Você está na página 1de 68

Ý¿°¿ïò¯¨° îîñîñîððè ïèæëð п¹» î

îï È îèò¯¨¼ îîñîñîððè ïèæðï п¹» ï


îï È îèò¯¨¼ îîñîñîððè ïèæðï п¹» î
»¼·¬±®·¿´Á-«³¿®·±ò¯¨° îîñîñîððè ïêæíé п¹» ì

¯©»®¬§«·±°lŦ¨½ª
Ô±½¿É»¾ »³ λª·-¬¿ Û¼·9=± ì
Editor e Diretor Responsável: Aydano Roriz
Diretor Operacional: Abílio Cunha
Diretor Executivo: Luiz Siqueira
Diretor Editorial e jornalista responsável: Roberto
¿± ´»·¬±® ݸ»¹¿³±- @ »¼·9=± ²f ì ½±³ «³¿ ¹®¿²¼»
²±ª·¼¿¼»ò ß¹±®¿ô ¿ Ô±½¿É»¾ »³ λª·-¬¿ ²=±
Araújo - MTb.10.766 – e-mail: araujo@europanet.com.br 7 ³¿·- ¿°»²¿- «³¿ °«¾´·½¿9=± ®»½»¾·¼¿ °»´±-
Diretor Adjunto: Mário Fittipaldi
VP Comercial: Cláudio Gora ²±--±- ½´·»²¬»-ò ݱ³ ± -«½»--± ¼¿- »¼·9+»-
Gerente de Marketing: Victor Sebastian Reis da Silva
Coordenação de Comunicação: Alexandre Porto °¿--¿¼¿-ô ¼»½·¼·³±- ·® ¿´7³ » ±º»®»½»® ¿ °«¾´·½¿9=±
Coordenação Editorial: Déborah De Mari
Redação: Paulo Basso Jr., Nelson Spir e Renata de Farias ¬¿³¾7³ ²¿- ¾¿²½¿-ò
Editor de Arte (projeto gráfico): Alexandre Dias (Nani)
Colaboração: Robinson Melgar e Luís Trotta ß ·²¬»®²»¬ ¿ ½¿¼¿ ¼·¿ ³¿·- -» ½±´±½¿ ½±³± º¿¬±® ¼»½·-·ª± @ ¹»-¬=± ¼» »³°®»-¿-
Publicidade São Paulo » ³¿®½¿-ò Ü»²¬®± ¼»--» ½»²?®·±ô ¿°®»-»²¬¿®ó-» ¼» ³¿²»·®¿ -»¹«®¿ ²»--» ¿³¾·»²¬»
E-mail: publicidade@europanet.com.br
Gerentes Comerciais: 7 »--»²½·¿´ò Ò¿ »¼·9=± ²f ìô ¬®¿¦»³±- ¿ ®»°±®¬¿¹»³ Ý®·³»- ²¿ ·²¬»®²»¬ô ¯«»
Rodrigo Cunha (0xx11) 3038-5097 e
Mauricio Dias (0xx11) 3038-5093
Executivos de Negócios: Ana Carolina Corrêa,
°®»¬»²¼» ·²º±®³?ó´± » ¿«¨·´·?ó´± ¿ °®»ª»²·®ó-» ½±²¬®¿ ¯«¿´¯«»® ¿³»¿9¿ ²¿ ©»¾
Alessandro Donadio, Angela Taddeo, Carla Ianez, Claudia
Alves, Elisangela Xavier, Flavia Pinheiro, Raphael
¯«» ½±³°®±³»¬¿ ± -»« °¿¬®·³,²·±ò
Gherardi e Rodrigo Sacomani.
Ò»-¬¿ »¼·9=±ô ª±½6 »²½±²¬®¿®? ¬¿³¾7³æ ݱ²-¬®«9=± ¼» ³¿-¸«°-ô Ì»²¼6²½·¿-
Circulação e Promoção
Gerente de produto: João Alexandre ³«²¼·¿·- ¼» ¼»-·¹²ô Ý®·¿9=± ¼» ¶±¹±- »³ º´¿-¸ô Û󳿷´ Ó¿®µ»¬·²¹ Ê»²¼»¼±®ô Ù±±¹´»
Desenvolvimento de Pessoal:
Tânia Marilia Ribeiro Roriz e Elisangela Tokashiki ß²¿´§¬·½-ô ÐØÐ °¿®¿ ·²·½·¿²¬»- » ³«·¬± ³¿·-ò
LocaWeb em Revista é uma publicação da da Editora Û-°»®¿³±- ¯«» ª±½6 ¹±-¬» ¼± ½±²¬»&¼± » ¿¹«¿®¼¿³±- ¿²-·±-±- ±- »ó³¿·´-
Europa Ltda. e do departamento de comunicação e
marketing da LocaWeb Serviços de Internet.
A Editora Europa não se responsabiliza
½±³ ½±³»²¬?®·±- » -«¹»-¬+»-ò ߺ·²¿´ô ¿ -«¿ ½±´¿¾±®¿9=± 7 ± ¬»®³,³»¬®± ¯«»
pelo conteúdo dos anúncios de terceiros.
·²¼·½¿ -» »-¬¿³±- ²± ½¿³·²¸± ½»®¬±ò
Distribuidor Exclusivo para o Brasil
Fernando Chignalia Distribuidora S. A. - ß Ô±½¿É»¾ »³ λª·-¬¿ 7 ¿°»²¿- ³¿·- «³ º®«¬± ¼» ¬±¼¿ ¿ ¼»¼·½¿9=± ¯«»
Rua Teodoro da Silva, 907 - CEP 20563-900 - Grajaú - RJ
Impressão: Prol Editora Gráfica ½±²-±´·¼±« ¿ Ô±½¿É»¾ ½±³± ´3¼»® »³ -»« -»¹³»²¬±ò
Somos Filiados à ANER - Associação
Nacional dos Editores de Revistas Ý´¿«¼·± Ù±®¿
»¼·¬±®à´±½¿©»¾»³®»ª·-¬¿ò½±³ò¾®

¯©¹®¬§«·±°lŦ¨½ª-
Ñ ¯«» ¬»³ ²»-¬¿ »¼·9=±òòò
ö Û²¬®»ª·-¬¿æ Þ´±¹ÌÊ Þ®¿-·´ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ê
ö Ñ°·²·=± ¼±- ´»·¬±®»-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò è
ö Ò±¬3½·¿-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïð
ö ݱ²-¬®«9=± ¼» ³¿-¸«°- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ïê
ö ß®¬·¹±æ ß²¬»- ¼¿ º»-¬¿ô ¿®®«³» ¿ ½¿-¿ ò ò ò ò ò ò ò îð
ö Ý¿°¿æ Ý®·³»- ²¿ ·²¬»®²»¬ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò îî
ö Ü·ª«´¹¿9=±æ Û󳿷´ ³¿®µ»¬·²¹ ª»²¼»¼±®ò ò ò ò íî
Ö Ý®·³»- ²¿ ·²¬»®²»¬ îî Ö Ý´±²»- ¼± DZ«Ì«¾» ìè
ö ß®¬»æ Ü»-·¹² °»´± ³«²¼± ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò íê
ö ß®¬·¹±æ Ñ ¯«» 7 ¹±-¬±-± ²=± -» ¼·-½«¬» ò ò ò ò ìî
ö Ý¿-»æ Ý·¿ ߬¸´7¬·½¿ ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìì
ö ß®¬·¹±æ Í»®ª·® ¾»³ °¿®¿ -»®ª·® -»³°®» ò ò ò ò ò ò ìé
ö Ý´±²»- ¼± DZ«Ì«¾» ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ìè
ö Ù±±¹´» ß²¿´§¬·½-ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëî
ö Ù¿³»-æ ݱ³± ½®·¿® ¶±¹±- »³ Ú´¿-¸ò ò ò ò ò ò ò ò ò ëê
ö ÐØÐ °¿®¿ ·²·½·¿²¬»- ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êî
Ö Ý¿-»- Ô±½¿É»¾ ìì Ö Ü»-·¹² °»´± ³«²¼± íê
ö Ô±½¿Ê·° ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò ò êê

ì ´±½¿©»¾
îï È îèò¯¨¼ îëñîñîððè ïêæðð п¹» ï
Û²¬®»ª·-¬¿ò¯¨° îîñîñîððè ïêæíé п¹» ê

»²¬®»ª·-¬¿

É»¾¿¬±³·½
Ù·¿²½¿®´± Þ¿®±²» ÄÄ ß Ô±½¿É»¾ °¿¬®±½·²¿ ± ¾´±¹ É»¾¿¬±³·½
Í»¹«²¼± ± ¼·®»¬±® ¼¿ Þ´±¹ÌÊ ø©»¾¿¬±³·½ò¾´±¹¬ª¾®¿-·´ò½±³ò¾®÷ô
Þ®¿-·´ô ± ½±²¬»&¼± ½±´¿¾±®¿¬·ª± »-°»½·¿´·¦¿¼± »³ ²±¬3½·¿- ®»´¿½·±²¿¼¿- @
7 º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¿ ©»¾ô ¬»½²±´±¹·¿ô ²¿ Þ´±¹ÌÊ Þ®¿-·´ò
³¿- 7 °®»½·-± ¬±³¿® ½«·¼¿¼±
½±³ ±- ¼·®»·¬±- ¿«¬±®¿·-

Ý®·¿¼±®»- ¼± Þ´±¹ÌÊ Þ®¿-·´ô °?¹·²¿ ¼» ª3¼»±- ²¿ ·²¬»®²»¬ô »¨°´·½¿³ ½±³± º·½¿®¿³


º¿³±-±- ²¿ ©»¾ ±½«°¿²¼± ± ³»-³± º·´=± ¼» «³ ¼±- -·¬»- ³¿·- º¿³±-±- ¼¿ ®»¼»
Ì»¨¬±æ Ò»´-±² Í°·® ½±³°¿®¬·´¸¿® ½±³ ¿³·¹±-ô ¯«»ô °±® -«¿ ª»¦ô ¼±- ½¿²¿·- ¼» ½±²¬»&¼± ¼¿ »³°®»-¿ »-¬?
Ú±¬±-æ Ü·ª«´¹¿9=± ½±³°¿®¬·´¸¿³ ± ³»-³± ½±²¬»&¼± ½±³ °®»°¿®¿¼¿ °¿®¿ ·²-»®·® ½¿³°¿²¸¿- ¼» ÝÙÓ
±«¬®±- ¿³·¹±-÷ò øݱ²-«³»® Ù»²»®¿¬»¼ Ó»¼·¿÷ ½®·¿¼¿- ½±³ ¿
- ¾´±¹- ¹¿²¸¿³ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ß± ½±²¬®?®·± ¼± DZ«Ì«¾»ô ¿ ·¼7·¿ ¼¿ Þ´±¹ÌÊ °¿®¬·½·°¿9=± ¼± °&¾´·½± ½±²-«³·¼±®ò ˳

Ñ »ª·¼6²½·¿ ²± ³»®½¿¼± ¼¿
½±³«²·½¿9=±ò ݱ³ ½±²¬»&¼±-
·²¬»®¿¬·ª±-ô »--¿- þ°?¹·²¿-þ ¬®¿²-º±®³¿®¿³ó-»
Þ®¿-·´ ²=± 7 »¨°´±®¿® ¿°»²¿- ª3¼»±-ô ³¿-
¬¿³¾7³ ±«¬®±- ¬·°±- ¼» ³3¼·¿-ô ·²½´«-·ª»
º±®³¿¬±- °±«½± «-¿¼±- ²± ³»®½¿¼±ò ß
»¨»³°´± ¼»--¿ ¬7½²·½¿ 7 ¿ ½¿³°¿²¸¿ ¼±
ܱ®·¬±- ª»·½«´¿¼¿ ²± ·²¬»®ª¿´± ¼± &´¬·³±
Í«°»®¾±©´ ø¹®¿²¼» º·²¿´ ¼± ½¿³°»±²¿¬± ¼»
»³ «³¿ ²±ª¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ ¼» ³3¼·¿ °®±°±-¬¿ 7 ½»²¬®¿´·¦¿® » ¹»®»²½·¿® ¼·ª»®-¿- º«¬»¾±´ ¿³»®·½¿²±÷ô ¯«» ¬»ª» ¿ ·²-½®·9=± ¼»
-»¹³»²¬¿¼¿ °¿®¿ ¿²«²½·¿²¬»- » ¿¹6²½·¿-ò ½¿³°¿²¸¿- »³ «³¿ þº»®®¿³»²¬¿þ &²·½¿ò ³¿·- ¼» ³·´ ½±²-«³·¼±®»-ò
߬»²¬¿ ¿± ½®»-½·³»²¬± »¨°®»--·ª± ¼»--» б® ³»·± ¼» «³¿ °´¿¬¿º±®³¿ °®-°®·¿ô ß Þ´±¹ÌÊ Þ®¿-·´ ¬¿³¾7³ ±º»®»½» @-
-»¬±®ô ¿ °®±¼«¬±®¿ Ý·²»³¿½»²¬®± ¿½¿¾¿ ¼» ¿ »³°®»-¿ 7 ½¿°¿¦ ¼» ±º»®»½»® ¿¹6²½·¿- » ¿²«²½·¿²¬»- ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» -»
·²ª»-¬·® ²¿ Þ´±¹ÌÊ Þ®¿-·´ô «³ -·¬» ¼» ª3¼»±- ¼»-¼±¾®¿³»²¬±- ½±³»®½·¿·- ¼» «³ ³»-³± ½±³«²·½¿®ô ¿¬®»´¿¼±- ¿± ½±²¬»&¼±ô »³
½±³ ª±½¿9=± °¿®¿ ³¿®µ»¬·²¹ » ½±²¬»&¼± ½±²¬»&¼± °¿®¿ ³»·±- ¼·ª»®-±- » -·³«´¬>²»±- º±®³¿¬±- ·²7¼·¬±- ½±³± þ¬±«½¸ ¿¼-þò ß´7³
ª·®¿´ ø¿¯«»´» ¯«» ½±²¬¿¹·¿ ± ·²¬»®²¿«¬¿ ¼» ¿¼¿°¬¿¼±- °¿®¿ ·²¬»®²»¬ øÞ´±¹Ò»¬÷ô ÌÊ ¼·--±ô »³°®»¹¿ -±´«9+»- »³ º±®³¿¬±- ¼»
¬¿´ º±®³¿ ¯«» »´» -» -»²¬» ±¾®·¹¿¼± ¿ øÞ´±¹ÌÊ÷ô ½»´«´¿®»- » °¿´³¬±°- øÞ´±¹Ó±¾·´»÷ô ³3¼·¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ô ³¿- ½±³ ²±ª¿- ®±«°¿¹»²-ô
®?¼·±- øÞ´±¹Ý¿-¬÷ò ×--± -»³ º¿´¿® »³°®»-¿ ½±³± °¿¬®±½3²·±- ¼» °3´«´¿- ¼» ½±²¬»&¼±
°«¾´·½¿9+»- ·³°®»--¿- øÞ´±¹Æ·²»÷ » ³3¼·¿ °¿®¿ ÌÊ » ®?¼·± ¯«» -»¹«»³ ¿ ¬»²¼6²½·¿ ¼±
»¨¬»²-·ª¿ ·²¼±±® » ±«¬¼±±® øÞ´±¹Ñ«¬÷ò º±®³¿¬± þ-²¿½µ ½«´¬«®»þô ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·-
þ߶«¼¿³±- «³¿ »¼·¬±®¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ô °±® -±´·½·¬¿¼± °»´±- ¹®«°±- ¼» ½±³«²·½¿9=±ò
»¨»³°´±ô ¿ ±º»®»½»® ± -»« ½±²¬»&¼± »³ -·¬»-ô ݱ³ ·--±ô ¿ Þ´±¹ÌÊ Þ®¿-·´ °®»¬»²¼»
°®±¹®¿³»¬»- ¼» ÌÊô ®?¼·±-ô °¿·²7·- »´»¬®,²·½±- ½±²¬®·¾«·® ½±³ ¿- ¿¹6²½·¿- °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¿
» °±® ¿3 ª¿·ò Ì«¼± ·--± ¼» º±®³¿ ®?°·¼¿ » ³·¹®¿9=± ¼» -»«- ½´·»²¬»- °¿®¿ -±´«9+»- ³¿·-
·²¬»¹®¿¼¿ò Ì¿³¾7³ ¿¼¿°¬¿³±- ·²-»®9+»- ³±¼»®²¿- » ¿¬«¿·-ò п®¿ º¿´¿® -±¾®» ±
°«¾´·½·¬?®·¿- ¼» «³ ³»-³± ¿²«²½·¿²¬» °¿®¿ ³»®½¿¼±ô ²»¹-½·±- » ± º«¬«®± ¼¿ ©»¾ô ¿
¬±¼±- »--»- ³»·±-þô ¿º·®³¿ ± --½·±ó¼·®»¬±® ¼¿ Ô±½¿É»¾ »³ λª·-¬¿ ½±²ª»®-±« ½±³ ±-
Ï«¿´·¼¿¼» ÄÄ ß ·¼7·¿ ¼¿ Þ´±¹ÌÊ Þ®¿-·´ 7 ¿¹®»¹¿® @ Þ´±¹ÌÊ Þ®¿-·´ô Ý´¿«¼·± ૨ò ¼·®»¬±®»- ¼¿ »³°®»-¿ô Ù·¿²½¿®´± Þ¿®±²» »
·²¬»®²»¬ ½±²¬»&¼±- ®»´»ª¿²¬»- -±¾®» ¼·ª»®-±- ¿--«²¬±- ß´7³ ¼·-¬±ô ¿ °´¿¬¿º±®³¿ ¼» °«¾´·½¿9=± Ý´?«¼·± ૨ò ݱ²º·®¿æ

ê ´±½¿©»¾
Û²¬®»ª·-¬¿ò¯¨° îîñîñîððè ïêæíé п¹» é

»²¬®»ª·-¬¿

Ý´?«¼·± ૨
ÄÄ Û¨»½«¬·ª± ³±-¬®¿ ¯«» ¿
»³°®»-¿ ª¿· ¿´7³ ¼±
DZ«Ì«¾» » -«°±®¬¿ô ¿´7³
¼» ª3¼»±-ô º±¬±-ô ?«¼·±ô
¬»¨¬±- » ³«·¬± ³¿·-

л®¹«²¬¿ ññ Ï«¿´ 7 ± ½±²½»·¬± ¼¿ Þ´±¹ÌÊá Ð ññ ʱ½6- ¿½®»¼·¬¿³ ¯«» ¿ ¿¬«¿´ ¬»²¼6²½·¿ Ð ññ W °±--3ª»´ ¿¾®·® «³ »-°¿9± ¼»
Ý´?«¼·± ૨ ññ ß Þ´±¹ÌÊ ø¾´±¹¬ªò½±³ò¾®÷ 7 ²¿ ·²¬»®²»¬ 7 ¿ ª»·½«´¿9=± ¼» ª3¼»±-á ¯«¿´·¼¿¼» ²¿ ®»¼» °¿®¿ ¿ °«¾´·½¿9=± ¼»
¿ °®·³»·®¿ ®»¼» ¼± Þ®¿-·´ ¼» ½±²¬»&¼± ½®±-- ૨ ññ Í»³ ¼&ª·¼¿ò ß½®»¼·¬¿³±-ô -·³ô ²»--¿ ½±²¬»&¼± °±® °¿®¬» ¼±- «-«?®·±- »ô ³»-³±
³·¼·¿ -»¹³»²¬¿¼±ò Û-¬¿³±- ¸±¶» ½±³ «³¿ ¬»²¼6²½·¿ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿ ¹®¿²¼» ¯«»-¬=± ¿--·³ô ²=± ½¿·® »³ ¿®³¿¼·´¸¿- ¯«»
®»¼» ¼» îð ¾´±¹- ²± °¿3-ô »³ «³¿ ¼»²¬®± ¼·--± ¬«¼± 7æ ½±³± ±®¹¿²·¦¿® ±- ª3¼»±-ò ·²º®·²¶¿³ ± ¼·®»·¬± ¿«¬±®¿´á
¯«¿²¬·¼¿¼» ¯«» ½®»-½» ¼·¿®·¿³»²¬»ò ß´7³ ¼± Ñ Ù±±¹´» ¬»³ «³¿ »¨½»´»²¬» º»®®¿³»²¬¿ ¼» Þ¿®±²» ññ Ñ ½±²¬»&¼± ½±´¿¾±®¿¬·ª± 7
Þ®¿-·´ô »-¬¿³±- ½±³ ®»¼»- »³ ³¿·- -»·- °¿3-»-ò ¾«-½¿ °¿®¿ º±¬±- » ¬»¨¬±-ò б®7³ô ¿·²¼¿ ²=± º«²¼¿³»²¬¿´ °¿®¿ ¿ ·²¬»®²»¬ò Ì¿´ª»¦ -»¶¿ «³¿
»¨·-¬» «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¯«» ±®¹¿²·¦» ±« ¼¿- °®·²½·°¿·- ¯«¿´·¼¿¼»- ¼¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ò
Ð ññ Ø? ¯«»³ ½±²-·¼»®» ¿ »³°®»-¿ ¾«-¯«» ¬±¼±- ±- ª·3¼»±- »-°¿´¸¿¼±- °»´¿ ®»¼»ò ×--± °»®³·¬» ¯«» ± ½±²¬»&¼± -»¶¿ ª·ª± »
½±²½±®®»²¬» ¼± DZ«Ì«¾» ×--± 7 ª»®¼¿¼»á ß ·²¬»®²»¬ ¿¾®·¹¿ ³«·¬± ½±²¬»&¼±ò Ñ °®±¾´»³¿ ¼·²>³·½±ô ²¿ ³=± » ¿± ¿´½¿²½» ¼» ¬±¼±-ò Ñ
Ù·¿²½¿®´± Þ¿®±²» ññ Ò=± -±³±- 7 »²½±²¬®¿® ± ¯«» »-¬? °®±½«®¿²¼±ô »ô ½´¿®±ô °®±¾´»³¿ 7 ¯«» -·¬»- ¯«» °»®³·¬»³ ¯«»
½±²½±®®»²¬»- ¼± DZ«Ì«¾»ò Ò=± º±½¿³±- »²½±²¬®¿® ± ¯«» 7 ³¿·- ®»´»ª¿²¬»ò Ï«»³ ¯«¿´¯«»® «-«?®·± °±-¬» -»«- ª3¼»±- »-¬=±
-±³»²¬» »³ ª3¼»±ò Ò±--¿ ·¼7·¿ 7 º±½¿® »³ ½±²-¬®«·® «³ þ¾«-½¿¼±® ¼» ª3¼»±-þ ¼»½»²¬»ô -»³°®» -«¶»·¬±- ¿ ·²º®·²¹·® ¿´¹«³ ¼·®»·¬±
½±²¬»&¼± -»¹³»²¬¿¼±ò Ò±--¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» ¯«» ®»¿´³»²¬» º«²½·±²»ô ¯«» -»¶¿ »º·½·»²¬»ô ¿«¬±®¿´ò п®¿ »ª·¬¿® »-¬» ¬·°± ¼» ¿®³¿¼·´¸¿ô
¾´±¹- º±· ¬±¬¿´³»²¬» ¼»-»²ª±´ª·¼¿ °±® ²-- » °±¼» -»® ± ²±ª± ¹·¹¿²¬» ¼¿ ·²¬»®²»¬ò ß--·³ ¼»ª» -»® º»·¬¿ «³¿ ¿9=± -»³»´¸¿²¬» ¿ ¯«» ±
-«°±®¬¿ ¬±¼± ¬·°± ¼» ½±²¬»&¼±ò Ñ« -»¶¿æ º±¬±ô ½±³± 7 ± Ù±±¹´» ¸±¶»ò Ûô ½´¿®±ô 7 ½¿°¿¦ ¼» ± DZ«Ì«¾» º¿¦æ ¿²¬»- ¼» ¬«¼±ô ± «-«¿®·± ¼»ª»
?«¼·±ô ¬»¨¬± » ª3¼»±ò Ò±--± ½±²¬»&¼± 7 º»·¬± Ù±±¹´» ½±²-¬®«·® »--» ¾«-½¿¼±®ò Ò=± °±¼»³±- ¿½»·¬¿® «³ ¿½±®¼± ²± ¯«¿´ ·²º±®³¿ -»®
°±® »-°»½·¿´·-¬¿- ¼» ½¿¼¿ ¿--«²¬±ò Ñ ¯«» ¼»·¨¿® »--¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ´¿¼±ò ®»-°±²-?ª»´ °»´± ½±²¬»&¼± ¯«» »-¬?
½±-¬«³¿³±- º¿´¿® 7 ¯«» ¬®¿¬¿ó-» ¼» «³ -·¬» °«¾´·½¿²¼±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ·--± ²=± ®»-±´ª»
¼» ¿°¿·¨±²¿¼±- °»´± ¿--«²¬± °¿®¿ «-«?®·±- Ð ññ Û »³ ¬»®³±- ¼» ¯«¿´·¼¿¼» ¼» ¬±¼±- ±- °®±¾´»³¿- ¼± -·¬» » °±¼» ±½±®®»®
¿°¿·¨±²¿¼±- °»´± ¿--«²¬±ò °®±¼«9=±ô ± ¯«» °±¼»³±- »-°»®¿®á °®±¾´»³¿- ³»-³± ¿--·³ò Ý¿-± ¸¿¶¿ ¿´¹«³¿
૨ ññ Û--» 7 ±«¬®± °±²¬± ·³°±®¬¿²¬»æ ¿ ½±³°´·½¿9=±ô ¿ -±´«9=± 7ô ·²ª¿®·¿ª»´»³»²¬»ô
Ð ññ Û ½±³± ·--± º«²½·±²¿á ¯«¿´·¼¿¼»ò Ñ ¯«» ª»³±- 7 «³ ½®»-½·³»²¬± ¬·®¿® ± ª3¼»± ¼± ¿®ò
૨ ññ Í»³°®» ¿¹®»¹¿³±- @ ·²¬»®²»¬ «³ ²¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿- °®±¼«9+»- ª»·½«´¿¼¿-
½±²¬»&¼± ¼» ¯«¿´·¼¿¼» » ®»´»ª¿²¬» °¿®¿ ±- »-°»½·º·½¿³»²¬» ²¿ ·²¬»®²»¬ò ß ¬»²¼6²½·¿ 7 ¿ Ð ññ б® ¯«» ¿ Þ´±¹ÌÊ Þ®¿-·´ »-½±´¸»« ¿
¿°¿·¨±²¿¼±- °±® ¿¯«»´» ¿--«²¬±ò Ý¿¼¿ ¾´±¹ ª»·½«´¿9=± ¼» ½±²¬»&¼±- »³ ª3¼»±- ½±³± Ô±½¿É»¾ °¿®¿ ¿¾®·¹¿® ± -»« -·¬»á
º¿´¿ -±¾®» «³ ¬»³¿ » ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ ¼¿¼±- ²¿²±ó²±ª»´¿-ô ³·²·--7®·»-ô -»®·¿¼±-ô ½±³»®½·¿·- Î ññ ß²¬»- ¼¿ °¿®½»®·¿ ½±³ ¿ Ô±½¿É»¾ô ²±--¿
¹´±¾¿·- » ¿¬«¿·-ô ¼» ½¿¼¿ -»¹³»²¬±ò » °±® ¿3 ª¿·ò W ³«·¬± ½±²¬»&¼± ¼·-°±²3ª»´ ¯«» ®»¼» »-¬¿ª¿ ¸±-°»¼¿¼¿ ²±- Û-¬¿¼±- ˲·¼±-ò
¿²¬»- »®¿ º»·¬± ¿°»²¿- °¿®¿ ¬»´»ª·-=±ò ݱ³ ± ¹®¿²¼» ½®»-½·³»²¬± ³»²-¿´ » ½±³ ¿-
Ð ññ б® »¨»³°´±òòò ·³°±®¬¿²¬»- »³°®»-¿- ¯«» ¿²«²½·¿³ » -=±
Þ¿®±²» ññ б® »¨»³°´±ô ¬»½²±´±¹·¿ô ³»·± Ð ññ Û ·--± ª¿· ¿´7³ ¼±- ½±³°«¬¿¼±®»-á °¿®½»·®¿- ¼¿ Þ´±¹ÌÊô ¿½¸¿³±- º«²¼¿³»²¬¿´
¿³¾·»²¬»ô ½¿®®±-ô ·²¬»®²»¬ îòðô »-¬·´± ¼» ª·¼¿ô Þ¿®±²»ññ Í·³ò Û--» ½®»-½·³»²¬± ²=± 7 «³¿ ¬®¿¦»® ¿ ¸±-°»¼¿¹»³ °¿®¿ ± Þ®¿-·´ò Û-¬¿® ½±³
¼»-·¹²»®ô ½»´»¾®·¼¿¼»-ô ½«®·±-·¼¿¼»-ô ´«¨±ô ¬»²¼6²½·¿ ¿°»²¿- °¿®¿ ½±³°«¬¿¼±®»- » ÌÊ-ò «³ °¿®½»·®± ¼» °±²¬¿ô ¯«» ²±- ¼6
ª·¿¹»³ » ¬«®·-³±ô »-°±®¬»-ô ³¿®¿¬±²¿-ô Ì®¿¬¿ó-» ¼» «³ ½®»-½·³»²¬± ¼» ½±²¬»&¼±ô ¯«» ¬®¿²¯«·´·¼¿¼» ²»--» ¬·°± ¼» -»®ª·9± » ¬±¬¿´
½»´«´¿®»-ô »²¬®»¬»²·³»²¬±ò ݱ¾®·³±- ¯«¿´¯«»® »-¬¿®? °®»-»²¬» » ¿½»®¬¿®? »³ ½¸»·± ½»´«´¿®»- ®»-°¿´¼±ô ¬¿²¬± ½±³ -»®ª·¼±®»- °±¬»²¬»-
¿--«²¬± ·²¬»®»--¿²¬»ò ¬¿³¾7³ò ß ·²¬»®²»¬ ¼» ¾±´-± ¼»ª» ½®»-½»®ò ½±³± »³ ¾¿²¼¿ô 7 º«²¼¿³»²¬¿´ò

´±½¿©»¾ é
Ý¿®¬¿-ò¯¨° îîñîñîððè ïêæìî п¹» è

±°·²·=±ñ´»·¬±®»-

»ó³¿·´-
°±--± »²ª·¿® -«¹»-¬+»- ¼»
ññÛ²ª·» -»« »ó³¿·´ »³ ¾®»ª» ²± -·¬» ¼¿ ®»ª·-¬¿ò
Í» ª±½6 ¬»³ ¿´¹«³¿
Ù±-¬¿®·¿ ¼» ®»¹·-¬®¿® ³»«- ®»°±®¬¿¹»²-á Ѿ®·¹¿¼± »ô ¼&ª·¼¿ô -«¹»-¬=± ±« ½®3¬·½¿ô Ѿ®·¹¿¼± °»´± -»« ½±³»²¬?®·±
°¿®¿¾7²- °»´¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ¼» ´¿²9¿® «³¿ ³¿·- «³¿ ª»¦ô ³»«- »²¬®» »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ·²½»²¬·ª¿¼±®ò п´¿ª®¿- ½±³±
®»ª·-¬¿ ²± ³»®½¿¼±ò ß °«¾´·½¿9=± ¬»³ °¿®¿¾7²- °»´¿ °«¾´·½¿9=±ò ²±--¿ ®»¼¿9=± °»´± »ó³¿·´ ¿- -«¿- ²±- ·³°«´-·±²¿³ ¿
³¿¬7®·¿- ³«·¬± °®±ª»·¬±-¿- » ½±²¬¿ ½±³ Ô»±²¿®¼± Æ¿²·²· »¼·¬±®à´±½¿©»¾»³®»ª·-¬¿ò ¯«»®»® ³»´¸±®¿® ½¿¼¿ ¼·¿ ³¿·-
½±³ò¾®ò ʱ½6 ¬¿³¾7³ °±¼»
«³¿ ´·²¹«¿¹»³ ±¾¶»¬·ª¿ ¯«» ®»¬®¿¬¿ Ù±´¾-°¿² ñ Ю±½«®¿ÍÐ ¿ ²±--¿ °«¾´·½¿9=±ò
ª·-·¬¿® ²±--± ¾´±¹æ
¿--«²¬±- ·²¬»®»--¿²¬»-ò Ó·²¸¿ »³°®»-¿ 7 ¾´±¹ò´±½¿©»¾ò½±³ò¾®ò
°¿®½»®·¿ ¼¿ Ô±½¿É»¾ ¸? ³¿·- ¼» ¬®6- ¿²±- Ô»±²¿®¼±ô ¿ Ô±½¿É»¾ Ñ«¬®¿- ·²º±®³¿9+»- ²± -·¬»
» 7 ½±³ ³«·¬± ±®¹«´¸± ¯«» ¿½±³°¿²¸± ¿ »³ λª·-¬¿ »-¬¿®? ´±½¿©»¾ò½±³ò¾®
½±²-¬¿²¬» »ª±´«9=± ¼» ª±½6-ò Ó»«- -»³°®» ¿¾»®¬¿ ¿ -«¹»-¬+»-
-·²½»®±- ¼»-»¶±- ¼» -«½»--± °¿®¿ ¬±¼¿ ¿ ¼» °¿«¬¿-ò Ò±- »²ª·» -»«- ½¿-»- ¼» Û-¬±« °»²-¿²¼± »³ ½±³»9¿® ¿ ¬®¿¾¿´¸¿®
»¯«·°» ¼¿ Ô±½¿É»¾ò п®¿¾7²- -«½»--±ô -«¹»-¬+»- » ± ¯«» ³¿·- ª±½6 ½±³ ± ݱ´¼Ú«-·±²ò Ô· ¿´¹«³¿- ½±·-¿- -±¾®»
Ó·¹«»´ Ùò ß´³»·¼¿ ñ Í·²¿´ Ü»-·¹² ¿½¸¿® ½±²ª»²·»²¬»ò ̱¼± ± ³¿¬»®·¿´ -»®? »--¿ º»®®¿³»²¬¿ »³ ®»ª·-¬¿- » ²¿ ·²¬»®²»¬ô
¿ª¿´·¿¼± °±® ²±--¿ »¯«·°» » °¿--¿®? ¿ ³¿- ¿·²¼¿ ¬»²¸± ¿´¹«³¿- ¼&ª·¼¿-ò Ю»½·-±
Ó·¹«»´ô ¿ Ô±½¿É»¾ ¿½®»¼·¬¿ ¯«» «³ ¼» º¿¦»® °¿®¬» ¼¿- ®»«²·+»- ¼» °¿«¬¿ò ¼» ¿¶«¼¿ò ݱ³± »« °±--± ¾¿·¨¿® ± -»®ª·¼±®
-»«- ³¿·±®»- °¿¬®·³,²·±- 7 ¿ ß¹®¿¼»½»³±- ¿ -«¿ ¿¬»²9=±ò °¿®¿ ½±³»9¿® ¿ º¿¦»® ¬»-¬»- »³ ³·²¸¿
º·¼»´·¼¿¼» » ¿ ½±²-¬¿²¬» ½±´¿¾±®¿9=± ¼» ³?¯«·²¿á Ï«¿´ ª»®-=± »« ¼»ª± «¬·´·¦¿®
²±--±- ½´·»²¬»- ½±³ -«¹»-¬+»- » ±°·²·+»- °¿®¿ ·--±á
½±²-¬®«¬·ª¿-ò Ѿ®·¹¿¼± °±® º¿¦»® °¿®¬» ¼± η½¿®¼± ¼» Ú¿®·¿- ñ Ю±¹®¿³¿¼±®
²±--± ¬·³»ÿ Ñ´?ô °¿®¿¾7²- °»´¿ ®»ª·-¬¿ò W ¼±
³»« ·²¬»®»--» ³¿¬7®·¿- -±¾®» ¿ ·²¼&-¬®·¿ Í» ª±½6 ¯«»® ½±³»9¿® ¿ »¨°»®·³»²¬¿®
²¿½·±²¿´ ¼» ¶±¹±-ò ʱ½6- °±¼»®·¿³ ³» ± ݱ´¼Ú«-·±²ô ¿ ³»´¸±® ±°9=± 7 «¬·´·¦¿®
»²ª·¿® «³¿ ½-°·¿ ¼·¹·¬¿´ ¼¿ ³¿¬7®·¿ þÑ ± Ü»ª»´±°»® Û¼·¬·±²ô ¯«» ¬»³ «³ -»®ª·¼±®
Ю·³»·®¿³»²¬»ô °¿®¿¾7²- °»´± Ó¿°¿ ¼¿- °®±¼«¬±®¿- ¼» ¹¿³»- ¾®¿-·´»·®¿-þô ·²¬»¹®¿¼±ò Û´» ± ¿¶«¼¿®? ¿ ½±³»9¿® ½±³
¬®¿¾¿´¸±ò ß ®»ª·-¬¿ 7 «³ -«½»--±ò Ó·²¸¿ °«¾´·½¿¼¿ ²¿ »¼·9=± ¿²¬»®·±®á Û-°»®± ¯«» ± ®¿°·¼»¦ » º¿½·´·¼¿¼»ò Û--¿ ª»®-=± ¼±
»³°®»-¿ 7 °¿®½»·®¿ ¼¿ Ô±½¿É»¾ ¸? ³¿·- ¼» º±½± ¼» ª±½6- ½±²¬·²«» ± ³»-³± ¼¿- ݱ´¼Ú«-·±²ô ±¾ª·¿³»²¬»ô ²=± °±¼» -»® «-¿¼¿
-»·- ¿²±- »¨¿¬¿³»²¬» °±® ª±½6- -»®»³ ±- °®·³»·®¿- »¼·9+»-ò °¿®¿ °®±¼«9=±ô ¶? ¯«» -«°±®¬¿ô ²± ³?¨·³±ô
³»´¸±®»- ¼± -»¹³»²¬±ò Ù±-¬¿®·¿ ¼» Ý¿·± λ·³¿²² α--·²· ñ É»¾³¿-¬»® ¼±·- ¿½»--±- -·³«´¬>²»±-ò ʱ½6 °±¼» º¿¦»® ±
¿°®±ª»·¬¿® °¿®¿ º¿¦»® ¼«¿- °»®¹«²¬¿-æ ½±³± ¼±©²´±¿¼ ¼»--¿ º»®®¿³»²¬¿ ²± »²¼»®»9±
º¿9± °¿®¿ ¯«» ³·²¸¿ »³°®»-¿ -¿·¿ »³ «³¿ Ý¿·±ô ¿ ½-°·¿ ¼·¹·¬¿´ ¼¿- ®»°±®¬¿¹»²- ¿¼±¾»ò½±³ñ°®±¼«½¬-ñ½±´¼º«-·±²ñ¬®·¿´ò
¼¿- ®»°±®¬¿¹»²- ¼¿ ®»ª·-¬¿á ß´7³ ¼·--±ô °«¾´·½¿¼¿- »-¬¿®=± ¼·-°±²3ª»·-

Ï«¿´ 7 ± ³»´¸±® °®±¹®¿³¿ ª»¬±®·¿´


°¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ± Ú´¿-¸á
Ø¿®±´¼± Ô¿«¼»® ñ Û-¬«¼¿²¬»

