Filho de Davi, porém não confirmado no papel e nem será até
que Ele assuma o trono ou assuma a liderança sobre a terra, e eventualmente bem no trono sobre o monte
Sião, a Nova Jerusalém e a Coluna de Fogo por cima. Toda a Noiva em volta Dele, multidões – multidões

15
1 João 3:2-3 – NT.
16
Ver mensagem “E Não Sabeis” (15/08/1965) §§ 207-241; tradução de GO – NT.
17
Algo que é contrário ao sentido real, anulando ou substituindo – NT.
10
 Doutrina da Mensagem
no lado de fora. O Filho de Deus. Quando Ele saiu de Filho do homem, Ele foi para Filho de Deus. Agora
temos isto no livro de Romanos, concernente ao Seu Filho que é o primeiro capítulo, no versículo 3 com
relação a Seu Filho Jesus Cristo nosso Senhor. Quero ler a coisa toda.
Paulo, servo de Jesus Cristo, chamado para apóstolo, separado para o evangelho de Deus. O qual
antes prometeu pelos seus profetas nas santas escrituras, acerca de seu Filho Jesus Cristo nosso Senhor,
que nasceu da – para a – da semente de Davi segundo a carne, e declarou ser Filho de Deus em poder,
segundo o Espírito de santificação, pela ressurreição dos mortos.18
Agora, onde você consegue a chave para isso? Você consegue... Algumas de vocês pessoas tem estado
me ouvindo de oito a dez anos. Agora, eu serei subjetivo a Cristo e à Palavra e não objeti – subjetivo para
você. Ainda que eu fosse um pouco subjetivo quando eu desafiava você. Mas você conhece o desafio, eu
faço isso só para despertar você. E se você quer aceitar meu desafio, eu – eu estarei feliz por aceitá-lo. Veja
você que eu não aceitaria um desafio se eu não pudesse batê-lo. Isso não me faz calar. Porém eu poderia
batê-lo. Tenho tido um ministério e eu não zombo de você. Agora, centenas de pessoas curadas, o câncer
desaparece, o surdo ouve, e até mesmo o mudo fala. E ainda assim eles voltam atrás, isso é tão mal. Eles
retornam para uma escola muda e é por essa razão que eles retrocedem.
49 Tudo bem, escute, o capítulo 4 de Efésios:
Mas a graça foi dada a cada um de nós segundo a medida do dom de Cristo. Por isso ele disse:
Subindo ao alto, levou cativo o cativeiro, e deu dons aos homens. Ora, isto que ele subiu que é, senão que
também antes tinha descido às partes mais baixas da terra? Aquele que desceu é também o mesmo que
subiu acima de todos os céus, para cumprir todas as coisas. 19
Assim isso diz a você Daquele que foi para o coração da terra que foi Sua alma. E a alma é o gene de
Deus. O verdadeiro Filho de Deus desceu lá, subiu, veio de volta. O que é Ele então? O Filho de Deus. Filho
do homem, Filho de Deus, e em seguida o Filho de Davi, mas entre o Filho de Deus e o Filho de Davi está a
repetição de Filho do homem.
50 Agora, Ele teve papéis e todos aqueles papéis apareceram nos profetas acima e incluindo numa
exposta medida a obra da redenção que fora requerida num corpo humano e morte, sangue derramado e
ressurreição. Nenhum profeta poderia se qualificar para isso além de Jesus. Porém eles poderiam ter
experiências por meio das quais eles clamaram a Deus por meio do Espírito de Cristo neles como Moisés
clamou a Deus e disse: “Senhor, se Tu destruíres aqueles, destrua a mim”. E o irmão Branham disse que ele
não podia imaginar isso até que ele entendeu que isso era o Espírito de Cristo, dando-lhe o entendimento
dos papéis.
51 Agora, isto está sendo trágico. Tenho quarenta e cinco minutos que já se foram, o que sobra trinta
minutos e estamos chegando a lugar nenhum. Rápido, vamos para o livro de Atos no capítulo 3. Pedro está
pregando ali e cheio do Espírito Santo, o qual ele não era cheio com Espírito Santo até o dia de Pentecostes.
E observe depois do Pentecostes, como que ele fala de Cristo crucificado, morto e ressuscitado à destra de
Deus. Como que ele O exalta como o Filho de Deus, não como o Filho do homem porque eles não O
reconheceram como Filho do homem. E Ele outra vez se torna um Filho do homem que Ele está suposto a
ser nos dias do Filho do homem. Como é que eles irão reconhecê-Lo? Eles não podem fazer isto.
52 E então você diz: “Irmão Vayle, você com certeza é mau da maneira que você prega”. Você está certo.
Eu sou mau da maneira que eu prego. Mas veja, não estou pregando para o mundo, eu estou pregando para
você; vocês são meus irmãos e irmãs. E eu quero que você esteja cem por cento firme de onde você está,
para que você não seja impelido para fora por algum pequeno vento de doutrina que se aproxime.
53 Eu irei ler para você uma carta, antes que seja tarde demais. E se você pensa que eles - eles odeiam a
firmeza do irmão Branham, espere até você ouvir este sujeito dizer sobre mim, e consequentemente você
porque você me ouve. Eu não ficaria em apuros exceto pelo irmão Branham. Eu seria simplesmente um
sujeito agradável. Eu duvido disso. Eu duvido disso. Eu não – a única pessoa que acredita que sou um
sujeito agradável é minha esposa e ela tem problemas. Ouça.
Arrependei-vos, pois, e convertei-vos, para que sejam apagados os vossos pecados, (Quando?)
quando vierem os tempos de refrigério da presença do Senhor, e envie ele a Jesus Cristo, que já dantes vos
foi pregado. (Agora, isso diz a você bem aqui que Deus irá enviar de volta o Seu Filho, o ser humano.
Aquele, o corpo) O qual convém que o céu contenha até aos tempos da restauração de tudo, dos quais Deus
falou pela boca de todos os seus santos profetas, desde que o mundo começou. Porque Moisés