Û¨·-¬»³ ª?®·¿- ±°9+»-ô Ø¿®±´¼±ò Ñ-


³¿·- «-¿¼±- °¿®¿ ¼»-·¹² ¼» ª»¬±®»-
-=± ± ݱ®»´ Ü®¿© » ± ß¼±¾» ×´´«-¬®¿¬±®ò

ݱ´¼Ú«-·±² ÄÄ ß ª»®-=± Ü»ª»´±°»® Û¼·¬·±² ¼± ݱ´¼Ú«-·±² 7 ¿ ³¿·- ·²¼·½¿¼¿ °¿®¿ ¯«»³ ²«²½¿ «-±« ± Ê»¬±®·¦¿²¼± ÄÄ Ñ ×´´«-¬®¿¬±® 7 «³ ¼±- ³»´¸±®»-
°®±¹®¿³¿ò ݱ³ «³ -»®ª·¼±® ·²¬»¹®¿¼±ô »´» ± ¿¶«¼¿®? ¿ ½±³»9¿® ¿- ¿°´·½¿9+»- ½±³ ®¿°·¼»¦ » ³«·¬¿ º¿½·´·¼¿¼» °®±¹®¿³¿- ¼·-°±²3ª»·- °¿®¿ ¬®¿¾¿´¸±- ª»¬±®·¿·-

è ´±½¿©»¾
îï È îèò¯¨¼ îîñîñîððè ïèæðë п¹» ï
Ò±¬·½·¿-Áﮬ»ïò¯¨° îîñîñîððè ïêæëï п¹» ïð

´¿²9¿³»²¬±

²±¬3½·¿-
ññïð ¼·½¿- °¿®¿ ¬±®²¿® -«¿
°?¹·²¿ º¿³±-¿
Ó»²½·±²» -»« ¼±³3²·± » »ó³¿·´ »³
·³°®»--±-ô ½¿®¬+»- ±« ¿²&²½·±-å
Ы¾´·¯«» ·²º±®³¿¬·ª±- °»®·-¼·½±-ô ª·¿
»ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹å
Ú¿9¿ ± ½¿¼¿-¬®¿³»²¬± »³ ³»½¿²·-³±-
¼» ¾«-½¿-å
ß«¬±®·¦» ¿ ¬®±½¿ ¼» ´·²µ- ½±³ -·¬»-å
ﮬ·½·°» ¼» ¾´±¹-ô ®»¼»- -±½·¿·-ô
½±³«²·¼¿¼»- ú º-®«²-å
Ù»®» ¿²±¬¿9+»- ²¿ É·µ·°»¼·¿å
ײª·-¬¿ »³ °«¾´·½·¼¿¼» ²¿ ·²¬»®²»¬å
Ó»´¸±®» ± °±-·½·±²¿³»²¬± ¼» -»« -·¬»
²±- ®»-«´¬¿¼±- ¼±- -·¬»- ¼» ¾«-½¿-å
Ý®·» ¸±¬ -·¬»- » ½¿³°¿²¸¿- ª·®¿·-å
Ü·-°±²·¾·´·¦» ©·¼¹»¬- ø½±²¬»&¼± ¼»
-»« -·¬» °«¾´·½¿¼± °±® ±«¬®±-÷ò

ÛÓ ÐÜÚ ÄÄ Ð¿®¿ ¿°®±ª»·¬¿® ¿- ¼·½¿- ¼± ¼±½«³»²¬± ½®·¿¼± °»´¿ »¯«·°» ¼± ·Þ«-½¿-ô ¾¿-¬¿ ¿½»--¿® ± -·¬» » ®»¿´·¦¿® ± ¼±©²´±¿¼ ¹®?¬·-

Ü·ª«´¹«» -»« -·¬»


ݸ»¹¿ @ ®»¼» ¿ ½¿®¬·´¸¿ ª·®¬«¿´ ¯«» ·²º±®³¿ ½±³± -» ¼»-¬¿½¿® ²± ³«²¼± ª·®¬«¿´
ݸ»¹±« @ ®»¼» ¿ ¬®¿¾¿´¸±ò ײ½´«¿ ± »²¼»®»9± ¼» ¯«» ¬»³ ·²¬»®»--» »³ ®»½»¾»® ³¿·- ¼» èðû ¼¿- °»--±¿- ¯«»
»ó½¿®¬·´¸¿ þÜ»¦ Ü·½¿- -»« -·¬» ²±- ³»·±- »³ ¯«» ¶? -»«- ·²º±®³¿¬·ª±-þò «-¿³ ¿ ײ¬»®²»¬ ·²·½·¿³ ¿
°¿®¿ Ü·ª«´¹¿® -»« Í·¬»þ ¼·ª«´¹¿ -»« ¬»´»º±²»æ ½¿®¬+»- ¼» п®¿ ¿ °®±¼«9=± ¼± ½±²¬»&¼± ²¿ª»¹¿9=± °±® ¾«-½¿¼±®»-ò
ø·¾«-½¿-ò½±³ò¾®ñ½¿®¬·´¸¿÷ò Ñ ª·-·¬¿ô °¿°7·- ¬·³¾®¿¼±-ô -¿½±´¿- ¼¿- ·²º±®³¿9+»-ô »´» ·²¼·½¿ ¿ þÝ¿¼¿-¬®» ½±®®»¬¿³»²¬» -»« -·¬»
°®±¶»¬±ô »´¿¾±®¿¼± °»´± ¼» »³¾¿´¿¹»²-ô °¿-¬¿-ô ½±²¬®¿¬¿9=± ¼» °®±º·--·±²¿·- ²± ³¿·±® ²&³»®± °±--3ª»´
»-°»½·¿´·-¬¿ »³ ·²¬»®²»¬ô »²ª»´±°»-ô ¿²&²½·±- ²± ¶±®²¿´ô »-°»½·¿´·¦¿¼±-ô ³¿-ô -» º±® º¿¦»® ¼»--»- -»®ª·9±-ô ²¿½·±²¿·- »
Û¼«¿®¼± Ú¿ª¿®»¬¬±ô »²-·²¿ ½±³± ª»3½«´±- ¼¿ »³°®»-¿ » º±´¸»¬±- °±® ½±²¬¿ °®-°®·¿ô þ-»¶¿ ·²¬»®²¿½·±²¿·-ô ¼±- ¹»²»®¿´·-¬¿-
®»¿´·¦¿® ¿ °®±°¿¹¿²¼¿ ¼» «³ °®±³±½·±²¿·-þô ®»½±³»²¼¿ò
-·¬»ô ·²º±®³¿²¼± ¿- »-¬®¿¬7¹·¿-ò Ú¿ª¿®»¬¬± ¿½±²-»´¸¿ ¿±-
ö Comece a anotar os e-mails e você
þЮ·³»·®¿³»²¬»ô «-» ± ù¾±½¿ ¿ ²±ª±- °®±°®·»¬?®·±- ¼» -·¬»- ¯«» terá um banco de dados formado por
¾±½¿ù °¿®¿ ¿ª·-¿® ·²º±®³¿´³»²¬» ½±³»½»³ ¿ º±®³¿® «³ ¾¿²½± um público que interessa a você e à
ª·¦·²¸±-ô ¿³·¹±-ô º¿³·´·¿®»-ô ¼» ¼¿¼±- ½±³ »ó³¿·´- ¼» -»« sua empresa Eduardo Favaretto, especialista em internet
º«²½·±²?®·±- » ½±´»¹¿- ¼» °&¾´·½±ó¿´ª± °¿®¿ »²ª·± ¼»
¾±´»¬·²- ±²´·²»ò þ̱¼±- ²-- ¿¹®¿¼?ª»´ô º¿´» ¼» -«¿- ¿±- ¬»³?¬·½±-ô ¼» ¿--±½·¿9+»- »
¬»³±- ¿¹»²¼¿ô °¿°»´ ±« ¿¬·ª·¼¿¼»-ô °®±³±9+»- ¼¿ »²¬·¼¿¼»- ¼» ½´¿--»ô °?¹·²¿-
»´»¬®,²·½¿ô ½±³ ¿²±¬¿9+»- ¼» »³°®»-¿ô °®±¼«¬±- ±« -»®ª·9±-ô ¿³¿®»´¿- »´»¬®,²·½¿- ±«
²±³»- » ¬»´»º±²»- ¼» °»--±¿- » ²«³¿ ´·²¹«¿¹»³ -·³°´»- » ¾«-½¿¼±®»- ¯«» ¿¬«¿³
»³°®»-¿-ò ݱ³»½» ¿ ¿²±¬¿® ±¾¶»¬·ª¿ô °¿®¿ ³¿²¬»® -»« -·¬» ²¿ ®»¹·±²¿´³»²¬» »³ ¾¿·®®±- ±«
¬¿³¾7³ ±- »ó³¿·´- » ª±½6 ¬»®? ´»³¾®¿²9¿ ¼±- ½±²¬¿¬±-þô ¼·¦ ½·¼¿¼»- »-°»½3º·½¿-þò
«³ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- º±®³¿¼± Ú¿ª¿®»¬¬±ò Û´» ¬¿³¾7³ -«¹»®» ± п®¿ -¿¾»® ³¿·- -±¾®» ±
ܱ©²´±¿¼ ÄÄ Ñ ½±³°6²¼·± º±· ½®·¿¼± °±® «³ °&¾´·½± ¯«» ª±½6 » ½¿¼¿-¬®¿³»²¬± ¼± -·¬» »³ ¿--«²¬±ô ¿½»--» ± -·¬» ¼¿ ½¿®¬·´¸¿
°»´± »-°»½·¿´·-¬¿ Û¼«¿®¼± Ú¿ª®»¬¬± -«¿ »³°®»-¿ ½±²¸»½»³ » ³»½¿²·-³±- ¼» ¾«-½¿-ô ¶? ¯«» » ´»·¿ ± ½±²¬»&¼± ¹®¿¬«·¬±ò

ïð ´±½¿©»¾
Ò±¬·½·¿-Áﮬ»ïò¯¨° îîñîñîððè ïêæëï п¹» ïï

²±¬3½·¿-

ññ°»-¯«·-¿ ññº«¬«®±

ÓÍÒ ½±³ ²±ª±- ½¿²¿·- Ó·½®±-±º¬


¿²«²½·¿ ²±ª¿-
½»®¬·º·½¿9+»-
ر³» ¿¹±®¿ ¬®¿¦ ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¬»½²±´±¹·¿ô »²¬®»¬»²·³»²¬±ô Ó¿·- ¼» ëð ³·´
½±³°±®¬¿³»²¬±ô ¿´7³ ¼» «³ ¸±¬-·¬» »¨½´«-·ª± -±¾®» ± ÞÞÞè °®±º·--·±²¿·- ¼»
¬»½²±´±¹·¿ ¼¿ ß³7®·½¿
Ñ ÓÍÒò½±³ò¾® ¿²«²½·±« °¿®¿ ± ®»º±®³«´¿¼± ½¿²¿´ ¼» ¬±®²¿® ¿ ¸±³»°¿¹» ¼± ÓÍÒ ¿ Ô¿¬·²¿ -»®=± ¾»²»º·½·¿¼±-
°¿®½»®·¿- » ³«¼¿²9¿- Ì»½²±´±¹·¿ óô ¿´7³ ¼± Ù«·¿ ¼¿ ³¿·- ¿½»--¿¼¿ ¼± °¿3-ò þÒ±--± ½±³ ¿- ²±ª·¼¿¼»-
²±- ½¿²¿·- ¼» ½±²¬»&¼±ò Û²¬®» ¿- Í»³¿²¿ ó ¿¬«¿´·¦¿²¼± ± ²±ª± ¼»-¿º·± ¿¹±®¿ 7 ³¿²¬»® ¿
²±ª¿- °¿®½»®·¿- »-¬=± ¿ Ѳ²» ó ÓÍÒ Ý·²»³¿ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ ·²±ª¿9=±ô ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ß Ó·½®±-±º¬ Þ®¿-·´
º±®²»½»¼±®¿ ¼» ½±²¬»&¼± °¿®¿ ± ß²¼®»¿ Ú±®²»-ô °®±¼«¬±®¿ ¿¬®¿·® «³ ³¿·±® ²&³»®± ¼» ¿²«²½·±« ¯«» ³¿·- ¼»
½¿²¿´ Û-¬·´± ¼» Ê·¼¿ô ± Þ´±¹ »¨»½«¬·ª¿ ¼± °±®¬¿´ô ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ·²¬»®²¿«¬¿-ò Ѻ»®»½»³±- ± ¯«» îôî ³·´¸+»- ¼» °®±º·--·±²¿·-
Ì»½¸¹«®« ó ½±³ ·²º±®³¿9+»- ¼± ½±²¬»&¼± ±º»®»½·¼± ¿¶«¼±« ¿ ¸? ¼» ³»´¸±®ô ¾«-½¿²¼± -·¬»- ½»®¬·º·½¿¼±- ó Ó·½®±-±º¬
¯«» -» ¼»-¬¿¯«»³ »³ -»«- Ý»®¬·º·»¼ Ю±º»--·±²¿´- øÓÝÐ÷
-»¬±®»- ¼» ¿¬«¿9=±þô ½±³»²¬¿ò ó ½±²¬¿®=± ½±³ ²±ª¿-
Ú±®¿ ·--±ô ± ᮬ¿´ ¿½¿¾¿ ¼» º»®®¿³»²¬¿- °¿®¿ -»
®»°¿¹·²¿® ± -»« ½¿²¿´ ¼» »-°»½·¿´·¦¿®»³ ²¿- -±´«9+»-
¬»½²±´±¹·¿ ø¬»½²±´±¹·¿ò¾®ò ¼¿ ½±³°¿²¸·¿ò ß °¿®¬·® ¼±
³-²ò½±³÷ò Ñ ±¾¶»¬·ª± 7 ¿³°´·¿® ¿ -·¬» ¸¬¬°-æññ³½°ò³·½®±-±º¬ò
½±¾»®¬«®¿ô ¿²¬»- º±½¿¼¿ »³ ½±³ñ³½°ô ±- °®±º·--·±²¿·-
²±¬3½·¿- ¼± ¼·¿ó¿ó¼·¿ô » Ó·½®±-±º¬ °±¼»³ ²=±
¿½®»-½»²¬¿® ·²º±®³¿9+»- » ¿°»²¿- ´±½¿´·¦¿® ½±²¬¿¬±- ²¿
¼·½¿- -±¾®» -±º¬©¿®» » ³?¯«·²¿-ò ·²¼&-¬®·¿ ¼» Ì×ô ³¿-
ݱ³ ¿ ¿³°´·¿9=± ¼± ½¿²¿´ô ¬¿³¾7³ ¬»® ¿½»--± @ ¾¿-»
¸¿ª»®? «³¿ ³¿·±® ¼·ª»®-·¼¿¼» ¼» ½±²¸»½·³»²¬± » -«°±®¬»
¼» ¿--«²¬±- » ³¿·±® ¼» °®±¼«¬±- Ó·½®±-±º¬ô
Ü·ª»®-=± ÄÄ Í·¬» ½±²¬¿ ¿¹±®¿ ½±³ ²±ª±- ½¿²¿·-ô ½±³± ¿ λª·-¬¿ Ѻ·½·¿´ ¼± Ⱦ±¨ °®±º«²¼·¼¿¼» ¼» ²¿ª»¹¿9=±ò ¿²¬»- »¨½´«-·ª¿ ¿±-
°¿®½»·®±-ô » ¿·²¼¿ °±¼»³
½±³°¿®¬·´¸¿® ¼±½«³»²¬±-

F´¬·³¿-²±ª·¼¿¼»- ¼¿ »³ º±®³¿¬±- ÈÐÍ » ÐÜÚô


»²¬®» ±«¬®±-ò
ݱ²º·®¿ ¼±·- ®»½»²¬»- ´¿²9¿³»²¬±- ¼¿ Û--»- ¾»²»º3½·±- º¿¦»³
³¿·±® °®±ª»¼±®¿ ¼» ¸±-°»¼¿¹»³ ¼± Þ®¿-·´ °¿®¬» ¼¿- ³«¼¿²9¿-
±½±®®·¼¿- ²¿ ²±ª¿ ¹»®¿9=±
¼» ½»®¬·º·½¿9+»- ¼¿ »³°®»-¿ô
¯«» º±®¿³ »-°»½·¿´³»²¬»
¼»-»²¸¿¼¿- °¿®¿ ¿¶«¼¿® ±-
°®±º·--·±²¿·- ²± «-± ¼¿-
¬»½²±´±¹·¿-ò þÑ- ½»®¬·º·½¿¼±-
» ±- ¬®»·²¿³»²¬±- ¼¿
ÔÑÝßÓß×Ô ÓßÎÕÛÌ×ÒÙ ÙÛÌßÓÐÛÜ ÝÑÓWÎÝ×Ñ ÛÔÛÌÎLÒ×ÝÑ Ó·½®±-±º¬ -=± ®»º»®6²½·¿ ²±
Ô±½¿Ó¿·´ Ó¿®µ»¬·²¹ 7 «³¿ ß Ô±½¿Ö±¹±-ô »³ °¿®½»®·¿ ½±³ Í»®ª·9± ¼» ݱ³7®½·± Û´»¬®,²·½± ³»®½¿¼± » ¿¶«¼¿³ ²¿
º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ ½®·¿9=± » ¿ Ø·ª» Û²¬»®¬¿·²³»²¬ô ·²·½·¿ô »³ ·²¼»°»²¼»²¬»ô ¿¹±®¿ °±--«·
½±²-¬®«9=± ¼¿ ½¿®®»·®¿ò ß-
»²ª·± ¼» »ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ô ³¿®9±ô ± ±°»² ¾»¬¿ ¼± ײ¬»®º¿½» ¼» ¿¼³·²·-¬®¿9=± ©»¾
²»©-´»¬¬»®-ô ¾±´»¬·²- » ±«¬®¿- Ù»¬ß³°»¼ô ¹¿³» ¼» ´«¬¿ °¿®¿ ½±²º·¹«®¿9=± ¼» ¼·º»®»²¬»- ½»®¬·º·½¿9+»- ±º·½·¿·- ¹»®¿³
°»9¿-ò Ñ ³¿®µ»¬·²¹ ª·¿ »ó ±²´·²» ¼» ³¿·±® °±°«´¿®·¼¿¼» ³»·±- ¼» °¿¹¿³»²¬±-å ²±ª¿- ±°±®¬«²·¼¿¼»-ô ¿´7³
³¿·´ 7 «³¿ ¼¿- ³¿·- ¼¿ ©»¾ò ݱ³ °&¾´·½±ó¿´ª± ¼» °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» «¬·´·¦¿9=± ¼» ¼» ¿´¿ª¿²½¿® ± -«½»--±
»º·½·»²¬»- º»®®¿³»²¬¿- ¼» ¶±ª»²- ¼» ïí ¿ ïè ¿²±-ô °´¿¬¿º±®³¿- É·²¼±©- » Ô·²«¨ » °®±º·--·±²¿´þô ®»--¿´¬¿ Ô«¬¦
¼·ª«´¹¿9=± ¼» °®±¼«¬±- » Ù»¬ß³°»¼ 7 «³ ¶±¹± ¼» ´«¬¿ «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» ¿²¿´·-» ¼»
Æ·±¾ô ´3¼»® ³«²¼·¿´ ¼¿
-»®ª·9±- ª·¿ ·²¬»®²»¬ò ݱ³ ½¿-«¿´ °¿®¿ ÐÝô -·³°´»- » ®·-½±ô ¿´7³ ¼» «³¿ ´±¶¿ ¼»
»--» -»®ª·9±ô ± ½´·»²¬» ·²ª»-¬» ·²¬«·¬3ª±ô º»·¬± »³ íÜ ½±³ ½-¼·¹± ¿¾»®¬± ·²¬»¹®¿¼¿ ¿±- Ó·½®±-±º¬ Ô»¿®²·²¹ô ?®»¿ ¼»
°±«½± » ¬»³ ¿´¬± ®»¬±®²±ò -«°±®¬» °¿®¿ ¿¬7 ±·¬± ¶±¹¿¼±®»-ò ³»·±- ¼» °¿¹¿³»²¬±ò ¬®»·²¿³»²¬±- ¼¿ ÓÍò

´±½¿©»¾ ïï
Ò±¬·½·¿-Áﮬ»îò¯¨° ïèñîñîððè ïìæïê п¹» ïî

²±¬3½·¿-ñ»¯«·°¿³»²¬±-

п®¿ «-¿®
½±³ ¿ ·²¬»®²»¬
Ê»¶¿ ±- ³¿·- ®»½»²¬»- ´¿²9¿³»²¬±-ô ²± Þ®¿-·´ » ²± ³«²¼±ô ¼»
¼·-°±-·¬ª±- ¯«» ¬®¿¾¿´¸¿³ »³ ½±²¶«²¬± ½±³ ¿ ®»¼» ¼» ½±³°«¬¿¼±®»-

Ô ØÌÝ Ì±«½¸
Ø·¹¸ Ì»½¸ ݱ³°«¬»® ݱ®° ½±´±½±« ²±
³»®½¿¼± ¾®¿-·´»·®± -³¿®¬°¸±²»- » ÐÜß-
¾¿-»¿¼±- »³ Ó·½®±-±º¬ É·²¼±©-
Ó±¾·´»ò ݱ³ ççôç ¨ ëè ¨ ïíôç ³³ô °»-±
Ô
¼» ïïî ¹ ø½±³ ¾¿¬»®·¿÷ » ¬»³°± ¼»
½±²ª»®-¿9=± ¼» ¿¬7 ë ¸±®¿-ô ± ØÌÝ ¬»³
°®»9± ³7¼·± ¼» Îü ïôë ³·´ò

Ô Ï«·½µÝ¿³ Ю±
çððð Ô±¹·¬»½¸
ˬ·´·¦¿ «³ -·-¬»³¿ »-°»½·¿´ ¼»
¿«¬±º±½± ®?°·¼± » º´«·¼±ô ¯«»
»´·³·²¿ ¿ ·²½±²ª»²·6²½·¿ ¼»
º±½¿´·¦¿9=± ³¿²«¿´ò ß Ï«·½µÝ¿³ Ю±
çððð »-¬? ¼·-°±²3ª»´ ²¿- ³»´¸±®»-
´±¶¿- » °±®¬¿·- ¼± Þ®¿-·´ °»´± °®»9±
-«¹»®·¼± ¼» Îü ëççò
Ô

Ô Ô¿°¬±° ÔÙ Îîðð
Ì»³ °®±½»--¿¼±® ݱ®» î Ü«±
Ìéîëðô É·®»´»--óÒ Ò»¨¬ Ù»² »
ݸ·°-»¬ ײ¬»´ çêë Û¨°®»-- ó
д¿¬¿º±®³¿ Í¿²¬¿ α-¿ô ¿´7³ ¼» ØÜ
¼» îëð ÙÞô î ÙÞ ³»³-®·¿
ø»¨°¿²-3ª»´ ¿ ì ÙÞ÷ô ©·®»´»--ô
¾´«»¬±±¬¸ô ¹®¿ª¿¼±® ¼» ÜÊÜ ø-«°»®
³«´¬· ¼«¿´ ´¿§»®÷ò Îü êòçççò

ïî ´±½¿©»¾
Ò±¬·½·¿-Áﮬ»îò¯¨° îïñîñîððè îðæìì п¹» ïí

²±¬3½·¿-ñ»¯«·°¿³»²¬±-

Ô ×ÐßÏ ïïð
ß ÓÙ× ¬®±«¨» °¿®¿ ± ³»®½¿¼±
¾®¿-·´»·®± ± ØÐ ·ÐßÏ ïïðô «³ ½´?--·½±
¸¿²¼¸»´¼ô ½±³ ½±²»¨=± É·®»´»--
èðîòïï¹ » Þ´«»¬±±¬¸ îòðò Ñ °®»9±
Ô
-«¹»®·¼± ¿± «-«?®·± º·²¿´ 7 ¼»
¿°®±¨·³¿¼¿³»²¬» Îü ïòïççò

Ô
Ô Ò±¬»¾±±µ
Ô É»¾Ý¿³ Ô·º»¬»½¸ Ó»¹¿¬®±²
Û¨»½«¬·ª» Ý¿³ ¼¿ Ô·º»¬»½¸ ½¸»¹¿ ¿± ß Ó»¹¿¬®±² ¿²«²½·±« ±
³»®½¿¼± ¾®¿-·´»·®± ½±³ ± °®»9± ´¿²9¿³»²¬± ¼» «³¿ ´·²¸¿ ¼»
-«¹»®·¼± ¼» Îü ççôçðò ˳¿ ¼» -«¿- ²±¬»¾±±µ- ½«¶± ³±¼»´± ¬±°
½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ³¿®½¿²¬»- 7 ± º¿¬± ¼» ½±²¬¿ ½±³ °®±½»--¿¼±® ײ¬»´
-»® -»³ º·±- » ´·¹¿¼¿ ¿°»²¿- @ °±®¬¿ ݱ®» î Ü«± Ìëëðð ¼» ïôêê Ùئò
ËÍÞ ¼± ²±¬»¾±±µò Ñ »¯«·°¿³»²¬±ô ¯«» ¬»³ ¬»´¿ ¼»
ïëôì °±´»¹¿¼¿-ô ¼»-¬¿½¿ó-» °±®
±º»®»½»® î ÙÞ ¼» ³»³-®·¿ ÜÜÎîô
ïîð ÙÞ ¼» ØÜ » ¾¿¬»®·¿ ¼» -»·-
½7´«´¿-ô »²¬®» ±«¬®¿-
Ô Î±¬»¿¼±® Þ»´µ·² »-°»½·º·½¿9+»-ò ˳ ¼±-
°®·²½·°¿·- ¼·º»®»²½·¿·- ¼±
É·®»´»-- ٠᫬»® Ô
²±¬»¾±±µ 7 ¿ ½>³»®¿ »³¾«¬·¼¿
Þ¿-»¿¼± ²¿ »-°»½·º·½¿9=± èðîòïï¹ô -» ¼» ïôí ÓÐò Ñ ³±¼»´± ¬±° ¼¿
¼»-¬¿½¿ °»´± ½«-¬± ¿½»--3ª»´ ó Îü ïçç ²±ª¿ ´·²¸¿ ¼» ²±¬»¾±±µ- ¼¿
ó °¿®¿ «-«?®·±- ¼±³7-¬·½±- » Ó»¹¿¬®±² °±¼» -»® »²½±²¬®¿¼±
°»¯«»²¿- »³°®»-¿- ·²¬»®»--¿¼¿- ²±- °®·²½·°¿·- -·¬»- » ´±¶¿- ¼»
»³ ½®·¿® «³¿ ®»¼» -»³ º·±ò Ñ ·²º±®³?¬·½¿ ¼± Þ®¿-·´ °±® ½»®½¿
®±¬»¿¼±® èðîòïï¹ ±°»®¿ ½±³ ¼» Îü îôë ³·´ò
ª»´±½·¼¿¼» ¼» ëì Ó¾°- » ±º»®»½»
«³¿ ½±¾»®¬«®¿ ¼» ïîî ³»¬®±-ò

Ô Ó·²·²±¬»¾±±µ
Ʊ²¾«
ݸ»¹¿ @- ®»¼»- ¼» ´±¶¿- ¿³»®·½¿²¿-
¿ ³»²±- ¼» ËÍü íððò Ñ Ô
³·²·²±¬»¾±±µ ¬®¿¦ ± °®±½»--¿¼±®
Ê×ß ÝéóÓ ËÔÊ ¼» ïôë Ùئô ¿´7³ ¼»
ëïî ÓÞ ¼» ÎßÓô êð ÙÞ ¼» ØÜô Ô ß¼¿°¬¿¼±® Þ´«»¬±±¬¸
ÝÜóÎÉñÜÊÜ ½±³¾±ô Ú¿-¬ Û¬¸»®²»¬ Ñ ¿¼¿°¬¿¼±® ËÍÞ ½±³ ¾´«»¬±±¬¸ ¼¿ Þ»´µ·² 7
øïðð Ó¾ñ-÷ô í °±®¬¿- ËÍÞô -¿3¼¿ ½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ± ÈÐ » ± Ê·-¬¿ò Û´» ½¸»¹±« ¿±
ÍÊÙßô É·óÚ· èðîòïï¾ñ¹ô ¬»´¿ ÔÝÜ Þ®¿-·´ »³ º»ª»®»·®± » ½«-¬¿ Îü ïççò ß´7³ ¼»
É·¼» ¼» ïëôìþ øïòììð ¨ çðð °·¨»´-÷ò ¬®¿²-º»®·® º±¬±- °¿®¿ ± ÐÝ -»³ ¿ ²»½»--·¼¿¼» ¼»
Ì»³ ¿°»²¿- íëôè¨íôè¨îéôî ½³ » ½¿¾±-ô ± ¿¼¿°¬¿¼±® ª»³ ½±³ «³ -±º¬©¿®» ¼¿
°»-¿ îôì µ¹ò Õ±¼¿µ °¿®¿ ¬®¿¬¿³»²¬± ¼» ·³¿¹»³ò

´±½¿©»¾ ïí
Ò±¬·½·¿-Áﮬ»íò¯¨° îïñîñîððè îðæìë п¹» ïì

²±¬3½·¿-ñ¹¿³»-

ññȾ±¨ íêð

Ô«¦ » ¬®»ª¿- ¬®¿ª¿³


³¿·- «³¿ ¾¿¬¿´¸¿
Ö±¹¿¼±®»- ¼»-»²ª±´ª»³ °»®-±²¿¹»²- ²¿ ²±ª¿ ª»®-=± ¼± ÎÐÙ
Õ·²¹¼±³ ˲¼»® Ú·®»æ Ý·®½´» ±º ܱ±³ô ¯«» ½¸»¹¿ @- ´±¶¿- ¾®¿-·´»·®¿-
Ñ- ¶±¹¿¼±®»- ¼» Ⱦ±¨ » Û²½¿¾´±--¿ô Í»²¸±® ¼¿- Ì®»ª¿-ô » íêðô ¼¿ Ó·½®±-±º¬ Þ®¿-·´ò
íêð ¶? »²½±²¬®¿³ ²¿- ± ¼»-¬·²± ¼» -»«- ¹«»®®»·®±-ô þÒ±- ¹¿³»- ¿²¬»®·±®»- ¼¿ ÄÄ Ë-«?®·± °±¼» »-½±´¸»® «³ »²¬®» -»·-
°»®-±²¿¹»²- °¿®¿ °¿®¬·½·°¿® ¼¿ ¬®¿³¿ ¼·¹·¬¿´
°®·²½·°¿·- ®»ª»²¼¿- » ´±¶¿- ª·®¬«¿·- Õ»²¼¿´ô λ¹²·»®ô Ý»´·²»ô Ý«®·¿²ô -7®·» ÕËÚô »®¿³ ½®·¿¼±-
¼» ¬±¼± °¿3- ¿ ²±ª¿ »¬¿°¿ ¼± Ü«¿²» » Ô»·²¸¿®¬ô ²¿ »¬»®²¿ ´«¬¿ ½¿³°±- ¼» ¾¿¬¿´¸¿ º¿²¬?-¬·½±- ¼» «³¿ ¼·³»²-=± ³¿´·¹²¿ô ±²¼»
¹¿³» Õ·²¹¼±³ ˲¼»® Ú·®»æ Ý·®½´» ¼± ¾»³ ½±²¬®¿ ± ³¿´ò º±®³¿ ®»¿´·-¬¿ò Ñ« -»¶¿ô ¿ Þ´«» Í·¼» »´»- ¼»ª»®=± ·³°»¼·® -«¿
±º ܱ±³ô °±® Îü ïëçò Ñ ¶±¹± ¼» þÒ± Þ®¿-·´ » ³«²¼·¿´³»²¬»ô » ¿ Ó·½®±-±º¬ °¿®¬·®¿³ ¼» «³ ³«¬¿9=± » -±¾®»ª·ª»® ¿±-
ÎÐÙ ø®±´»ó°´¿§·²¹ ¹¿³»÷ô ¬»³±- ¼·ª»®-¿- ½±³«²·¼¿¼»- ¼» ®»-«´¬¿¼± ¶? ³«·¬± ¾±³ » ½®·¿®¿³ ¿¬¿¯«»- ¼» ¿¾±³·²?ª»·-
»¨½´«-·ª± °¿®¿ ± ½±²-±´» ¼¿ ¶±¹¿¼±®»- ¯«» ¿°®»½·¿³ ¹¿³»- ¿´¹± ¯«» °«¼»--» -«®°®»»²¼»® ½®·¿¬«®¿- ¼¿- ¬®»ª¿-ò
Ó·½®±-±º¬ô ¬»³ ½±³± °®·²½·°¿´ ¼» ÎÐÙò б® ·--±ô 7 -»³°®» «³ ¬¿²¬± ±- º=- ¼¿ -7®·» ¯«¿²¬±
½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¹®¿²¼» ¼»-¿º·± ½®·¿® «³¿ ²±ª¿ ²±ª±- ¶±¹¿¼±®»-þò Ñ- ¸»®-·-æ ± ¶±¹¿¼±® °±¼»
¼±- °»®-±²¿¹»²-ô ¼·ª·¼·¼±- ª»®-=± °¿®¿ ¬3¬«´±- ¼»--¿ »-½±´¸»® »²¬®» -»·- ¸»®-·-ô ½¿¼¿
»²¬®» ¼·ª»®-¿- ¸¿¾·´·¼¿¼»- » ³±¼¿´·¼¿¼»ô ½±³ º±½± »³ «³ Þ¿¬¿´¸¿- » «³ ½±³ -»« °®-°®·± »-¬·´± ¼»
°»®-±²¿´·¼¿¼»-ò Ñ ¶±¹±ô ½®·¿¼± ¹®«°± ¼» ¶±¹¿¼±®»- ¯«» -» ײ¬»®¿¬·ª·¼¿¼» ´«¬¿ » ¿®³¿-ò
°»´¿ Þ´«» Í·¼»ô ²¿®®¿ ¿ ¸·-¬-®·¿ ¼± ³±-¬®¿ -»³°®» ³«·¬± »¨·¹»²¬»þô Õ·²¹¼±³ ˲¼»® Ú·®»æ Ý·®½´» ±º
½±²¬·²»²¬» Þ»®-·¿ » ¿ ¼·-°«¬¿ ¼» »¨°´·½¿ Ù«·´¸»®³» Ý¿³¿®¹±ô ܱ±³ 7 «³ ÎÐÙ ¼» ¿9=± Ó«²¼±- &²·½±-æ ½¿¼¿ ³«²¼±
°±¼»® »²¬®» Ò·¾´»ô Í»²¸±® ¼¿ Ô«¦ô ¹»®»²¬» ¼» ³¿®µ»¬·²¹ °¿®¿ Ⱦ±¨ ¿³¾·»²¬¿¼± »³ ³¿°¿- »³ ÕËÚæ Ý·®½´» ±º ܱ±³ 7
¹»®¿¼±- ¼» º±®³¿ ®¿²¼,³·½¿ò ß ¹»®¿¼± ¿´»¿¬±®·¿³»²¬» »
³·--=± ¼± ¶±¹¿¼±® 7 -¿´ª¿® ± ½±²¬7³ ¿³¾·»²¬»- ¼»-¬®«¬3ª»·-ô
³«²¼± ¼¿- ¬®»ª¿-ô ´«¬¿²¼± ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿ ¯«» ½±²º»®» ¿±
½±²¬®¿ ¿- ¸±®¼¿- ¼» ·²·³·¹±-ô ¹¿³» ¾¿-¬¿²¬» ¶±¹¿¾·´·¼¿¼»ò
»²¯«¿²¬± ¿°®»²¼» ¿ «-¿® ¿-
½±³¾·²¿9+»- ¼» ¹±´°»- ¼» л®-±²¿´·¦¿9=±æ ± ¹¿³»® °±¼»
½¿¼¿ «³ ¼±- ¸»®-·-ò Û²¬®» ¿- »ª±´«·® ¿- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼±-
°®·²½·°¿·- ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- »-¬=±æ ¸»®-·- » °»®-±²¿´·¦¿® -«¿- ¿®³¿- »
¿®³¿¼«®¿- »³ «³¿ ½±³¾·²¿9=±
ß ¾¿¬¿´¸¿ °»´± °±¼»®æ ¿°-- ¿ ¯«¿-» ·²º·²·¬¿ ¼» »¯«·°¿³»²¬±-ô
ª·¬-®·¿ ¼¿ ¿´·¿²9¿ ¼¿ ´«¦ ½±²¬®¿ ¸¿¾·´·¼¿¼»- » ³¿¹·¿-ò
± »¨7®½·¬± ¼¿- ¬®»ª¿-ô ®»-«´¬¿¼±
¼±- ¶±¹±- ¿²¬»®·±®»-ô «³ ¹®«°± п®¿ ³¿·- ·²º±®³¿9+»-
ÄÄ Ò±ª± ¹¿³» ¼¿ Ó·½®±-±º¬ »¨°´±®¿ ¿ ·³¿¹·²¿9=± ¼±- ¶±¹¿¼±®»- ¿± ®»¼±® ¼± ³«²¼± ¼» ¸»®-·- 7 ¬®¿²-°±®¬¿¼± °¿®¿ ¿½»--»æ ¨¾±¨ò½±³ñ°¬ó¾®ò

ïì ´±½¿©»¾
îï È îèò¯¨¼ îïñîñîððè ïéæíè п¹» ï
Ó¿-¸«°-ò¯¨° îîñîñîððè ïêæëî п¹» ïê

-±´«9=±ñ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±

ïê ´±½¿©»¾
Ó¿-¸«°-ò¯¨° îîñîñîððè ïêæëî п¹» ïé

ݱ²-¬®«9=±
¼» ³¿-¸«°-
Ç¿¸±±ÿ з°»- » ÓÍ Ð±°º´§ °»®³·¬»³ ¿±- «-«?®·±-
³±²¬¿® ¼·ª»®-¿- ¿°´·½¿9+»- ©»¾ -»³ -¿¾»® °®±¹®¿³¿®
Ì»¨¬±æ Ò»´-±² Í°·®
×´«-¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿- øÒ¿²·÷

±³ ¿ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·±® ¬®¿²-º±®³¿9=±

Ý ¼±- «-«?®·±- ¼¿ ·²¬»®²»¬ »³ ¿«¬±®»-ô


º¿¬¿´³»²¬» ½¸»¹¿®·¿ ± ³±³»²¬± »³
¯«» »´»- °±¼»®·¿³ ½®·¿® ± ¯«» ¯«·-»--»³ô
³»-³± -»³ -¿¾»® °®±¹®¿³¿®ò W »¨¿¬¿³»²¬»
·--± ± ¯«» 7 °»®³·¬·¼± »³ ¼±·- ²±ª±-
-»®ª·9±- ©»¾ ¯«» »²¬®¿®¿³ ²± ¿®ô ± Ç¿¸±±ÿ
з°»- ø°·°»-ò§¿¸±±ò½±³÷ » ±ô ¿·²¼¿ »³ ¬»-¬»-ô
Ó·½®±-±º¬ б°º´§ ø°±°º´§ò³-÷ò
Û³ ®»-«³±ô »--»- ¼±·- ²±ª±- -»®ª·9±-
°»®³·¬»³ ¿±- «-«?®·±- ³¿²·°«´¿® ¿®¯«·ª±-
ÈÓÔ ª·¿ ·²¬»®²»¬ò б¼»ó-» ½®·¿® «³ з°» ±«
«³ б°º´§ ¯«» ¬»²¸¿ ¼»¬»®³·²¿¼±- °±-¬-
¼» «³ ±« ³¿·- ¾´±¹- » ¯«» ¿°®»-»²¬» ¿-
°¿´¿ª®¿- þ®»ª·-¬¿þô °±® »¨»³°´±ò Û²¬®»¬¿²¬±ô Í»®ª·9± ÄÄ ß º»®®¿³»²¬¿ »´»¬®,²·½¿ Ç¿¸±±ÿ з°»- º±®²»½» «³¿ ·²¬»®º¿½» ª·-«¿´ ¯«» °»®³·¬» ¿ ´»·¹±- ½®·¿®
¿ ¾®·²½¿¼»·®¿ ²=± °?®¿ °±® ¿3ò ³¿-¸«°- ¼» º±®³¿ -·³°´»- » ·²¬«·¬·ª¿ô ³»-³± -»³ ¬»® ¿ ³3²·³¿ ²±9=± ¼» °®±¹®¿³¿9=± ²¿ ·²¬»®²»¬

´±½¿©»¾ ïé
Ó¿-¸«°-ò¯¨° îîñîñîððè ïêæëî п¹» ïè

-±´«9=±ñ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±

б¼»ó-» ½®·¿® ³¿-¸«°- »²ª±´ª·¼¿- 7 ²¿ ¾«-½¿ °±® ½±²¬»&¼±


³«·¬± ½±³°´»¨±-ô °±® ³»·± ö Pode-se criar Û²¬»²¼¿ ³»´¸±® ± ©»¾ò Ú¿´¿²¼± »-°»½·º·½¿³»²¬» ¼±
mashups muito
¼» ³-¼«´±- » ¼± »¼·¬±® °®-°®·±
complexos É ½±²½»·¬± ¼» ³¿-¸«° з°»-ô ¶? ¯«» 7 ¿¾»®¬± » °±¼» -»®
°¿®¿ ¿ º«²9=±ò W ½±³± ³±²¬¿® ¬»-¬¿¼±ô ¬®¿¬¿ó-»ô ¬¿³¾7³ô ¼» «³
«³ ¾®·²¯«»¼± Ô»¹±ô ³¿- «-¿²¼±
como montar um п®¿ »²¬»²¼»® ± ¯«» з°»- » -·-¬»³¿ ¯«» °»®³·¬» ®»«²·® »³ «³
± ¬»½´¿¼±ò Û °¿®¿ ½®·¿® ½±·-¿- «³
¾®·²¯«»¼± Ô»¹±, б°Ú´§ º¿¦»³ô 7 ²»½»--?®·±
-- ´«¹¿® ¿´ª±- ¼» ¾«-½¿ò Ü» ¿½±®¼±
»²¬»²¼»® ± ½±²½»·¬± ¼» ³¿-¸«°ò
¬¿²¬± ¯«¿²¬± ³¿·- ½±³°´»¨¿-ò mas usando o Ì®¿¬¿ó-» ¼» «³¿ ¿°´·½¿9=± ©»¾ ½±³ ¿ ¼±½«³»²¬¿9=± ¼± Ç¿¸±±ÿô ±
߬7 ¿¯«·ô ¸? ³«·¬¿- teclado. E para ®»-«´¬¿²¬» ¼» ¼·ª»®-¿- ±«¬®¿-ò -»®ª·9± »²¬»²¼» ¯«» ¿ ·²¬»®²»¬ ²¿¼¿
-·³·´¿®·¼¿¼»- »²¬®» ± з°»- » ± criar coisas um ݱ³± ª»³ -»²¼± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ³¿·- 7 ¼± ¯«» «³ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-ò Û
б°º´§ò Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿- ¼«¿- tanto quanto ¼·º«²¼·¼±ô ¿ ·²¬»®²»¬ô ¿´7³ ¼» «³
·³»²-± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-ô 7
¿ ·¼7·¿ 7ô °±® ³»·± ¼» º·´¬®±- »
°®·²½·°¿·- ¼·º»®»²9¿- -=± ¯«» ± mais complexas ¬¿³¾7³ «³ -·-¬»³¿ ±°»®¿½·±²¿´ò
°¿®>³»¬®±- ½®·¿¼±- °»´± «-«?®·±ô
-»®ª·9± ¼± Ç¿¸±±ÿ ¶? »-¬? ¿¾»®¬± ¿ Í»²¼± ¿--·³ô °®±¹®¿³¿- ½®·¿¼±- ®»´¿½·±²¿® ·²º±®³¿9+»- ¼·º»®»²¬»-ô ¼±
¯«¿´¯«»® ·²¬»®»--¿¼± » 7 ²»½»--?®·± -±³»²¬» «³ ½¿¼¿-¬®± ²± °±® ¯«¿´¯«»® °»--±¿ » ½±´±½¿¼±- ³»-³± ³±¼± ¯«» -» ®»º·²¿ «³¿
°±®¬¿´ò Ö? ± б°º´§ »-¬? ¿¾»®¬± -±³»²¬» ¿ °»--±¿- ¯«» ®»½»¾»³ ²¿ ·²¬»®²»¬ô ¼»-¼» ¯«» ± °»-¯«·-¿ ²± Ù±±¹´»ò
½±²ª·¬»ô ½±³± ¾±¿ °¿®¬» ¼±- °®±¶»¬±- ¯«» »-¬=± »³ º¿-» ·²·½·¿´ô » °®±¹®¿³¿¼±® °»®³·¬¿ô °±¼»³ -»® ݱ³± »¨»³°´± °®?¬·½±ô ²¿
¿´¬»®¿¼±- ±« ·²¬»¹®¿¼±- ¿
¿·²¼¿ »³ ¬»-¬»-ô ²¿ ·²¬»®²»¬ò ß -»¹«²¼¿ ¼·º»®»²9¿ 7 ¯«» ± з°»- 7 ¼±½«³»²¬¿9=± ¼± з°»-ô ± Ç¿¸±±ÿ ¼·¦
¬»®½»·®±-ò ݱ³± »¨»³°´±ô «³¿
»¨¬®»³¿³»²¬» -·³°´»- » ·²¬«·¬·ª± ¼» -» ¬®¿¾¿´¸¿®ò Û²¬®»¬¿²¬±ô º±¬± °«¾´·½¿¼¿ ²± Ú´·½µÎ °±¼»®·¿ ¯«»ô ½±³ ± -»®ª·9±ô 7 °±--3ª»´ ½®·¿®
-±³»²¬» °»´¿ ¿°®»-»²¬¿9=± ¼¿ °?¹·²¿ ¼± -»®ª·9± ¼¿ Ó·½®±-±º¬ô ·´«-¬®¿® «³ ¬-°·½± ²¿ É·µ·°»¼·¿ «³¿ ¿°´·½¿9=± ¯«» ®»´¿½·±²¿ ¬±¼±-
°»®½»¾»ó-» ¯«» ± ¬·³» ¼» Þ·´´ Ù¿¬»- ¬»ª» ± ·¬»³ ¼·¼¿¬·-³± ½±³± ¯«» ¿°¿®»½» »³ «³ ¬»®½»·®± -·¬»ò ±- ®»-¬¿«®¿²¬»- º®¿²½»-»- »³
°±²¬± °®·²½·°¿´ò Ò=± 7 »¨¿¹»®± ¿º·®³¿® ¯«» ¿¬7 ³»-³± ¯«»³ ³¿´ ×--± 7 º»·¬± °±® ³»·± ¼» ݸ·½¿¹± » ¯«»ô ¿± ³»-³± ¬»³°±ô
¿°´·½¿9+»- ½¸¿³¿¼¿- ßÐ×-ò
-¿¾» ³»¨»® »³ «³¿ ½±²¬¿ ¼» ©»¾³¿·´ ¼»ª»®? ½±²-»¹«·® ½®·¿® ³±-¬®» ¿- ·³¿¹»²- ¼»´»ô ±¾¬·¼¿- °»´±
³¿-¸«°- ½±³ ± б°º´§ò Ú´·½µÎò ˳ ¬3°·½± ³¿-¸«°ô
Ñ«¬®± °±²¬± ·²¬»®»--¿²¬» »³ ¯«» »-¬¿- ¼«¿- ¿°´·½¿9+»- »-¬=± ±¾ª·¿³»²¬»ò Ý´¿®± ¯«» ± »¨»³°´± 7 º¿´¸± ²¿ °®?¬·½¿ò Ö? ¯«» ¿
º±´µ-±²±³·¿ô ¯«» °»®³·¬» ¿±- «-«?®·±- ¬¿¹¹»¿® ½±³± ¾»³
Ú·®»º±¨ »²¬»²¼»®»³ ± ¯«» ¯«·-»®»³ô ²=± ¹¿®¿²¬» ¯«» ¿ ·³¿¹»³
Ò¿ª»¹¿¼±® ¼» ½-¼·¹±
¿¾»®¬± ¬»³ ½»²¬»²¿-
³±-¬®¿¼¿ ²± ³¿-¸«° -»¶¿ ¿ ½±®®»¬¿ò Ü» ¯«¿´¯«»® ³±¼± ±-
¼» »¨¬»²-+»- ¯«» -·-¬»³¿- ¬»²¼»³ ¿ »ª±´«·® » -» ¬±®²¿® ³¿·- »¨¿¬±-ò
°»®³·¬»³ ¿± «-«?®·±
½®·¿® °?¹·²¿-
»´»¬®,²·½¿- ½±³
¿²·³¿9+»- ²± »-¬·´± ß·²¼¿ »³ »-¬?¹·± ß´°¸¿ ø½±³± ± ²±³» -«¹»®»ô ¬®¿¬¿ó-» ¼» «³¿
¼± б°º´§ ª»®-=± ¿²¬»·±® @ ¾»¬¿÷ô ¿ ¼»³±²-¬®¿9=± ¼± б°º´§ 7 º¿²¬?-¬·½¿ò
Û²¬®»¬¿²¬±ô 7 ¾±³ ´»³¾®¿® ¯«» -±³»²¬» °±¼» «-?ó´± ¯«»³ ¬·ª»® ±
°´«¹·² Í·´ª»®´·¹¸¬ ·²-¬¿´¿¼± ²± ½±³°«¬¿¼±®ò Û-¬» °´«¹·² 7 «³¿
»-°7½·» ¼» Ú´¿-¸ ¼¿ Ó·½®±-±º¬ô ¯«» º±· ®»½»²¬»³»²¬» ´¿²9¿¼± » 7
½±³°¿¬3ª»´ ½±³ô ¿´7³ ¼± ×Ûô ²¿ª»¹¿¼±®»-
½±³± Í¿º¿®· » Ú·®»º±¨ò Û-¬» º¿¬±ô ¿´·?-ô °±¼» -»®

ö Não é exagero afirmar


que até mesmo quem
mal sabe mexer em uma
conta de webmail deverá
conseguir criar ³¿-¸«°-
com o Popfly

Ò¿ª»¹¿¼±®»- ÄÄ Ð¿®¿ «-¿® ± б°º´§ô ¯«» ¿·²¼¿ »-¬? »³ º¿-» ¼» ¬»-¬»-ô 7 ²»½»--?®·± ·²-¬¿´¿® ± °´«¹·² Í·´ª»®´·¹¸¬ô
¯«» 7 «³¿ »-°7½·» ¼» Ú´¿-¸ ½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ±- ¾®±©-»®- ײ¬»®²»¬ Û¨°´±®»®ô Ú·®»º±¨ ø²± ¿´¬±÷ » Í¿º¿®· ø¿± ´¿¼±÷

ïè ´±½¿©»¾
Ó¿-¸«°-ò¯¨° îîñîñîððè ïêæëî п¹» ïç

-±´«9=±ñ¼»-»²ª±´ª·³»²¬±

з°»-ô ¼± ˲·¨ °¿®¿ ± Ç¿¸±±ÿ


Ñ ²±³» з°» ª»³ ¼± ³«²¼± ˲·¨ » 7 «³ ³±¼± ¼» »-¬®«¬«®¿9=± ¼» ¼¿¼±-ô ¯«» ª·-¿ º¿½·´·¬¿®
±- º±®³¿¬±- ¼» »²¬®¿¼¿ » -¿3¼¿ ¼¿- ·²º±®³¿9+»-ò Ü» ¿½±®¼± ½±³ ± ¬-°·½± з°»´·²»ô ¯«» ¬®¿¬¿
¼± з°» ²± ˲·¨ô ¼¿ É·µ·°»¼·¿ô þ«³ °·°»´·²»ô ²±- -·-¬»³¿- ±°»®¿½·±²¿·- ¼± ¬·°± ˲·¨ô 7 «³
³»½¿²·-³± ·³°´»³»²¬¿¼± ½±³ ¾¿-» ²± ½±²½»·¬± ±®·¹·²¿´ ¼» °·°»æ «³ ½±²¶«²¬± ¼»
°®±½»--±- »²½¿¼»¿¼±- ¿¬®¿ª7- ¼¿- -«¿- -¿3¼¿- °¿¼®=±ô ¼» º±®³¿ ¯«» ¿ -¿3¼¿ ¼» «³ °®±½»--±
7 «¬·´·¦¿¼¿ ½±³± »²¬®¿¼¿ ¼± °®±½»--± -»¹«·²¬»þò ß·²¼¿ -»¹«²¼± ¿ »²½·½´±°7¼·¿ô þ½¿¼¿
½±²»¨=± 7 ·³°´»³»²¬¿¼¿ °±® ³»·± ¼» «³ °·°» ¿²,²·³± » º®»¯«»²¬»³»²¬» -=± «¬·´·¦¿¼±-
º·´¬®±- ²±- ¼¿¼±- ¬®¿²-º»®·¼±- »²¬®» ±- °®±¹®¿³¿-ò Û-¬» ½±²½»·¬± º±· ·²ª»²¬¿¼± °±® ܱ«¹´¿-
Ó½×´®±§ °¿®¿ ¿ -¸»´´ ¼± ˲·¨ » ± -»« ²±³» 7 «³¿ ¿²¿´±¹·¿ ½±³ «³ ¬«¾± ø°·°» »³ ·²¹´6-÷
¼» ¬®¿²-°±®¬» ¼» º´«·¼±-þò ݱ³± -» °»®½»¾»ô ²=± º±· @ ¬±¿ ¯«» ± Ç¿¸±±ÿ »-½±´¸»« »--» ²±³»
°¿®¿ ¾¿¬·¦¿® -»« -·-¬»³¿ ¼» ±®¹¿²·¦¿9=± ¼» ¼¿¼±- É»¾ îòðò

Ê·®¬«¿´ Û¿®¬¸ ÄÄ Ð´¿¬¿º±®³¿ ¼¿ ÓÍ °±¼» -»® «-¿¼¿ °¿®¿ ½±³°±® ³¿-¸«°-


½±³ ±«¬®¿- º»®®¿³»²¬¿- ¼·ª»®-¿-ô ½±³± ± -»®ª·9± ¼» º±¬±- Ú´·½µ® ¼± -·¬» Ç¿¸±±ÿ
¬»´¿ °®·²½·°¿´ô ¬¿³¾7³ô «³¿ ¬®¿¼·½·±²¿´ ?®»¿ ¼» ¿¶«¼¿ ¿± «-«?®·±ò
Ï«¿²¼± -» ¿½»--¿ ± б°º´§ °»´¿ °®·³»·®¿ ª»¦ô -«®¹»³ ¬®6- ±°9+»-
¼» ¬®¿¾¿´¸±ò W °±--3ª»´ ½®·¿® «³¿ °?¹·²¿ ©»¾ «-¿²¼± ± 3½±²» þÝ®»¿¬»
¿ É»¾ п¹»þò Û³ þÝ®»¿¬» ¿ Ó¿-¸«°þô ± «-«?®·± ½®·¿ ¿°´·½¿9+»- ¸3¾®·¼¿-ò
б® º·³ô ¸? ¿ ±°9=± þÖ±·² ¬¸» ݱ³³«²·¬§þô ¿ ¯«¿´ °»®³·¬» ¯«» ±
«-«?®·± »²¬®» »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ±«¬®¿- °»--±¿- ¯«» »-¬=± ²± -·-¬»³¿ò
˳¿ ª»¦ ¼»²¬®± ¼± -·-¬»³¿ô °»®½»¾»ó-» ¯«» ¯«¿´¯«»® °»--±¿ °±¼»
½®·¿® «³¿ ²±ª¿ ¿°´·½¿9=±ò Ó»-³± ¿¯«»´¿- ¯«» ²=± »²¬»²¼»³
°¿¬¿ª·²¿ ¼» ØÌÓÔ °±¼»³ ¼·®»½·±²¿® ± ¯«» ¯«»®»³ » ½®·¿® -»®ª·9±-
·²¬»®¿¬·ª±- ø±¾ª·¿³»²¬»ô ¾¿-»¿¼±- »³ ±«¬®±- ¶? °®»»¨·-¬»²¬»-÷ò
л´± ¯«» -» °±¼» ±¾-»®ª¿® ¿¬7 ¿¯«·ô ¿ Ó·½®±-±º¬ »-¬?
´·¾»®¿²¼±ô ¼·¿®·¿³»²¬»ô ³·´¸¿®»- ¼» ½±²ª·¬»- °¿®¿ ¿ «¬·´·¦¿9=± ¼±
˲·¨ ÄÄ Ò±³» °·°» ª»³ ¼± ³«²¼± ˲·¨ » 7 «³ ³±¼± ¼» »-¬®«¬«®¿9=± ¼» б°º´§ò ß--·³ô »³ °±«½± ¬»³°± ø¬¿´ª»¦ ¼± º»½¸¿³»²¬± ¼»-¬¿ »¼·9=±
¼¿¼±-ô ¯«» ª·-¿ º¿½·´·¬¿® ±- º±®³¿¬±- ¼» »²¬®¿¼¿- » -¿3¼¿- ¼» ·²º±®³¿9+»-
¿¬7 ± ³±³»²¬± »³ ¯«» »´¿ ½¸»¹¿® @- ¾¿²½¿-÷ô ³«·¬±- ¾®¿-·´»·®±- ¶?
¬»²¸¿³ ¬»-¬¿¼± ¿ ²±ª·¼¿¼» ¼¿ ÓÍò ݱ³ ·--±ô ±- ·²¬»®²¿«¬¿- ·®=±
ö A interface é intuitiva e há barras ³·-¬«®¿® » ·²ª»²¬¿® ½»²¬»²¿- ¼» ²±ª¿- ¿°´·½¿9+»-ô ¾¿-»¿²¼±ó-» »³
com os serviços típicos da Web 2.0, -»®ª·9±- ½±³± ± Ê·®¬«¿´ Û¿®¬¸ô ¼¿ Ó·½®±-±º¬ô ½±³± ± Ú´·½µÎô ¼± Ç¿¸±±ÿ
como o Ü·¹¹ e até mesmo aplicações » ·²-»®·²¼± ± ®»-«´¬¿¼± ²± Ô·ª» Í°¿½»-ô °±® ³»·± ¼» ¹¿¼¹»¬-ò λ-¬¿
criadas e oferecidas pelo Yahoo! -¿¾»® -» »--» ¬·°± ¼» -»®ª·9± ·®? -» °±°«´¿®·¦¿® ±« ²=±ò

¼»¬»®³·²¿²¬» °¿®¿ »³°´¿½¿® ± ¾±³ б°º´§ô ¶?


¯«» ± °´«¹·² ¼¿ ß¼±¾» 7 ±²·°®»-»²¬» »
¯«»®·¼·²¸± ¼» ¼»-·¹²»®-ô » ¿°±-¬¿® ²±
Í·´ª»®´·¹¸¬ °¿®¿ »¨°´±®¿® «³¿ ¾±¿ ¿°´·½¿9=±
°±¼»ô »³ ª»¦ ¼» »³°´¿½¿® ± °®·³»·®±ô
¿º«²¼¿® ± -»¹«²¼±ò
б·- ¾»³ô ½±³± ¿·²¼¿ »-¬? »³ º¿-» ¼» ¬»-¬»-
·²·½·¿´ô ± б°º´§ ²»³ ³»-³± ´±¹±¬·°± ¬»³ò Ò±
´«¹¿® ®»-»®ª¿¼± ¿± ¯«» -»®·¿ ¿ ³¿®½¿ ¼±
°®±¼«¬±ô ¸? «³¿ ·²-½®·9=± þÔ±¹± ¹±»- ¸»®»þ
øÔ±¹± »²¬®¿ ¿¯«·÷ò Ó¿- ± ¯«» ·³°±®¬¿ 7 ± ¯«» ±
б°º´§ ¶? º¿¦ ¿¬7 ¿¯«· »ô ± ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»ô ¯«¿·-
¿- °±--·¾·´·¼¿¼»- ¼» ¿9=± ¯«» »´» »²½¿³·²¸¿ò
ß ·²¬»®º¿½» 7 ·²¬«·¬·ª¿ » ¸? ¾¿®®¿- ½±³ ±-
-»®ª·9±- ¬3°·½±- ¼¿ É»¾ îòðô ½±³± ± Ü·¹¹ » ¿¬7
³»-³± ¿°´·½¿9+»- ½®·¿¼¿- » ±º»®»½·¼¿- °»´±
ø¿¬7 ¿¯«· ½±²½±®®»²¬»÷ Ç¿¸±±ÿò Ò± ³»·± ¼¿ ¬»´¿
º·½¿ ¿ ?®»¿ »³ ¯«» ±- ³¿-¸«°- -=± º»·¬±-ô ¯«» Ì·± Þ·´´ ÄÄ Ñ Ð±°º´§ô -»®ª·9± ¼¿ Ó·½®±-±º¬ °¿®¿ ¿ ½±²-¬®«9=± ¼» ³¿-¸«°-ô ½¸»¹¿ ¿± ³»®½¿¼± °¿®¿ ½±²½±®®»® ½±³ ±
°»®³·¬» ´·¹¿9+»- » ¾«-½¿ ¼¿- ßÐ×- Õ»§-ò Ø? ²¿ ±²·°®»-»²¬» -±º¬©¿®» Ú´¿-¸å ¿¬7 ¿¹±®¿ô ± °®±¹®¿³¿ ¼¿ ß¼±¾» 7 ± ¯«»®·¼·²¸± ¼±- ¼»-·¹²»®- ¿± ®»¼±® ¼± ³«²¼±

´±½¿©»¾ ïç
¿®¬·¹±Á³»®½¿¼±ïò¯¨° îïñîñîððè ïçæìí п¹» îð

±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·-¬¿

»ó¾«-·²»--
Ó¿®½»´± Ì®3°±´·
ÝÛÑ ¼¿ ·Ì¸·²µô ¿¹6²½·¿ ¼»
½±³«²·½¿9=± ¼·¹·¬¿´
³¿®½»´±ò¬®·°±´·à·¬¸·²µò½±³ò¾®

ß²¬»- ¼¿ º»-¬¿ô
¿ ½¿-¿
д¿²»¶¿³»²¬± 7 º«²¼¿³»²¬¿´æ ¼» ²¿¼¿ ª¿´» »¨°´±®¿® ¬±¼¿- ¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¼±
³¿®µ»¬·²¹ ¼·¹·¬¿´ ¿²¬»- ¼» ¼»·¨¿® ¿ -«¿ °®»-»²9¿ ±²´·²» ³«·¬± ¾»³ »-¬®«¬«®¿¼¿
Ñ ³¿®µ»¬·²¹ ¼·¹·¬¿´ ²«²½¿ ½®»-½»« ¬¿²¬± ¯«¿²¬± ²±- &´¬·³±- Ý¿-± ½±²¬®?®·±ô ± ©»¾-·¬» -»®? ¿°»²¿- ³¿·- «³¿ ¹±¬¿ °»®¼·¼¿ ²±
³»-»-ò Í» ¸? ¿¬7 °±«½± ¬»³°± »--» »³¾®·=± ½¿®®»¹¿ª¿ ·³»²-± ±½»¿²± ¼» »²¼»®»9±- ¸¬¬°- ¼¿ ®»¼»ò б·- »²¬=±ô -» ¯«»®
¬®¿9±- ¿·²¼¿ ·³°®»½·-±-ô ¿ ½±³«²·½¿9=± ª±´¬¿¼¿ °¿®¿ ¬»´¿- ½±³»9±« ³»-³± ¬»® «³¿ °®»-»²9¿ ±²´·²» ¾»³ -«½»¼·¼¿ô °´¿²»¶»ó-» »
º·²¿´³»²¬» ¿ -»® ª·-¬¿ ²±- °´¿²±- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ½±³ ½±²¬±®²±- ³¿·- ½±²-·¼»®» ¼±·- °·´¿®»-æ ¿ °®»-»²9¿ ®»½»°¬·ª¿ » ¿ °®»-»²9¿ ¿¬·ª¿ò
·²¬»²-±- » -·¹²·º·½¿¬·ª±- ¿ °¿®¬·® ¼» îððéò ß °®»-»²9¿ ®»½»°¬·ª¿ °±¼» -»® »²¬»²¼·¼¿ ½±³± ¿ ½¿-¿ ¼¿ -«¿
Ü¿¼± ½´¿®± ¼»--¿ ¬»²¼6²½·¿æ ±- ·²ª»-¬·³»²¬±- »³ ³¿®µ»¬·²¹ ³¿®½¿ ²¿ ·²¬»®²»¬ò Û´¿ °±¼» -»® «³ °±®¬¿´ô «³ ¹®«°± ¼» -·¬»-ô «³
¼·¹·¬¿´ ½®»-½»®¿³ ³¿·- ¼» íðû ²± ¿²± °¿--¿¼± » ¿- °®±¶»9+»- ¾´±¹ ±« «³ °±¼½¿-¬ò ×-¬± 7ô »´¿ 7 ¿ °±®¬¿ ¼» »²¬®¿¼¿ ¯«» »-¬·³«´¿
·²¼·½¿³ ¯«» -»¹«·®=± -¿´¬¿²¼± ²¿ ½¿-¿ ¼±- ¼±·- ¼3¹·¬±- ²±- -»« ½±²-«³·¼±® ¿ ½¸»¹¿® ¿¬7 ª±½6 ²¿ ©»¾ô -»¶¿ »--» «³ »-¬3³«´±
°®-¨·³±- ¿²±-ò Û »-¬» ¿ª¿²9± ¼»·¨±« ¼» -»® -·³°´»-³»²¬» «³ ±²´·²»ô ²¿ °®-°®·¿ ·²¬»®²»¬ô ±« ±ºº´·²»ô ª·¿ «³¿ ½±³«²·½¿9=± º±®¿ ¼¿
³±¼·-³± °¿--¿¹»·®± ¼¿- ½±®°±®¿9+»- ¯«» ¯«»®»³ -»® ª·-¬¿- ½±³± ®»¼»ò W ²»--» ³±³»²¬±ô ¿°®»-»²¬¿²¼± ·²º±®³¿9+»- -±¾®» -»«-
³±¼»®²·²¸¿-ò Ô±²¹» ¼·--±ô ¿ °®»-»²9¿ ±²´·²» ¬±®²±«ó-»ô °®±¼«¬±- » -»®ª·9±-ô ¯«» -«¿ »³°®»-¿ ½±²¯«·-¬¿ô ª»²¼» » ¬±®²¿ -»«
·²¼·-½«¬·ª»´³»²¬»ô «³¿ ·³°±-·9=± ¼± ³»®½¿¼±ò ½±²-«³·¼±® º·»´ò
ß¹±®¿ô »-¬¿® ±« ²=± °®»-»²¬» ²¿ ·²¬»®²»¬ 7 ¿ ¼·º»®»²9¿ »²¬®» -»® Ò¿ °®»-»²9¿ ¿¬·ª¿ô °±® -«¿ ª»¦ô -«¿ »³°®»-¿ ¼»-»²ª±´ª»
½±²-·¼»®¿¼± ±« ²=± ²¿ ¼»½·-=± ¼» ½±³°®¿ò Ó¿- »²¬=±ô °»®¹«²¬¿®? ± «³¿ -7®·» ¼» ¿9+»- ±²´·²» °¿®¿ ¿¬®¿·® ± ½±²-«³·¼±® °¿®¿ ¿ -«¿
´»·¬±® ³¿·- ¼»-¿ª·-¿¼±ô ¾¿-¬¿ ½±²-¬®«·® «³ ¾»´3--·³± -·¬»ô ®»¹·-¬®¿® «³ °®»-»²9¿ ®»½»°¬·ª¿ò ×--± ª¿· ¼»-¼» ¿ °«¾´·½¿9=± ¼» «³ ¾¿²²»® ¿¬7
»²¼»®»9± ²¿ ®»¼» » ¿¾®·® ¿- °±®¬¿- ¿±- ½±²-«³·¼±®»-á Ý´¿®± ¯«» «³¿ ½¿³°¿²¸¿ ¼» »ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ ±« «³ ´·²µ °¿¬®±½·²¿¼±ò Ñ«
²=±ÿ Ì»® «³¿ °®»-»²9¿ ±²´·²» ²=± -»¶¿ô ¬±¼¿ » ¯«¿´¯«»® ¿9=± ¯«» ª·-» ¹»®¿® ¬®?º»¹± °¿®¿ ¿ -«¿ ³¿®½¿
ö Os investimentos -» ®»-«³» ¿ ¬»® »²¼»®»9± ©©©ò ²± «²·ª»®-± ¼·¹·¬¿´ »ô ¿--·³ô ®»-«´¬» »³ ª»²¼¿- ±« ²¿ ½±²¯«·-¬¿ ¼»
em marketing digital Û-¬®«¬«®¿® »--» ²±ª± ½¿²¿´ ²¿ ²±ª±- ½´·»²¬»-ò
cresceram mais ·²¬»®²»¬ ½±³ «³¿ °®»-»²9¿ ±²´·²» ײ·½·¿´³»²¬»ô 7 °®»½·-± ¿¬®¿·® °¿®¿ô ¼»°±·-ô »²ª±´ª»®ô ½±²ª»®¬»®ô
de 30% no ano ®»¿´³»²¬» ½±³°»¬·¬·ª¿ ª¿· ³«·¬±ô º·¼»´·¦¿® »ô º·²¿´³»²¬»ô »²¹¿¶¿®ò Ó¿-ô ½¿®± ´»·¬±®ô ½«·¼¿¼±ÿ ݱ³ ¬¿²¬¿-
passado e as ³¿- ³«·¬± ¿´7³ ¼·--±ò ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ±º»®»½·¼¿- °»´± ³¿®µ»¬·²¹ ¼·¹·¬¿´ô 7 º«²¼¿³»²¬¿´ -¿¾»®
Ü» ²¿¼¿ ¿¼·¿²¬¿ -»® ±²´·²»ò W °®·±®·¦¿® -»«- ·²ª»-¬·³»²¬±-ò ᮬ¿²¬±ô ¿²¬»- ¼» ¬«¼±ô ²=± ·²ª·-¬¿ «³
projeções indicam °®»½·-± »-¬¿® ±²´·²»ò W °®»½·-± ½»²¬¿ª± »³ °®»-»²9¿ ¿¬·ª¿ -»³ ¿²¬»- ¬»® -«¿ °®»-»²9¿ ®»½»°¬·ª¿
que seguirão ³¿®½¿® °®»-»²9¿ò Ûô °¿®¿ ¬¿²¬±ô -=± ³«·¬± ¾»³ »-¬®«¬«®¿¼¿ò Ò¿¼¿ ¼» º¿¦»® «³¿ º»-¬¿ -»³ ¿²¬»- ¿®®«³¿®
-¿´¬¿²¼± na casa dos ª?®·¿- ¿- °®»³·--¿- ¯«» ¬6³ ¼» -»® ¿ ½¿-¿ÿ Ò¿¼¿ ¼» °«¾´·½¿® ¾¿²²»®- ½±³ ± ¬»´»º±²» ðèð𠼿 -«¿
dois dígitos nos ¿¬»²¼·¼¿- ²± -»²¬·¼± ¼» º·®³¿® » »³°®»-¿ °±®¯«» ± -»« -·¬» 7 ¿·²¼¿ °®·³?®·± ±« °¿¬®±½·²¿® ´·²µ- ²±
próximos anos ½±²-±´·¼¿® «³¿ ·¼»²¬·¼¿¼» ¼·¹·¬¿´ò Ù±±¹´» -» -«¿- °?¹·²¿- -=± ½±²º«-¿- » ¼»-¿¬«¿´·¦¿¼¿-ò

îð ´±½¿©»¾
ÌÎÛ×ÒßÓÛÒÌÑÍ
ÜÛÍÕÌÑÐ ÐËÞÔ×ÍØ×ÒÙ
×ÔÔËÍÌÎßÌÑÎ ×ÒÜÛÍ×ÙÒ Ðß×ÒÌÛÎ ÚÛÝØßÓÛÒÌÑ ÜÛ
ßÎÏË×ÊÑ ÐØÑÌÑÍØÑÐ ÝÑÎÛÔ ÐÎÑÜËY]Ñ ÙÎ_Ú×Ýß
ÚÑÌÑ Ü×Ù×ÌßÔ ÐØÑÌÑÞÑÑÕ ÏËßÎÕÈÐÎÛÍÍ

ÉÛÞ ÜÛÍ×ÙÒ
Ü×ÎÛY]Ñ ÜÛ ßÎÌÛ Û ÙÛÍÌ]Ñ ÜÛ ÐÎÑÖÛÌÑÍ ÉÛÞ
ÜÎÛßÓÉÛßÊÛÎ õ ÌßÞÔÛÔÛÍÍ ÜÎÛßÓÉÛßÊÛÎ ßÊßÒYßÜÑ
ÝÑÓ ÞßÒÝÑ ÜÛ ÜßÜÑÍ ÚÔßÍØ ÜÛÍÛÒØÑ ßÒ×ÓßÜÑ ÛÓ
ÚÔßÍØ ÙßÓÛÍ ÛÓ ÚÔßÍØ

ßÒ×ÓßY]Ñ íÜ
ÓßÇß ó ÚËÒÜßÓÛÒÌßÔ
ÓßÇß ó ×ÒÌÛÎÓÛÜ×_Î×Ñ
ÓßÇß ó ßÒ×ÓßY]Ñ Û ÍÛÌËÐ ÜÛ ÐÛÎÍÑÒßÙÛÒÍ
ÓßÇß ó ßÒ×ÓßYKÛÍ ÐÑÎ Ü×Ò^Ó×Ýß
ÓßÇß ó ÓÑÜÛÔßÙÛÓ ÑÎÙ^Ò×Ýß
ÓßÇß ó ÌWÝÒ×ÝßÍ ÜÛ ÍØßÜÛÎ
ÆÞÎËÍØ
íÜ ÓßÈ ó ÚËÒÜßÓÛÒÌßÔ
íÜ ÓßÈ ó ×ÒÌÛÎÓÛÜ×_Î×Ñ
íÜ ÓßÈ ó ßÒ×ÓßY]Ñ
íÜ ÓßÈ ó ÓÑÜÛÔßÙÛÓ ÑÎÙ^Ò×Ýß
ÝÎ×ßÒÜÑ ÙßÓÛÍ ÛÓ íÜ

ÚÑÎÓßYKÛÍ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒß×Í
ÜÌÐ ÉÛÞ ÊSÜÛÑ ßÒ×ÓßY]Ñ íÜ

ÐßÔÛÍÌÎßÍ ÙÎßÌË×ÌßÍ
ÐßÔÛÍÌÎßÍ ÙÎßÌË×ÌßÍô ÍÛÓ×Ò_Î×ÑÍ ÎËß ÖÑßÏË×Ó ÚÔÑÎ×ßÒÑô éíí
Û ÉÑÎÕÍØÑÐÍ ÝÑÓ ÐÎÑÚ×ÍÍ×ÑÒß×Í èòf ßÒÜßÎ ×Ìß×Ó Þ×Þ×
½±²º»®»²½» ÎÛÒÑÓßÜÑÍ Û ÏËßÔ×ÜßÜÛ ÜÎÝò Í]Ñ ÐßËÔÑ ÍÐ
ÐßÎß Óß×Í ×ÒÚÑÎÓßYKÛÍ ßÝÛÍÍÛæ ïï íïêè îïîí
ÉÉÉòÜÎÝÝÑÒÚÛÎÛÒÝÛòÝÑÓòÞÎ ©©©ò¼®½ò½±³ò¾®
Ý®·³»- Ѳ´·²»ò¯¨° ïéñîñîððè ïëæîç п¹» îî