18
Romanos 1:1-4 – NT.
19
Efésios 4:7-10 – NT.
11
 Presença & Papéis – Irmão Lee Vayle
verdadeiramente disse aos pais: O Senhor vosso Deus levantará de entre vossos irmãos um profeta
semelhante a mim; a ele ouvireis em tudo quanto vos disser. E acontecerá que toda a alma que não escutar
esse profeta será exterminada dentre o povo.20 (Agora, isso não aconteceu quando Jesus esteve na terra. E
os judeus que não creram foram espalhados. E agora existem milhões de volta em Israel. Mas é na próxima
vez, visto que é o mesmo profeta que está sendo enviado, e quando ele vem fisicamente todo mundo irá
morrer).
54 Malaquias 4. Segure isto bem aqui; vamos para Malaquias. Prepare-se para outra fita. Eu deixarei
Brooks pregar no próximo final de semana. E depois dele Phooey. Ele tem que trabalhar pelo seu dinheiro,
também. Hoje eu quero pregar. Capítulo 4.
Porque eis que aquele dia vem ardendo como fornalha; todos os soberbos, e todos os que cometem
impiedade, serão como a palha; e o dia que está para vir os abrasará, diz o Senhor dos Exércitos, de sorte
que lhes não deixará nem raiz nem ramo. Mas para vós, os que temeis o meu nome, nascerá o sol da
justiça, e cura trará nas suas asas; e saireis e saltareis como bezerros da estrebaria. E pisareis os ímpios,
porque se farão cinza debaixo das plantas de vossos pés, naquele dia que estou preparando, diz o Senhor.
Lembrai-vos da lei de Moisés, meu servo, que lhe mandei em Horebe para todo o Israel, com os estatutos e
juízos. Eis que eu vos enviarei o profeta Elias, antes do grande e terrí - antes que venha o grande e terrível
dia do Senhor; e ele converterá o coração dos pais aos filhos, e os filhos aos corações dos pais; para que
eu não venha, e fira a terra com uma maldição. 21 (Ele virá e ferirá de qualquer maneira, mas não haverá
uma pessoa salva exceto por Elias).
Agora, ele diz a você aqui no livro de Atos, que todo o indivíduo incrédulo que se colocar debaixo de
Elias está acabado. Você nada pode fazer a respeito. Você nada pode fazer a respeito. Agora, isso é a Bíblia.
E isso diz bem aqui. Então o terceiro capítulo de Atos é idêntico a Malaquias 4.
55 Agora, vamos lembrar de mais uma coisa. Deixe-me ler isso de novo:
Quando vierem os tempos de refrigério da presença do Senhor, e envie ele a Jesus Cristo, que já
dantes vos foi pregado. (ou apontado, porém vocês O mataram; e Ele ressuscitou) O qual convém que o céu
contenha até aos tempos da restauração de tudo, dos quais Deus falou pela boca de todos os seus santos
profetas, desde que o mundo começou.
Então tudo bem, alguém tem que vir porque Jesus não pode vir. Bem, eu li isto. Você está comigo ou
está dormindo? O edifício está um tanto quente, assim eu – coloco algum frio aí se necessário para despertar
você. Você entende o que estou dizendo? Alguém tem que vir, ou Jesus não pode vir. Não importa o que
Deus faz para enviar o refrigério, uma brisa fresca para despertar você, ionizando o ar para você, colocando
em alguns graus negativos para despertar você do seu [O irmão Vayle faz ruído de ronco – Ed.], sim.
Alguma coisa de Deus. Agora, se é de Deus, é melhor estar definitivamente na Bíblia, ou esqueça-o. Então
alguém tem que vir. Esse companheiro é mencionado bem aqui. E em Mateus 17:11, ... e Jesus disse-lhes:
Em verdade Elias virá primeiro, e restaurará todas as coisas. (Mas vamos ir um pouco mais a fundo).
56 Porque Moisés disse aos pais: O Senhor vosso Deus levantará de entre vossos irmãos um profeta
semelhante a mim; a ele ouvireis em tudo quanto vos disser. E acontecerá que toda a alma que não escutar
esse profeta será exterminada dentre o povo. Sim, e todos os profetas, desde Samuel, todos quantos depois
falaram, também predisseram estes dias.22 (Agora você perceberá que ele começa com Moisés, mas ele
direciona isso como a Samuel).
Agora, Samuel não trouxe a Palavra. Não. Ele não era um profeta Palavra como se ele trouxesse isto,
porém ele foi o juiz, o sumo-sacerdote que era o grande juiz de Israel. Lembre-se que Eli falhou como
sumo-sacerdote e juiz, e depois de Samuel você simplesmente não tem outro juiz. Eles se foram. Josué,
Juízes, Samuel, Reis, Crônicas e assim por diante até você chegar lá no tempo de Davi e depois você vai
distintamente aos profetas. Então quando você está falando sobre alguém julgando, alguém entrando em
cena, essa pessoa deve ter as qualificações de Salomão, quero dizer de Samuel, embora ele mesmo não seja
o portador da Palavra, porque a Palavra já tem sido dada e ela deve ser restaurada.
57 Agora, vamos verificar isso. Certo. Abram suas Bíblias em Apocalipse capítulo 10. Vamos ler os
primeiros 7 versículos.
E vi outro anjo forte, que descia do céu, vestido de uma nuvem; e um arco-íris por cima da sua
cabeça, (Agora, quem é esse? Esse é o Deus que estava assentado no trono. Deus Ele mesmo desce com o