îî ´±½¿©»¾
Ý®·³»- Ѳ´·²»ò¯¨° ïéñîñîððè ïëæíð п¹» îí

´±½¿©»¾ îí
Ý®·³»- Ѳ´·²»ò¯¨° ïéñîñîððè ïëæíð п¹» îì

½¿°¿ñ-»¹«®¿²9¿

·²¼·½¿¼± °»´± ¹®¿²¼» ¬»³°± ¯«» -» ´»ª¿ª¿ °¿®¿ ¾¿·¨¿® Äij¿²«¿´ ¼± -·¬» -»¹«®±
°®±¹®¿³¿-ô º·´³»- » ½±³»®½·¿·- ·²¬»·®±-ò
ݱ³ ¿ ¿-½»²-=± ¼¿ ¾¿²¼¿ ´¿®¹¿ô ¿- ½±·-¿- ³«¼¿®¿³ò Í«®¹·«ô °±®
»¨»³°´±ô ± DZ«Ì«¾»ô ³¿·±® » ³¿·- °±°«´¿® -·¬» ¼» ª3¼»±- ¼¿ ·²¬»®²»¬ô
¯«» ª·®±« ¼» ª»¦ ¿ ¯«»-¬=± ¼±- ¼·®»·¬±- ¿«¬±®¿·- ¼» °»®²¿- °¿®¿ ± ¿®ò
1Certificado de segurança
Ý»®¬·º·½¿¼±- ¼» -»¹«®¿²9¿ ¿--»¹«®¿³ ¯«» ± -»®ª·¼±® »-¬?
½®·°¬±¹®¿º¿²¼± ±- ¼¿¼±- °±® ³»·± ¼± °®±¬±½±´± ÍÍÔ ø³¿·- ®»½»²¬»³»²¬»
Ó¿- ¬«¼± ¯«» ª·±´» ± ¼·®»·¬± ¿«¬±®¿´ô -»¶¿ ¼»²¬®± ±« º±®¿ ¼¿ ¿¬«¿´·¦¿¼± °¿®¿ ± ÌÔÍ÷ò ß--·³ô ²=± -» ½±®®» ± ®·-½± ¼» ¯«»ô °±® »¨»³°´±ô
·²¬»®²»¬ô »-¬? -«¶»·¬± ¿ -¿²9+»- °»²¿·-ô ½·ª·- » ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª¿-ò Ñ ²&³»®±- ¼» ½¿®¬=± ¼» ½®7¼·¬± -»¶¿³ ·²¬»®½»°¬¿¼±- ¼«®¿²¬» «³¿
³7¬±¼± °¿®¿ -» ´·ª®¿® ¼±- °®±½»--±- 7 ¿¹·® ½±²º±®³» ¿ ´»·ò ×-¬± 7ô ¬®¿²-¿9=±ò Ñ ÍÍÔ øÍ»½«®» ͱ½µ»¬ Ô¿§»®÷ 7 «³ °®±¬±½±´± -«°±®¬¿¼± °»´¿
®»°®±¼«¦·® ·²¬»¹®¿´³»²¬» ¿®¬·¹±-ô ª3¼»±- » º±¬±- 7 ¿´¹± ¯«» »¨·¹» ³¿·±®·¿ ¼±- -»®ª·¼±®»- » ¾®±©-»®-ò Û´» ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ ¼±·- ²3ª»·- ¼»
¿«¬±®·¦¿9=± ¼±- ¼»¬»²¬±®»- ¼±- ¼·®»·¬±-ò ½±³°´»¨·¼¿¼»æ ìðó¾·¬ » ïîèó¾·¬ò Û--»- ª¿´±®»- ®»º»®»³ó-» ¿± ¬¿³¿²¸± ¼¿
Í»¹«²¼± ± ¿¼ª±¹¿¼± Ö«´·¿²± Ø»²®·¯«» Ü»´°¸·²±ô »-°»½·¿´·-¬¿ »³ ½¸¿ª» ½®·¿¼¿ °¿®¿ ½®·°¬±¹®¿º¿® ½¿¼¿ -»9=±ò ß ¼» ïîèó¾·¬ 7 ¬®·´¸+»- ¼»
¼·®»·¬± ¬»½²±´-¹·½±ô þ»¨½»9+»- ¿ »--¿ ®»¹®¿ -» »²½±²¬®¿³ ¼·-°±-¬¿- ²± ª»¦»- ³¿·- º±®¬» ¼± ¯«» ¿ ¼» ìðó¾·¬ò Û--¿ º»®®¿³»²¬¿ ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³
¿®¬·¹± ìç ¼¿ Ô»· ¼» Ü·®»·¬±- ß«¬±®¿·-ô ¯«»ô »³ ¬»®³±- ¹»®¿·-ô °»®³·¬»ô ¿°´·½¿9+»- ¯«» »¨·¹»³ ³«·¬¿ -»¹«®¿²9¿ô ½±³± ¿- ¼» »ó½±³³»®½»ò
·²¬»¹®¿´³»²¬»ô ¿°»²¿- ¿ ®»°®±¼«9=± ¼» ³¿¬7®·¿- ¶±®²¿´3-¬·½¿- » ¿
½·¬¿9=± ¼» ¬®»½¸±- ¼» ±¾®¿ °¿®¿ »-¬«¼±ò Í»³°®»ô °±®7³ô ½±³ ¿
·²¼·½¿9=± ¼± ¿«¬±® » ¼¿ º±²¬»ò ò °®»½·-¿³ ¼¿ ½¿®¿ ¼» °¿« °¿®¿ ¿¹·®ò Ò± ·²3½·± ¼» îððèô °±´·½·¿·- ¼¿
Ü»´»¹¿½·¿ ¼» λ°®»--=± ¿±- Ý®·³»- ¼» ײº±®³?¬·½¿ ¼± η± ¼» Ö¿²»·®±
Ñ«¬®±- °®±¾´»³¿- °®»²¼»®¿³ «³¿ ¯«¿¼®·´¸¿ ¼» °»--±¿- ¯«» ®¿-¬®»¿ª¿³ ²&³»®±- ¼»
ß ¯«»¾®¿ ¼» ¼·®»·¬±- ¿«¬±®¿·-ô °±®7³ô »-¬? ´±²¹» ¼» -»® ± &²·½± ½¿®¬=± ¼» ½®7¼·¬± » º±®¶¿ª¿³ ½7´«´¿- ¼» ·¼»²¬·¼¿¼» °¿®¿ ½±³°®¿®
°®±¾´»³¿ ½±³ ¿ ´»· ¯«» ±½±®®» ²¿ ·²¬»®²»¬ò ß ©»¾ 7 °¿´½± ¼» ¼·ª»®-¿- °®±¼«¬±- ¼» º±®³¿ ·®®»¹«´¿® °»´¿ ·²¬»®²»¬ò ß°»-¿® ¼± ³¿·- ½±³«³ -»®
±«¬®¿- ³±¼¿´·¼¿¼»- ¼» ½®·³»ò Í»¹«²¼± λ²¿¬± Ñ°·½» Þ´«³ô ± ½®·³·²±-± ²=± -»® °»¹±ô »--» ¬·°± ¼» °®·-=± 7 ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·-
¿¼ª±¹¿¼± »-°»½·¿´·-¬¿ »³ ¼·®»·¬± »´»¬®,²·½± » °®±º»--±® ¼¿ Ú«²¼¿9=± ½±³«³ ²± Þ®¿-·´ò
Ù»¬&´·± Ê¿®¹¿-ô þ±- ½®·³»- ³¿·- ½±³«²- -=± ±- ½±²¬®¿ ¿ ¸±²®¿ Ñ«¬®¿ º®¿«¼» ³«·¬± º®»¯«»²¬» ²¿ ®»¼» 7 ¿¯«»´¿ ½±²¸»½·¼¿ ½±³±
½¿´&²·¿ô ·²¶&®·¿ » ¼·º¿³¿9=±ò Ü»°±·-ô ª6³ ¿- º®¿«¼»-ô ½±³± ±- ®±«¾±- °¸·-¸·²¹ô ²¿ ¯«¿´ ±- ½®·³·²±-±- ½®·¿³ -·¬»- º¿´-±- ¼» ·²-¬·¬«·9+»-
¼» ·²º±®³¿9+»- ¾¿²½?®·¿ô » ¿- ª·±´¿9+»- ¼» ¼·®»·¬±- ¿«¬±®¿·-þò Ó¿- ²=± º·²¿²½»·®¿- °¿®¿ ®±«¾¿® ¼¿¼±- ¾¿²½?®·±- ¼» ·²¬»®²¿«¬¿- ·²½¿«¬±-ò Û³
°?®¿ °±® ¿3ô ± ¿¼ª±¹¿¼± ¬¿³¾7³ ®»--¿´¬¿ ½®·³»- ½±®°±®¿¬·ª±-ô îððéô ¸±«ª» ¿¬7 «³¿ ±°»®¿9=± »-°»½·¿´ ¼¿ б´3½·¿ Ú»¼»®¿´ô
°»¼±º·´·¿ô ¿³»¿9¿- » ± ®¿½·-³±ò ¼»²±³·²¿¼¿ þÝ¿®®¿²½¿ ¼» Ì®-·¿þô ¯«» ¼»-¿®¬·½«´±« «³¿ ¯«¿¼®·´¸¿
ß°»-¿® ¼» ²=± »¨·-¬·® «³¿ ´»¹·-´¿9=± »-°»½3º·½¿ °¿®¿ ¿ ·²¬»®²»¬ô ¸? ª·²½«´¿¼¿ ¿ »--» ¬·°± ¼» ½®·³»ò
¼·ª»®-¿- ®»º»®6²½·¿- @ ®»¼» ³«²¼·¿´ ²¿ ´»¹·-´¿9=± ¾®¿-·´»·®¿ò Í»¹«²¼± ß °»¼±º·´·¿ ¬¿³¾7³ 7 «³ °®±¾´»³¿ ½®,²·½± ¼¿ ·²¬»®²»¬ô ¿°»-¿®
λ²¿¬±ô ·--± ²=± ½¸»¹¿ ¿ -»® «³ °®±¾´»³¿ ¹®¿ª»ò þß ´»· ¾®¿-·´»·®¿ô »³ ¼¿- ½±²-¬¿²¬»- ¿9+»- °±´·½·¿·- °¿®¿ ½±³¾¿¬»® »--» ¬·°± ¼» ½®·³»ò
çðû ¼±- ½¿-±-ô °±¼» -»® »²¯«¿¼®¿¼¿ ¿±- ½®·³»- ¯«» ±½±®®»³ ²¿ ݱ³± ¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ º¿ª±®»½» ¿ ¬®±½¿ ¼» ³¿¬»®·¿´ °±®²±¹®?º·½± »
·²¬»®²»¬òþ Û´» ®»--¿´¬¿ô °±®7³ô ¯«» ¸? ¿´¹«³¿- º¿´¸¿-ô ½±³± ±- ½¿-±- °»®³·¬» ¯«» -»«- «-«?®·±- °±--¿³ ·²¬»®¿¹·® ¿²±²·³¿³»²¬»ô »´¿
»³ ¯«» «³ ¸¿½µ»® ·²ª¿¼» «³ -·-¬»³¿ » °«´¿ º±®¿ -»³ ½¿«-¿® ¿½¿¾¿ -»²¼± ± ³»·± ·¼»¿´ °¿®¿ ¿ °®±°¿¹¿9=± ¼»--» ¼»-ª·± ¼»
²»²¸«³ °®»¶«3¦±ô -¿·²¼± ·³°«²»ò ½±²¼«¬¿ò Ü» ¯«¿´¯«»® ³±¼±ô ¿ б´3½·¿ Ú»¼»®¿´ º¿¦ ± ¯«» °±¼» °¿®¿
ß ®»¼» ³«²¼·¿´ô °±® ²=± »¨·¹·® ¿ °®»-»²9¿ º3-·½¿ °¿®¿ ¿ »¨»½«9=± ¼» ½±³¾¿¬»® »--» °®±¾´»³¿ò Ò± ¿²± °¿--¿¼±ô ®»¿´·¦±« ¿ ±°»®¿9=±
«³ ½®·³»ô º¿½·´·¬¿ ³«·¬± ¿ ¿9=± ¼» »-¬»´·±²¿¬?®·±-ô ¶? ¯«» »--»- ²»³ þÝ¿®®±--»´þô ²¿ ¯«¿´ ìðð °±´·½·¿·- ½«³°®·®¿³ ïðî ³¿²¼¿¼±- ¼» ¾«-½¿-
»³ ïì »-¬¿¼±-ò ß- º±¬±¹®¿º·¿- » ±- ª3¼»±- »®¿³ ±º»®»½·¼±-
»³ °®±¹®¿³¿- ¼» ¬®±½¿ ¼» ¿®¯«·ª±- » ¿- ³?¯«·²¿- ¯«»
¿½»--¿®¿³ ± ½±²¬»&¼± º±®¿³ ®¿-¬®»¿¼¿- °»´±- °±´·½·¿·-ò
п®¿ ½±³°´»¬¿®ô ¸? ¿- ½±³«²·¼¿¼»- ½®·¿¼¿- »³ -·¬»- ¼»
®»´¿½·±²¿³»²¬±ô ¯«» °±¼»³ »-¬¿® ´·¹¿¼¿- ¿ ¬±¼± ¬·°± ¼»
°®»½±²½»·¬± » ·²½·¬¿9=± ¿± ½®·³»ò ß--·³ô -«®¹»³ ¹®«°±-
¼» °»--±¿- ¯«» °®»¹¿³ ¿ ¼·º¿³¿9=± ¼» ½»´»¾®·¼¿¼»-ô
®¿½·-³±ô °®»½±²½»·¬± -»¨«¿´ô ³¿²»·®¿- °¿®¿ -» ½±³»¬»®
-«·½3¼·± » º¿¾®·½¿9=± ¼» ¾±³¾¿-ô -- °¿®¿ ½·¬¿® ¿´¹«²-
»¨»³°´±-ò þß ½®·¿9=± ¼»--¿- ½±³«²·¼¿¼»- ª·±´¿ ±- ¼·®»·¬±-
¿--»¹«®¿¼±- °»´¿ ݱ²-¬·¬«·9=± Ú»¼»®¿´ »³ -»« ¿®¬·¹± ëfô
·²½·-± Èæ -=± ·²ª·±´?ª»·- ¿ ·²¬·³·¼¿¼»ô ¿ ª·¼¿ °®·ª¿¼¿ô ¿
¸±²®¿ » ¿ ·³¿¹»³ ¼¿- °»--±¿-ô ¿--»¹«®¿¼± ± ¼·®»·¬± @
·²¼»²·¦¿9=± °»´± ¼¿²± ³¿¬»®·¿´ ±« ³±®¿´ ¼»½±®®»²¬» ¼»
-«¿ ª·±´¿9=±þô ¿²¿´·-¿ ͧ´ª·¿ Ó¿®·¿ Ó»²¼±²9¿ ¼± ß³¿®¿´ô
»-°»½·¿´·-¬¿ »³ Ü·®»·¬± Ý·ª·´ » Ü·®»·¬± ¼» Ú¿³3´·¿ò б® ¬«¼±
Ü·®»·¬±- ¿«¬±®¿·- ÄÄ Ý±³ ¿ ¿-½»²-=± ¼± DZ«Ì«¾» » ¼» ±«¬®±- -·¬»- ¯«» ¬®¿²-³·¬»³ ª3¼»±- °»´¿ ·--±ô »-¬»¶¿ -»³°®» ¿¬»²¬± ¿± ¬·°± ¼» ½±²¬»&¼± ¯«» ª±½6
·²¬»®²»¬ô ¿ ¯«»-¬=± ¼¿ ª·±´¿9=± ¼±- ¼·®»·¬±- ¿«¬±®¿·- -» ½±³°´·½±« ¿·²¼¿ ³¿·- ²¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ ¼·ª«´¹¿ ²¿ ®»¼»ò

îì ´±½¿©»¾
Ý®·³»- Ѳ´·²»ò¯¨° ïéñîñîððè ïëæíð п¹» îë

½¿°¿ñ-»¹«®¿²9¿

¨½ªÙÝÕÉÑÉÇÜØÍYßØÜ×Ý
ݱ°§®·¹¸¬ Ì¿²¬± ²± Ú¿½»¾±±µ
¯«¿²¬± ²± Ñ®µ«¬ ¸?
½±³«²·¼¿¼»- ¯«»
°®»¹¿³ ¿ ¼·º¿³¿9=±
Ñ ¯«» °±¼» » ± ¯«» ²=± °±¼» -»® º»·¬± ¼» ½»´»¾®·¼¿¼»-ô
½±³ ± ½±²¬»&¼± ·²¬»´»½¬«¿´ ¼·-°±²3ª»´ ®¿½·-³±ô °®»½±²½»·¬±
²¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ ¼» ½±³°«¬¿¼±®»- -»¨«¿´ô ³¿²»·®¿-
°¿®¿ -» ½±³»¬»®
-«·½3¼·± » º¿¾®·½¿9=±
´?¹·± ¼» ¯«¿´¯«»® ½±²¬»&¼± ·²¬»´»½¬«¿´ 7 ½®·³» » »-¬? ½¿¼¿ ¼» ¾±³¾¿-ô -- °¿®¿

Ð ª»¦ ³¿·- °®»-»²¬» »³ -·¬»- ²¿ ·²¬»®²»¬ò Ë-¿® ± ¬»½´¿¼± °¿®¿ ¼¿®


± º¿³±-± þ½¬®´ õ ½þ » þ½¬®´ õ ªþ 7 ¬¿®»º¿ -·³°´»-ô ³¿- ¯«» °±¼»
®»²¼»®ô -»¹«²¼± ¿ ´»¹·-´¿9=± ¾®¿-·´»·®¿ô ¼» ¬®6- ³»-»- ¿ «³ ¿²± ¼»
½·¬¿® ¿´¹«- »¨»³°´±-

°®·-=±ò п®¿ ²=± ½±®®»® ± ®·-½± ¼» ½±³»¬»® ¿ ·²º®¿9=± ¼» ¼·®»·¬±-


¿«¬±®¿·- -±¾®» ±¾®¿- °®±¬»¹·¼¿-ô ¼»ª»ó-» ¬»® »³ ³»²¬» ¯«»ô »³
®»´¿9=± ¿ ½±²¬»&¼± ¼» ¬»®½»·®±-ô ¬«¼± 7 °®±·¾·¼±ò Ñ« ³»´¸±®ô ½¿¼¿
«³ ¼»ª» ½®·¿® ± -»«ô » ³»-³± ¿--·³ô -»³ «-¿® ½±³± ¾¿-» ²¿¼¿ ¯«»
¶? »¨·-¬¿ò Û --ò ×-¬± ¬»³ ®»´¿9=±ô ½´¿®±ô ½±³ ¿- ±¾®¿- ½±³ ¼·®»·¬±-
¿«¬±®¿·- º»½¸¿¼±-ô ¬¿³¾7³ ½±²¸»½·¼¿- °±® ½±°§®·¹¸¬-ò
Ø? ª¿®·¿9+»- ¼±- ¼·®»·¬±- ¼» «³ ¿«¬±®ô ¯«» °±¼»³ ¹·®¿® »²¬®»
½±°§´»º¬ ¿ Ý®»¿¬·ª» ݱ³³±²- » ÙÐÔô »²¬®» ±«¬®¿-ò Û »´¿- ²=± -»
¿°´·½¿³ -±³»²¬» ¿ ¬»¨¬±-ô ³¿- ¬¿³¾7³ ¿ ·³¿¹»²-ô ª3¼»±-ô º·´³»-ô
-±º¬©¿®»- » ¯«¿·-¯«»® ¬·°±- ¼» °®±¼«9+»- ·²¬»´»½¬«¿·-ò

ݱ³± °®±½»¼»®
Ò¿ ¸±®¿ ¼» ½±°·¿® ±¾®¿- °¿¼®=±ô ½±³ ¼·®»·¬±- ¿«¬±®¿·-ô ³»-³±
¯«» º±® «³ °»¯«»²± ¬®»½¸± ¼» «³ ¬»¨¬±ô «³ -»¹«²¼± ¼» «³¿
³&-·½¿ô ¿´¹«²- º®¿³»- ¼» «³ ª3¼»± ±« ¿´¹«²- °·¨»´- ¼» «³¿ º±¬±ô 7
Ó¿²·º»-¬¿9+»- ½®·³·²±-¿- ÄÄ Í·¬»- ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬±ô ½±³± ± Ñ®µ«¬ô »-¬=±
²»½»--?®·± °»¼·® ¿«¬±®·¦¿9=± ¿± ¿«¬±®ò ß± ½·¬¿® ¿ º±²¬»ô ± «-«?®·± ½¸»·±- ¼» ½±³«²·¼¿¼»- ´·¹¿¼¿- ¿ ½±²¬»&¼± ½±²-·¼»®¿¼± ½®·³·²±-± ²± Þ®¿-·´
»-¬¿®? -»²¼± þ-·³°?¬·½±þ » ± ¿«¬±® ¼·º·½·´³»²¬» ¿®®«³¿®? »²½®»²½¿ò
Ó¿- ·--± ²=± ´·ª®¿®·¿ ± «-«?®·± ¼» °®±¾´»³¿- ¶«®3¼·½±- -» ± ¿«¬±® ½±³°´»¬¿³»²¬»ò Û »³
¯«·-»--» ¿½·±²?ó´± º±®³¿´³»²¬»ò þÏ«»³ °±--«· ¼·®»·¬± ¿«¬±®¿´ 7 ± ¯«¿´¯«»® ¼»--»- ½¿-±- 7
ö Há variações dos
direitos de um autor,
¿«¬±® ±« ± ¬·¬«´¿® ¼» ¿«¬±®·¿ ¼» ±¾®¿ ·²¬»´»½¬«¿´ ± »-½®·¬±®ô ± °®»½·-± ¼¿® ½®7¼·¬± °¿®¿ ±
½±³°±-·¬±®ô ± ¿®¬·-¬¿ °´?-¬·½±ô ± ¼»-»²¸·-¬¿ô ± º±¬-¹®¿º±ô ± ¿«¬±®ò Ý«®·±-¿³»²¬»ô ¿¬7
que podem girar
©»¾¼»-·¹²»® » °±® ¿3 ª¿·ò Ñ ¬·¬«´¿® ±®·¹·²?®·±ô °±®¬¿²¬±ô 7 ¿ °»--±¿ ³»-³± ¿ ·²-»®9=± ¼»
entre ½±°§´»º¬ô
½®·¿¼±®¿ ¼¿ ±¾®¿ ·²¬»´»½¬«¿´þô ¿²¿´·-¿ Þ´«³ò ¸·°»®´·²µ- »³ «³ ¾´±¹ô
Ý®»¿¬·ª» ݱ³³±²-,
Ô»¹¿´³»²¬»ô 7 ²»½»--?®·± ¬»® ¿«¬±®·¦¿9=± ¼± ¿«¬±® °¿®¿ ®»¿´·¦¿® °±® »¨»³°´±ô ²»½»--·¬¿ GPL, entre outras. E
¯«¿´¯«»® ¿¬± ²¿ ±¾®¿ô ¼»-¼» ½·¬¿® «³ °»¯«»²± ¬®»½¸± ¿¬7 ½±°·?ó´¿ ¼» ¿°®±ª¿9=± ¼± elas não se aplicam
°®±°®·»¬?®·± ¼¿ °?¹·²¿ ¼» somente a textos,
Äij¿²«¿´ ¼± -·¬» -»¹«®± ¼»-¬·²± ¼± ´·²µò mas também a
ݱ³± »¨»³°´±ô ª»¶¿ ± imagens, vídeos,
2 Software atualizado
W º«²¼¿³»²¬¿´ ¬®¿¾¿´¸¿® -»³°®» ½±³ ¿- ª»®-+»- »-¬?ª»·- ³¿·-
®»½»²¬»- ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ¯«» ª±½6 «-¿ò ×--± °±®¯«» ¿- »²¬·¼¿¼»- ¯«»
¬®»½¸± ¼± ߪ·-± Ô»¹¿´ ¯«» ±
°®±ª»¼±® Ì»®®¿ ¼·-°+» ²¿
filmes, softwares e
quaisquer tipos de
·²¬»®²»¬æ þÑ «-«?®·± » ¬±¼¿- produção intelectual
¼»-»²ª±´ª»³ »--¿- º»®®¿³»²¬¿- º¿¦»³ ½±²-¬¿²¬»³»²¬» ¿¬«¿´·¦¿9+»- » ¿¯«»´¿- °»--±¿- ¯«» -»
½±®®»9+»- °¿®¿ ¯«» »´¿- -» ¬±®²»³ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ®±¾«-¬¿-ò Ü»--» ³±¼±ô °®±°«-»®»³ ¿ »-¬¿¾»´»½»® «³ ¸·°»®´·²µ »²¬®» -«¿ °?¹·²¿ ©»¾ » ±
-» ± -»« -·-¬»³¿ º±® ½±²-¬®«3¼± »³ ßÍÐòÒÛÌô »´» °®±ª¿ª»´³»²¬» »-¬¿®? ᮬ¿´ ø¼±®¿ª¿²¬»ô ± ù¸·°»®´·²µù÷ ¼»ª»®=± ½«³°®·® ¿- -»¹«·²¬»-
³¿·- -»¹«®± ¯«» -» º±--» º»·¬± »³ ßÍÐ ½´?--·½±ò ß- ¿¬«¿´·¦¿9+»- -=± ½±²¼·9+»-òòò Ñ ù¸·°»®´·²µù °»®³·¬·®? &²·½¿ » »¨½´«-·ª¿³»²¬» ± ¿½»--± ¿
¿·²¼¿ ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»- ²±- -»®ª·¼±®»-ò ×--± °±®¯«»ô º®»¯$»²¬»³»²¬»ô ¸±³»°¿¹» ±« @ °?¹·²¿ ¼» ·²3½·± ¼± °±®¬¿´ô ³¿- ²=± °±¼»®?
-=± »²½±²¬®¿¼¿- ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼»- ²»--»- -±º¬©¿®»-ò б® ·--±ô ·²º±®³»ó-» ®»°®±¼«¦·ó´¿ ¼» ¯«¿´¯«»® º±®³¿þò ×--±ô ½´¿®±ô ¯«¿²¼± -» ¬®¿¬¿ ¼» «³¿
-» ± -»« °®±ª»¼±® ¼» ¸±-°»¼¿¹»³ ½±-¬«³¿ ·²-¬¿´¿® ±- °¿¬½¸»- ¿--·³ °®±¼«9=± °®±¬»¹·¼¿ °±® ½±°§®·¹¸ ±« °±® ±«¬®¿- º±®³¿- ¼» ¼»º»-¿
¯«» »´»- -=± ¼·-°±²·¾·´·¦¿¼±-ô °±·- ·--± ¿¶«¼¿ ¿ ´¿½®¿® ¿ -«¿ ¿°´·½¿9=±ò ¼±- ¼·®»·¬±- ¿«¬±®¿·-ò
Ò± ½¿-± »-°»½3º·½± ¼» ·³¿¹»²-ô °±® »¨»³°´±ô ¿ °»--±¿ ²=± °±¼»

´±½¿©»¾ îë
Ý®·³»- Ѳ´·²»ò¯¨° ïéñîñîððè ïëæíð п¹» îê

½¿°¿ñ-»¹«®¿²9¿

Äij¿²«¿´ ¼± -·¬» -»¹«®± Äij¿²«¿´ ¼± -·¬» -»¹«®±

3 Backup das informações


W -»³°®» ¾±³ »-¬¿® °®»°¿®¿¼± °¿®¿ ± °·±®ò б® ·--±ô º¿9¿ ½-°·¿-
¼» -»¹«®¿²9¿ ¬¿²¬± ¼» -«¿ ¿°´·½¿9=± ¯«¿²¬± ¼» -»« ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-ò
4 Senhas seguras
Ñ- °®±¹®¿³¿- ¯«» ¯«»¾®¿³ -»²¸¿- ¬»²¬¿³ »²¬®¿® ½±³ °¿´¿ª®¿-
¼» «³ ¼·½·±²?®·± ¿¬7 ¿½¸¿® ¿ -»²¸¿ò Í» ª±½6 °®±½«®¿® ²¿ ·²¬»®²»¬ °±®
Ü»--» ³±¼±ô -» ±½±®®»® «³ °®±¾´»³¿ º3-·½± ½±³ ± -»« -»®ª·¼±® ±« þ°¿--©±®¼ ½®¿½µ»®þ ±« þ°¿--©±®¼ ¸¿½µþô »²½±²¬®¿®? ³«·¬±- °®±¹®¿³¿-
³»-³± «³¿ ·²ª¿-=±ô -»®? °±--3ª»´ ³·²·³·¦¿® ¿- -«¿- °»®¼¿-ò Ñ ·¼»¿´ 7 °¿®¿ ¯«»¾®¿® -»²¸¿- ¼» »ó³¿·´- ±« -·-¬»³¿- »-°»½3º·½±-ò п®¿ -» °®±¬»¹»®
¯«» ª±½6 »-¬¿¾»´»9¿ «³¿ °±´3¬·½¿ °¿®¿ ±- -»«- ¾¿½µ«°- » ¿ ¿°´·¯«» ½±³ ± -»« -·¬» ¼»--¿ ¿³»¿9¿ô 7 ·³°±®¬¿²¬» ¼»-»²ª±´ª»® -»« -·-¬»³¿ ¼» ³±¼±
°»®·¼·±½·¼¿¼»ò п®¿ ·--±ô 7 ²»½»--?®·± ¼·-½·°´·²¿ò ʱ½6 ¬¿³¾7³ °±¼» «-¿® ¯«» »´» -- ¿½»·¬» -»²¸¿- ¯«» ²=± »-¬»¶¿³ »³ ²»²¸«³ ¼·½·±²?®·±ô ¼»
°®±¹®¿³¿- »-°»½3º·½±- °¿®¿ »--¿ º·²¿´·¼¿¼» ½±³± ± ß«¬±¾¿½µ«° ²»²¸«³¿ ´·²¹«¿¹»³ò Ì¿³¾7³ ²=± ¼»ª»³ -»® ¿½»·¬±- ²±³»- ¼» ´«¹¿®»-
ø¿½«¬»-±º¬©¿®»ò½±³ò¿«÷ » ± ͧ²½Þ¿½µ øî¾®·¹¸¬-°¿®µ-ò½±³÷ò ß Ô±½¿É»¾ ±« °¿¼®+»- ½±³± ïîíìë ±« «ª¨¦ò Ñ«¬®¿ ¼·½¿ ·³°±®¬¿²¬» 7 ²=± °»®³·¬·® ±
±º»®»½» -±´«9+»- º´»¨3ª»·- ¼» ¾¿½µ«° ¼» ¼¿¼±- » -·¬»-ô ¼»°»²¼»²¼± ¼± ²±³» ¼» «-«?®·± ½±³± -»²¸¿ ø·¹«¿´ô ·²ª»®¬·¼±ô »³ ³¿·&-½«´¿- ±«
°´¿²± °»´± ¯«¿´ ± ½´·»²¬» ±°¬¿ò ¼±¾®¿¼±÷ô ²»³ «-¿® -»²¸¿- ¯«» ½±²¬»²¸¿³ ³»²±- ¯«» -»·- ½¿®¿½¬»®»-ò

º¿¦»® «³¿ ¾«-½¿ ²± Ù±±¹´» ׳¿¹»²-ô ½±°·¿® ¿ ¯«» ³¿·- ¹±-¬¿ » ²»½»--¿®·¿³»²¬»ô ¿´¹«³¿ ½±²¬®¿ª»²9=±ò
-·³°´»-³»²¬» ·²-»®·® »³ -»« -·¬»ò Ñ °®-°®·± Ù±±¹´» »¨°´·½¿ ¯«» ¿- þÛ³ ¬»-»ô »--¿ ½±²¼«¬¿ ²=± 7 ½®·³»þ ¼·¦ Ö«´·¿²± Ü»´°¸·²±ô
·³¿¹»²- °±¼»³ »-¬¿® »-°»½·¿´·-¬¿ »³ ¼·®»·¬± ¬»½²±´-¹·½±ò þß °·®¿¬¿®·¿ -» ½¿®¿½¬»®·¦¿
°®±¬»¹·¼¿- °±® ¼·®»·¬±- ö No Brasil, ¾¿-·½¿³»²¬» °»´¿ ®»°®±¼«9=±ô ¼·ª«´¹¿9=± » ¼·-¬®·¾«·9=± ·²¼»ª·¼¿
¿«¬±®¿·- » ¯«»ô -» ¿ °»--±¿ é necessário, ½±³ ±¾¶»¬·ª± ¼» ´«½®±ò ݱ´±½¿® ¿- ³&-·½¿- ¼» «³ ÝÜ »³ «³ ¼·-½±
¯«» º»¦ ¿ ¾«-½¿ ¼»-»¶¿ entrar em contato ª·®¬«¿´ °±¼» ®»°®»-»²¬¿®ô ²± ³?¨·³±ô «³ ¿¬± ·´3½·¬± ½·ª·´ ¼» ª·±´¿9=±
«-?ó´¿ô 7 ²»½»--?®·± »²¬®¿® com o ÛÝßÜ para ¼» ¼·®»·¬± ¿«¬±®¿´òþ
»³ ½±²¬¿¬± ½±³ ± ¿«¬±®ò criar uma rádio ß ¯«»-¬=± ¼±- ª3¼»±- -»¹«» ¿ ³»-³¿ ´·²¸¿ ¼±- ±«¬®±- ³»·±-ò Í»
Û³ ®»´¿9=± @- ³&-·½¿-ô online e assim, pagar º±® ±¾®¿ -«¿ô »-¬? ´·¾»®¿¼¿ °¿®¿ ¼·ª«´¹¿®ò Í» º±® ¼» ¬»®½»·®±-ô »²¬=± ¿
°±® -«¿ ª»¦ô ¿- °»--±¿- ²=± os direitos autorais ¯«»-¬=± º·½¿ «³ °±«½± ³¿·- ½±³°´·½¿¼¿æ ±« ¿¼¯«·®»ó-» ± ¼·®»·¬±
°±¼»³ ½®·¿® «³¿ ®?¼·± ´»¹¿´ ¼» »¨·¾·9=± ±«òòò ²¿¼¿ º»·¬±ò
das músicas
±²´·²» -»³ °¿¹¿® ¼·®»·¬±- Ñ -»®ª·9± °®»-¬¿¼± °»´± DZ«Ì«¾» -»®ª» ½±³± »¨»³°´±ò Û³ -»«
¿«¬±®¿·-ò Ò± Þ®¿-·´ô 7
executadas na rádio ߪ·-± Ô»¹¿´ » °±´3¬·½¿ ¼» °®·ª¿½·¼¿¼»ô ± -·¬» ·²º±®³¿ ¯«» ±- °®-°®·±-
²»½»--?®·±ô °±® »¨»³°´±ô »²¬®¿® »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ± ÛÝßÜ «-«?®·±- -=± ®»-°±²-?ª»·- °»´±- ª3¼»±- ¯«» ·²½´«»³ ²± -·¬» » ¯«» ±
ø»½¿¼ò±®¹ò¾®÷ô ¯«» 7 ± -®¹=± ¯«» ®»¹«´¿³»²¬¿ ¿ »¨»½«9=± °&¾´·½¿ ¼» DZ«Ì«¾» -» »¨·³» ¼» ¯«¿´¯«»® ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» -±¾®» »´»-ò
³&-·½¿-ò ß--·³ô -» ¿ °»--±¿ ²=± ¬·ª»® ±- ¼·®»·¬±- ¼¿- º±¬±-ô ±º»®»½»® Û²¬®»¬¿²¬±ô ¿ ¶«-¬·9¿ °±¼» ¼»¬»®³·²¿®ô -·³ô ¯«» ± DZ«Ì«¾» ¬»³
³&-·½¿- °¿®¿ -¬®»¿³·²¹ ±« °¿®¿ ¼±©²´±¿¼ 7 ½®·³»ò ®»-°±²-¿¾·´·¼¿¼» -±¾®» ±- ¿®¯«·ª±- ¯«» ¿®³¿¦»²¿ò Í» ¿´¹«³¿
Û²¬®»¬¿²¬±ô ¸? ³»¿²¼®±- ²»-¬¿ ¯«»-¬=±ò Í» ¿ °»--±¿ ½±³°®¿® «³ °»--±¿ °»¹±« ¿´»¿¬±®·¿³»²¬» ¿´¹«³ ª3¼»± ²± DZ«Ì«¾» » ± ±º»®»½»«
ÝÜ ¼» ³&-·½¿ô °¿--?ó´± °¿®¿ ± ½±³°«¬¿¼±® »ô ¼»°±·- ¼·--±ô ½±´±½?ó´± »³ -»« -·¬»ô »´¿ ¬¿³¾7³ °±¼» -»® ®»-°±²-¿¾·´·¦¿¼¿ °»´¿ ¿9=±ô
»³ «³ ¼·-½± ª·®¬«¿´ô ½±³± ± ο°·¼-¸¿®»ô »´¿ ²=± ½±³»¬»®?ô »³¾±®¿ º·¯«» »³ ¬»®½»·®± °´¿²±ò
Ò»--» ½¿-±ô »³ °®·³»·®± ´«¹¿®ô 7 ¿½·±²¿¼± ±
«-«?®·± ¯«» -«¾·« ± ¿®¯«·ª± °®±·¾·¼±ò Û³
-»¹«²¼±ô ± DZ«Ì«¾»ò Ûô »³ ¬»®½»·®±ô ±
©»¾³¿-¬»® ¯«» ± ±º»®»½»« »³ -»« -·¬»ò Ò¿
Ñ Ù±±¹´» ¼»·¨¿ ½´¿®± °®?¬·½¿ô ¿ ½«´°¿ ®»½¿·
¯«» ¯«¿´¯«»® ·³¿¹»³ -±¾®» ± DZ«Ì«¾»ô ¶? ¯«»
»²½±²¬®¿¼¿ ¼«®¿²¬» ±- «-«?®·±- °±¼»³ -»
«³¿ °»-¯«·-¿ °±¼»
»-¬¿® °®±¬»¹·¼¿ °±® ½¿¼¿-¬®¿® ¿²±²·³¿³»²¬»
¼·®»·¬±- ¿«¬±®¿·- ²± -·¬»ò

Í- ± ´·²µ » ³¿·- ²¿¼¿ ÄÄ Ñ ßª·-± Ô»¹¿´ ¼± Ì»®®¿ ®»-¬®·²¹» ¿¬7 ¿ ·²½´«-=± ¼» ´·²µ- °¿®¿ ± °±®¬¿´ô
»¨·¹·²¼± «³¿ -7®·» ¼» ½±²¼·9+»- °¿®¿ ·--±ô ½±³± ¿ °®±·¾·9=± ¼» ¯«¿´¯«»® ¬·°± ¼» ®»°®±¼«9=± ¼± ½±²¬»&¼±

îê ´±½¿©»¾
Ý®·³»- Ѳ´·²»ò¯¨° ïéñîñîððè ïëæíð п¹» îé

½¿°¿ñ-»¹«®¿²9¿

Äij¿²«¿´ ¼± -·¬» -»¹«®± Äij¿²«¿´ ¼± -·¬» -»¹«®±

5 Configuração do servidor
ß ³¿²»·®¿ ½±³ ¿ ¯«¿´ ± -»« -»®ª·¼±® »-¬? ½±²º·¹«®¿¼± 7 «³ º¿¬±®
¼»¬»®³·²¿²¬» °¿®¿ ¿ -»¹«®¿²9¿ ¼± -»« ©»¾-·¬»ò б® ·--±ô ²=± -» »-¯«»9¿
6 Scripts seguros
ß -»¹«®¿²9¿ ¬¿³¾7³ ¼»ª» -»® ´»ª¿¼¿ »³ ½±²-·¼»®¿9=± ¯«¿²¼±
ª±½6 »-½®»ª» ±- -½®·°¬- °¿®¿ ± -»« -·¬»ò W ²»½»--?®·±ô °±® »¨»³°´±ô º·´¬®¿®
¼» »-°»½·º·½¿® ¿- °»®³·--+»- ½±®®»¬¿- °¿®¿ ¬±¼¿- ¿- -«¿- °¿-¬¿- » ½»®¬±- ½¿®¿½¬»®»- »³ º±®³«´?®·±- ¯«» º¿¦»³ ¿½»--± ¿ ¾¿²½±- ¼» ¼¿¼±-
¿®¯«·ª±-ò ×--± ·³°»¼·®? ± ¿½»--± ¿ °¿®¬»- ¼± -»« ¿°´·½¿¬·ª± ¯«» ²=± °¿®¿ »ª·¬¿® ± ÍÏÔ ×²¶»½¬·±²ò Û--» ¬·°± ¼» ¿¬¿¯«» «-¿ ¿ ª«´²»®¿¾·´·¼¿¼» ¼»
¼»ª»³ -»® »¨·¾·¼¿- °»´± ²¿ª»¹¿¼±®ò Ü»-¿¬·ª» ¬¿³¾7³ ¿ ´·-¬¿¹»³ ¼» -»« ½-¼·¹± °¿®¿ ®±«¾¿® ·²º±®³¿9+»- ·³°±®¬¿²¬»- ¼» -«¿ ¾¿-»ò б® ·--±ô
¼·®»¬-®·± » ¿ »¨·¾·9=± ¼» »®®±-ô °±·- »--»- ®»½«®-±- °±¼»³ ¼¿® ¿± ·²ª¿-±®ô ²=± °»²-» ¼«¿- ª»¦»-æ º¿9¿ ³«·¬±- ¬»-¬»- »³ -«¿ ¿°´·½¿9=± °¿®¿
¼» ³=± ¾»·¶¿¼¿ô ¬±¼¿ ¿ ·²º±®³¿9=± ¯«» »´» °®»½·-¿ò Ú¿9¿ ¬¿³¾7³ ±- ª»®·º·½¿® -» »´¿ 7 -»¹«®¿ °¿®¿ ±- «-«?®·±-ò Ï«¿²¼± ¸±«ª»® °?¹·²¿- »³
¿¶«-¬»- ²»½»--?®·±- ²±- ¿®¯«·ª±- ¼» ½±²º·¹«®¿9=± ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ¼» ¯«» »´» °®»½·-¿ ¬»® º»·¬± ± ´±¹·²ô ½»®¬·º·¯«»ó-» ¼» ¯«» ± -·-¬»³¿ »²½»®®¿ ¿
°®±¹®¿³¿9=± ¯«» ª±½6 »-¬? «¬·´·¦¿²¼±ò Ò± ÐØÐô °±® »¨»³°´±ô ¿ º«²9=± -»--=± ²± ³±³»²¬± »³ ¯«» ± «-«?®·± -¿·ô °¿®¿ ·³°»¼·® ¯«» ±«¬®¿
®»¹·-¬»®Á¹´±¾¿´- °±¼» ½¿«-¿® °®±¾´»³¿- -» ²=± º±® «-¿¼¿ ½±®®»¬¿³»²¬»ò °»--±¿ «-» ± ¿½»--± ¿¬«¿´ °¿®¿ ¬»® ½±²¬¿¬± ½±³ ¿- -«¿- ·²º±®³¿9+»-ò

Ú±®³¿¬± ÓÐí
Ñ ÓÐí ½±³»9±« ¿ -»® ¼»-»²ª±´ª·¼± »³ ïçèéô 7°±½¿ »³ ¯«» ¿ ©»¾ °¿®¿ ¿ ®»°®±¼«9=± » ¿ »¨»½«9=± °&¾´·½¿-òþ
²=± »®¿ ¬=± ¼·ª«´¹¿¼¿ » «-¿¼¿ ½±³± 7 ¸±¶»ò Û³ ïççîô ± º±®³¿¬± º±· Ñ- °®±¹®¿³¿- °¿®¿ ·²¬»®½>³¾·± ¼» ¿®¯«·ª±- -=± ¿°»²¿- ª·¿-
¿½»·¬± ½±³± «³ °¿¼®=± °¿®¿ ½±³°¿½¬¿9=± ¼» ¿®¯«·ª±- ³«-·½¿·-ô º¿½·´·¬¿¼±®¿- ¼¿ ¼·-¬®·¾«·9=± » ½±³°¿®¬·´¸¿³»²¬± ¼±- ¿®¯«·ª±- »³
®»½»¾»²¼± ¿ ¼»²±³·²¿9=± ×ÍÑóÓÐÛÙ _«¼·± Ô¿§»®óíô ®»¼«¦·¼± ¼»°±·- ÓÐíò Ò=± 7 ± -±º¬©¿®» »-°»½·¿´·¦¿¼± »³ ¿®¯«·ª±- ÓÐí ¯«» 7
°¿®¿ ¿°»²¿- ¼«¿- ´»¬®¿- » «³ ²&³»®±æ ÓÐíò ½±²-·¼»®¿¼± ·´»¹¿´ ø»³¾±®¿ »¨·-¬¿³ ¿´¹«³¿- ¼»½·-+»- ¶«¼·½·¿·-
Ñ- ½®·¿¼±®»- ¼± ÓÐíô °»-¯«·-¿¼±®»- ¼± ײ-¬·¬«¬± Ú®¿$²¸±º»®ô ²¿
ß´»³¿²¸¿ô ¼»-»²ª±´ª»®¿³ «³¿ º±®³¿ ·²±ª¿¼±®¿ ¼» ®»¼«¦·® ±
¬¿³¿²¸± ¼» ¿®¯«·ª±- -±²±®±-ò Û´»- ½±²-»¹«·®¿³ ®»¬·®¿® ¼¿- ³&-·½¿-
±- -±²- ½«¶¿- º®»¯$6²½·¿- ²=± -=± ½¿°¬¿¼¿- °»´±- ±«ª·¼±- ¸«³¿²±-ò
Ñ- °»-¯«·-¿¼±®»- ´±¹®¿®¿³ ¬®¿²-º±®³¿® ¿®¯«·ª±- -±²±®±- ½«¶¿ ¬¿¨¿ ¼»
¾·¬- »®¿ ¼» ïôì Ó¾§¬» °±® -»¹«²¼± ¼» ³&-·½¿ »³ ¿®¯«·ª±- ½±³ «³¿
¬¿¨¿ ¼» ïîè µ¾§¬»- °±® -»¹«²¼±ò Û-¬» ³7¬±¼±ô °±® -»® ½¿°¿¦ ¼»
®»¼«¦·® ¿ «³ ¼7½·³± ± ¬¿³¿²¸± ¼» ¿®¯«·ª±- ³«-·½¿·-ô ´»ª±« ¿ ³&-·½¿
°¿®¿ ¿ ·²¬»®²»¬ò
Ñ- ¿®¯«·ª±- »³ º±®³¿¬± ÓÐíô °±® -· --ô ²=± ®»°®»-»²¬¿³ ª·±´¿9=± ¿
¼·®»·¬±- ¼» ¿«¬±®ò Í=± ¿°»²¿- «³ ²±ª± º±®³¿¬± ¼» ¹®¿ª¿9=± ¼» ±¾®¿-
³«-·½¿·- ¯«» °±--·¾·´·¬¿ ± ¿®³¿¦»²¿³»²¬± ¼» «³ ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼»
³&-·½¿- «¦¿²¼± °±«½¿ ³»³-®·¿ò Ó¿- ± »-°»½·¿´·-¬¿ Ñ°·½» Þ´«³ ¿´»®¬¿
¯«» þ@ ´«¦ ¼¿ ´»·ô ½±²½´«·ó-» ¯«» ¿ ¬®¿²-º»®6²½·¿ ¼» ¿®¯«·ª±- ÓÐíô ½±³
·²¬«·¬± ½±³»®½·¿´ °±® °¿®¬» ¼± «-«?®·± ±« ²=±ô 7 «³¿ ·²º®¿9=± ¿±- Ю±¬»9=± ³«-·½¿´ ÄÄ Ð¿®¿ -» ®»°®±¼«¦·® ³&-·½¿- »³ «³¿ ®?¼·± ±²´·²» 7 °®»½·-±
¼·®»·¬±- ¿«¬±®¿·-ô »¨½»¬± -» ¸±«ª»® ¿ ¼»ª·¼¿ ¿«¬±®·¦¿9=± ¼±- ¿«¬±®»- »²¬®¿® »³ ½±²¬¿¬± ½±³ ± Û-½®·¬-®·± Ý»²¬®¿´ ¼» ß®®»½¿¼¿9=± » Ü·-¬®·¾«·9=± øÛÝßÜ÷

¨½ªÙÝÕÉÑÉÇÜØÍYßØÜ×Ý´§¼ª´µ¿ª±·é¿±©º¹´±é
Ê»¶¿ ±- ¼·º»®»²¬»- ¬·°±- ¼» ´·½»²9¿
ݱ³± »¨·-¬»³ ³«·¬±- ¬·°±- ¼» ´·½»²9¿ô ¿¬«¿´³»²¬»ô º·½¿ ¼·º3½·´ »²¬»²¼»® ½±³± ½¿¼¿ «³¿ ¼»´¿- º«²½·±²¿ » ¯«¿·- ¼·®»·¬±- °®±¬»¹»ò п®¿ ¯«» ·--±
º·¯«» ³¿·- ½´¿®±ô ¿ ¬¿¾»´¿ ¿¾¿·¨± ³±-¬®¿ô ¼» ³¿²»·®¿ ®»-«³·¼¿ô ± ¯«» ¿- ¼·º»®»²¬»- ´·½»²9¿- °»®³·¬»³ » ± ¯«» »´¿- ®»-¬®·²¹»³ò

Ô·½»²9¿ ݱ°·¿®ô ¼·-¬®·¾«·®ô Ý®·¿® ±¾®¿- Ë-± ߬®·¾«·9=± ¼·®»¬¿ ݱ³°¿®¬·´¸¿³»²¬± ±¾®·¹¿¬-®·±
»¨·¾·® » »¨»½«¬¿® ¼»®·ª¿¼¿- ½±³»®½·¿´ ±¾®·¹¿¬-®·¿ °»´¿ ³»-³¿ ´·½»²9¿ ±«
¿ ±¾®¿ °±® ´·½»²9¿ ½±³°¿¬3ª»´
ܱ³3²·± °&¾´·½± Í·³ Í·³ Í·³ Ò=± Ò=±
ÙÒË » -»³»´¸¿²¬»- Í·³ Í·³ Í·³ Ò=± Í·³
Ý®»¿¬·ª» ݱ³³±²- Þ§ Í·³ Í·³ Í·³ Í·³ Ò=±
Ý®»¿¬·ª» ݱ³³±²- Þ§ ßÍ Í·³ Í·³ Í·³ Í·³ Í·³
Ë-± ´·ª®» Í·³ Í·³ Í·³ Í·³ Í·³
ݱ°§®·¹¸¬ Ò=± Ò=± Ò=± Í·³ Í·³
λ-¬®·9=± ¿°»²¿- ½±³»®½·¿´ Í·³ Í·³ Ò=± Ò=± Í·³
п®¿ º·²- »¼«½¿½·±²¿·- Í·³ Í·³ Ò=± Ò=± Í·³
Ó¿¬»®·¿´ ¼» ¼·ª«´¹¿9=± Í·³ Ò=± Í·³ Ò=± Í·³

´±½¿©»¾ îé
Ý®·³»- Ѳ´·²»ò¯¨° îïñîñîððè ïçæìì п¹» îè

½¿°¿ñ-»¹«®¿²9¿

ö A Justiça norte-americana,
em 2001, considerou que
o Ò¿°-¬»® desrespeitava as
leis que estabeleciam o
pagamento de direitos
autorais. Assim, o software
foi proibido de veicular
músicas que não fossem
autorizadas pelos titulares
²±®¬»ó¿³»®·½¿²¿- ½±²¼»²¿²¼± ¿- »³°®»-¿-
½®·¿¼±®¿- ¼»--»- °®±¹®¿³¿-÷ô º«²¼¿³»²¬¿¼¿- ²±
¿®¹«³»²¬± ¼» ¯«» ¿ ½±´±½¿9=± ¼» ³&-·½¿- ²±
-»®ª·¼±® -»³ ¿«¬±®·¦¿9=± ¼» -»«- ¿«¬±®»- ±«
¬·¬«´¿®»- 7 ·´»¹¿´ò ݱ³ »º»·¬±ô ¿ ·´»¹¿´·¼¿¼» ®»-·¼»
²¿ ¼·-¬®·¾«·9=± » ²¿ ½-°·¿ ¼±- ¿®¯«·ª±- -»³ ¿
¼»ª·¼¿ ¿«¬±®·¦¿9=± ¼± ¿«¬±® ±« ¬·¬«´¿® ¼¿ Ю±¬»¹·¼±- °±® ´»· ÄÄ Ð®±¹®¿³¿- ¼» ¬®±½¿ ¼» ¿®¯«·ª±- ½±³± ± ·Ó»-¸ ¼·º·½·´³»²¬» -=± ½±²-·¼»®¿¼±- ·´»¹¿·-ô
½±³°±-·9=± ³«-·½¿´ò °±·- -=± ½´¿--·º·½¿¼±- ¿°»²¿- ½±³± º¿½·´·¬¿¼±®»- ¼¿ ¼·-¬®·¾«·9=± » ¼± ½±³°¿®¬·´¸¿³»²¬± ¼±- ¿®¯«·ª±- »³ ÓÐí
ß Ö«-¬·9¿ ²±®¬»ó¿³»®·½¿²¿ô »³ îððïô
½±²-·¼»®±« ¯«» ± Ò¿°-¬»® ¼»-®»-°»·¬¿ª¿ ¿- ´»·- ¯«» »-¬¿¾»´»½·¿³ ± -»«- ¬·¬«´¿®»- ¼» ¼·®»·¬± ¿«¬±®¿´ò ß- ¿--±½·¿9+»- ¼¿ ·²¼&-¬®·¿
°¿¹¿³»²¬± ¼» ¼·®»·¬±- ¿«¬±®¿·-ò ß--·³ô ± -±º¬©¿®» º±· °®±·¾·¼± ¼» º±²±¹®?º·½¿ -«-¬»²¬¿ª¿³ ¯«» ± °®±¹®¿³¿ ¼»-»²½±®¿¶¿ª¿ ¿ ½±³°®¿
ª»·½«´¿® ³&-·½¿- ¯«» ²=± º±--»³ ¿«¬±®·¦¿¼¿- »¨°®»--¿³»²¬» °»´±- ¼» ÝÜ- » º·¬¿-ó½¿--»¬»ò ß- ¹®¿ª¿¼±®¿- »-¬·³¿³ ¯«» °»®¼»®¿³ ³¿·-
¼» ËÍü ïëð ³·´¸+»- ¼» ¼-´¿®»- °±® ½¿«-¿ ¼±- °®±¹®¿³¿- ½±³± ±
Ò¿°-¬»® ø¼¿¼±- ®»¬·®¿¼±- ¼± -·¬» Ì»®®¿÷ò

Ы²·9+»-
Í»¶¿ ¯«¿´ º±® ± ¼»´·¬± ½±³»¬·¼±ô ¿ °»--±¿ ¯«» ª·±´¿ ±- ¼·®»·¬±-
¿«¬±®¿·- °±¼» -»® °«²·¼¿ ¼» ¼·ª»®-¿- º±®³¿-ò ß- -¿²9+»- °®»ª·-¬¿-
°»´¿ ´»· ¼±- ¼·®»·¬±- ¿«¬±®¿·- -=± ¼» ½¿®?¬»® ½·ª·´ò ß- °»²¿- »-¬=±
»-¬¿¾»´»½·¼¿- »³ ½¿°3¬«´± »-°»½3º·½± ¼± Ý-¼·¹± л²¿´ ܱ- Ý®·³»-
ݱ²¬®¿ ¿ Ю±°®·»¼¿¼» ײ¬»´»½¬«¿´ ø¿®¬·¹±- ïèìô ïèë » ïèê÷ò ß ´»·
¹¿®¿²¬» ¿± ¼±²± ¼¿ ±¾®¿ º®¿«¼«´»²¬¿³»²¬» ®»°®±¼«¦·¼¿ô ¼·ª«´¹¿¼¿
±« «-¿¼¿ ¼» ¯«¿´¯«»® º±®³¿ô ± ¼·®»·¬± ¼» -±´·½·¬¿® ¿ ¿°®»»²-=± ¼±-
»¨»³°´¿®»- ®»°®±¼«¦·¼±- ±« ¿ -«-°»²-=± ¼¿ ¼·ª«´¹¿9=±ò Û--¿
³»-³¿ ´»· ¼·-°+» ¯«» ± ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ª·±´¿9=± ¼±- ¼·®»·¬±-
¿«¬±®¿·- °¿¹¿®?ô ½±³± ·²¼»²·¦¿9=±ô ± ª¿´±® ¼±- »¨»³°´¿®»- ¯«»
Ò¿°-¬»® ÄÄ ß´ª± ¼±- °®·³»·®±- °®±½»--±- -±¾®» ¼·®»·¬±- ¿«¬±®¿·- ²¿ ·²¬»®²»¬ô ± ¬·ª»® ª»²¼·¼±ò ×--± ½±®®»-°±²¼»ô ´±¹·½¿³»²¬»ô ¿± ²&³»®± ¼»
-»®ª·9± º±· °®±·¾·¼± ¼» ª»·½´«¿® ³&-·½¿- ²=± ¿«¬±®·¦¿¼¿- °»´±- ¬·¬«´¿®»- ¼±- ¼·®»·¬±- »¨»³°´¿®»- º®¿«¼«´»²¬¿³»²¬» »¼·¬¿¼±-ô «-¿¼±-ô ¿°®»»²¼·¼±- ±«
ª»²¼·¼±-ô ³«´¬·°´·½¿¼± °»´± ª¿´±® «²·¬?®·± ¼» ½¿¼¿ «³ ¼»´»-ò
Äij¿²«¿´ ¼± -·¬» -»¹«®± Ñ ¬®¿²-¹®»--±® ¼»ª»®? °¿¹¿®ô ½¿-± ²=± -» -¿·¾¿ ¯«¿²¬¿- ½-°·¿-
º±®¿³ º»·¬¿-ô °±®ô ²± ³3²·³±ô ¬®6- ³·´ »¨»³°´¿®»-ô ¿´7³ ¼±- ¯«»

7 Ataques ao servidor
Ñ ÍÏÔ ×²¶»½¬·±² 7 «³ ¼±- ¿¬¿¯«»- ³¿·- ½±³«²- ¿ ¿°´·½¿9+»- ©»¾ô
³¿- »´» ²=± 7 ± &²·½±ò Ñ«¬®± °®±¾´»³¿ 7 ¿ »¨»½«9=± ¼» ½-¼·¹± ®»³±¬±ô
º±®»³ ¿°®»»²¼·¼±-ò ܱ ³»-³± ³±¼±ô ¯«»³ ª»²¼»®ô »¨°«-»® @
ª»²¼¿ô ±½«´¬¿®ô ¿¼¯«·®·®ô ¼·-¬®·¾«·®ô ¬·ª»® »³ ¼»°--·¬± ±« «-¿® ±¾®¿-
±« º±²±¹®¿³¿- ®»°®±¼«¦·¼±- ½±³ º®¿«¼» -»®? ¬¿³¾7³ ®»-°±²-?ª»´ò
¯«» ²± ÐØÐ ½±-¬«³¿ ±½±®®»® ¯«¿²¼± »-¬=± ¿¬·ª¿¼±- ±- ®»½«®-±- Ò± ½¿-± ¼¿ ¬®¿²-¹®»--=± ±½±®®»® ²¿ ·²¬»®²»¬ô °±¼»ó-» ½±²-·¼»®¿®
®»¹·-¬»®Á¹´±¾¿´- ±« ÈÓÔóÎÐÝò Û--»- ¼±·- »¨»³°´±-ô ²¿ ª»®¼¿¼»ô -=± ¯«» ± ²&³»®± ¼» »¨»³°´¿®»- »¼·¬¿¼±- -»®·¿ ¿¯«»´»
¿¬¿¯«»- ¿ ¿°´·½¿9=± »³ -·ô ³¿- ¸? ¿´¹«²- ¯«» -=± º»·¬±- ¼·®»¬¿³»²¬» ¿± ½±®®»-°±²¼»²¬» ¿± ²&³»®± ¼» ¿½»--±- ¼» «-«?®·±- ¯«» ¿ ±¾®¿
-»®ª·¼±®ò б¼»³ -»® ½·¬¿¼±- ±- ¼± ¬·°± Ü±Í ø¼»²·¿´ó±ºó-»®ª·½»÷ô ¯«» ·²¬»´»½¬«¿´ ¿¬·²¹·« ¼»²¬®± ¼± ©»¾-·¬» ·²º®¿¬±®ò
½±²-·-¬»³ »³ º¿¦»® «³ »²±®³» ²&³»®± ¼» ®»¯«·-·9+»- ¿± -»®ª·¼±® »ô Ñ °®±¾´»³¿ 7 ¯«» ± ²&³»®± ¼» ¿½»--±- @ ±¾®¿ 7 «³¿ °®±ª¿
¼»--» ³±¼±ô ¼»®®«¾?ó´±ò ×--±ô ²=± 7 ¬=± ½±³«³ » ¹»®¿´³»²¬» 7 º»·¬± ¿ ¼·º3½·´ ¼» -»® ±¾¬·¼¿ô ¶? ¯«» ¼»°»²¼» ¼» °»®3½·¿ ²±- »¯«·°¿³»²¬±-
-·¬»- ¼» ¹®¿²¼»- ±®¹¿²·¦¿9+»-ò п®¿ -±¾®»ª·ª»® ¿ «³ ¿¬¿¯«» Ü±Í 7 ¼± °®-°®·± ·²º®¿¬±®ô ¯«» º¿½·´³»²¬» °±¼»®? ±½«´¬¿® ¬¿·- ¼¿¼±-ô -»³
²»½»--?®·± ®»-»®ª¿® «³ ¾´±½± ¼» ×Ð- -»°¿®¿¼±ò ¼»·¨¿® ª»-¬3¹·±ò ß--·³ô ²»--»- ½¿-±- 7 ³¿·- ½±³«³ ¿ ·²¼»²·¦¿9=±
-±¾®» ± ª¿´±® ¼¿ ±¾®¿ ³«´¬·°´·½¿¼± °±® ¬®6- ³·´ò

îè ´±½¿©»¾
Ý®·³»- Ѳ´·²»ò¯¨° îïñîñîððè ïçæìì п¹» îç

½¿°¿ñ-»¹«®¿²9¿

Äij¿²«¿´ ¼± -·¬» -»¹«®±


ö Uma das principais impulsionadoras
8 Bancos de dados
Ò=± ¿¼·¿²¬¿ ²¿¼¿ ¬±³¿® ¬±¼¿- ¿- °®»½¿«9+»- °¿®¿ °®±¬»¹»® ± -»«
-»®ª·¼±® » ¿ -«¿ ¿°´·½¿9=± -» ± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ¯«» ª±½6 «-¿ »-¬·ª»®
das licenças semi-abertas é a Creative
Commons (creativecommons.org), que
entende que ½¿¼¿ ¿«¬±® pode escolher
ª«´²»®?ª»´ò ˳ ¼±- »®®±- ³¿·- ½±³«²- ²»--» ¿-°»½¬± 7 ³¿²¬»® ±- o que melhor aprouver para a sua obra
²±³»- ¼» «-«?®·±- °¿¼®=± ø®±±¬ ²± Ó§ÍÏÔ » ¿- ²± ÍÏÔ Í»®ª»®ô °±®
»¨»³°´±÷ò ×--± °±¼» °»®³·¬·® ¿ «³ ·²¬®«-±ô ¯«» -¿·¾¿ ± »²¼»®»9± ¼± -»«
°»--±¿ °±¼» ¿´¬»®¿®ô ®»¼·-¬®·¾«·®ô ±º»®»½»® °¿®¿ ¼±©²´±¿¼ô ª»²¼»®ô
-»®ª·¼±® ¼» ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-ô ·²ª¿¼·ó´± ½±³ »¨¬®»³¿ º¿½·´·¼¿¼»ô ¼»·¨¿²¼±
¬®±½¿®ô »²º·³ô º¿¦»® ¯«¿´¯«»® ½±·-¿ ½±³ ± ½±²¬»&¼± ¼»-¼» ¯«»
¬±¼¿- ¿- -«¿- ·²º±®³¿9+»- ²¿- ³=±- ¼»´»ò Í» ª±½6 ¬®¿¾¿´¸¿ ½±³ «³¿
-»¶¿³ ³¿²¬·¼±- ±- ¼·®»·¬±- ¼±- ¿«¬±®»- ø¼»ª»ó-» ¼»·¨¿® ª·-3ª»´
»³°®»-¿ ¼» ¸±-°»¼¿¹»³ »-¬¿¾»´»½·¼¿ô ½±³± ¿ Ô±½¿É»¾ô »--¿-
¯«»³ ½®·±«ô »¼·¬±«ô ¿´¬»®±« ±« ½±®®·¹·«÷ » ¯«» °»®³·¬¿ ¯«» ¬±¼±-
½±²º·¹«®¿9+»- ¼» -»¹«®¿²9¿ -=± º»·¬¿- ±¾®·¹¿¬±®·¿³»²¬»ò Ó»-³± ¿--·³ô
±- «-«?®·±- °±--¿³ º¿¦»® ± ³»-³± ¿ °¿®¬·® ¼¿ ½-°·¿ ø±®·¹·²¿´ ±«
¬»²¬» ½®·¿® -»²¸¿- -»¹«®¿- °¿®¿ ± -»« ¾¿²½± » ³«¼»ó¿- °»®·±¼·½¿³»²¬»ò
³±¼·º·½¿¼¿÷ ¼·-¬®·¾«3¼¿ò
Ñ ½±°§´»º¬ô «³ ¬®±½¿¼·´¸± ½±³ ¿ °¿´¿ª®¿ ½±°§®·¹¸¬ô ¼»°»²¼»
³«·¬± ¼± «-± ¯«» ¿ °»--±¿ º¿®?ò Û¨·-¬»³ ¼»¦»²¿- ¼» º±®³¿¬±- ¼»
Ô·½»²9¿- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ´·½»²9¿- ½±°§´»º¬ò Ó«·¬±- ¼»´»- °»®³·¬»³ ¾»³ ³¿·-
W °±® ¬±¼¿- »-¬¿- ¯«»-¬+»- ¯«» »²ª±´ª»³ ±- ññÐ×ÎßÌßÎ×ß ¼·®»·¬±- ¼± ¯«» ¿- ´·½»²9¿- ´·ª®»-ò
ß °·®¿¬¿®·¿ 7 ± ¬»®³±
¼·®»·¬±- ¿«¬±®¿·- ¯«»ô ¿¬«¿´³»²¬»ô »-¬=± »³ ª±¹¿ ª«´¹¿®³»²¬» «-¿¼± ˳¿ ¼¿- °®·²½·°¿·- ·³°«´-·±²¿¼±®¿- ¼¿- ´·½»²9¿-
±«¬®±- ¬·°±- ¼» ´·½»²9¿-ô ¯«» °»®³·¬»³ ± «-± ¼» ±¾®¿- °¿®¿ ¼»º·²·® ¿ ½-°·¿ô -»³·ó¿¾»®¬¿- 7 ¿ »³°®»-¿ Ý®»¿¬·ª» ݱ³³±²-
®»°®±¼«9=± ±« «-±
·²¬»´»½¬«¿·- ¼» ¬»®½»·®±-ò Ø? ¼·º»®»²¬»- º±®³¿- ¼» ·²¼»ª·¼± » -»³ ¿
ø½®»¿¬·ª»½±³³±²-ò±®¹÷ô ¯«» »²¬»²¼» ¯«» ½¿¼¿ ¿«¬±®
¼·®»·¬±- ¿«¬±®¿·-ò Ñ- ³¿·- ½±³«²- -=± ¼±³3²·± ¿«¬±®·¦¿9=± ¼» -»« °±¼» »-½±´¸»® ± ¯«» ³»´¸±® ¿¼»¯«¿®ó-» @ -«¿ ±¾®¿ò
°&¾´·½±ô ´·ª®»ô ÙÒËô ½±°§´»º¬ ±« Ý®»¿¬·ª» ݱ³³±²-ô ¬·¬«´¿®ô ¼» ¯«¿·-¯«»® Ò¿- ±¾®¿- ¼» ¼·ª«´¹¿9=±ô ± «-± 7 ´·ª®» ¿°»²¿- °¿®¿
±¾®¿- ·²¬»´»½¬«¿·-
¼·ª«´¹¿9=± » ½±°§®·¹¸¬ò ̱¼¿- »-¬¿- ª»®¬»²¬»- -» ´»¹¿´³»²¬» °®±¬»¹·¼¿-ô ¼·ª«´¹¿9=± ¼» ¿´¹«³ »ª»²¬±ô ½»´»¾®·¼¿¼» ±« »²¬·¼¿¼»ò
¿°´·½¿³ ¿ ¯«¿·-¯«»® ¬·°±- ¼» ½±²¬»&¼± ¿«¬±®¿´ô ·²½´«-·ª» °»´¿ ·²¬»®²»¬ò Ö? ½±³ ± ½±°§®·¹¸¬ô ± «-«?®·± -- °±¼»®? ½±²-«´¬¿® ¿
Ò=± -» ½±²-·¼»®¿
·²½´«·²¼± ¬»¨¬±-ô ·³¿¹»²-ô ª3¼»±- » ³&-·½¿-ò °·®¿¬¿®·¿ô ²± »²¬¿²¬±ô ¿
½-°·¿ ¯«» ¬·ª»® ´»¹¿´³»²¬» ¿¼¯«·®·¼±ò ß´¬»®¿9+»-ô
Ò± ½¿-± ¼± ¼±³3²·± °&¾´·½±ô ¿ ±¾®¿ ¯«» °±¼» -»® ½-°·¿ &²·½¿ô ®»¿´·¦¿¼¿ ®»¼·-¬®·¾«·9+»- » ½-°·¿- -=± ·´»¹¿·- -»³ ¯«» ±
¼·-¬®·¾«3¼¿ô ¿´¬»®¿¼¿ » ª»²¼·¼¿ ´·ª®»³»²¬»ò W ¿ »³ ½¿-¿ô °¿®¿ «-± ·²¬»®»--¿¼± ¬»²¸¿ ¿«¬±®·¦¿9=± °±® »-½®·¬± ¼±
°»--±¿´ò Í» »--¿ ½-°·¿
³±¼¿´·¼¿¼» ³¿·- ´·¾»®¿´ ¼» ¼·®»·¬±- ¿«¬±®¿·- » ®»°®»-»²¬¿ -¿·® ¼»-¬¿ »-º»®¿ °¿®¿ °®±°®·»¬?®·± ¼±- ¼·®»·¬±- ¿«¬±®¿·-ò
¯«» ± ¿«¬±® ¿¾®·« ³=± ¯«¿-» ¯«» ¬±¬¿´³»²¬» ¼»´»-ò ß -»® ®»°®±¼«¦·¼¿ô Ñ- ¼»º»²-±®»- ¼¿ Ý®»¿¬·ª» ݱ³³±²- °®±°¿¹¿³
¿´«¹¿¼¿ô ¬®±½¿¼¿ô
&²·½¿ ®»-¬®·9=± 7 ¯«» ²=± -» °±¼» ¿¬®·¾«·® ± ½®7¼·¬± ¼¿ »¨·¾·¼¿ °«¾´·½¿³»²¬»ô ¯«» ±º»®»½»® «³¿ ±¾®¿ -±¾ «³¿ ´·½»²9¿ Ý®»¿¬·ª»
±¾®¿ ¿ ¿´¹«7³ ¯«» ²=± -»¶¿ ± ¿«¬±®ò Ò± Þ®¿-·´ô ¿- ±¾®¿- ±« ¼» ¯«¿´¯«»® º±®³¿ ݱ³³±²- ²=± -·¹²·º·½¿ ¿¾®·® ³=± ¼±- -»«- ¼·®»·¬±-
»²¬®¿³ ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬» »³ ¼±³3²·± °&¾´·½± ¿°-- éð «-¿¼¿ -»³ ¿ »¨°®»--¿ ¿«¬±®¿·-ò Í»¹«²¼± ± -·¬» ¼¿ »²¬·¼¿¼»ô ±°¬¿® °±®
¿«¬±®·¦¿9=± ¼±-
¿²±- ¼¿ ³±®¬» ¼±- ¿«¬±®»-ò ¿«¬±®»-ô ¿3 -·³ô »´¿ -» Ý®»¿¬·ª» ݱ³³±²- -·¹²·º·½¿ þ±º»®»½»® ¿´¹«²- ¼±- -»«-
Ö? ± ½¿-± ¼± ÙÒË ±« ´·½»²9¿ ´·ª®»ô ¬±¼¿ » ¯«¿´¯«»® ¬±®²¿ °·®¿¬¿ò ¼·®»·¬±- °¿®¿ ¯«¿´¯«»® °»--±¿ô ³¿- -±³»²¬» -±¾
¼»¬»®³·²¿¼¿- ½±²¼·9+»-þò
Í=± ³«·¬¿- ¿- ´·½»²9¿- ½®·¿¼¿- °»´¿ ÝÝò Ø?
«³¿ »¨°´·½¿9=± ¹»®¿´ ¼»-¬¿- ´·½»²9¿- »³
½®»¿¬·ª»½±³³±²-ò±®¹ñ´·½»²-»ñ³»»¬ó¬¸»ó
´·½»²-»-ò Û²¬®»¬¿²¬±ô 7 ·³°±®¬¿²¬» ´»³¾®¿®
¯«» ¬±¼¿- ¿- ´·½»²9¿- ®»¯«»®»³ ¯«» -»¶¿
¼¿¼± ½®7¼·¬± ø¿¬®·¾«·9=±÷ ¿± ¿«¬±® ±«
´·½»²½·¿²¬»ô ¼¿ º±®³¿ °±® »´»- »-°»½·º·½¿¼¿ò

Ó«·¬± ¿´7³ ¼± ½±°§®·¹¸¬ ÄÄ Ú±®¿ ± ½±°§®·¹¸¬ô ¸? ¼·ª»®-¿- ±«¬®¿- º±®³¿- ¼» ¼·®»·¬±- ¿«¬±®¿·-ô »²¬®» »´¿-
± Ý®»¿¬·ª» ݱ³³±²-ô ¯«» °®±°¿¹¿ ± º¿¬± ¼» ±º»®»½»® ´·½»²9¿- ¾»³ ´·¾»®¿·-ô °±®7³ -±¾ ¼»¬»®³·²¿¼¿- ½±²¼·9+»-

´±½¿©»¾ îç
Ý®·³»- Ѳ´·²»ò¯¨° ïéñîñîððè ïëæíð п¹» íð

½¿°¿ñ-»¹«®¿²9¿

¨½ªÙÝÕÉÑÉÇÜØÍYßØÜ×Ý
л®·¹±æ ¸¿½µ»®- Û-¬«¼± ¿°®»-»²¬¿¼±
°»´¿± »³°®»-¿ ӽߺ»»
³±-¬®¿ ¿- ¬?¬·½¿-
°-·½±´-¹·½¿- «-¿¼¿-
ݱ²¸»9¿ ±- ³7¬±¼±- «-¿¼±- °»´±- °»´±- ½®·³·²±-±- °¿®¿
½®·³·²±-±- ª·®¬«¿·- °¿®¿ ®±«¾¿® »²¹¿²¿® «-«?®·±- ²±
·²º±®³¿9+»- » ½±³»¬»® º®¿«¼»- ³«²¼± ª·®¬«¿´

±¾¶»¬·ª± ³¿·- ½±³«³ ¼±- ½®·³·²±-±- ¼¿ ·²¬»®²»¬ 7 ±¾¬»®

Ñ ·²º±®³¿9+»- º·²¿²½»·®¿- ½±³± ²&³»®±- ¼» ½¿®¬+»- »


-»²¸¿- ¾¿²½?®·¿-ò п®¿ ·--±ô »´»- ¿°±-¬¿³ ²¿ ½®·¿9=± ¼»
·²&³»®±- ¼±³3²·±- º¿´-±- ¯«» «-¿³ ²±³»- ¼» ¾¿²½±- ½±²¸»½·¼±-ò
Û--¿ ¬7½²·½¿ô ½±²¸»½·¼¿ ½±³± °¸·-¸·²¹ô 7 «³ °®±¾´»³¿ ½¿¼¿ ª»¦
³¿·±® ²¿ ©»¾ò
Ü» ¿½±®¼± ½±³ °»-¯«·-¿ ®»¿´·¦¿¼¿ °»´¿ ÚóÍ»½«®»ô ± ²&³»®± ¼»
-·¬»- º¿´-±- ¼»--» ¬·°± ¼» ·²-¬·¬«·9=± ½®»-½»« ½»®½¿ ¼» êðû ²± ¿²±
°¿--¿¼± »³ ®»´¿9=± ¿±- ®»-«´¬¿¼±- ¼± ³»-³± »-¬«¼± »³ îððêò
Û--¿ °»-¯«·-¿ ´»ª¿ »³ ½±²¬¿ ¼±³3²·±- ½±³± ½±³ô ²»¬ô ±®¹ô ¾·¦ »
·²º±ò Ñ- ¼¿¼±- ³±-¬®¿³ ¯«» -- ± Ý·¬·¾¿²µô °±® »¨»³°´±ô °¿--±« ¼»
ìçé ¼±³3²·±- º¿´-±- °¿®¿ èïðò
ݱ³± ± ª¿´±® °¿®¿ ®»¹·-¬®¿® «³ ²±³» ¼» ¼±³3²·± ¬3°·½± 7 ³«·¬±
¾¿®¿¬±ô ¿ »¯«·°» ¼» °»-¯«·-¿¼±®»- ¼¿ ÚóÍ»½«®» -«¹»®» ¿
·³°´¿²¬¿9=± ¼» «³ ¼±³3²·± »¨½´«-·ª± » -»¹«®± ½±³± þ¾¿²µþô ¿ «³
°®»9± ¿´¬±ô °¿®¿ «-± ¿°»²¿- ¼» ±®¹¿²·¦¿9+»- º·²¿²½»·®¿- ½±²º·?ª»·-ò
þß ³¿·±®·¿ ¼±- º®¿«¼¿¼±®»- ¯«» ½±²¬®·¾«»³ ½±³ »--»- ¿¬±-
½®·³·²±-±- «-¿²¼± °¸·-¸·²¹ °®±ª¿ª»´³»²¬» °»²-¿®·¿³ ³¿·-ô »ô
½»®¬¿³»²¬»ô ¼»-·-¬·®·¿³ ¯«¿²¼± »²½¿®¿--»³ ¬¿´ ¹¿-¬±þô ½±²½´«·
Þ¿²½±- -=± ± ¿´ª± ÄÄ ß ¬?¬·½¿ ½±²¸»½·¼¿ ½±³± °¸·-¸·²¹ ½±²-·-¬» »³ »³«´¿®
Ù¿¾®·»´ Ó»²»¹¿¬¬·ô ®»-°±²-?ª»´ °»´¿ ?®»¿ ¼» ¬»½²±´±¹·¿ ¼¿ -·¬»- ¼» ·²-¬·¬«·9+»- º·²¿²½»·®¿- °¿®¿ ®±«¾¿® ·²º±®³¿9+»- ¼» «-«?®·±- ·²½¿«¬±-
ÚóÍ»½«®»ò Ó¿-ô °±® »²¯«¿²¬±ô ¯«»³ ³¿·- °±¼» º¿¦»® °¿®¿ »ª·¬¿®
»--» ¬·°± ¼» ½®·³» 7 ± °®-°®·± «-«?®·±ò п®¿ ²=± -»® º·-¹¿¼± °±® ññÐØ×ÍØ×ÒÙ ¹±´°»- ¼» »²¹»²¸¿®·¿ -±½·¿´ °±® ´·¨±
-·¬»- ¼» °¸·-¸·²¹ô ²«²½¿ -» ¼»ª» »²¬®¿® »³ «³ -·¬» ¼» ¾¿²½± °±® Û³ ½±³°«¬¿9=±ô »´»¬®,²·½±ò Ñ« -»¶¿ô ± ®»´¿¬-®·± ³±-¬®¿
°¸·-¸·²¹ 7 «³¿ º±®³¿
³»·± ¼» «³ ´·²µ ¯«» »-¬? »³ «³¿ ½±²¬¿ ¼» »ó³¿·´ô °±® »¨»³°´±ò ¼» º®¿«¼» »´»¬®,²·½¿ô
½±³± ±- ·²¬»®²¿«¬¿- ½¿»³ ²±- ¹±´°»-
½¿®¿½¬»®·¦¿¼¿ °±® ¼±- ¸¿½µ»®-ò
Ì?¬·½¿- °-·½±´-¹·½¿- ¬»²¬¿¬·ª¿- ¼» Ò± »-¬«¼± ·²¬·¬«´¿¼± Ö±¹±- Ð-·½±´-¹·½±-ô
¿¼¯«·®·® ·²º±®³¿9+»-
ß »³°®»-¿ ¼» ¬»½²±´±¹·¿ ¼» -»¹«®¿²9¿ ӽߺ»» ¿²«²½·±«ô º·²¿²½»·®¿-ô ¬¿·- ½±³± ± ¿«¬±® °®·²½·°¿´ô Ü®ò Ö¿³»- Þ´¿-½±ª·½¸ô
®»½»²¬»³»²¬»ô ±- ®»-«´¬¿¼±- ¼» «³ »-¬«¼± ¯«» ¼»¬¿´¸¿ ¿- ¬?¬·½¿- -»²¸¿- » ²&³»®±- ¼» °®±º»--±® ¼» °-·½±´±¹·¿ ¼¿ ˲·ª»®-·¼¿¼» ¼¿
½¿®¬=± ¼» ½®7¼·¬±ô ¿± -»
°-·½±´-¹·½¿- » ±«¬®¿- ¬7½²·½¿- «-¿¼¿- °±® ½®·³·²±-±- ª·®¬«¿·- »³ º¿¦»® °¿--¿® ½±³± «³¿ Ý¿´·º-®²·¿ »³ Í¿²¬¿ Þ?®¾¿®¿ô ®»¿´·¦¿ ¿²?´·-»-
°»--±¿ ½±²º·?ª»´ ±« °±®¼±- »ó³¿·´- º®¿«¼«´»²¬±- ¼·-¬®·¾«3¼±- ½±³
Äij¿²«¿´ ¼± -·¬» -»¹«®± «³¿ »³°®»-¿ »²ª·¿²¼±
«³¿ ½±³«²·½¿9=±
³¿·- º®»¯$6²½·¿ °¿®¿ ³±-¬®¿® ½±³± ±-
»´»¬®,²·½¿ ±º·½·¿´ò Ñ ½®·³·²±-±- ª·®¬«¿·- ®±«¾¿³ ·²º±®³¿9+»-