20
Atos 3:19-23 – NT.
21
Malaquias 4:1-6 – NT.
22
Atos 3:22-24 – NT.
12
 Doutrina da Mensagem
livro da redenção para reclamar o Seu próprio e Sua propriedade, Parousia no plural. E Parousia está no
plural. Sim. Uma série de eventos).
Vamos continuar lendo: ... e ele tinha na sua mão um livrinho aberto. (esse é aquele que o Cordeiro
rompeu os selos e entregou de volta).
58 Agora lembre-se que não há meio de que Ele possivelmente possa descer e fazer isto até que os selos
sejam abertos. E se os selos estão abertos, então todos os sete selos estão abertos. Existe um grupo tentando
dizer a você que os sete selos não tem sido abertos. Eles têm sido abertos. Porém tudo sob o sétimo selo não
tem acontecido porque isso acontece no retorno físico de Jesus. E o irmão Branham categoricamente disse
que o sétimo selo era Apocalipse 10:1-7.
Você está ouvindo e pondo isso tudo em suas cabeças? Ei, por agora eu seria capaz de lançar qualquer
coisa em direção a você, agarrar isso como um cão agarrando um osso. Cita-me certo, só para saber aonde
estou indo na Escritura.
59 Tudo bem, vamos continuar lendo:
E ele clamou e pôs o seu pé esquerdo sobre a terra (e assim por diante). E clamou com grande voz,
como quando ruge um leão (não diz que ele é, diz como se fosse).
Quando que foi o leão? O leão foi na primeira era da igreja e também na última era, porque esta é a
última era. O leão volta mais uma vez, que é a revelada Palavra vindicada. E a Palavra somente tinha poder
quando Ela era vindicada. Quando Ela não é vindicada Ela não tem poder, você está apenas conjeturando.
Porque se você abre a Palavra de Deus para sua tradição você a torna vã. Isso é como “toda palavra frívola”,
que significa uma palavra que não irá funcionar. Uma palavra vã é uma palavra que você pensa que
funciona e não funciona. Agora, você não está firmado. E todo homem de palavra frívola prestará conta no
juízo, com os pregadores – com os profetas vindo primeiro. Apóstolos, profetas – que é o quíntuplo,
profetas – mestres, evangelistas e pastores.
60 Agora, eu terei que prestar conta de cada palavra que estou pregando aqui em cima. E tenho novas
para você; há pouco enquanto eu estava vindo para a igreja essas coisas começaram a romper. Então eu sei
de onde estou vindo. Você diz: “Bem, isso está vindo de Lee Vayle”. Está certo. Seja meu convidado. Quem
se importa?
E clamou com grande voz, como quando ruge um leão e, havendo clamado, os sete trovões emitiram
as suas vozes. E, quando os sete trovões acabaram de emitir as suas vozes, eu ia escrever; mas ouvi uma
voz do céu dizendo: Sela o que os sete trovões emitiram, e não o escrevas. E o anjo que vi estar sobre o mar
e sobre a terra levantou a sua mão ao céu, e jurou por aquele que vive para todo o sempre, o qual criou o
céu e o que nele há, e a terra e o que nela há, e o mar e o que nele há, que não haveria mais demora. Agora
observe: mas nos dias da voz do sétimo mensageiro (essa palavra anjo é mensageiro), quando ele começar a
tocar, o mistério de Deus como declarado pelos seus servos os profetas. (Isso é o que de fato diz: o
evangelho deverá estar cumprido, que o mundo deverá ser aperfeiçoado porque perfeito e cumprido é a
mesma coisa).
61 É quando você pega uma bola de bilhar ou algo que é tão perfeito. Se você faz um arranhão, isso não é
mais perfeito, porque você tirou alguma coisa fora. E se você pingar uma gota de tinta nisso, ela não é mais
perfeita porque isso tem uma gota extra de tinta. A plenitude dos gentios, ninguém mais para entrar, cada
filho treinado. “Sem nós eles não podem se tornar perfeitos”.23 Estamos sendo aperfeiçoados. Estamos
sendo concluídos. Vê? “Como Deus declarou aos Seus servos os profetas”.
62 Então ouçam a mim, Apocalipse 10:7 é Atos 3:21. Certo? Obrigado. Você falou um pouco hesitante,
mas você está bem no alvo. Você não está tomando uma mentira. Estou dizendo a você a verdade perante
Deus. Não estou mentindo para você. Vamos para Apocalipse 22. Apocalipse 10:4 diz “sele-o”. Apocalipse
22:10 diz “não sele-o”. “Não sele as palavras de profecia do livro, porque o tempo está próximo. Aquele que
é injusto é injusto, o sujo, sujo”. Do quê ele está falando? A separação por este homem que abre o selo: a
Palavra separando. Faça o que você quiser.
63 “Oh irmão Vayle, milhões que estão vivendo agora morrerão”. Você é um mentiroso e você é como
seu pai, o diabo, que mentiu. “Milhões vivendo agora”. Bilhões morrerão. Oito almas fizeram a arca. “Oh,
diga irmão Vayle, você prega...”. Ei, escute garoto, deixe-me dizer algo a você, é melhor você ficar com a
Palavra de Deus, porque eu quero ser um daqueles oito.
64 Você sabe que eu há pouco li na revista “Inquire” no outro dia. Eu olho para uma página uma vez por
um momento. Eu não leio tudo isso. É asqueroso demais. Mas eu gosto da parte onde é verdade.