9 Pagamentos online
Ü»ª»ó-» ¬±³¿® ³«·¬± ½«·¼¿¼± ½±³ ¿ ¯«»-¬=± ¼±- °¿¹¿³»²¬±-
±²´·²»ô °±·- ± ¯«» »-¬? »³ ¶±¹± ²»--» ½¿-± -=± ¿- ·²º±®³¿9+»-
¬»®³± °¸·-¸·²¹ -»®ª»
°¿®¿ ¼»-·¹²¿® ¿- ½¿¼¿
ª»¦ ³¿·- -±º·-¬·½¿¼¿-
¿®¬·³¿²¸¿- «-¿¼¿-
½±²º·¼»²½·¿·-ô °»--±¿·- » º·²¿²½»·®¿-ò
þÑ -°¿³ °¿®¿ ¹±´°»- º«²½·±²¿ ³»´¸±®
¯«¿²¼± ¬®¿²-³·¬» ¿±- ¼»-¬·²¿¬?®·±- «³¿
º·²¿²½»·®¿- ¼» -»«- «-«?®·±-ò Ý¿-± ª±½6 ±°¬» °±® ·²¬»¹®¿® ³±¼±- ¼» °¿®¿ þ°»-½¿®þ ø ô »³
·¼7·¿ ¼» º¿³·´·¿®·¼¿¼» » ´»¹·¬·³·¼¿¼»ô -»¶¿
·²¹´6-÷ ¿- ·²º±®³¿9+»-
°¿¹¿³»²¬± ¿ «³ -·-¬»³¿ °®-°®·±ô »²¬®» »³ ½±²¬¿¬± ¼·®»¬¿³»²¬» ½±³ ¼±- «-«?®·±-ò ½®·¿²¼± ¿ ·´«-=± ¼» ¯«» ± »ó³¿·´ 7 ¼» «³
¿- ±°»®¿¼±®¿- ¼» ½¿®¬+»- » ±- ¾¿²½±- ½±³ ±- ¯«¿·- ª±½6 ·®? ¬®¿¾¿´¸¿®ò ¿³·¹± ±« ¼» «³ ½±´»¹¿ô ±« ¼¿²¼± ¿ª·-±-
Ó«·¬±- ¼»´»- ±º»®»½»³ -«°±®¬» » ³¿²«¿·- ¯«» ± ¿¶«¼¿®=± ¿ ¼»·¨¿® ± °´¿«-3ª»·- ¼» «³¿ ·²-¬·¬«·9=± ®»-°»·¬¿¼¿þô ±¾-»®ª±« ± Ü®ò Þ´¿-½±ª·½¸ò
°®±½»--± ³¿·- -»¹«®±ò п®¿ »ª·¬¿® ½±²¬®¿¬»³°±- ²»--¿ ?®»¿ô ³«·¬¿- þÏ«¿²¼± ¿ ª3¬·³¿ ¿¾®» ± »ó³¿·´ô ±- ½®·³·²±-±- «-¿³ ¼±·- °®±½»--±-
ª»¦»- 7 ³»´¸±® »-½±´¸»® «³ -·-¬»³¿ °®±²¬±ô ¯«» ¶? ¬»²¸¿ ¬±¼±- ±- ³±¬·ª¿¼±®»- ¾?-·½±-æ ¿ ¿¾±®¼¿¹»³ » ¿ ®»¶»·9=± ±« «³¿
³»·±- ¼» °¿¹¿³»²¬± ·²¬»¹®¿¼±- ½±®®»¬¿³»²¬»ò ˳¿ ¾±¿ ±°9=± 7 ¿ ´±¶¿ ½±³¾·²¿9=± ¼±- ¼±·-ô °¿®¿ ½±²ª»²½6ó´¿ ¿ ½´·½¿® »³ ´·²µ- °»®·¹±-±-ô
ª·®¬«¿´ ¼¿ Ô±½¿É»¾ô ½±³°¿¬3ª»´ ½±³ ±- ½¿®¬+»- » ¾¿²½±- ³¿·- «-¿¼±-ò º±®²»½»® ·²º±®³¿9+»- °»--±¿·- ±« ¾¿·¨¿® ¿®¯«·ª±- ¿®®·-½¿¼±-òþ
˳¿ ½¸¿ª» ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ ± -«½»--± ¼±- ¹±´°·-¬¿- 7 ¿

íð ´±½¿©»¾
Ý®·³»- Ѳ´·²»ò¯¨° ïéñîñîððè ïëæíð п¹» íï

½¿°¿ñ-»¹«®¿²9¿

Äij¿²«¿´ ¼± -·¬» -»¹«®±


º¿³·´·¿®·¼¿¼»ò ˳ »¨»³°´± ¼·--± 7 ± °®-°®·± °¸·-¸·²¹ô ¯«» «-¿ ±
¼·-º¿®½» ¼» «³ ¾¿²½± ½±²¸»½·¼± ±« ¼» ®»²±³» ²¿½·±²¿´ô ¼» «³¿
¿¼³·²·-¬®¿¼±®¿ ¼» ½¿®¬+»- ¼» ½®7¼·¬± ±« ¿¬7 ³»-³± ¼» «³ -·¬» ¼»
´»·´+»- °»´¿ ·²¬»®²»¬ò
10 Proteção contra spammers
Û¨·-¬» «³ ¬·°± ¼» ¼¿¼± ª¿´·±-3--·³± ¯«» ª±½6 °±¼» »-¬¿®
¼¿²¼± ¼» ¾¿²¼»¶¿ »³ -»« -·¬»æ ±- »²¼»®»9±- ¼» »ó³¿·´ò ×--± °±®¯«» ±-
Ñ Ó½ßº»» ߪ»®¬ Ô¿¾- ®»°±®¬±« ¯«» ± ²&³»®± ¼» -·¬»- ¼» -°¿³³»®- «-¿³ ®±¾,- ¯«» ª¿®®»³ ¿ ·²¬»®²»¬ ¾«-½¿²¼± »--¿-
°¸·-¸·²¹ ¿«³»²¬±« éèìû ¿°»²¿- ²± °®·³»·®± -»³»-¬®» ¼» îððéò ·²º±®³¿9+»-ò б® ·--±ô 7 ¾±³ «-¿® ¿´¹«³ ¬·°± ¼» °®±¬»9=± ¯«¿²¼± º±®
Ñ- »²¼»®»9±- ¼» ·²¬»®²»¬ ³¿·- ½±²¸»½·¼±- -=± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- »¨·¾·® »ó³¿·´-ò Ñ- ®±¾,- °®±½«®¿³ °±® °¿¼®+»-ò б® ·--±ô ª±½6 °±¼» »
¿¬¿½¿¼±-ò Ñ ®»´¿¬-®·± Ö±¹±- Ð-·½±´-¹·½±- ²¿ 3²¬»¹®¿ »-¬? ¼·-°±²3ª»´ ¼»ª» »²¹¿²?ó´±-ò Ü»--» ³±¼±ô «³¿ ±°9=± 7 »-½®»ª»® ¿®®±¾¿ »²¬®»
²± »²¼»®»9± ³½¿º»»ò½±³ñ«-ñ¬¸®»¿¬Á½»²¬»®ñ©¸·¬»Á°¿°»®ò¸¬³´ò °¿®6²¬»-»- »³ ª»¦ ¼» «-¿® ± -3³¾±´± àò ß--·³ô «³ »ó³¿·´ -»«²±³»à
-»®ª·¼±®ò½±³ º·½¿®·¿ -»«²±³»ø¿®®±¾¿÷ -»®ª·¼±®ò½±³ò ß °»--±¿ ¯«» º±®
Í°¿³ »²ª·¿® «³ »ó³¿·´ °®»½·-¿®? ½±´±½¿® ± -3³¾±´±ò Ø? ½-¼·¹±- Ö¿ª¿Í½®·°¬
Ñ »²ª·± ¼» ³»²-¿¹»²- »´»¬®,²·½¿- ²=± ¿«¬±®·¦¿¼¿- 7 «³¿ °®¿¹¿ °¿®¿ »-½®»ª»® ± »²¼»®»9± ¼» »ó³¿·´ ²¿ °?¹·²¿ » ¼»-°·-¬¿® ±- ®±¾,-ò
¯«» ¸? ¬»³°±- ¿--±´¿ ¿ Ö«-¬·9¿ » ±- «-«?®·±- ¼¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ò
ß´7³ ¼» -»® ·´»¹¿´ô »--¿ °®?¬·½¿ô ³«·¬¿- ª»¦»-ô ¬¿³¾7³ -»®ª» ½±³±
º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ ±- ½®·³·²±-±- ª·®¬«¿·-ô ¯«» «-¿³ ± -°¿³ °¿®¿ °®±°±® ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¯«» ®»¼«¦¿³ ± °®±¾´»³¿ ¼» -°¿³ ²± Þ®¿-·´ò
»-°¿´¸¿® -»«- »ó³¿·´- ½±³ ´·²µ- °¿®¿ -·¬»- º®¿«¼«´»²¬±-ò Ñ ß ·¼7·¿ 7 ¯«» ¿ ÝÌóÍ°¿³ ®»¿´·¦» »-º±®9±- ²¿ ?®»¿ ¼» ´»¹·-´¿9=±ô
»-°»½·¿´·-¬¿ λ²¿¬± M°·½» Þ´«³ »¨°´·½¿ ¯«» ²=± ¸? «³¿ ´»¹·-´¿9=± ½±±°»®¿²¼± ½±³ ±- °¿®´¿³»²¬¿®»- ²± ¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼»
»-°»½3º·½¿ ½±²¬®¿ ·--± ²¿ Þ®¿-·´ò þÑ ¯«» -» °±¼» º¿¦»® 7 ¬»²¬¿® ±¾¬»® °®±¶»¬±- ¼» ´»· °¿®¿ ½±·¾·® ¿ °®?¬·½¿ » °«²·ó´¿ ½±³ ®·¹±®ò
«³¿ ·²¼»²·¦¿9=± ¯«¿²¼± -» ½±³°®±ª¿ ± °®»¶«3¦±þô ½±²½´«·ò Ó¿- þÌ®¿¾¿´¸¿®»³±- »³ ½±²¶«²¬± ½±³ ¿ -±½·»¼¿¼»ô ½±³ ¿- »³°®»-¿-
·--±ô ²¿ °®?¬·½¿ô 7 ³«·¬± ¼·º3½·´ò ¼» ¬»´»½±³ » ½±³ ±- °®±ª»¼±®»- ¼» ¿½»--±þô ¿º·®³¿ Ø»²®·¯«»
п®¿ ½±³¾¿¬»® »--» °®±¾´»³¿ô ± ݱ³·¬6 Ù»-¬±® ¼» ײ¬»®²»¬ Ú¿«´¸¿¾»®ô ½±±®¼»²¿¼±® ¼¿ ÝÌóÍ°¿³ » ½±²-»´¸»·®± ¼± ÝÙ×ò¾®ò
øÝÙ×ò¾®÷ô ¯«» ½±±®¼»²¿ ¬±¼¿- ¿- ¿¬·ª·¼¿¼»- ¼¿ ©»¾ ²± Þ®¿-·´ô ß´7³ ¼± -®¹=±ô ±«¬®¿ ·²·½·¿¬·ª¿ ¼·ª«´¹¿¼¿ º±· ± Ю±¶»¬±
½®·±« «³¿ -7®·» ¼» ¿9+»- ¯«» ª·-¿³ ¼»-¼» ·²º±®³¿® » »¼«½¿® ±- Í°¿³Ð±¬-ô ¯«» «-¿ ¸±²»§°±¬- ¼» ¾¿·¨¿ ·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼» °¿®¿ ±¾¬»®
«-«?®·±- ¼¿ ®»¼» -±¾®» ± °®±¾´»³¿ ¿¬7 ¿¬«¿® ¶«²¬± ¿±- ´»¹·-´¿¼±®»- ¼¿¼±- -±¾®» ± ¿¾«-± ¼» ®»¼»- ¼» ¾¿²¼¿ ´¿®¹¿ °¿®¿ ± »²ª·± ¼»
°¿®¿ °«²·® -»ª»®¿³»²¬» ±- -°¿³³»®-ò -°¿³ò Û³ íîë ¼·¿- ¼» ³±²·¬±®¿³»²¬±ô º±®¿³ ½¿°¬«®¿¼¿- ³¿·- ¼»
ß °®·³»·®¿ ¼¿- ·²·½·¿¬·ª¿- íéð ³·´¸+»- ¼» ³»²-¿¹»²-ò

ö Além de ser ilegal, o


º±· ½®·¿® «³ ¾®¿9± ¼»²¬®± ß´7³ ¼»-¬¿- ¼«¿- ·²·½·¿¬·ª¿-ô ± ÝÙ×ò¾® ·²·½·±« «³¿ ²±ª¿ º¿-» ¼¿
¼± °®-°®·± ݱ³·¬6 Ù»-¬±® -°¿³, muitas vezes, ½¿³°¿²¸¿ »¼«½¿¬·ª¿ ß²¬·-°¿³ò¾®ô ¯«» ¼·ª«´¹¿ ª3¼»±- »¼«½¿½·±²¿·-
¼» ײ¬»®²»¬ °¿®¿ ¬®¿¬¿® ¼± ²¿ ?®»¿ ¼» -»¹«®¿²9¿ ¼¿ ·²¬»®²»¬ò Ñ- ª3¼»±- ¾«-½¿³ ¿³°´·¿® ±
°®±¾´»³¿ò Ú±· ´¿²9¿¼± «³
também serve como ¿½»--± @- ·²º±®³¿9+»-ô ¬®¿²-³·¬·® ½±²½»·¬±- ¼» º±®³¿ ´&¼·½¿ »
-®¹=± ½¸¿³¿¼± ݱ³·--=±
ferramenta para os ¿¬·²¹·® ±- «-«?®·±- ¼» ·²¬»®²»¬ »³ ¹»®¿´ò
¼» Ì®¿¾¿´¸± ß²¬·-°¿³
criminosos virtuais,
øÝÌóÍ°¿³÷ô ¯«» ª·-¿ ¿³°´·¿® que usam o spam λ¹«´¿³»²¬¿9=±
± ¿½»--± @- ·²º±®³¿9+»-ô para espalhar seus ܱ °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼¿ ®»¹«´¿³»²¬¿9=±ô ± ÝÙ×ò¾® ¬¿³¾7³ ¬»³
»-½´¿®»½»® ¼&ª·¼¿-ô »¼«½¿® e-mails com links ¼·ª»®-¿- ·²·½·¿¬·ª¿-ò Û³ °¿®½»®·¿ ½±³ Ý»²¬®± ¼» Ì»½²±´±¹·¿ »
±- «-«?®·±- ¼» ·²¬»®²»¬ » para sites fraudulentos ͱ½·»¼¿¼» ¼¿ Û-½±´¿ ¼» Ü·®»·¬± ¼¿ Ú«²¼¿9=± Ù»¬&´·± Ê¿®¹¿-ô ²± η±
¼» Ö¿²»·®±ô ± -®¹=± ·²·½·±« «³ °®±¶»¬± ½±³ ± ±¾¶»¬·ª± ¼» ¿²¿´·-¿®
¿- °±--·¾·´·¼¿¼»- ¼» ®»¹«´¿³»²¬¿9=± ¶«®3¼·½¿ °¿®¿ ± -°¿³ô ¿´7³ ¼»
°®±°±® «³ ¿²¬»°®±¶»¬± ¼» ´»· °¿®¿ ± ½±³¾¿¬» »º»¬·ª± ¼»-¬¿ °®?¬·½¿ò
ß ·¼7·¿ 7 ¯«» ± ¿²¬»°®±¶»¬± ¿³»²·¦» ± °®±¾´»³¿ ¼± -°¿³ò
ß--·³ô »²ª±´ª·¼± ²»´»ô »-¬=± °®»--«°±-¬¿- °®»³·--¿- ½±³± ¿
¿¼±9=± ¼± ±°¬ó·² ½±³± ³±¼»´± °¿®¿ ¿ ¯«¿´·º·½¿9=± ¼¿-
³»²-¿¹»²- »´»¬®,²·½¿- ²¿ ·²¬»®²»¬ ¾®¿-·´»·®¿ò ß´7³ ¼·--±ô ¸? ¿
°±--·¾·´·¼¿¼» ¼» °®±¬»9=± ½±´»¬·ª¿ ¼» ¼·®»·¬±- °¿®¿ ± ½±³¾¿¬» ¿±
-°¿³ô ¿ »¨°´·½·¬¿9=± ¼» °¿®>³»¬®±- °¿®¿ ½±³°®±ª¿® ¼¿²±- ²±
>³¾·¬± ¼¿ ¿9=± ¶«¼·½·¿´ » ¿ »¨¬»²-=± ¼± ½®·³» ¼» º¿´-·¼¿¼»
·¼»±´-¹·½¿ °¿®¿ ¿¾®¿²¹»® ¿- ³»²-¿¹»²- »²ª·¿¼¿- °±® ³»·± ¼»
®»¼»- ¼·¹·¬¿·-ò
ß ®»½±³»²¼¿9=± 7 ¯«» ± -°¿³ ²=± -»¶¿ ´»¹·¬·³¿¼± ½±³± «³ ³»·±
¼» ¼·ª«´¹¿9=± ¼» ³¿--¿ ²¿ ·²¬»®²»¬ô ¯«¿´¯«»® ¯«» -»¶¿ -»« ½±²¬»&¼±ò ß
·²·½·¿¬·ª¿ ¼± ÝÙ× » ¼¿ ÚÊÙóÎÖ °®±½«®¿ ·²±ª¿® ²± ¬®¿¬¿³»²¬± ´»¹·-´¿¬·ª±
»³ ®»´¿9=± ¿± »²ª·± ·²¼»ª·¼± ¼» ³»²-¿¹»²- »´»¬®,²·½¿-ò ˳¿ ¿¬·¬«¼»
ײ·½·¿¬·ª¿ ·²±ª¿¼±®¿ ÄÄ Ò± -·¬» ¼¿ ½¿³°¿²¸¿ ß²¬·-°¿³ò¾® °±¼»³ -»® ·²¬»®»--¿²¬» °¿®¿ «³ ³«²¼± ¯«» »-¾¿²¶¿ ³7¬±¼±- ½®·³·²±-±- » ¿·²¼¿
¾¿·¨¿¼±- «³¿ -7®·» ¼» ª3¼»±- »¼«½¿½·±²¿·- ¯«» º¿´¿³ ¼» -»¹«®¿²9¿ ²¿ ®»¼» ³«²¼·¿´ ½¿®»½»ô -»³ -±³¾®¿ ¼» ¼&ª·¼¿ô ¼» ³¿·- ³»¼·¼¿- ¼» -»¹«®¿²9¿ò

´±½¿©»¾ íï
Û³¿·´ÁÓ¿®µ»¬·²¹ò¯¨° îîñîñîððè ïêæëë п¹» íî

¼·ª«´¹¿9=±ñ½±®®»-°±²¼6²½·¿

íî ´±½¿©»¾
Û³¿·´ÁÓ¿®µ»¬·²¹ò¯¨° îîñîñîððè ïêæëë п¹» íí

¼·ª«´¹¿9=±ñ½±®®»-°±²¼6²½·¿

Û󳿷´
³¿®µ»¬·²¹
Í¿·¾¿ ½±³± ½®·¿®
³»²-¿¹»²-
»´»¬®,²·½¿- ¯«»
¿¶«¼¿³ ¿
ª»²¼»¼±®Ì»¨¬±æ α¾·²-±² Ó»´¹¿®
×´«-¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿- øÒ¿²·÷
¼·ª«´¹¿® ±- ³¿®µ»¬·²¹ ª·¿ »ó³¿·´ 7 «³¿ ¼¿- °®·²½·°¿·- » ³¿·- »º·½·»²¬»-
-»«- °®±¼«¬±-
» -»®ª·9±- ½±³ Ñ º»®®¿³»²¬¿- ¼» ¼·ª«´¹¿9=± ¼» °®±¼«¬±- » -»®ª·9±- ²¿ ·²¬»®²»¬ò
Ó«·¬± -» »²¹¿²¿ ¯«»³ ¿½¸¿ ¯«» ± »ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ -» ¬®¿¬¿
¿°»²¿- ¼» ³¿²¼¿® ±º»®¬¿- °¿®¿ «³ ½±²¶«²¬± ¼» »²¼»®»9±- »´»¬®,²·½±-
³¿·- »º·½·6²½·¿ -»´»½·±²¿¼±- ¿´»¿¬±®·¿³»²¬»ò Û¨·-¬» ¬±¼± «³ ³7¬±¼± ¿ -»® ¿¼±¬¿¼±ô ¯«»
ª¿· ¼»-¼» ¿ ¼»º·²·9=± ¼± ¬»¨¬± » ¼± ´¿§±«¬ ¼¿ ³»²-¿¹»³ ¿¬7 ±
¼·®»½·±²¿³»²¬± °¿®¿ ±- ½´·»²¬»-ò
λ¹®¿- ¼± ¾±³ Ò»-¬¿ ®»°±®¬¿¹»³ô ª±½6 ª¿· »²¬»²¼»® ³»´¸±® ½¿¼¿ «³ ¼»--»-
»ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ ¿-°»½¬±-ò Ú±®¿ ·--±ô ª¿· ¼»-½±¾®·® ½±³± ½®·¿® °»9¿- ¼» »ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹
ïññÒ«²½¿ »²ª·» «³ »ó³¿·´ ²=± -±´·½·¬¿¼±ò ¯«» ¿¬®¿·¿³ ± ³¿·±® ²&³»®± °±--3ª»´ ¼» ·²¬»®²¿«¬¿-ò Ó«·¬¿- ª»¦»-ô ¿-
îññ׳¿¹»²- º«²½·±²¿³ ³»´¸±® ¯«» ¬»¨¬±-ò ¿9+»- ¼» »ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ -=± º»·¬¿- ¼» º±®³¿ ¿³¿¼±®¿ô ¿¬7 °±® -»® «³
íññÒ=± »²ª·» ·³¿¹»²- ¿²»¨¿¼¿-ò Ý®·» ´·²µ- °¿®¿ ½¿²¿´ ¼» ¾¿·¨± ½«-¬± » ¼» ·³°´»³»²¬¿9=± -·³°´»-ò Þ¿-¬¿ -»¹«·® ¿´¹«³¿-
¿®¯«·ª±- ¿®³¿¦»²¿¼±- »³ ±«¬®± ´±½¿´ò
®»¹®¿-ô °±®7³ô °¿®¿ ¬®¿²-º±®³¿® -«¿ ¿9=± »³ «³¿ »-¬®¿¬7¹·¿ ª»²½»¼±®¿ò
ìññÍ» ¿´¹«7³ -±´·½·¬¿® ± ¼»-½¿¼¿-¬®¿³»²¬±ô
±¾»¼»9¿ ²¿ ³»-³¿ ¸±®¿ò
ëññÒ± ½¿-± ¼¿- ª»²¼¿-ô -»³°®» ¼·ª«´¹«» ¿ ¼¿¬¿ Ð&¾´·½±ó¿´ª±
¼» ª¿´·¼¿¼» ¼¿- °®±³±9+»-ò Ì¿´ª»¦ ± º¿¬±® ³¿·- ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ «³¿ ½¿³°¿²¸¿ ¼» »ó³¿·´
êññÒ«²½¿ ½±³°®» «³ ³¿·´·²¹ ´·-¬ ±« ª»²¼¿ó± ³¿®µ»¬·²¹ ¾»³ -«½»¼·¼¿ -»¶¿ ¿- °»--±¿- °¿®¿ ¿- ¯«¿·- ª±½6 ª¿· »²ª·¿® ¿-
°¿®¿ ±«¬®¿- »³°®»-¿-ò
éññÌ»²¸¿ ± ³?¨·³± ¼» ½«·¼¿¼± °¿®¿ ²=± ³»²-¿¹»²-ò Ò=± ¾¿-¬¿ ½±³°®¿® ¿¯«»´¿ ´·-¬¿ ½±³ «³ ³·´¸=± ¼»
¼·ª«´¹¿® ± -»« ³¿·´·²¹ ´·-¬ ¿½·¼»²¬¿´³»²¬»ò »ó³¿·´-ô ¼·-°¿®¿® ¿ -«¿ °»9¿ » »-°»®¿® ± ¼·²¸»·®± ½¿·® ¼± ½7«ò ß--·³ô 7
èññÒ«²½¿ «´¬®¿°¿--» ¼«¿- °?¹·²¿- ·³°®»--¿- ¼» ³¿·- º?½·´ ª±½6 ½±²¯«·-¬¿® ¿ ·®¿ ¼» ³·´¸¿®»- ¼» °»--±¿- »ô ¼» ¯«»¾®¿ô ¬»®
¬¿³¿²¸± ¼± »ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ò -»« »ó³¿·´ ½¿¼¿-¬®¿¼± »³ «³¿ ´·-¬¿ ¼» ô ½±³°®±³»¬»²¼± ¿ -«¿
çññÒ«²½¿ ¼·ª«´¹«» ²¿¼¿ ½±²-·¼»®¿¼± ·´»¹¿´ò »³°®»-¿ò Ò¿¼¿ ¼·--±ò ˳¿ ´·-¬¿ ¼» »ó³¿·´- -7®·¿ ¼»ª» ¬»® °»®³·--=± °¿®¿
ïðñÌ®¿¾¿´¸» ½±³ «³¿ ´·²¹«¿¹»³ ¿°®±°®·¿¼¿ ¿±
± »²ª·±ò ß´7³ ¼» »ª·¬¿® °®±¾´»³¿-ô ¿ ¿9=± º·½¿®? ³¿·- ·²¬»®¿¬·ª¿ò Û--»
-»« °&¾´·½±ó¿´ª±ò
³7¬±¼± º¿¦ ½±³ ¯«» ±- «-«?®·±- ½±³°®»³ ³¿·-ô °±·- »-¬=± »³ ½±²¬¿¬±
¼·®»¬± ½±³ ¿--«²¬±- ¯«» »´»- ³»-³± ½´¿--·º·½¿®¿³ ½±³± ®»´»ª¿²¬»-ò

´±½¿©»¾ íí
Û³¿·´ÁÓ¿®µ»¬·²¹ò¯¨° îîñîñîððè ïêæëë п¹» íì

¼·ª«´¹¿9=±ñ½±®®»-°±²¼6²½·¿

ß ®»´»ª>²½·¿ ³»´¸±®¿ ¬±¼±- ±- ññÒ=± ½¿·¿ ²±- º·´¬®±- ±º»®»½»³ °®±¼«¬±- ¯«» ¿¶«¼¿³ ²»--¿ ¬¿®»º¿ò ½±³± 7 ± ½¿-± ¼¿
3²¼·½»- ¼» «³¿ ½¿³°¿²¸¿ ¼» Û¨·-¬»³ ®»¹®¿- °¿®¿ Ô±½¿É»¾ò λ½»²¬»³»²¬»ô ¿ »³°®»-¿ ½±´±½±« ²± ¿® ± -»®ª·9±
³·²·³·¦¿® ±- ®·-½±- ¼»
»ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ò ʱ½6 ½±-¬«³¿ ´»® ± ¯«» ¯«» -«¿ ³»²-¿¹»³ -»¶¿ Ô±½¿³¿·´ Ó¿®µ»¬·²¹ò Ì®¿¬¿ó-» ¼» «³¿ °´¿¬¿º±®³¿ °¿®¿ ½®·¿9=± » »²ª·±
¹±-¬¿ò Í» ¿´¹± ²=± 7 ·³°±®¬¿²¬»ô ª±½6 ²=± º·´¬®¿¼¿ ¶«²¬± ¿± ´·¨±ò ¼» ³»²-¿¹»²- ½±³»®½·¿·-ô ²»©-´»¬¬»®ô ¾±´»¬·²- » ±«¬®¿- °»9¿-ò
߯«· ª=± ¿´¹«³¿- ¼·½¿-
°»®¼»®·¿ ± -»« °®»½·±-± ¬»³°± ½±³ »´»ò ß
¼¿ Ô±½¿É»¾ »³
®»´»ª>²½·¿ º«²½·±²¿ ¿--·³ò λª·-¬¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» ݱ²ª»®-=± »³ ª»²¼¿-
ʱ½6 ¼»ª» ±º»®»½»® ¿±- ½´·»²¬»- ± ¯«» ± -»« »ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ ݱ²¸»½»® ½±³± º«²½·±²¿ ± »ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ » ¬»® ¾±¿-
-»¶¿ ¾´±¯«»¿¼± ¿²¬»- ¼»
»´»- ¯«»®»³ò Í» ± -»« -·¬» 7 -±¾®» ½¸»¹¿® ¿± «-«?®·±æ ¸¿¾·´·¼¿¼»- °¿®¿ ®»¼·¹·® ²=± ¾¿-¬¿³ò W ²»½»--?®·± ³¿·-ò ˳ ¼±-
³¿¬»®·¿´ °¿®¿ °»¬ -¸±° » ª±½6 -¿¾» ¯«» °®·²½3°·±- ¼± ¾±³ »ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ ¬»³ ®»´¿9=± ½±³ ±
• Ó±²·¬±®» ¬±¼¿- ¿-
«³ ¹®«°± ¼» ½´·»²¬»- ¬»³ ½=»- » ²=± -«¿- ½¿³°¿²¸¿-
½±²¸»½·³»²¬± ¼» -»« ½´·»²¬»ò Ú»·¬± ·--±ô 7 ²»½»--?®·± »´¿¾±®¿® «³¿
¹¿¬±-ô ¿ ·²º±®³¿9=± ¯«» ª±½6 °¿--¿®·¿ ½±²-¬¿²¬»³»²¬»ò Ú·¯«» ¿9=± »-¬®¿¬7¹·½¿ ¯«» ³±¬·ª» ± °&¾´·½±ó¿´ª± ¿ ½±²-«³·® ± ¯«» ¯«»®
°¿®¿ »´»- -»®·¿ô ±¾ª·¿³»²¬»ô -±¾®» ½=»-ò ¿¬»²¬± ¿ ¾¿·¨±- ²3ª»·- ¼» ¯«» -»¶¿ ¯«» -«¿ ½¿³°¿²¸¿ ª»²¼¿ò
»²¬®»¹¿ » ¼» ¿¾»®¬«®¿ ¼»
ß--·³ô ½¿3³±- »³ ±«¬®± °±²¬±æ ¿ ³»²-¿¹»²-ò ×--± °±¼» Ñ«¬®± °±²¬± ·³°±®¬¿²¬» 7 º¿´¿® ¼·®»¬¿³»²¬» ½±³ ± ½´·»²¬»ò ß ·¼7·¿
°»®-±²¿´·¦¿9=±ò ˳ »-¬«¼± ¼¿ È»®±¨ ·²¼·½¿® ¯«» ± -»« 7 ®»¼·¹·® «³ ¬»¨¬± ¿³·¹?ª»´ô °»®-±²¿´·¦¿¼±ò W ²»½»--?®·± º¿¦»® ½±³
¼±³3²·± º±· ·²½´«3¼± »³
³±-¬®±« ¯«» °»9¿- ½±³ ¬®6- «³¿ ´·-¬¿ ²»¹®¿ò ¯«» -»« °&¾´·½±ó¿´ª± -» -·²¬¿ »-°»½·¿´ò Ï«¿²¼± ·--± ±½±®®»®ô
°»®-±²¿´·¦¿9+»- ¬6³ ³¿·- ®»¬±®²± ¯«» ¿- º¿¬¿´³»²¬» »´» ·®? ½±²-«³·® -«¿ ½¿³°¿²¸¿ò
½±³ ¿°»²¿- «³ ¯«»ô °±® -«¿ ª»¦ô ¶? ¬»³ • Ê»®·º·¯«» -» ±- -»«- Ï«¿²¼± «³¿ ½¿³°¿²¸¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ 7 ·²·½·¿¼¿ô 7 ²»½»--?®·±
-»®ª·¼±®»- ¼» »ó³¿·´-
®»¬±®²± ¾»³ ³¿·±® ¯«» ¿- -»³ »-¬=± ½±²º·¹«®¿¼±- ¯«» »´¿ ½«³°®¿ ± ¯«» °®±³»¬»ò Ü» «³¿ º±®³¿ ¹»®¿´ô «³ »ó³¿·´
°»®-±²¿´·¦¿9=± ø¯«» -=± ¿ ³¿·±®·¿÷ò ½±®®»¬¿³»²¬»ò ×--± ³¿®µ»¬·²¹ 7 ¿--·³ò Ì»²¸¿ ½«·¼¿¼± »-°»½·¿´ ¿± «¬·´·¦¿® ¿ ´·²¸¿ ¼»
¼»ª» -»® º»·¬± °¿®¿
ß¹±®¿ô ·³¿¹·²» ± ½´·»²¬» -»²¼± ½»®¬·º·½¿®ó-» ¼» ¯«» ¿--«²¬± ¼± »ó³¿·´ò Í»¶¿ ¼·®»¬±ô ¿¬®¿»²¬»ô ½¸¿³¿¬·ª± » -«½·²¬±ò Û´¿ 7 ±
½¸¿³¿¼± °»´± ²±³» » ½±³ «³ ¬»¨¬± ¯«» -»« »ó³¿·´ »-¬? ª·²¼± ¼·º»®»²½·¿´ »²¬®» ± ¼»´»¬» » ± ½±²-«³±ò
¼± »²¼»®»9± »-°»½·º·½¿¼±
±º»®»½» «³ °®±¼«¬± »-°»½·¿´ °¿®¿ ± -»« ²± ½¿¾»9¿´¸±ò
б® º·³ô 7 ²»½»--?®·± ¬±³¿® ¿´¹«³¿- °®»½¿«9+»-ô ½±³± ¬»® ½»®¬»¦¿
½=± ½¸¿³¿¼± þλ¨þò ݱ³ ·--±ô ª±½6 ¬®¿¦ ¿ ¼» ¯«» ª±½6 ¿¬®¿·« ± ½´·»²¬»ò ˳¿ ¼¿- ¿¬·³¿²¸¿- °¿®¿ ¬¿²¬± 7 ½®·¿®
»¨°»®·6²½·¿ ¼¿ ½±³°®¿ °¿®¿ ¶«²¬± ¼»´»ò ß • Ûª·¬» ± »²ª·± ½±²¬3²«± ½±²¬»&¼± ¿¬®¿»²¬» ¿± -»« °&¾´·½±ó¿´ª±ò Ô·²µ- °»´± ¬»¨¬± ¯«» »²ª·»³
¼» «³¿ ³»²-¿¹»³ °¿®¿
°»--±¿ -» ·¼»²¬·º·½¿ ½±³ ¿ ±º»®¬¿ò «³ »²¼»®»9± ¼» »ó³¿·´ ± ´»·¬±® @ -«¿ ¸±³»°¿¹» -=± «³¿ ¾±¿ °»¼·¼¿ô °±·- »³ -»« -·¬» »´»
Ò=± 7 «³¿ ¬¿®»º¿ -·³°´»- ½®·¿® «³ ·²ª?´·¼±ò Ó±²·¬±®» °±¼» ¬»® «³¿ ³»´¸±® »¨°»®·6²½·¿ ¼» ½±³°®¿ ±« ¼» ·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼»ò
» ¿¬«¿´·¦» ¿ -«¿ ¾¿-» ¼»
¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ¯«» °»®³·¬¿ «³ ²3ª»´ ¬=± ¼¿¼±- ½±²-¬¿²¬»³»²¬»ô
»´»ª¿¼± ¼» °»®-±²¿´·¦¿9=±ò б® ·--±ô ª±½6 ¼» ³±¼± ¿ »¨½´«·® ±- Þ¿-» ¼» ½±²¬¿¬±-
¼»ª» ¿°®±ª»·¬¿® ¬±¼¿- ¿- ½¸¿²½»- ¼» ±¾¬»® »ó³¿·´- ·²»¨·-¬»²¬»-ò Ò± ½¿-± ¼± »ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ô ¯«¿´·¼¿¼» » ¯«¿²¬·¼¿¼» ²»³
³¿·- ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ± -»« ½´·»²¬»ò Ñ -»³°®» ¿²¼¿³ ¶«²¬¿-ò Í» ª±½6 ¬·ª»® «³¿ »¨¬»²-¿ ´·-¬¿ ¼» »ó³¿·´-ô
«-± ¼» º»®®¿³»²¬¿- »-°»½3º·½¿- °¿®¿ »ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ °±¼» ¿¶«¼¿® ¿ ³¿- ±- ½±²¬¿¬±- ²=± »-¬·ª»®»³ ·²¬»®»--¿¼±- »³ -»« °®±¼«¬±ô ¼»
¹»®»²½·¿® » ¿°«®¿® ± -»« ½¿¼¿-¬®± ¼» »ó³¿·´-ò Ü·ª»®-¿- »³°®»-¿- ²¿¼¿ ¿¼·¿²¬¿®? »²ª·¿® ³»²-¿¹»²- »´»¬®,²·½¿-ò Ì»²¸¿ ½»®¬»¦¿ ¼» ¯«»
-»« ³¿·´·²¹ ¯«»® ± ª±½6 ¬»³ ¿
±º»®»½»®ò Ó¿·- ª¿´»³ °±«½±- » ¾±²-
²±³»- ¼± ¯«» ³«·¬±- ½±²¬¿¬±- ¯«»
²=± ¼»-»¶¿³ -»« °®±¼«¬±ò Û ¯«»ô
»ª»²¬«¿´³»²¬»ô °±¼»³ »²¬»²¼»®
¯«» -»« »ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ 7 «³¿
³»²-¿¹»³ ½±³»®½·¿´ ²=±
-±´·½·¬¿¼¿ô °±°«´¿®³»²¬» ½±²¸»½·¼¿
½±³± -°¿³ò
Ï«¿²¼± ¿ ·²¬»²9=± 7 ¿«³»²¬¿® ±
²&³»®± ¼» ½¿¼¿-¬®±-ô 7 ²»½»--?®·±
°´¿²»¶¿® ¿ °®±-°»½9=± ¬»²¼± ½±³±
±¾¶»¬·ª± ¿ ±¾¬»²9=± ¼» ½±²¬¿¬±-
¯«»ô ¼» º¿¬±ô -» ®»´¿½·±²»³ ½±³ -»«
°®±¼«¬± ±« -»®ª·9±ò
Ô»³¾®»ó-» ¼» ¯«» ± ±°¬ó·² ²=± 7
¬®¿²-º»®3ª»´ò ß--·³ô ²=± ½±²º«²¼¿
·²¬»®»--» ½±³ °»®³·--=±ò ʱ½6 ¼»ª»
½±²¯«·-¬¿® ¿ °»®³·--=± ¼¿ °»--±¿
°¿®¿ ¯«» »´¿ -» ½¿¼¿-¬®» »³ -«¿ ´·-¬¿
Ô±½¿³¿·´ Ó¿®µ»¬·²¹ ÄÄ Ò±ª¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» »ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ ¼¿ Ô±½¿É»¾ ±º»®»½» ¿± ½´·»²¬»ô ½±³ °±«½± ·²ª»-¬·³»²¬±ô ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬±ô °»®³·¬·²¼± ±
½±²¬®±´» ¬±¬¿´ -±¾®» ± ®»¬±®²± ¼¿- ¿9+»- ¼» ½±³«²·½¿9=± ®»¿´·¦¿¼¿- »³ -»«- -·¬»- » °®±¶»¬±- »´»¬®,²·½±- ¯«» »-¬=± ²¿ ·²¬»®²»¬ ®»½»¾·³»²¬± ¼» º«¬«®¿- ³»²-¿¹»²-ò

íì ´±½¿©»¾
Û³¿·´ÁÓ¿®µ»¬·²¹ò¯¨° îîñîñîððè ïêæëë п¹» íë

¼·ª«´¹¿9=±ñ»ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹

Ý®·» ¿ -«¿ °»9¿


Ø? ¼·ª»®-±- ¼»¬¿´¸»- ²¿ ½±³°±-·9=± ¼¿ °»9¿
¯«» -»®? »²ª·¿¼¿ ¿±- -»«- ¼»-¬·²¿¬?®·±- ¼»
»ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ ¯«» -=± ¼»½·-·ª±- °¿®¿ ¯«»
»´» -»¶¿ ½±²ª»®¬·¼± »³ «³¿ ª»²¼¿ò ʱ½6 ¼»ª»
-» °®»±½«°¿® ½±³ ¿-°»½¬±- ª·-«¿·-ô ¬7½²·½±- »
¼» ¼»-·¹²ò п®¿ »²¬»²¼»® ½±³± ·--± °±¼» -»®
º»·¬±ô ²¿¼¿ ³»´¸±® ¯«» ¿²¿´·-¿® «³¿ °»9¿ ®»¿´ò
ݱ³± »¨»³°´±ô º±· »-½±´¸·¼¿ «³¿ ¼± Í«¾³¿®·²±ò
Û´¿ ³±-¬®¿ «³¿ ½¿³°¿²¸¿ ®»½»²¬» ¼± ¾®¿9± ¼»
ª·¿¹»²- ¼± -·¬»ò ݱ²º·®¿ô ¿ -»¹«·®ô ±- ¿½»®¬±- ¼»--¿
³»²-¿¹»³ ¼» »ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹ » «-»ó±- ½±³±
·²-°·®¿9=± °¿®¿ ³»´¸±®¿® ¿- -«¿- °®-°®·¿- ½¿³°¿²¸¿-ò
È»®±¨ÄÄ Û³°®»-¿ ®»¿´·¦±« »-¬«¼± -±¾®» »ó³¿·´ ³¿®µ»¬·²¹å °»-¯«·-¿ °®±ª±« ¯«» °»9¿-
½±³ ³¿·- ¼» ¬®6- ¬·°±- ¼» °»®-±²¿´·¦¿9=± ¬6³ ³¿·- ®»¬±®²± ¼± ¯«» ¿- ½±³ ¿°»²¿- «³ ïò Ì3¬«´± Ì«¼± ½±³»9¿ ²»-¬¿ °¿®¬»ò ß ´·²¸¿ ¼»
¿--«²¬± 7 º«²¼¿³»²¬¿´ô ¶? ¯«»ô ²¿ ³¿·±®·¿ ¼±- ½¿-±-ô 7
»´¿ ¯«»³ ·®? ¼»º·²·® -» ± ¼»-¬·²¿¬?®·± ¿¾®·®? ±« ²=± ¿ -«¿
ö Em um projeto de e-mail marketing é ³»²-¿¹»³ò Í»¶¿ ¼·®»¬± » ¼»·¨» ¾»³ ½´¿®± ± ¯«» 7 ±º»®»½·¼±
importante «-¿® ¿ ³»-³¿ ´·²¹«¿¹»³ °»´¿ ³»²-¿¹»³ò Ì»²¬» ·²½´«·® ± ³?¨·³± ¼» ·²º±®³¿9=±
do público-alvo e ser direto na °±--3ª»´ »³ «³ ¬»¨¬± ²=± ³«·¬± ´±²¹±ô °¿®¿ º¿½·´·¬¿® ¿ ´»·¬«®¿
» ¿ ·¼»²¬·º·½¿9=± ¼± ½±²¬»&¼±ò
construção da mensagem eletrônica
îò ׳¿¹»²- Ò=± ¿²»¨» ¿- ·³¿¹»²- ¯«» ª±½6 ·®? «-¿®
˳¿ ±°9=± ¯«» ¿´¹«³¿- ª»¦»- 7 «-¿¼¿ 7 ± ¿´«¹«»´ ¼» «³¿ ¾¿-» ¼·®»¬¿³»²¬» ²¿ ³»²-¿¹»³ô °±·- ·--± °±¼» ¬±®²?ó´¿ °»-¿¼¿ò ß
¼» ½±²¬¿¬±-ò Ò»--»- ½¿-±-ô ·²½´«¿ «³¿ ²±¬¿ ¯«» ¼»·¨» ½´¿®± ³»´¸±® ±°9=± 7 ¸±-°»¼?ó´¿- »³ «³ -»®ª·¼±® » º¿¦»® ½±³ ¯«» »´¿- -»¶¿³ ½¿®®»¹¿¼¿- ¿ °¿®¬·®
¿ ±®·¹»³ ¼¿ ´·-¬¿ò б® »¨»³°´±æ þª±½6 »-¬? ®»½»¾»²¼± »-¬¿ ¼»´»ò ß´¹«²- °®±¹®¿³¿- ·³°»¼»³ ± «-± ¼» ØÌÓÔ » ¿ »¨·¾·9=± ¼» ·³¿¹»²-ò б® ·--±ô 7
³»²-¿¹»³ °±® »-¬¿® ½¿¼¿-¬®¿¼± ²¿ ´·-¬¿ ¼¿ »³°®»-¿ Èþò ײ½´«¿ ·³°±®¬¿²¬» -»³°®» ±º»®»½»® «³¿ ª»®-=± »³ ¬»¨¬± °´¿²± ¼» -«¿ °»9¿ò
¬¿³¾7³ «³ ´·²µ °¿®¿ ¿ °±´3¬·½¿ ¼» °®·ª¿½·¼¿¼» ¼¿ »³°®»-¿ ¯«» íò Ô±¹±¬·°± Ó¿²¬»²¸¿ ± ´±¹± ¼» -«¿ »³°®»-¿ ½±³ ± ³»²±® ¬¿³¿²¸± °±--3ª»´ò W ³»´¸±®
´±½±« ¿ ¾¿-»ò Ñ ¿´«¹«»´ ¼» ´·-¬¿- ¼» »³°®»-¿- ·¼,²»¿- ½±³ ¼»-¬¿½¿® ± °®±¼«¬± ±« ± -»®ª·9± ¯«» »-¬? -»²¼± ±º»®»½·¼±ò ß´7³ ¼·--±ô ¯«¿²¬± ³»²±® º±® ± ´±¹±ô
·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¿ ±®·¹»³ ¼¿- ¾¿-»- 7 «³¿ ¾±¿ °»¼·¼¿ò ³¿·- °¿--¿ ¿ ·³°®»--=± ¼» ¯«» ± ®»³»¬»²¬» 7 «³¿ »³°®»-¿ »-¬¿¾»´»½·¼¿ò

Ï«»-¬+»- ¬7½²·½¿- ìò Ô¿§±«¬ Ì»²¬» »¯«·´·¾®¿® ¬»¨¬±- » ·³¿¹»²- °¿®¿ ¯«» ± ®»-«´¬¿¼± º·²¿´ ²=± º·¯«» °»-¿¼±ò
Û-¬¿¾»´»9¿ ± »-¯«»³¿ ¼» ½±®»- » ¿ ¼·-°±-·9=± ¼±- »´»³»²¬±- ¼» ³±¼± ¯«» ¿ ³»²-¿¹»³ º·¯«»
Ò=± ¼»·¨» ¼» ¿¬»²¬¿® ¿±- ¼»¬¿´¸»- ¬7½²·½±- ¼» -«¿ ½¿³°¿²¸¿ò ¿¹®¿¼?ª»´ò п®¿ ±- ¬»¨¬±-ô »-½±´¸¿ «³ ±« ¼±·- ¬·°±- ¼» º±²¬»- » ¿°»¹«»ó-» ¿ »´»- °¿®¿ ³¿²¬»® ¿
Ì»²¸¿ ¾»³ ½´¿®¿ «³¿ °±´3¬·½¿ ¼» °®·ª¿½·¼¿¼»ò Û--¿ °±´3¬·½¿ »¨°´·½¿ ± «²·¼¿¼» ª·-«¿´ ¼¿ °»9¿ò Ë-» «³¿ ´¿®¹«®¿ ¼» ¿¬7 ìëð °·¨»´- °¿®¿ »ª·¬¿® ¿ ®±´¿¹»³ ¸±®·¦±²¬¿´ò
¯«» ª±½6 °®»¬»²¼» º¿¦»® ½±³ ±- ¼¿¼±- ¼± ½´·»²¬»ò ß´· ª±½6 ¼»ª»
·²º±®³¿® ¯«» ²=± ª»²¼»®? » ²»³ »³°®»-¬¿®? ¿ ´·-¬¿ °¿®¿ ²·²¹«7³ô ëò Ì»¨¬± Ú¿9¿ ½±³ ¯«» ± ¬»¨¬± »-¬»¶¿ ± ³¿·- °®-¨·³± °±--3ª»´ ¼¿ ´·²¹«¿¹»³ ½±³ ¯«» ± -»«
-» ¹®¿ª¿ ±« ²=± ½±±µ·»- ²¿ ³?¯«·²¿ ¼»´» » ± ¯«» °®»¬»²¼» º¿¦»® ½´·»²¬» »-¬? ¿½±-¬«³¿¼±ò Ò=± »¨¿¹»®» ²±- ¼»¬¿´¸»- -±¾®» ± ¯«» »-¬? -»²¼± ±º»®»½·¼±ô ¶? ¯«» ¿
°®»±½«°¿9=± 7 þº·-¹¿®þ ± ¼»-¬·²¿¬?®·± » ´»ª?ó´± ¿± -»« -·¬» ±²¼» »´» °±¼»®? »²½±²¬®¿® ¬±¼±-
½±³ ¿- ·²º±®³¿9+»- ±¾¬·¼¿-ò ±- ¼¿¼±-ò Û-¬®«¬«®» ¿ ·²º±®³¿9=± »³ ¬-°·½±- » ¾´±½±-ô °¿®¿ ¬±®²¿® ¿ ´»·¬«®¿ ³¿·- °®¿¦»®±-¿ò
Ѻ»®»9¿ ¬¿³¾7³ ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ¼»-½¿¼¿-¬®¿³»²¬± ¼¿ ¾¿-»ò
×--± ¼»ª» -»® º?½·´ » -·³°´»- »--» °®±½»¼·³»²¬± 7 ¾±³ ¿¬7 °¿®¿ êò Ѻ»®¬¿- ß´7³ ¼» -«¿ ±º»®¬¿ °®·²½·°¿´ô ¿ ³¿·- ¿¬®¿»²¬» °¿®¿ ± ½´·»²¬»ô ª±½6 °±¼» ·²½´«·®
ª±½6ô °±·- ¯«¿²¼± «³ «-«?®·± ²=± ½±²-»¹«» -» ¼»-½¿¼¿-¬®¿®ô »´» ¬¿³¾7³ ±º»®¬¿- -»½«²¼?®·¿-ò Ù»®¿´³»²¬»ô ± ¯«» 7 ³¿·- ·³°±®¬¿²¬» ¼»ª» ª·® ²¿ °¿®¬» ¼» ½·³¿ô
°±¼» -·³°´»-³»²¬» ³¿®½¿® ± ®»³»¬»²¬» ½±³± -°¿³³»®ò ß--·³ô ½±³ ¬¿³¿²¸± ³¿·±®ô -»¹«·¼± °±® ·¬»²- ½±³ ³»²±- ¼»-¬¿¯«»ò Ò=± -» »-¯«»9¿ô »²¬®»¬¿²¬±ô ¼»
³¿²¬»® ¿ ½±»®6²½·¿ »³ -«¿ ³»²-¿¹»³ô ±º»®»½»²¼± -»³°®» °®±¼«¬±- ±« -»®ª·9±- ¼» «³
ª±½6 °»®¼»®? ± ½´·»²¬» °¿®¿ -»³°®»ò ß´7³ ¼·--±ô ¸? ± ¿¹®¿ª¿²¬» ¼» ³»-³± ¬·°± »³ -«¿ °»9¿ò
¯«» ¿´¹«³¿- º»®®¿³»²¬¿- ¿²¬·-°¿³ ½±²¬¿¾·´·¦¿³ »-¬¿- ³¿®½¿9+»-ô ±
¯«» °±¼» ½±´±½¿® ª±½6 ²¿- ´·-¬¿- ²»¹®¿- ¯«» »¨·-¬»³ ²¿ ·²¬»®²»¬ò
Ñ«¬®± °®±¾´»³¿ ½±³«³ 7 ¿ ¬®±½¿ ¼± »ó³¿·´ ¼» ®»-°±-¬¿ò ß´¹«³¿- Ï«¿²¬± @ º±®³¿¬¿9=±ô -¿·¾¿ ¯«» »¨·-¬»³ °»--±¿- ¯«» ¬6³
»³°®»-¿-ô °¿®¿ »ª·¬¿® ¬»® ¼» ®»-°±²¼»® ±- »ó³¿·´- ¯«» »²ª·¿³ô °®±¹®¿³¿- ¼» »ó³¿·´ ¯«» ²=± ¿½»·¬¿³ ØÌÓÔò п®¿ »´¿-ô ª¿´» ³¿²¼¿®
¬®±½¿³ ¿ ³»²-¿¹»³ ¼» ®»-°±-¬¿ °¿®¿ «³¿ ¯«» ²=± »¨·-¬» ±« «³¿ °»9¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ »³ º±®³¿¬± ¬»¨¬±ò ݱ´±¯«» ¬¿³¾7³ «³ ´·²µ
·²½´«»³ «³¿ ½¿·¨¿ ¯«» -·³°´»-³»²¬» ¼»´»¬¿ ± »ó³¿·´ ®»½»¾·¼±ò Ñ ²± ¬±°± ¼± »ó³¿·´ ¼» þ½¿-± ²=± ª·-«¿´·¦»þò ß--·³ô »´» ¬»³ ¿ ±°9=± ¼»
»ó³¿·´ 7 «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» ½±³«²·½¿9=± ¼» ¼±·- ´¿¼±-ò Í» ª±½6 ª·-«¿´·¦¿® ¿ °»9¿ »³ «³¿ ¶¿²»´¿ ²±®³¿´ ¼± ²¿ª»¹¿¼±® ½¿-± »´¿ ²=±
°±¼» »²ª·¿® «³¿ ³»²-¿¹»³ô »´¿ °±¼» -»® ®»-°±²¼·¼¿ò Ò=± 7 «³¿ ¿¾®¿ °»®º»·¬¿³»²¬» »³ «³ ©»¾³¿·´ò
¼·¬¿¼«®¿ » -·³ «³ ®»´¿½·±²¿³»²¬± ¯«» -» »-¬¿¾»´»½»ò Ü6 ¿ ½¸¿²½» Ì»-¬» -»³°®»ò ݱ³°¿®» ®»-«´¬¿¼±- »²¬®» °»9¿-ô °&¾´·½±- »
¿± -»« ¼»-¬·²¿¬?®·± ¼» ½±³»²¬¿®ô ½®·¬·½¿®ô »´±¹·¿® » ± ¯«» ³¿·- »´» º±®³¿¬±-ò ß »¨°»®·6²½·¿ ³±-¬®¿ ¿ ³»´¸±® º±®³¿ ¼» -» ®»´¿½·±²¿® ½±³
¯«·-»®ò ß´7³ ¼·--±ô «-» -»³°®» ± ³»-³± ®»³»¬»²¬» ²±- ¼·-°¿®±-ò ±- ½´·»²¬»-ò Ê»¶¿ ¯«» °»9¿ ¬»ª» ³¿·±® ¿¾»®¬«®¿ô ¯«¿´ ´·²µ ¬»ª» ³»´¸±®
ݱ³ ·--±ô ª±½6 »ª·¬¿ ¯«» ± ¼»-¬·²¿¬?®·± ¬»²¸¿ ¯«» ·²½´«·® ± -»« »ó ½´·¯«»ô ¯«¿´ -»¹³»²¬¿9=± ¼»« ³¿·±® ®»¬±®²±ò Ü»--¿ º±®³¿ô ª±½6 ª¿·
³¿·´ ²±ª¿³»²¬» »³ -·-¬»³¿- ¿²¬·-°¿³ò °»®½»¾»® ¿¬7 ¯«» ¸? ±½¿-·+»- »³ ¯«» 7 °±--3ª»´ º«¹·® ¼¿- ®»¹®¿-ò

´±½¿©»¾ íë
Ü»-·¹²ò¯¨° ïèñîñîððè ïìæïè п¹» íê

¿®¬»ñ¬»²¼6²½·¿-

íê ´±½¿©»¾
Ü»-·¹²ò¯¨° îïñîñîððè ïçæëí п¹» íé

¿®¬»ñ¬»²¼6²½·¿-

Ü»-·¹² °»´±
³«²¼±
ݱ²º·®¿ ¯«¿·- -=±
¿- ¬»²¼6²½·¿- ¼±
ª·-«¿´ ¼» °?¹·²¿-
Ì»¨¬±æ Ò»´-±² Í°·®
×´«-¬®¿9=±æ ß´»¨¿²¼®» Ü·¿- øÒ¿²·÷

«-¿¾·´·¼¿¼» » ± ¼»-·¹² ¼» °?¹·²¿- »´»¬®,²·½¿-ô ½¿¼¿ ª»¦


³¿·-ô ¿²¼¿³ ¼» ³=±- ¼¿¼¿-ò ߬«¿´³»²¬»ô °®±º·--·±²¿·-
¼» ¬±¼± ± ³«²¼± ¼»-»²¸¿³ -·¬»- °»²-¿²¼± -» ¿ ¿®¬» 7
»´»¬®,²·½¿- -»¹«²¼± ¿ ª·?ª»´ ¼± °±²¬± ¼» ª·-¬¿ ¼¿ ²¿ª»¹¿9=± » ¿½»®¬¿³ ± ¿´ª±ò ß

-¬·½¿ ¼» ì°®±º·--·±²¿·- ¬»²¼6²½·¿ ¹¿²¸±« ½±²¬±®²±- ³«²¼·¿·-ò ß®¬·-¬¿- »-°¿´¸¿¼±-


°»´± ¹´±¾± ¿°±²¬¿³ ¯«» 7 °±--3ª»´ô -·³ô º¿¦»® ¿®¬» ½±³ «³ º·³
¾®¿-·´»·®±- »-°¿´¸¿¼±- ¿°´·½?ª»´ò ݱ²º·®¿ô ¿ -»¹«·®ô ¿ ±°·²·=± ¼» ¯«¿®¬± »-°»½·¿´·-¬¿-
¼·®»¬¿³»²¬» ¼» Þ®¿-·´ô ׬?´·¿ô Û-°¿²¸¿ » Ú®¿²9¿ ²± ¿--«²¬±ô
°»´± ³«²¼± ¾»³ ½±³± «³ ¿°¿²¸¿¼± ¼» -»«- ¬®¿¾¿´¸±-ò

´±½¿©»¾ íé
Ü»-·¹²ò¯¨° ïèñîñîððè ïìæïè п¹» íè

¿®¬»ñ¬»²¼6²½·¿-

ÄÄ Ý¿®±´ ß²¬«²»- °®»¹¿ ¯«»ô ¸±¶» »³ ¼·¿ô ²=± ¾¿-¬¿ ¿ «³ -·¬» -»®

‘‘
...os brasileiros são campeões de ¿°»²¿- ¾±²·¬±ò W °®»½·-± ½®·¿® º±®³¿- ·²¬»®¿¬·ª¿- ¼» -» ½±³«²·½¿® ½±³ ±- ½´·»²¬»-
°¿®¬·½·°¿9=± em redes sociais...

Ý¿®±´ ß²¬«²»- ñ îí ñ Þ®¿-·´ò


Ö Ë-¿¾·´·¼¿¼» ññ þÍ·¬»- ¼»ª»³ -»® »¨¬®»³¿³»²¬» º?½»·- ¼»
«-¿®ò Þ¿-¬¿ «³ ½´·¯«» °¿®¿ ¯«» «³ °±¬»²½·¿´ ª·-·¬¿²¬»
Ö Ü»-·¹²»® ¼¿ Ý®»¿®·ô ø½®»¿®·ò½±³÷ô ²«²½¿ ³¿·- ª±´¬»ò ß´¹«³¿- -·¬«¿9+»- º¿¦»³ °¿®¬» ¼± -»²-±
°±®¬º-´·± »³ ½¿®±´¿²¬«²»-ò½±³ ½±³«³ô ±«¬®¿- ¼»ª»³ -»® ¿²¿´·-¿¼¿- »ô »³ ¿´¹«²- ½¿-±-ô 7 º»·¬±
g п--¿¹»²- °»´¿ °®»³·¿¼¿ ß¹6²½·¿Ý´·½µô «³ ¬»-¬» ¼» «-¿¾·´·¼¿¼» ½±³ ± °»®º·´ ¼± ª·-·¬¿²¬»òþ
Ú«´´Ö¿¦ » Ú«´´Ì»½²±

Ö Ü»-·¹² ²± Ó«²¼± ññ þÛ-¬¿³±- »³ «³ ³±³»²¬± ¼»


¬®¿²-·9=±ò ß ·²¬»®²»¬ ²± Þ®¿-·´ ½®»-½»« ³«·¬± » ±-
¾®¿-·´»·®±- -=± ½¿³°»+»- ¼» °¿®¬·½·°¿9=± »³ ®»¼»- -±½·¿·-ò ͱ³±-
«³ °±ª± -±½·?ª»´ ²± ³«²¼± ®»¿´ » ²=± °±¼»®·¿ -»® ¼·º»®»²¬» ²±
ª·®¬«¿´ò ر¶»ô ²=± ¾¿-¬¿ ³¿·- «³ -·¬» -»® ¾±²·¬±ô »³¾±®¿ ¿
¿°®»-»²¬¿9=± » ¿ °®·³»·®¿ ·³°®»--=± ²=± ¼»·¨»³ ¼» -»®
·³°±®¬¿²¬»-ò ß- »³°®»-¿- ¼»ª»³ ½®·¿® º±®³¿- ·²¬»®¿¬·ª¿- ¼» -»
½±³«²·½¿® ½±³ -»«- ½´·»²¬»- -» ¯«·-»®»³ ¿°¿®»½»® » ·--± 7 ¿´¹±
½±³°´·½¿¼± ¼» -» ½±²-»¹«·®ò ر¶» »³ ¼·¿ô ²«²½¿ -» ±«ª·« º¿´¿®
¬¿²¬± »³ ³¿®µ»¬·²¹ ª·®¿´ » ª·®±« ³±¼¿ ±º»®»½»® »--¿ -¿3¼¿ @-
»³°®»-¿-ò Ó¿- ª·®¿´·¦¿® «³ °®±¼«¬± 7 ³«·¬± ³¿·- ¯«» º¿¦»® «³
½±²½«®-± ½«´¬«®¿´ ±²¼» ± °¿®¬·½·°¿²¬» °±-¬¿ -»«- ª3¼»±- ²±
DZ«Ì«¾»ò W °®»½·-± -»²-·¾·´·¼¿¼» °¿®¿ -¿¾»® ± ¯«» ®»¿´³»²¬» ·®?
°»¹¿® ¿- °»--±¿-ô ±«ô »³ ³«·¬±- ½¿-±-ô ¿ ³¿·- °«®¿ -±®¬»ò б® ±«¬®±
Os flash sites terão cada vez

‘‘
´¿¼±ô ²=± »-¬¿³±- ³¿·- ¬=± °®»-±- ¿ ´·³·¬¿9+»- ¼» °»-±ô » ± «-± ¼»
ª3¼»±- » ¿²·³¿9+»- íÜ »-¬? º·½¿²¼± ®»½±®®»²¬»ò Ó¿- 7 °®»½·-± ¬»® mais vídeos e mais ¼»¬¿´¸»-
½«·¼¿¼± ½±³ »--¿ ¿°¿®»²¬» þº¿´¬¿ ¼» ´·³·¬»-þô ±²¼» ±- ®»½«®-±-
¬»½²±´-¹·±- -» -±¾®»°+»³ ¿ «³¿ ¾±¿ -±´«9=± ¼» ¼»-·¹²òþ ß®²¿´¼± Þ±·½± ñ îì ñ ׬?´·¿ò
Ö É»¾¼»-·¹²»® ¼¿ Ê¿² Ù±¹¸ Ý®»¿¬·ª»
Ö Ú«¬«®± ññ þß½®»¼·¬± ¯«» ¿ ÌÊ ¼·¹·¬¿´ ·®? ³«¼¿® ±- ®«³±- ¼¿
·²¬»®²»¬ò ß ·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼» ²=± ·®? -» ´·³·¬¿® ¿± ½±³°«¬¿¼±® »
øª¿²¹±¹¸ó½®»¿¬·ª»ò·¬ñ·²¬»®¿½¬·ª»÷
g Ð--󹮿¼«¿9=± ¼» íÜ ²± ײ-¬·¬«¬± Û«®±°»± ¼·
¬»®»³±- ³¿·- ½±²¬®±´» Ü»-·¹² Ó·´¿²±
-±¾®» ± ¯«» ¯«»®»³±- ª»®ò
Û³ ®»´¿9=± @- ¬»²¼6²½·¿-
¼» ¼»-·¹²ô ¿½®»¼·¬± ¯«»
Ö Ü»-·¹² ²± Ó«²¼± ññ þß½¸± ¯«» ¯«¿²¼± -» ¬®¿¾¿´¸¿
½±³ ·²¬»®²»¬ô ²=± »¨·-¬»³ ¾¿®®»·®¿- º·-·½¿-ô ¿°»²¿- º«-±- ¼»
»--¿ º»¾®» °±® »¨°´±-=± ¼» ¿´¹«³¿- ¸±®¿-ò ß²¿´·¦¿® ¿ ·²¬»®²»¬ ¾®¿-·´»·®¿ -»°¿®¿¼¿³»²¬» ¼¿
ª»¬±®»- ·®? º·½¿® »³ ¼»-«-± ·²¬»®²»¬ ³«²¼·¿´ -»®·¿´ «³ »®®± º¿¬¿´ò ߺ·²¿´ ¼» ½±²¬¿-ô ± ¯«»
½±³ ± ¼»-¹¿-¬» ¼¿ -«¿ ®»¿´³»²¬» ³«¼¿ ¼± Þ®¿-·´ °¿®¿ ± ®»-¬± ¼± ³«²¼± 7 ¿ -·¬«¿9=±ò
«¬·´·¦¿9=± »¨½»--·ª¿ ²±- --½·±ó»½±²,³·½¿ô °±®¯«»ô ¼» °®±º·--·±²¿·- ½±³°»¬»²¬»-ô ± Þ®¿-·´ »-¬?
&´¬·³±- ¿²±-òþ ½¸»·±ò Û³ ´·²¸¿ ¼» ³?¨·³¿ô ª»¶± ¯«» ¼» ¿´¹«²- ¿²±- °¿®¿ ½? ¿

íè ´±½¿©»¾
Ü»-·¹²ò¯¨° ïèñîñîððè ïìæïè п¹» íç

¿®¬»ñ¬»²¼6²½·¿-

·²¬»®²»¬ ³«¼±« ³«·¬±ò


ر¶» »³ ¼·¿ô 7 ·²¿½»·¬?ª»´
Ö Ë-¿¾·´·¼¿¼» ññ þͱ« ³«·¬± -«-°»·¬± °¿®¿ º¿´¿® ¼·--±ò
ß¼±®± «³¿ °·¨»´º±²¬ ·´»¹3ª»´ ²¿ °?¹·²¿ò Ó¿-ô ²¿ °®?¬·½¿ô ¿
°»²-¿® ¯«» «³ -·¬» ØÌÓÔ °®»±½«°¿9=± ½±³ ± ¿½»--± º?½·´ ¿± ½±²¬»&¼± 7 ¿--«²¬± ¼»
-» ®»-«³» ¿ þ³»²« @ ·²&³»®¿- ¬»-»-ò Û¨·-¬»³ ³«·¬¿- ®»¹®¿- ¯«» ¼»ª»³
»-¯«»®¼¿ô ¸»¿¼»® » ±¾®·¹¿¬±®·¿³»²¬» -»® -»¹«·¼¿- ²¿ ¸±®¿ ¼» °®±¶»¬¿® «³ -·¬»ò Ë-¿®
½±²¬»&¼± ²± ³»·±þò º±²¬»- ¼» -·-¬»³¿ô ¬¿³¿²¸± ¼± ½±®°± ¹®¿²¼»ô ¿´¬± ½±²¬®¿-¬» »²¬®»
߬«¿´³»²¬»ô ±- ¾¿½µ¹®±«²¼ » ½±® ¼» º±²¬»ô ³»²«- ¿½»--3ª»·-ô ¼·ª·-=± ½´¿®¿ ¼»
°®±º·--·±²¿·- -7®·±- ¼» ½±²¬»&¼± » ³«·¬¿- ±«¬®¿-ò ß½¸± ¯«» ª¿´» ³«·¬± ¿ °»²¿ô ¿²¬»- ¼»
·²¬»®²»¬ °»²-¿³ »³ «-»® -»²¬¿® ²± °¸±¬±-¸±° °¿®¿ ¼»-»²¸¿® ± -·¬»ô º¿¦»® «³ ¾»´±
»¨°»®·»²½»ô ½±²½»·¬±- » ²¿ª»¹¿9+»- ¯«» ¹·®¿³ »³ º«²9=± ¼» «³¿ ©·®»º®¿³» » «³ ³¿°¿ ¼± -·¬»ò Ü»°±·-ô 7 ¿½±²-»´¸?ª»´ ¿½»--¿®
¼»¬»®³·²¿¼¿ »-¬®¿¬7¹·¿ ¼» ½±³«²·½¿9=±ò ˳ ¼·®»¬±® ¼» ¿®¬» ±²´·²» °?¹·²¿- ½±³± ¿ ¼± Ö¿µ±¾ Ò·»´-»² ø«-»·¬ò½±³÷ °¿®¿ ®»´»³¾®¿®
²=± -» ´·³·¬¿ ¿ ¼·¿¹®¿³¿® ± ½±²¬»&¼± ¼» ³¿²»·®¿ ¿´·²¸¿¼¿ò Û´» ¬»³ ¿´¹«³¿- ¼¿- ®»¹®¿-ò Ю±½«®¿® ®»º»®6²½·¿- ¼± ¯«» ¶? º±· º»·¬± »
¯«» ½±³«²·½¿® ½±³ ± ¼»-»²¸± ¼¿ °?¹·²¿ô ½®·¿® «³ ³«²¼± »³ ²¿ª»¹¿® °±® »--»- -·¬»- ¬¿³¾7³ 7 «³¿ ¾±¿ ·¼7·¿òþ
¬±®²± ¼» «³ ¼»¬»®³·²¿¼± ¾®¿²¼ » º¿¦»® ª¿´»® ¿- »¨°»½¬¿¬·ª¿- ¼±
«-«?®·±ò Û-¬¿³±- ²«³¿ º¿-» ¼» ¬®¿²-·9=±ò ß®®·-½± ¿¬7 ¿ ¼·¦»® ¯«» 7
«³¿ º¿-» ¼» ¿³¿¼«®»½·³»²¬± ±²¼» ¿¬7 ¿ °«¾´·½·¼¿¼» ±²´·²» ²=±
-» ¾¿-»·¿ ²¿ °«¾´·½·¼¿¼» ¬®¿¼·½·±²¿´ò Û´¿ ½®·¿ -»«- °®-°®·±-
¹«·¼»´·²»- » ®»º»®6²½·¿-ò ß½¿¾±«ó-» ¿ ¸·-¬-®·¿ ¼» °»¹¿® ± ÐÍÜ ¼±
¿®¬ ¼·®»½¬±® ±ºº´·²» » ¬®¿²-º±®³¿® »³ «³ ¾¿²²»®òþ

Ö Ú«¬«®± ññ þÜ·º3½·´ ¼·¦»® ½±³ °®»½·-=± ¯«¿·- -»®=± ¿- ²±ª¿-


¬»²¼6²½·¿- ²¿ ·²¬»®²»¬ò Û--» ³»·± »-¬? -»³°®» »³
½±²-¬¿²¬» »ª±´«9=± »ô ¯«¿´¯«»® ½±·-¿ ¯«» -» ¼·¹¿ ¸±¶»ô ¿³¿²¸=
°±¼» ²=± -»® ³¿·- ª»®¼¿¼»ò б--± ¿®®·-½¿® «³ °¿´°·¬» °¿®¿ ±-
°®-¨·³±- ¼±·- ±« ¬®6- ¿²±-ò Ñ- º¿³±-±- º´¿-¸ -·¬»- ¬»®=± ½¿¼¿ ª»¦
³¿·- ª3¼»±- » -»®=± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ¼»¬¿´¸¿¼±-ò
Û ¯«¿²¼± ¼·¹± ª3¼»±ô ³» ®»º·®± ¿ °®±¼«9+»- ¸±´´§©±±¼·¿²¿-•ô
½±³ ÊÚÈ ¼» ¿´¬¿ ¯«¿´·¼¿¼» ø-» º·¦»®»³ «³¿ ª·-·¬¿ ²± ¾´±¹ ¼¿
Ò±®¬¸ Õ·²¹¼±³ °±¼»³ ½±²º»®·® ± ¯«» »-¬±« ¼·¦»²¼±÷ò Ñ «-± ¼»

‘‘
íÜ ·²¬»®¿¬·ª± øª·-¬± ¿ ½¸»¹¿¼¿ ¼± п°»®ª·-·±² ¼» Ý¿®´±- Ë´´±¿÷ O Flash está se tornando, cada
¬¿³¾7³ °¿®»½» ¯«» ª»·± °¿®¿ º·½¿®ò Ì«¼± ·--± -»³ ½±²¬¿® ¿- vez mais, uma ²=±ó¬»²¼6²½·¿•
³·´¸+»- ¼» ²±ª¿- º«²9+»- ¯«» ± Ú´¿-¸ ²±- °®±°±®½·±²¿ ¸±¶» ²±
>³¾·¬± ¼¿ ½±³«²·½¿9=± ½±³ -»®ª»®- » ¼¿¬¿¾¿-»ò ̸·¿¹± η¾»·®± ñ îë ñ Û-°¿²¸¿ò
Ñ ¼»-·¹²»® ¯«» °®±¶»¬¿®? -·¬»- ²±- °®-¨·³±- ¿²±- ¬»®? ¼» -»® Ö É»¾¼»-·¹²»® ½±³ °±®¬º-´·± »³
³«·¬± ³¿·- ¿¬»²¬± @ ¬»½²±´±¹·¿ » @ ¿®¬» ½±²¬»³°±®>²»¿ ¼± ¯«» ¿ ̨¿¹± ø¬¨¿¹±ò½±³÷
¿´¹«²- ¿²±- ¿¬®?-ô °±®¯«» -- ¿--·³ ª±½6 ½±²-»¹«·®? ¿ «²·=± g Ð--󹮿¼«¿¼± »³ Ü»-·¹² Ù®?º·½± ß°´·½¿¼± ¿
°»®º»·¬¿ »²¬®» ¿®¬» » ¬»½²±´±¹·¿òþ ݱ³«²·½¿9=±ô »³ Û´·-¿ª¿ô Þ¿®½»´±²¿

Ö Ü»-·¹² ²± Ó«²¼± ññ þݱ³± -»³°®»ô °®±³·--±®ò ߯«·


²¿ Û-°¿²¸¿ô °±® »¨»³°´±ô °»´± ³»²±- »³ ÞÝÒô »--» ¬·°±
¼» °®±º·--·±²¿´ 7 ³«·¬± ª¿´±®·¦¿¼± » »¨·-¬» «³ ³»®½¿¼± »-½¿--±ò
Ñ- ¼»-·¹²»®- ¹®?º·½±- »-¬=± ³¿·- ²± ½¿³°± ¼» ·³°®»--±- ¼± ¯«»
²± ¼·¹·¬¿´ »ô ³«·¬¿- ª»¦»-ô «³ °®±º·--·±²¿´ ¼» º±®¿ô ½±³
»¨°»®·6²½·¿ ¼» ¬®¿¾¿´¸± » ½±²¸»½·³»²¬± ¬7½²·½± ¼±- -±º¬©¿®»-ô 7
³«·¬± °®±½«®¿¼± ø» ¾»³ ®»³«²»®¿¼±ô ½´¿®±÷òþ

Ö Ú«¬«®± ññ þÞ»³ô ²=± -»· º¿´¿® -±¾®» ¬»²¼6²½·¿- ¿± ½»®¬±ô


³¿- ³» °¿®»½» ¯«» ± Ú´¿-¸ 7 «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¯«» ½¿¼¿ ª»¦
³¿·- »-¬? -» ¬±®²¿²¼± ²=±ó¬»²¼6²½·¿•ò Û¨·-¬»³ ¿¯«»´»- -·¬»-
·²¬»·®¿³»²¬»- °®±¼«¦·¼±- »³ Ú´¿-¸ô -«°»®°»-¿¼±-ô ¯«» ²=± -» °±¼»
½´·½¿®ô -»´»½·±²¿® ±« -¿´ª¿® ± ½±²¬»&¼±ò ß½¸± ¯«» ·--± ¼»·¨¿ ± «-«?®·±
«³ °±«½± ·®®·¬¿¼±ò ß´7³ ¼·--±ô ± ½±²¬»&¼± ²=± 7 ¿½»--¿¼± °±®
ÄÄ Í»¹«²¼± ß®²¿´¼± Þ±·½±ô ± ¼»-·¹²»® ¯«» °®±¶»¬¿®? -·¬»- ²±- °®-¨·³±- ¾«-½¿¼±®»- ½±³± ± Ù±±¹´» -» ± ©»¾¼»-·¹²»® ²=± ¬»³
¿²±- ¬»®? ¼» -»® ³«·¬± ³¿·- ¿¬»²¬± @ ¬»½²±´±¹·¿ » @ ¿®¬» ½±²¬»³°±®>²»¿ ½±²¸»½·³»²¬±- ¿ª¿²9¿¼±- -±¾®» °®±¹®¿³¿9=±ò Ñ Ú´¿-¸ 7

´±½¿©»¾ íç
Ü»-·¹²ò¯¨° ïèñîñîððè ïìæïè п¹» ìð

¿®¬»ñ¬»²¼6²½·¿-

®»½±³»²¼?ª»´ °®¿ ¯«¿²¼± -» ¯«»® °®±¼«¦·® ¿´¹«³¿ ±- »´»³»²¬±- ¼»


¿²·³¿9=±ô ³»¨»® ½±³ ª3¼»±ô ?«¼·± ±« °®±¼«¦·® ¸±¬-·¬»- » ½±³«²·½¿9=±ô »´» ¬»²¼» ¿
¼·®·¿ ¯«» --ò ß½»--·¾·´·¼¿¼»ô º«²½·±²¿´·¼¿¼»ô ±°»²ó-±«®½»ô ÝÍÍô ²=± ½¸¿³¿® ¬¿²¬± ¿
Ö¿ª¿-½®·°¬ » ¬¿¾´»´»-- °®±ª¿ª»´³»²¬» -=± ±- ¬»®³±- ³¿·- ¿¬»²9=±ô ¼»·¨¿²¼± ·--±
·²¬»®»--¿²¬»- ®»´¿½·±²¿¼±- @ ¿¬«¿´·¼¿¼» ¼± ©»¾¼»-·¹²»®ò É»¾ îòð °¿®¿ ± ½±²¬»&¼±ô ¿
7 «³¿ º·´±-±º·¿ ¶? ¼·º«²¼·¼¿ ¸? ¿´¹«³ ¬»³°± » ¯«» ¬¿³¾7³ ³»²-¿¹»³ò Ñ«¬®¿
½±²¬·²«¿ »³ ¿´¬¿òþ ¬»²¼6²½·¿ 7 «³ ¼»-·¹²
¯«» -»¶¿ ¿¼¿°¬¿¼± @-
Ö Ë-¿¾·´·¼¿¼» ññ þË-¿¾·´·¼¿¼» 7 º«²¼¿³»²¬¿´ò ˳ ¾±³
¼»-·¹²»®ô ½±³ ¾±²- ½±²¸»½·³»²¬±- ¼» °®±¹®¿³¿9=± »
²±ª¿- ¬»½²±´±¹·¿-
ø½»´«´¿®»-ô ²±¬»¾±±µ-ô ×°¸±²»-÷ ½±³ ½´¿®»¦¿ » °»®¬·²6²½·¿ò Ñ
´·²¹«¿¹»²- ¼» ©»¾ô 7 ± ¹®¿²¼» ®»-°±²-?ª»´ ¼» «³ °®±¶»¬± ¾»³ ¼»-·¹² ¬¿³¾»³ ª¿· »²¬®»¹¿® «³ ½±²¬»&¼± ³¿·- °»®-±²¿´·¦¿¼±ô
®»-±´ª·¼± » º«²½·±²¿´òþ -»³ ¬®¿¦»® ¬±¼¿- ¿- ·²º±®³¿9+»-ô ³¿- ¿°»²¿- ¿¯«»´¿- ¯«» ¿
°»--±¿ °®»½·-¿ò Û´» -»®? ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ¬?¬·´ô ª·-«¿´ » -±²±®±ò Ý¿¼¿
ª»¦ ³¿·- ·²¼»°»²¼»²¬» ¼± ¯«» ± ¯«» ½±²¸»½»³±- ¸±¶» ½±³±
½±³°«¬¿¼±® ø·²¼± °¿®¿ ½»´«´¿®»-ô ¼·-°´¿§- » ±«¬®¿- ³¿²·º»-¬¿9+»-
·¹«¿´³»²¬» ¬»½²±´-¹·½¿-ò Ú¿¬¿´³»²¬» ¿- °?¹·²¿- -¿·®=± ¼± -·-¬»³¿
¼» ¶¿²»´¿-ô 3½±²»-ô ³»²«- » ·®=± °¿®¿ ±«¬®¿- º±®³¿- ¼» ¿½»--± ¿±
½±²¬»&¼±ò ˳ ¾±³ »¨»³°´± ¼·--± 7 ¿ ½¿³°¿²¸¿ ¯«» º·¦»®¿³
°¿®¿ ± ½¿®®± Ó·²· ²±- ÛËßô ±²¼» «³ ±«¬¼±±® ®»½±²¸»½·¿ ± ¼±²±
¼± ª»3½«´± ¯«» °¿--¿ª¿ ¿± ´¿¼± ¼»´» °±® ³»·± ¼» ¾´«»¬±±¬¸ò
Ü»°±·-ô ·²¬»®¿¹·¿ ½±³ ± ½´·»²¬» »¨·¾·²¼± º·´³»-ô °¿--¿²¼± ³&-·½¿-
» °±® ¿3 ª¿·ò Þ¿-¬¿ ±´¸¿® ¿¯«»´» -·¬» ¼¿ ʱ¼¿º±²» øª·-·±²- ±º º«¬«®»÷
°¿®¿ -» ¼¿® ½±²¬¿ ¼» ¯«» ¿- °±--·¾·´·¼¿¼»- -=± ·²º·²·¬¿- » ± ¼»-·¹²
°¿®¿ ¿ ©»¾ ª¿· º¿¦»® °¿®¬» ¼» ½¿¼¿ ³±³»²¬± ¼± ¼·¿òþ