23
Hebreus 11:39-40 – NT.
13
 Presença & Papéis – Irmão Lee Vayle
Este joalheiro tem uma – uma máquina de limpeza, e ele tem um cachorro que parece uma “cascata”
por causa do jato d’água que desce. Então esta moça caminha com um diamante de quinze mil dólares...?...
estrangula. O cachorro agarra isso. “Oh, meu cachorro”. O que eles fizeram? Eles o apressam para o
veterinário que dá a ele um emético24, e o cachorro, o que ele faz? Ele vomita por tudo. Eu uso em especial
a palavra vômito para ficar... porque isso – vômito cheira mau. É uma palavra horrivelmente má de qualquer
jeito. E no vômito estava o diamante. Aquele vômito parecia bem medonho.
Estou falando sobre mim. Você pode ficar desgostoso com a maneira que eu prego e eu não me
importo. Se sinto em dizer a você a verdade, meu espírito tem que estar correto. Porque tenho que ter
somente uma coisa em mente, essa é a verdade. E não estou tentando ser subjetivo com você como pessoa.
Estou tentando ser subjetivo com a Verdade, esperando que sua objetividade vá para a subjetividade e que
somos parte de Cristo.
65 Agora ouça, não existe tal coisa como caminhar para a Árvore da Vida até que a imortalidade se
instale. Então a abertura dos selos dá-nos a imortalidade e todos os demais estão condenados. Você diz
virgem néscia? Correto, virgem néscia. Sinto muito, porém não me preocupo porque esta é a Palavra de
Deus. Porque que eu deveria estar preocupado por causa da Palavra de Deus? Eu – eu gosto – eu gosto de
saber algumas respostas. Onde está a honra e a graça que Deus recebe quando o povo perde tempo e hesita e
não pode permanecer pela Verdade?
...?... “Oh, Lee Vayle não é amável”. Eu nunca disse que eu era amável. É como o sujeito que disse
acerca de sua esposa. Ele disse: “A Bíblia disse que estou suposto a amar a minha esposa. Não disse que eu
tinha que gostar dela”. Ele tinha um ponto. Ele a amava, não importa. Ele só disse isso. Ele estava sendo
cômico. Sujeito legal.
66 Agora ouçam, justos e assim por diante. Ele disse: “Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim, o
primeiro e o último”. Agora, o que é esse primeiro e último? O mesmo que o Alfa e Ômega tem que ser.
Agora, para quem Ele está falando? Para a era da igreja de Laodicéia, porque é o sétimo mensageiro. E
existem somente sete mensageiros, e o último é um profeta e ele tem que ser Elias. E ele tem que ser para os
gentios, porque o sinal da ressurreição de Cristo foi de um profeta indo aos gentios e provando que ele veio
do ventre da baleia e que este era aquele Deus que eles estavam procurando.
67 Então eles disseram: “Bem, Jonas, você é Deus”. Bem, ele foi Deus para o povo. Ele estava
representando um papel. Exatamente como Davi. “Eles feriram minhas mãos e meus pés”.25 Agora, as mãos
e os pés de Davi não foram feridos, porém ele falava Daquele cujas mãos e pés seriam feridos porque esta
era uma parte integrante da salvação que Ele comprou para nós. Mas ele podia representar os outros papéis.
Vamos dar uma olhada naqueles outros papéis.
68 Eu tenho que envolver você aqui para frente e para trás, e isso é porque – não porque estou tentando
pregar, só tentando ajudar. Agora, oh, eu não vejo isso muito bem aqui em cima neste momento, porém é...
Dave, de qualquer modo que você está – os vários daqueles versículos onde – sim, onde eles estavam – oh,
está aqui no – está aqui no livro de Atos. Tem que estar. Mas, ei, estamos no livro de Atos. Sim. Tem que
ser o primeiro capítulo. Aqui, está aqui. Finalmente minha mente está funcionando. Agora Pedro... Antes do
dia de Pentecostes todos eles chegaram juntos. E eles disseram: “Ei ouçam, Judas caiu em transgressão”.
Isso está no versículo 16 do capítulo 1.
... que foi o guia daqueles que prenderam a Jesus; porque foi contado conosco e alcançou sorte neste
ministério.
Agora, se você for ao Salmo 41:9, esse é Davi clamando no espírito exatamente o que aconteceu a ele.
Seus amigos íntimos vieram contra ele. E você verá a outra Escritura no Salmo 109:8; você verificará onde
Davi está clamando contra o homem que o traiu. “E ele disse: ‘Deixe outro tomar suas possessões e o
bispado e todas essas coisas. Porque essa não foi uma parte da salvação feito em Cristo’”. Então esses
homens têm os seus papéis e eles viveram-nos.
69 Agora no tempo do fim, tem que haver um papel outra vez. Porque você notará que eu mencionei e
mostrei a você, Filho do homem, Filho de Deus, Filho de Davi. Isso diz a você como eu citei o profeta em
Lucas 17 e no versículo 30. “Assim será no dia em que o Filho do homem for revelado”. E Jesus disse para
aqueles discípulos no capítulo 17:20: “E quando Ele foi interrogado pelos fariseus sobre quando viria o
reino de Deus, Ele disse: ‘O reino de Deus vem sem observação’”. Ele estará lá, mas você não o verá.
Parousia. Você entende o que estou dizendo?

24
Algo que provoca vômito – NT.
25
Salmo 22:16 – NT.
14
 Doutrina da Mensagem
70 Algumas de vocês pessoas, vocês que nunca me ouviram, que entendem o ensino. Sinto por você. Há
fitas na sala de trás. Você pode conseguir quarenta e oito fitas só sobre Efésios eu acho. Um sujeito me falou
que existem vinte e quatro. Ele é um mentiroso; ele não sabe do que está falando. Eu sei do que estou
falando. Eu acho que são quarenta e oito. Ele me insultou. Ele está tentando fazer de mim um falador e um
cansativo, o qual eu sou. Eu seria com mais prazer a boca de Deus do que o que ele está fazendo, porque ele
fez do irmão Branham um mentiroso. Isso é semente da serpente. Diga o que você quiser. Você diz:
“Poderia ser virgem néscia”. Ah! Eu não creio nisso nem por quinze segundos. Eu não creio nisso nem por
quinze segundos. Não estou falando a você como pessoa, estou apenas dizendo a verdade.
71 Agora escute: “Nenhum deles diga: ‘Ei-lo aqui’ ou ‘Ei-lo ali’”, porque você não pode vê-Lo. Pois eis
que o reino de Deus está no meio de vós. Ele está aí e você não pode vê-Lo. Então se Ele está aí e você não
pode vê-Lo com seus olhos – e eles estavam olhando para Jesus e disseram: “Diga-me um sinal de Tua
Presença”, de que Você irá assumir o controle, e de que Você irá expulsar Roma, e isto – Ele disse: “Eu lhe
direi qual. Você quer saber? No dia em que todo mundo estiver correndo em volta gritando: ‘Olhe aqui!
Olhe ali! Este é verdadeiramente o Cristo! Este é verdadeiramente a mão direita! Este é verdadeiramente a
Palavra! Este é verdadeiramente isto! Todo mundo, menos o verdadeiro eleito – oito almas fizeram a arca –
estará perdido por terem sido enganados”.
72 E Roma está agora mesmo usando Jesus para atrair todo mundo a Maria. Estou dizendo a você a
verdade. Você acha que isto não é verdade? Observe. Veja, você sabe por que que eu sei que isto é a
verdade? Porque eles nos disseram. Eles já nos disseram. Você não acha que Roma está mentindo? Aquele
homem não é um mentiroso no sentido de dizer: “Bem, ei, quero dizer a você de que isso é um cavalo ali em
cima”, quando você sabe que é um canguru. Agora, espiritualmente falando, sim. Porém aquele homem não
é um tolo. Não pense que ele é.
73 E os discípulos - E ele disse aos discípulos: Dias virão em que desejareis ver um dos dias do Filho do
homem, e não o vereis.26
Ele está dizendo-lhes algo. “Você não consegue entender e ver de que o reino de Deus está aqui? Eu
sou aquele Messias, e estou aludindo você a isso pelo o que estou fazendo. Será que você não pode sair de
sua mente nebulosa de modo a se calar e sentar-se e apenas ouvir? Não tenho provado que sou – sou a
verdade? Não tenho Eu provado que sou o caminho? Não tenho mostrado a você essas coisas? E você pode
dizer: ‘Sim, eu me fiarei a isto’”. E o irmão Branham disse: “Vivo, morto, afundando ou boiando”. Agora,
isso não é sobre um homem. Ele disse: “O Pai dentro de Mim faz as obras”. Vê? Eles não – vocês não verão
isto. E dir-vos-ão: Ei-lo aqui, ou: Ei-lo ali. Não vades, nem os sigais. Agora observe, porque, como o
relâmpago ilumina desde uma extremidade inferior do céu até à outra extremidade, assim será também o
Filho do homem no seu dia.27 (Agora Ele diz a você que o dia do Filho do homem é o portador da luz).
74 Observe. Refrigério, ainda não pode vir. Evidência, ainda não pode vir. Alguém tem que restaurar a
Palavra. O Ômega que era o Alfa que trouxe isto para Paulo tem que fazer o que ele fez então, provou que
Ele ressuscitou dos mortos e que Ele agora está com completo controle. Agora, porque ele deve - agora
observe: Mas primeiro convém que ele padeça muito, e seja reprovado. E Ele lhes diz... e como aconteceu
nos dias de Noé, e Sodoma e Gomorra os dias do Filho do homem se repetirão.28 E está tudo acabado. E eu
levei você a Mateus 12 e mostrei isso a você.
75 Agora, ouça a mim. Quanto tempo? Certo. Eu acho que podemos fazer isto. Agora, bem, está certo.
Eu só, você sabe, você pode imaginar o resto da coisa por si mesmo.
Certo. Aqui está um homem com sua mão mirrada. É lícito curar no dia de sábado? Em outras
palavras, tudo isso é de Deus, ou isso é de alguma coisa fraudulenta que está acontecendo, todavia sabemos
que isso que está acontecendo é poderosamente maravilhoso, mas de fato isto não é de Deus como se
devesse realmente fazer algo por nós. Você entende o que estou dizendo? Bem, deixe ler isto a você.
E, partindo dali, chegou à sinagoga deles. E, estava ali um homem que tinha uma das mãos mirrada;
e eles, para o acusarem, o interrogaram, dizendo: É lícito curar nos sábados? E ele lhes disse: Qual dentre
vós será o homem que tendo uma ovelha, se num sábado ela cair numa cova, não lançará mão dela, e a
levantará? Pois, quanto mais vale um homem do que uma ovelha? É, por conseqüência, lícito fazer bem nos

26
Lucas 17:22 – NT.
27
Lucas 17:23-24 – NT.
28
Lucas 17:25-26 – NT.
15
 Presença & Papéis – Irmão Lee Vayle
sábados. Então disse àquele homem: Estende a tua mão. E ele a estendeu, e ficou sã como a outra. E os
fariseus, tendo saído, formaram conselho contra ele, para o matarem.29
76 O que é isto? “De modo nenhum, de modo nenhum que isso de fato seja de Deus. De modo nenhum”.
Eles fizeram uma pergunta e Ele provou isto. E eles disseram: “De modo nenhum”. Você irá se assentar
aqui e crerá em alguém que dirá: “Oh, você está certo, vocês que dão ouvidos ao Lee Vayle que prega
William Branham, palavra por palavra - ao menos ele pensa que prega. Na verdade ele não prega, porém
nós pregamos. Eles dissolvem suas famílias e tudo mais”. Ah! Mentira em seus dentes. Você não daria uma
dúzia de níquel por esse lixo. Que Deus tenha piedade de suas mentiras, de sua sujeira fedida.
Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, e acompanharam-no grandes multidões, e ele curou a todas. E
recomendava-lhes rigorosamente que o não descobrissem, para que se cumprisse o que fora dito pelo
profeta Isaías, que diz: Eis aqui o meu servo, que escolhi, O meu amado, em quem a minha alma se
compraz; porei sobre ele o meu espírito, e anunciará aos gentios o juízo. (Quando que Ele fez isto? Ele não
fez isso. O que é isto? É o Alfa naquele papel do que Ele fez na carne. Ele tem que fazer no Espírito para os
gentios. Aí está o seu “refrigério da Presença de Deus”).
77 “Oh” você diz, “Irmão Vayle, eu não acredito nisso”. Você não acredita em nada. Estou citando o
profeta vindicado. Faça o que você quiser. Você quer edificar sua fé? Ouça, se você não quer edificar sua
fé...?... Agora, outra vez não estou sendo subjetivo a você como pessoa, estou sendo objetivo, subjetivo à
verdade. Porém vocês estão subjetivos aos seus próprios corações. Faça o que você quiser. Tudo que eu
posso fazer é pregar. Agora ouça, no tempo dos gentios:
Não contenderá, (Ele os expulsou para fora do templo) Ele não gritará nas ruas (Ele pregou nas ruas);
não esmagará a cana quebrada, e não apagará o morrão que fumega.30(mas Ele fez).
Agora não existe mais sacrifício para o pecado. Está acabado. Há... então isso acabou. Ele faz isso aos
gentios? Não. No seu tempo quando eles estão infelizes, miseráveis, nus, cegos, cheios de mentiras e – e em
demagogia e este espírito do inferno e aquele espírito do inferno, Ele está batendo na porta. O juiz, Ele está
batendo na porta e diz: “Ei, saia, saia, nós – nós ficaremos juntos e eu deixarei você se assentar no Meu
trono”.
78 Então existe um papel. Como o profeta ele mostrou o que ele era na carne; Ele é o mesmo ontem, hoje
e eternamente. E Ele é um profeta em espírito, porém Ele tem que ter um homem; há um homem que Ele
tomou. Então existe sua Presença e existem os seus papéis. Alguma pergunta, escreva-as embaixo e eu
tentarei responder na semana que vem, ou na semana seguinte.
79 Estou pregando mais de uma hora e meia. Você diz: “Obrigado irmão Vayle”. Você é bem-vindo.
Você entende o que estou tentando dizer a você hoje? E segue a Palavra de Deus? Ouça, isso atravessa para
frente e para trás com um perfeito modelo do Espírito do Deus Todo-Poderoso. Isso tem sido falado no
decorrer de seis mil anos sem uma falha. Seu computador nunca entra em colapso. Você diz que não há
chance de se confundir? Não, não, sem chance de confusão. A fundação de Deus permanece firme, tendo
este selo: o Senhor conhece os que são Dele, a ovelha ouve a voz e elas O seguem e Ele não perderá
nenhuma. Eu creio nisso de todo o meu coração. Eu espero que possamos dar-Lhe algum tipo de glória.
Vamos nos levantar e nos despedir.

Pai celestial, novamente queremos Te agradecer pelo Teu amor, misericórdia e graça que Tu tens
estendido em direção a nós, neste dia para trazer-nos juntos para ouvir mais da Tua Palavra. Sei que não
tenho feito um trabalho tão bom, mas de fato eu não me preocupo muito com isso porque eu sei que eu disse
o suficiente disso e se alguém obteve até mesmo dez por cento, eles conseguiram o bastante para
compreender. Senhor, existem papéis, e aqueles papéis não cessam. E aqueles papéis vêm através dos
profetas, eles vem por meio daqueles que são ordenados, absolutamente da mesma maneira como Tu
disseste: “Por esta causa tenho levantado a ti ó faraó”, e não há ninguém que negará isso. O amigo íntimo,
Judas, foi levantado pela mesma razão – para que ele pudesse ser o traidor. Vemos todos esses homens, eles
estão escritos, Tu escreveste isto, Senhor, positivamente Tu sabes, porém eles se adaptaram a si mesmos;
porém os vasos de Deus são adaptados por Ti.
E Senhor, não negamos estas coisas, nós somente dizemos “Aleluia” se esta é a Tua maneira, Senhor,
então louvado seja Deus e que possamos entrar nisto com cem por cento de entendimento e fé para esta

29
Mateus 12:9-14 – NT.
30
Mateus 12:19-20 – NT.
16
 Doutrina da Mensagem
hora, para ser uma parte absoluta deste rapto, Senhor. Uma parte daqueles que seguem para a arca da
segurança.
Então, Pai, se há alguém em nosso meio que não tem ainda encomendado a si mesmo a Ti, que
sabemos que eles não podem aceitar por crendo a Palavra que vive, eu rogo, Senhor, que não haja nenhuma
pessoa que saia deste edifício hoje, sem absolutamente encomendar a si mesmo e a si mesma, jovem ou
idoso, seja quem for à Palavra viva do Deus vivo que está nesta mesma hora que está sendo cumprida, tem
sido cumprida e está quase inteiramente cumprida.
Porque sabemos que o Alarido é chegado. O profeta disse há vinte e cinco anos atrás, estamos para
entrar na ressurreição. Como então, quão verdadeiro é, sendo chamados e reunidos juntamente para o rapto.
E então aqueles, Senhor, que tem ouvido ao Alarido, é uma decidida conclusão de que eles são – eles são a
verdadeira semente de Deus pela revelação, exatamente como Pedro. E o vimos desviar-se em derredor,
Senhor, e andar oscilante em volta, porém isso de fato não interessava, Tu o trouxeste e no dia de
Pentecostes, cheio do Espírito Santo, cada palavra em particular se tornou vida para ele, e lá ele pregou até o
dia em que ele morreu de cabeça para baixo numa cruz.
Pai, sei que esta vida nessa Palavra faz algo, a Palavra sendo cumprida, Rema e Logos são a mesma
coisa. E eu rogo, Senhor, para que isto seja cumprido em nós aqui nesta igreja. Aquele que tem vindo com
um propósito de ouvir, Senhor. E não apenas ouvindo e sabemos que não podemos fazer, senão crendo,
plenamente consagrado, empenhado a isto, vivo, morto, submerso ou flutuando.
Novamente Te agradecemos, Senhor, por Tua ajuda. Ajude-nos a ter uma verdadeira revelação e
humildade, Senhor, que é crer em Tua Palavra. E nós mesmos nos humilhamos diretamente aos pés da velha
cruz, como o irmão Branham pregava, falando a respeito do homem que aparecia na pintura. Ele não podia
ver nada que merecesse um pio. Isso parecia terrível. O homem disse: “Ei, você está olhando para isso
errado. Dobre seus joelhos e olhe para cima”. Quando ele se abaixou e olhou para cima, ele viu a mais bela
visão e o amor de Deus que homem algum jamais pintou sobre a face de uma pessoa, e aquele era Jesus
Cristo.
Nós vemos a mesma coisa. Senhor, ajude-nos a descer, realmente baixo aos Teus pés, para que
possamos olhar para cima e ver Tua beleza e Tua glória e ver que Tu és o Totalmente Amável e maravilhoso
e bonito. Tu és, Senhor, o único belo, Tu és belo de inúmeras maneiras. Não somente bonito, porque Tu tens
uma beleza que ninguém jamais conhecerá, exceto os santos. Tua Noiva, Senhor. Mas existe uma formosura
em Ti, também. Tu és absolutamente justo e eqüitativo. Tu provaste Tua Majestade e graça e Tua glória,
Senhor. Tu provaste Tua credibilidade. Não há nada que não tenha sido provado, Senhor. Não. Nada de
modo algum.
Ajude-nos então a andar na luz, como Tu Se apresentou a Ti mesmo na luz deste dia, Senhor e estes
dias do profeta e os dias por vir porque tudo isso é o mesmo dia. E estamos olhando adiante, Senhor, para
aquela completa transformação em um rapto para ver nossos entes amados, Senhor. Onde não mais existe
aflição e nem lamento. Seja o que for que haverá lá, Senhor, e isso irá – isso irá combinar com tudo. Porque
se o apóstolo Paulo disse: “Olhamos não para as coisas que perecem, mas para as coisas que são eternas”,
que é a Tua Palavra, Senhor, a vida naquela Palavra, então isso realmente não importa, não é? Sabemos
disso. Ajude-nos, Senhor, a chegar ao lugar onde isso não importa. O que realmente importa é o que
estamos para entrar nesta hora. E Te agradecemos por isto, oh Deus, não podemos Te louvar o suficiente.
Certamente que não podemos.
Agora, para o Rei Eterno, Imortal, Invisível, o Único Deus Sábio, seja todo o poder e honra e glória
por meio de Jesus Cristo, nosso bendito Senhor, nós pedimos isto. Amem.
Você sabe, exatamente por volta desta hora nós deveríamos ter um momento de aclamação como se
estivéssemos em uma inconsciente harmonia com Deus no sentido de que estamos reunidos com nós
mesmos, não em nosso...?... Somos criticados porque somos o povo mais morto no mundo, de acordo com
alguns pregadores. Porém nunca tenho pedido para você gritar. Nunca tenho pedido para você correr, pular
e gritar como se isso significasse alguma coisa. Mas se vocês podem sentir em seus corações o que eu sinto
nesta manhã do Deus Todo-Poderoso, por Sua benevolência, Sua bondade e amor, isto será numa revelação
profunda e maior e de dedicação à Palavra que tem sido provado ser a Palavra... [Fim da fita – Ed.]

Tradução: Diógenes Dornelles

17
 Presença & Papéis – Irmão Lee Vayle

E-mail: diogenes.dornelles@yahoo.com.br

MSN: diogenes.dornelles@hotmail.com

Se você deseja esta ou outras mensagens impressas gratuitamente escreva para o Pr D. Rosendo:

radiounife@hotmail.com

www.doutrinadamensagem.com.br

Esta mensagem intitulada “Presença & Papéis” (Presence & Roles) foi pregada pelo Rev. Lee Vayle, em
22 de Setembro de 1991, domingo de manhã, no Grace Fellowship Tabernacle, em Lebanon, Ohio, EUA.
Esta tradução foi feita na íntegra do inglês para o português, em julho de 2009.

18