Ö Ë-¿¾·´·¼¿¼» ññ þÝ®»·± ¯«» ¿ ·²¬»®º¿½» ¼± ×°¸±²» 7 ± ¯«»


³¿®½¿ ± ¯«» °±¼» -»® º»·¬± ¼» ³»´¸±® ¸±¶» » ¿°±²¬¿ ±
¿³¿²¸=ò ß °»--±¿ °±¼» ²«²½¿ ¬»® ª·-¬± ¿¯«»´¿ ·²¬»®º¿½» ¿²¬»- »ô

‘‘
A interface do ×°¸±²» marca o ³»-³± ¿--·³ô ¿± °®·³»·®± ½±²¬¿¬±ô »´¿ ¶? ½±²-»¹«» «-¿® ±
que pode ser feito de melhor hoje ¬»´»º±²»ò W -«°»®·²¬«·¬·ª¿ò Ñ- »º»·¬±- -»®ª»³ °¿®¿ ³»´¸±®¿®ô » ²=±
°¿®¿ ½±²º«²¼·®ò ˳¿ ½®·¿²9¿ °»¹¿ ± ¬»´»º±²» » ´±¹± ¶? °»®½»¾»
Ý¿®´±- Ûª¿²¹»´·-¬¿ ñ íð ñ Ú®¿²9¿ò ½±³± º¿¦ °¿®¿ ¿ª¿²9¿® ¿- º±¬±-ò Ò± º«¬«®±ô ·--± ¬«¼± -»®? ¿´·¿¼± ¿
Ö Ð±®¬º-´·± °»--±¿´ »³ ¬»½²±´±¹·¿- ½±³± ± -«®º¿½» ¼¿ Ó·½®±-±º¬ô ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¼¿ ß°°´»
½¿®´±-»ª¿²¹»´·-¬¿ò½±³ò¾® ¯«» ¶? »-¬? -»²¼± «-¿¼¿ ²± Ó¿½¾±±µ ß·® ±« ³»-³± ± Ò·²¬»²¼±
g ܱ·- ¿²±- ²¿ Ú®¿²9¿ô ½±³ ¬®¿¾¿´¸±- °¿®¿ É·ò Û--»- »¯«·°³»²¬±- ¼·³·²«·®=± ²±--¿ ¼»°»²¼6²½·¿ ¼± ³±«-»
¿¹6²½·¿- ½±³± ÌÞÉßÄп®·- » 鈴®º·-¸ » ¼» ³»²«- ½±³°´»¨±-ô ½¸»·±- ¼» -«¾³»²«- ¯«» ²=± ¯«»®»³
¼·¦»® ³«·¬¿ ½±·-¿òþ
Ö Ü»-·¹² ²± Ó«²¼± ññ þÑ ³±³»²¬± ¿¬«¿´ 7 ¼»
¿³¿¼«®»½·³»²¬±ò ß º¿-» ¼» ¬»²¬¿¬·ª¿- º·½±« °¿®¿ ¬®?-ò
ر¶»ô ¬«¼± 7 ³«·¬± ¾»³ »-¬«¼¿¼± » °´¿²»¶¿¼± »ô @- ª»¦»-ô
°¿--¿³ó-» -»³¿²¿- ¿²¬»- ³»-³± ¼» ± ¼·®»¬±® ¼» ¿®¬» -»²¬¿® °¿®¿
º¿¦»® «³ ´¿§±«¬ò ß´·?-ô »¨·-¬» ¬¿³¾7³ ³«·¬± ³¿·- »-°»½·¿´·¦¿9=±ô
-±¾®»¬«¼± ²¿ Û«®±°¿ô ±²¼» ½¿¼¿ °»--±¿ ¬»³ «³¿ º«²9=± ¾»³
¼»º·²·¼¿ò ×--± ª»³ô ·²½´«-·ª»ô ¼± »²-·²±ò Ô? º±®¿ô »¨·-¬»³ »-½±´¿-
±²¼» »´»- ½®·¿³ ¬«®³¿- »-°»½3º·½¿- °¿®¿ ½¿¼¿ ¼·-½·°´·²¿ô » ½±³ ±
¬»³°± ª=± ³·-¬«®¿²¼± ¿- ¬«®³¿- °¿®¿ ¬®¿¾¿´¸¿®»³ ¶«²¬¿- ½±³±
±½±®®» »³ «³ ¶±¾ ®»¿´ò ×--± ½®·¿ °®±º·--·±²¿·- ¯«» ¶? ½¸»¹¿³ ³«·¬±
¾±²- ¿± ³»®½¿¼±ò Ñ °´¿²»¶¿³»²¬± º¿¦ ¬¿³¾7³ ½±³ ¯«»ô ¸±¶»ô ±-
-·¬»- -»¶¿³ ³¿·- »º·½¿¦»-ô ¼·®»¬±- ¿± °±²¬±ô » ½±³«²·½¿³ ½±³±
«³ ¬±¼±ò Ñ« -»¶¿ô ± ¬»³¿ ¼± -·¬» »³ ½±²½±®¼>²½·¿ ½±³ ¿
´·²¹«¿¹»³ô ½±³ ± ª·-«¿´ô ½±³ ¿- º»®®¿³»²¬¿-òþ

Ö Ú«¬«®± ññ þß ¬»²¼6²½·¿ 7 ± ¼»-·¹² º·½¿® ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·-


þ·²ª·-3ª»´þò Ñ« -»¶¿ô ¼·¿´±¹¿²¼± ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ½±³ ¬±¼±-
ÄÄ Ü» ¿½±®¼± ½±³ Ý¿®´±- Ûª¿²¹»´·-¬¿ô ¿ ¬»²¼6²½·¿ 7 ± ¼»-·¹² º·½¿® ½¿¼¿ ª»¦
³¿·- ·²ª·-3ª»´ ô °»®³·¬·²¼± ¯«» ± ½±²¬»&¼± » ¿ ³»²-¿¹»³ ½¸¿³»³ ³¿·- ¿ ¿¬»²9=±

ìð ´±½¿©»¾
îï È îèò¯¨¼ îïñîñîððè ïéæðð п¹» ï
¿®¬·¹±Á¼»-·¹²ò¯¨° îïñîñîððè ïçæëí п¹» ìî

±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·-¬¿

¼»-·¹²
λ²7 ¼» п«´¿ Ö®ò
Ë-»® Û¨°»®·»²½» Ûª¿²¹»´·-¬
Ó·½®±-±º¬ Þ®¿-·´
®»²»ò¼»ò°¿«´¿à³·½®±-±º¬ò½±³
Ñ ËßË Ò±--± Ü» Ý¿¼¿ Ü·¿
¸¬¬°æññ¾´±¹-ò³-¼²ò½±³ñ
®»²»¼»°¿«´¿

Ñ ¯«» 7 ¹±-¬±-±
-» ¼·-½«¬»
Ù´±¾¿´·¦¿9=± @ °¿®¬»ô 7 °®»½·-± ´»³¾®¿® ¯«»ô ³»-³± ²¿ ·²¬»®²»¬ô ¬«¼± °±¼» »
¼»ª» ¬»® «³ ¬±¯«» ´±½¿´ò ß·²¼¿ ³¿·- ²± Þ®¿-·´ô ¯«» »-¾¿²¶¿ ½®·¿¬·ª·¼¿¼»
ß °¿´»-¬®¿ ·¿ ½±³»9¿® »³ ³·²«¬±-ô »« ²=± ¬·²¸¿ ³«·¬± ¼»-°»¼·³±- ¼·®»·¬±ò Ì«¼± ± ¯«» ¿ ¹»²¬» º¿¦ °±® ¿¯«· ¬»³ ¼» -»®
¬»³°±ò þÙ±-ó¬±ó-±ò λ°·¬¿ ½±³·¹±æ ¹±-ó¬±ó-±òþ Ñ Ù»±®¹ ¹±-¬±-±æ ± ½¿º7ô ¿- º7®·¿-ô ± ¿³±®ô ± ¬®¿¾¿´¸±òòò Í» ²=± º±® ¹±-¬±-± ²=±
л¬-½¸²·¹¹ »²¹¿-¹±«ô »« ®»°»¬· »ô °±® º·³ô »´» ½±²-»¹«·« ¿®®¿²¸¿® ¼?ò Û ·--± ª¿´» °¿®¿ ± ³«²¼± ¼·¹·¬¿´ ¬¿³¾7³ò
¿´¹± ½±³± þ¹±«-¬±«-±«þ » ¶? ³» ¼»· °±® º»´·¦ò Ñ ®¿°¿¦ »®¿ ¬=± Û« ³» ´»³¾®± ¼» ¬»® ³±-¬®¿¼± °¿®¿ «³¿ ¿³·¹¿ ± ®»¼»-·¹² ¼» «³
-·³°?¬·½± ¯«» ¼¿ª¿ °¿®¿ °»®¼±¿® ¯«¿´¯«»® -±¬¿¯«»ò Û ¿ °´¿¬7·¿ ¶? ¹®¿²¼» °±®¬¿´ò Ю·³»·®¿ ®»¿9=± ¼»´¿æ þ¿½¸»· º®·±þò Û« º·¯«»· -«®°®»-±ô
»-¬¿ª¿ »-°»®¿²¼± °±® »´»ô ¿º·²¿´ò ³¿- ± ´»·¹± ¬»³ -»³°®» ®¿¦=±ò ߯«»´» ¼»-·¹² »®¿ ¹´±¾¿´ô ³¿-ô °¿®¿
Ñ Ù»±®¹ 7 «³ ½±´»¹¿ ²±--± ¼¿ Ó·½®±-±º¬ λ-»¿®½¸ » ¬·²¸¿ ª·²¼± «³ ¾®¿-·´»·®±ô ¬·²¸¿ ¹±-¬± ¼» ³·´µó-¸¿µ» ¼» ½¸«½¸«ò Ñ °¿°¿ ¼¿
°¿®¿ Í=± п«´± ¿ º·³ ¼» °¿®¬·½·°¿® ¼± »ª»²¬± Û¨°®»--·±² ß®±«²¼ ̸» «-¿¾·´·¼¿¼»ô Ö¿µ±¾ Ò·»´-»²ô °®»½·-¿ °¿--¿® «³¿ ¾±¿ ¬»³°±®¿¼¿ ¿¯«·
Ý´±½µò Ñ ¬»³¿ ¼¿ °¿´»-¬®¿ ¼»´»æ Ë-»® Û¨°»®·»²½»ò ²±- ¬®-°·½±- ø¿ ¾¿¬·¼·²¸¿ ¼» ½¿¶« º·½¿ °±® ³·²¸¿ ½±²¬¿÷ò
Ú±· ¾»³ ¾¿½¿²¿ ¿ °¿´»-¬®¿ò Ñ ®¿°¿¦ ¬·²¸¿ ¾¿-¬¿²¬» ¸·-¬-®·¿ °¿®¿ ß ¹»²¬» º¿´¿ô º¿´¿ô º¿´¿ »³ ¹´±¾¿´·¦¿9=±ô ³¿- ¿½¿¾¿ »-¯«»½»²¼±
½±²¬¿®ò ݱ²¬±« ¼± ®»¼»-·¹² ¼± Ѻº·½»ô ¿´¹«³¿- ¸·-¬-®·¿- »²¹®¿9¿¼¿- ¯«»ô ³»-³± ²¿ ·²¬»®²»¬ô ¿- ½±·-¿- °±¼»³ » ¼»ª»³ ¬»® «³ ¹±-¬±
¼± ¹¿³» Ø¿´± » ½±³°¿®¬·´¸±« «³ ³¿¬»®·¿´ ¾»³ ·²¬»®»--¿²¬» -±¾®» ´±½¿´ ³«·¬± »-°»½·¿´ò W -- ª»® ± ¬¿²¬± ¼» °®6³·±- ¯«» ±- ·²¬»®¿¬·ª±-
½±³± ½®·¿® ¾±¿- »¨°»®·6²½·¿- ¼» «-«?®·±ò ¾®¿-·´»·®±- ¶? ¹¿²¸¿®¿³ »³ º»-¬·ª¿·- ´? º±®¿æ 7 «³¿ º»-¬¿ ¼» ´»+»-ô ´?°·-
Ú·¦ «³¿ »²¬®»ª·-¬¿ ®?°·¼¿ ½±³ »´» »³ ª3¼»±ô »-¬? ´? ²± ³»« ¾´±¹æ ¼» ±«®± » °±® ¿3 ª¿·ò
¸¬¬°æññ¾´±¹-ò³-¼²ò½±³ñ®»²»¼»°¿«´¿ ò Ú¿9¿ «³¿ ¾«-½¿ °±® Ù»±®¹ » W ·--± ¯«» »« ¬»²¬»· »¨°´·½¿® °¿®¿ ± Ù»±®¹æ ²¿¯«»´¿ °´¿¬7·¿ ½¸»·¿
ª±½6 ª¿· ½±²¸»½»® ± ¹¿®±¬±ò Ò¿ ¸±®¿ ùØù ¼¿ °¿´»-¬®¿ô ½´¿®±ô ± ¬¿´ ¼± ¼» ¼»-»²ª±´ª»¼±®»- » ¼»-·¹²»®-ô ¬·²¸¿ ¹»²¬» ¯«»®»²¼± º¿¦»® ½±·-¿-
þ¹±«-¬±«-±«þ -¿·« ¬±¼± ¬±®¬± » ·²±ª¿¼±®¿-ô ®·½¿- »ô -±¾®»¬«¼±ô ¹±-¬±-¿-ò ߯«»´¿ °´¿¬7·¿ -¿¾·¿ ³«·¬±
ö Tudo o que a ²·²¹«7³ »²¬»²¼»« ²¿¼¿ò Ó¿- »« ¾»³ ± ¬®¿¾¿´¸± ¯«» ¼?ô ± ¯«=± °»²±-± 7 º¿¦»® ®·½¸ ³»¼·¿ ¼± ¶»·¬± ¼»
gente faz por »-°»®± ¯«» ¿± ³»²±- »´» ¬»²¸¿ -»³°®»ô ½¸»·± ¼» ¾·²?®·±- ¾·¦¿®®±- °®¿ ´? » °®¿ ½?ò Í» »´» ½±²-»¹«·--»
aqui tem de ser -¿3¼± ¼± Þ®¿-·´ ½±³ »--¿ ³±-¬®¿® °¿®¿ ¿ ®¿°¿¦·¿¼¿ ½±³± 7 ¹±-¬±-±ô ½±³± 7 ¬®¿²¯$·´± » ¯«¿²¬¿
¹±-¬±-±: o café, as ·²º±®³¿9=± ½¸¿ª»æ ¿¯«·ô ¿ ¹»²¬» ½±·-¿ ´»¹¿´ ¼? °¿®¿ º¿¦»® ¿± «-¿® Í·´ª»®´·¹¸¬ » Û¨°®»--·±²ô ¿± ·²¬»¹®¿® ¿-
férias, o amor, ¹±-¬¿ ¼» ¬«¼± ³¿·- ¹±-¬±-±ò ßÐ×ù- ¼± Ô·ª» » ¬«¼± ± ³¿·- ¯«» »¨·-¬» ²± «²·ª»®-± ¼¿ ½®·¿9=±ô ±-
л²-» ¾»³æ »³ ª»¦ ¼» ¾»¾»® ±´¸±- ¼» ¬±¼±- ¿´· ·®·¿³ ¾®·´¸¿® »ô »³ °±«¯«3--·³± ¬»³°±ô ª»®3¿³±-
o trabalho... Se não ª±¼½¿ °«®¿ô ¿ ¹»²¬» ¿³¿--¿ «³ ½±·-¿- ¹»²·¿·- -¿·²¼± ¼¿¯«»´¿- ³=±- ø» ¬»½´¿¼±- » ³±«-»-÷ò
for gostoso não ¾±³ ´·³=±ô ¿¼±9¿ » º¿¦ ½¿·°·®·²¸¿ò Ú¿´¬±« »« ¿¼¿°¬¿® ¿ -¿¾»¼±®·¿ °®±º«²¼¿ ¼± ²±--± º·´--±º±
dá. E isso vale Ì¿³¾7³ ²=± ¾¿¬»³±- ± ¬»´»º±²» ½¿®²¿ª¿´»-½± Ö±=±¦·²¸± Ì®·²¬¿ » ½±²¬¿® °¿®¿ ± Ù»±®¹ ¯«»ô ²¿ ·²¬»®²»¬
para o mundo ¿± º·³ ¼¿ ´·¹¿9=±ò л´± ½±²¬®?®·±æ ¾®¿-·´»·®¿ô ¯«»³ ¹±-¬¿ ¼» ³·-7®·¿ 7 ·²¬»´»½¬«¿´ò бª=± ¹±-¬¿ ³»-³± 7
digital também ¬®±½¿³±- ¹»²¬·´»¦¿- » ²±- ¼» ´«¨±ò η½¸ Ó»¼·¿ ¶?ÿ

ìî ´±½¿©»¾
îï È îèò¯¨¼ îïñîñîððè ïéæðð п¹» ï
Ý¿-»-ò¯¨° îîñîñîððè ïêæëè п¹» ìì

°±®¬º-´·±

½¿-»-´±½¿©»¾
Ý·²¼»®»´¿ ߬¸´7¬·½¿
ß Ý·¿ò ߬¸´7¬·½¿ ®»¿´·¦±« «³¿ °´?-¬·½¿ »³ «³ øº»·±÷ -·¬»ô ¼»·¨±« ¿ °?¹·²¿
¿´¬¿³»²¬» ·²¬»®¿¬·ª¿ô ¾±²·¬¿ô ¼·²>³·½¿ » ¿ ¸±-°»¼±« ²¿ Ô±½¿É»¾

Ö ïççé Ö îððî

Û³ «³ ´±²¹3²¯«±
°®·³»·®± ¼» -»³»-¬®» ¼»
ö De uma página simples, com informações institucionais e
um fale conosco, o CiaAthletica.com virou um portal
ïççéô »²¬®¿ª¿ ²± ¿® ¿ °®·³»·®¿ completo que conta até mesmo com uma TV online
ª»®-=± ¼± -·¬» ½·¿¿¬¸´»¬·½¿ò½±³ò¾®ò
Û³ ØÌÓÔ °«®±ô »-¬?¬·½±ô ± ¸¿ª·¿ ¬·³·¼¿³»²¬» »ª±´«3¼±ô Û³ îððíô ¿ »³°®»-¿ ¿¼±¬±« ¿ ¦»®±ò Ûô °¿®¿ ¬¿²¬±ô ½¸¿³±« ¿
»²¼»®»9± ½±²¬·²¸¿ °±«¯«3--·³± ½±³ °±«½± ³¿·- ¼± °¿®½¿- Ô±½¿É»¾ ½±³± °®±ª»¼±®¿ ¼» Ú±½«-²»¬©±®µ- øº±½«-²»¬©±®µ-ò
¿¬®¿¬·ª± °¿®¿ ± «-«?®·± ó ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¿ ®»¼» ¼» ¸±-°»¼¿¹»³ °±® ½±²-·¼»®?ó´¿ ¿ ½±³ò¾®÷ °¿®¿ ®»»-¬®«¬«®¿® ¿
-»³»´¸¿¬» ¿ ¾±¿ °¿®¬» ¼±- -·¬»- ¿½¿¼»³·¿- ó ²¿ ±½¿-·=±ô ¶? «³¿ °¿®½»·®¿ ·¼»¿´ô ¶? ¯«» ±º»®»½» ¬±¬¿´ °?¹·²¿ô ¶? ¼»ª·¼¿³»²¬» ·²-¬¿´¿¼¿
²¿½·±²¿·- ¼¿ 7°±½¿ò Û³ îððîô »´» ¼¿- ³¿·±®»- ¼± Þ®¿-·´ò ®»-°¿´¼± °¿®¿ ± ½®»-½·³»²¬± ¼± ²±- -»®ª·¼±®»- Ô±½¿É»¾ò þÑ -·¬»
-·¬»ò Û³ îððêô ¿ »³°®»-¿ »®¿ »-¬?¬·½±ô º»·¬± ½±³ ÐØÐò
®»-±´ª»« ¬¿³¾7³ ª·®¿® ½´·»²¬» ¼± ˬ·´·¦¿³±- «³ ÝÓÍ » «³¿
×ÜÝ ¼¿ Ô±½¿É»¾ô ±°¬¿²¼± °±® °´¿¬¿º±®³¿ Ó·½®±-±º¬ô ¿´7³ ¼»
«³ -»®ª·9± ¿·²¼¿ ³¿·- «³¿ ·²¬»®º¿½» Ú´¿-¸þô ½±²¬¿
°®±º·--·±²¿´ò ߺ·²¿´ô «-«?®·±- ×ÜÝ Ó¿®½»´± Ý¿°«½½·ô ¹»®»²¬» ¼»
¼¿ Ô±½¿É»¾ ¬»³ ¼·®»·¬± ¿ °®±¶»¬± ¼¿ Ú±½«-²»¬©±®µ-ò þß
-»®ª·¼±®»- ½±®°±®¿¬·ª±- ½±³ ·¼7·¿ »®¿ ¼»·¨¿® ± -·¬» ½±³± °»®º·´
¹»®»²¬» ¼» ½±²¬¿- °¿®¿ ¯«» ¿ »³°®»-¿ ¬»³ ±ºº´·²»æ
¿¬»²¼·³»²¬± °®»º»®»²½·¿´ô ²3ª»·- ¼·²>³·½±ô -¿«¼?ª»´òþ
¼» ¹»®»²½·¿³»²¬± ¼± -»®ª·¼±®ô ß -»¹«·®ô ª±½6 ½±²º»®» ¿ ¿¬«¿´
-»®ª·¼±®»- ¿´¬¿³»²¬» ª»®-=± ¯«» »-¬? ²± ¿® ¼»-¼»
¯«¿´·º·½¿¼±- » ¼»¼·½¿¼±- ¿ îððê » ¿- ¿´¬»®¿9+»- ®»¿´·¦¿¼¿-
¿°´·½¿9+»- ¼·ª»®-¿-ô -»®ª·9± ¼» ²»-¬» ³»·± ¬»³°±ò ß´7³ ¼·--±ô
½±³7®½·± »´»¬®,²·½±ò ª±½6 ª»®? «³ °»®º·´ ¼¿ Ú±½«-
Û³ îððî ÄÄ ß- °®·³»·®¿- °?¹·²¿- ¼¿ Ý·¿ ߬¸´7¬·½¿ ¿¾«-¿ª¿³ ¼± ØÌÓÔ » ¬·²¸¿³ Û³ îððêô ¿ Ý·¿ ߬¸7¬·½¿ Ò»¬©±®µ-ô »³°®»-¿ ®»-°±²-?ª»´
°±«½±- ®»½«®-±-æ °±«½± ³¿·- ¼± ¯«» «³ Ú¿´» ݱ²±-½± » ·²º±®³¿9+»- ·²-¬·¬«½·±²¿·- ®»-±´ª»« ®»½±²-¬®«·® -»« -·¬» ¼± °»´± ²±ª± -·¬»ò

ìì ´±½¿©»¾
Ý¿-»-ò¯¨° îîñîñîððè ïêæëè п¹» ìë

°±®¬º-´·±

Ö îððè

ï ×ÓÐÎÛÍÍ]Ñ 7 ¬±³¿¼¿ °±® «³¿ »²±®³» ·´«-¬®¿9=±ô ¼»


Ö ß °®·³»·®¿ » ³¿·- ®¿¼·½¿´ ³«¼¿²9¿ ¼± -·¬» ³«·¬± ¾±³ ¹±-¬±ô ¯«» 7 ± ½¿®¬=± °±-¬¿´ ¼±
º±· -»« ª·-«¿´ò Ü» «³ »-¬?¬·½± » -·³°´-®·± -·¬»ò ß- ¼«¿- ·³¿¹»²-ô ½®·¿¼¿- °±® ¿®¬·-¬¿-
ØÌÓÔô ±- ¼»-»²ª±´ª»¼±®»- ¬®¿²-º±®³¿®¿³ ¿ ½±²½»·¬«¿¼±-ô -=± ®¿²¼,³·½¿- » °¿--¿³
°?¹·²¿ ·²·½·¿´ »³ -·²,²·³± ¼» ·²¬»®¿9=±ô ¼·½¿- ¼» ½±³± ¬±®²¿® ± °´¿²»¬¿ «³ ³«²¼±
¿¹·´·¼¿¼»ò Ù®¿9¿- ¿± Ú´¿-¸ô ¿¹±®¿ô ¿ ¸±³» ³»´¸±®ò Ò± »¨»³°´± ¿¬«¿´ô ¸? «³¿ Ô
½±²¬¿ ½±³ ¿²·³¿9+»- » ¼·ª»®-±- ±«¬®±- ³»²-¿¹»³ ¯«» ª·-¿ ±®·»²¬¿® ¿- °»--±¿- ¿
®»½«®-±- ·²¬»®¿¬·ª±-ô ¿´7³ ¼¿ ·³¿¹»³ »-¬?¬·½¿ ¬±³¿® ¾¿²¸±- ³¿·- ®?°·¼±- ø ˳ Þ¿²¸±
°®·²½·°¿´ô ¯«» ±½«°¿ èðû ¼¿ ¬»´¿ò ß ·¼7·¿ô ¶? ®?°·¼± °±¼» -¿´ª¿® ª·¼¿- ÷ò ß- ·³¿¹»²- »-¬=±
¼»-¼» ± ½´·¯«» ·²·½·¿´ô 7 ¼» ³±ª·³»²¬±ô ¼» ¼·-°±²3ª»·- °¿®¿ ¼±©²´±¿¼ô ¶? ¿ °¿®¬·® ¼¿
¿9=±ò Ñ ¬»³¿ ½±³¾·²¿ô ±¾ª·¿³»²¬»ô ½±³ ± °®-°®·¿ ¸±³»ò
º·´=± »³ ¯«» ¿ »³°®»-¿ ¿¬«¿æ -¿&¼»ô »-°±®¬»ô
ª·¼¿ -¿«¼?ª»´ò ë Ý×ß ÌÊ
Öß·²¼¿ ¿°±-¬¿²¼± »³ ·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼» »³ »º·½·»²¬» ¼» ¾«-½¿ °±® ª3¼»±- » °®±¹®¿³¿- ¼¿
î ÓÛÒË »³ ½±²¬»&¼± ¼·²>³·½±ô ¿ »¯«·°» ±º»®»½»ô ¶? ¿ Ý·¿ ÌÊô ¯«» ª·¿ ¿«¨·´·¿® «-«?®·±- ¯«» °®»½·-¿³
Ö Ñ ³»²«ô ¯«» ¿²¬»- º·½¿ª¿ ¼± ´¿¼± ¼·®»·¬± °¿®¬·® ¼¿ ¸±³»ô «³ -»®ª·9± ¼» ?«¼·± » ª3¼»± ¼» ·²º±®³¿9+»- ·²¬»®¿¬·ª¿- ¼±- °®±¹®¿³¿»¬»-
¼¿ ¬»´¿ô °¿--±« °¿®¿ ± ¬±°±ò ׳»¼·¿¬¿³»²¬» ¯«» ª·-¿ »²¬®»¬»® ± ª·-·¬¿²¬»ò Ó¿- ¿ ÌÊ Ý×ß ¯«» »-¬=± ²¿ ¸±³»ò
-±¾®» ¿ ¿²·³¿9=± °®·²½·°¿´ô ± ³»²« °®·²½·°¿´ °±¼» -»® °¿«-¿¼¿ ±« ¼»-´·¹¿¼¿ ¿ ¯«¿´¯«»®
7 ¸±®·¦±²¬¿´ » »-¬? ¼·ª·¼·¼± »³ ·¬»²- ½±³ ³±³»²¬±ô °¿®¿ ²=± ·²½±³±¼¿® ¿ ²¿ª»¹¿9=± é ÓFÍ×ÝßÍ
·²º±®³¿9+»- ½±®°±®¿¬·ª¿- ø˲·¼¿¼»-ô ݱ²ª6²·± ¬®¿²¯«·´¿ ó -» ¿--·³ ¼»-»¶¿® ± ª·-·¬¿²¬»ò Ö Ë³ ¼±- °±²¬±- ³¿·- ·²¬»®»--¿²¬»- ¼¿
ݱ®°±®¿¬·ª±÷ » ¼¿¼±- &¬»·- ¯«» »²¬®»¬6³ ²±ª¿ ¸±³» 7 ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼±
ª·-·¬¿²¬»- øб¼½¿-¬ô Ю±¹®¿³¿- Û-°»½·¿·-÷ò ê ÞËÍÝß «-«?®·±ñ½´·»²¬» ¼¿ Ý·¿ ߬¸´7¬·½¿ ¿¼¯«·®·® «³
Ö Ð±® ¬»® ¿«³»²¬¿¼± ± ½±²¬»&¼± -»¬ ¼» ³&-·½¿-ô °¿®¿ ±«ª·® »²¯«¿²¬± -» âââ Ò¿ °®-¨·³¿ °?¹·²¿ ª±½6
½±²º»®» ±«¬®± ¼»-¬¿¯«» ¼± -·¬» ¼¿
í » ì ×ÓßÙÛÓ ·²¬»®¿¬·ª±¼» º±®³¿ ¾®«¬¿´ô ¿ »¯«·°» ¼± -·¬» º±· »¨»®½·¬¿ò ß± ½´·½¿® ²¿ ?®»¿ô ± «-«?®·± 7 Ý·¿ ߬¸7¬·½¿ô ¾»³ ½±³± «³ °»®º·´
Ö Ý»®½¿ ¼» èðû ¼¿ ¬»´¿ ·²·½·¿´ ¼¿ ¸±³»°¿¹» ±¾®·¹¿¼¿ ¿ ·²½´«·® «³ -·-¬»³¿ ®?°·¼± » ®»¼·®»½·±²¿¼± ¿ «³¿ °?¹·²¿ ·²¬»®²¿ò ¼¿ Ú±½«-²»¬©±®µ-âââ

´±½¿©»¾ ìë
Ý¿-»-ò¯¨° îîñîñîððè ïêæëè п¹» ìê

°±®¬º-´·±

ß °®±¼«¬±®¿
Ú±½«-²»¬©±®µ- º±· ¿ ®»-°±²-?ª»´ °»´¿- °´?-¬·½¿- ²± Ý·¿ß¬¸´»¬·½¿ò½±³ò
ݱ²º·®¿ ¿¾¿·¨± «³ °»®º·´ ¼¿ »³°®»-¿ »-°»½·¿´·¦¿¼¿ »³ ®»³±¼»´¿® -·¬»-
Ñ Ñ®µ«¬ ¼¿
Ý·¿ ߬¸´7¬·½¿
˳ ¼±- ®»½«®-±- ³¿·-
°±°«´¿®»- ½®·¿¼±- ½±³ ¿
®»³±¼»´¿9=± ¼± -·¬» º±· ±
-»®ª·9± ¼» ½±³«²·¼¿¼»-
¼¿ ®»¼» ¼» ¿½¿¼»³·¿-

ß´7³ ¼» ·²¬»®¿¬·ª·¼¿¼»
²¿ ¬»´¿ô ±- °®±¼«¬±®»- ²±
-·¬» ®»-±´ª»®¿³ ½®·¿® «³
-»®ª·9± ¼» ®»´¿½·±²¿³»²¬±ô
¼»²¬®± ¼± °±®¬¿´ ¼¿ Ý·¿
߬¸7¬·½¿ò ݱ³ ± ²±³»
Ù»²¬»Ý·¿ô ¿ ·¼7·¿ 7 ¿¬®¿·® ±-
½´·»²¬»- ¼¿ ®»¼» ¼»
¿½¿¼»³·¿- » °®±³±ª»® ±
®»´¿½·±²¿³»²¬± »²¬®» »´»-ò
Ñ Ù»²¬»Ý·¿ 7 «³¿
½±³«²·¼¿¼» ª·®¬«¿´
»¨½´«-·ª¿ °¿®¿ ¿´«²±- »
Ú±½«- ÄÄ Í·¬» ¼¿ »³°®»-¿ ®»&²» ·²º±®³¿9+»- °¿®¿ ½´·»²¬»- » °¿®¿ ª·-·¬¿²¬»- »³ ¹»®¿´ô ¶? ¯«» »-¾¿²¶¿ ¼±½«³»²¬¿9=± -±¾®» ¿ ©»¾ ½±´¿¾±®¿¼±®»- ¼¿
ݱ³°¿²¸·¿ ߬¸´»¬·½¿ò ß

ö A empresa já
Ó»-³± ¯«»³ ²=± ¿°¿®·9=± ²±- °®6³·±- ·Þ»-¬ô ·¼7·¿ 7 ¯«» º®»¯$»²¬¿¼±®»-
½±²¸»½» ± ¬®¿¾¿´¸± foi premiada ¯«¿²¼± »-¬»ª» »²¬®» ±- ̱°ïð ¼» «³¿ ¼¿- ïí ¿½¿¼»³·¿-
¼¿ Ú±½«-²»¬©±®µ- º·½¿ ½±³ «³¿ ½¿³°¿²¸¿ ½®·¿¼¿ °¿®¿ ¼± ¹®«°± °±--¿³ »-¬®»·¬¿®
pela Adobe por
·³°®»--·±²¿¼± ¿± ¿½»--¿® ¿ »-½±´¿ Ç¿¹·¦·ò ± ®»´¿½·±²¿³»²¬± ½±³
± -·¬» ¼¿ »³°®»-¿
causa dos seus ݱ³± ³»¬±¼±´±¹·¿ ¼» ½±´»¹¿- ¼» ³¿´¸¿9=± »
øº±½«-²»¬©±®µ-ò½±³ò¾®÷ò ß´7³
projetos digitais, ¬®¿¾¿´¸±ô ¿ Ú±½«-²»¬©±µ- °®±º»--±®»-ô ±« ¿·²¼¿
¼» ¿°®»-»²¬¿® ·²º±®³¿9+»- e, nos prêmios ¿°±²¬¿ ¿ ·²¼·ª·¼«¿´·¼¿¼» ¼» ½¿¼¿ ½±²¸»½»® ¯«»³ ¿- °»--±¿-
½±³°´»¬¿- » ¼»¬¿´¸¿¼¿- -±¾®» ¿ iBest, já esteve ½´·»²¬» » ¼» ½¿¼¿ °®±¶»¬± ½±³± ¯«» º¿¦»³ °¿®¬» ¼» «³¿
¿¬·ª·¼¿¼» ¼¿ ½±³°¿²¸·¿ô ¿ entre os Top10 -»²¼± «³ ¼±- -»«- °·´¿®»-ò ß ¼¿- ³¿·±®»- ®»¼»- ¼»
°?¹·²¿ ¿·²¼¿ ±º»®»½» ¿±- com um projeto ½¿¼¿ ²±ª± ½±²¬¿¬±ô ¿ »³°®»-¿ ¿½¿¼»³·¿- ¼¿ ß³7®·½¿ ¼±
«-«?®·±- ¼¿¼±- ¹»®¿·- -±¾®» ± criado para a ¹»®¿ «³ ²±ª± °´¿²»¶¿³»²¬± Í«´ò п®¿ «¬·´·¦¿® ± -»®ª·9±ô
«-± ¼¿ ·²¬»®²»¬ò escola Yagizi »-¬®¿¬7¹·½±ô ¯«» °±¼» ½±²¬»® ¾¿-¬¿ »²¬®¿® »³
Þ¿-·½¿³»²¬»ô ¿ Ú±½«-²»¬©±®µ- ¼·ª»®-±- ±¾¶»¬·ª±- ¼» ²»¹-½·±ò ¸¬¬°æññ½±³«²·¼¿¼»ò
°®»-¬¿ -»®ª·9± ¼» ½®·¿9=± » ½´·»²¬»- » °¿®½»·®±-ò п®¿ ½¿¼¿ ±¾¶»¬·ª±ô ¸? «³ °´¿²± ½·¿¿¬¸´»¬·½¿ò½±³ò¾®ñ
®»³±¼»´¿9=± ¼» -·¬»-ò Í»¹«²¼± ß ·¼7·¿ ¼¿ Ú±½«-²»¬©±®µ- 7 ¼» ¿9=± ¯«» ®»-«´¬¿ »³ °®±¶»¬±- ½·¿½±³«²·¼¿¼»
»´»- ³»-³± ¼»º·²»³ô ¿ »³°®»-¿ º¿¦»® ¿ ¬»½²±´±¹·¿ ¬®¿¾¿´¸¿® °¿®¿ ©»¾ô »-°»½·¿´·¼¿¼» ¼¿ »³°®»-¿ò » -» ½¿¼¿-¬®¿® ²± ½¿³°±
¬®¿¾¿´¸¿ ¶«²¬± ¿±- ½´·»²¬»- °¿®¿ ±- ²»¹-½·±- ½±³ ³¿·- »º·½·6²½·¿ п®¿ -¿¾»® ³¿·- -±¾®» ¿ ¿°®±°®·¿¼±ò Ñ «-«?®·± ¬»³
¼»º·²·®ô ¼»-»²¸¿® » ½±²-¬®«·® «³¿ ó -»³°®» «¬·´·¦¿²¼± ¿ ·²¬»®²»¬ Ú±½«-²»¬©±®µ-ô ¿½»--» ± -·¬» ¿½»--± ¿ º-®«²- ¼»
-±´«9=± ³±´¼¿¼¿ @- ½±³± «³ ¼±- °·´¿®»-ò ݱ³ ·--± º±½«-²»¬©±®µ-ò½±³ò¾® ±«ô ¿·²¼¿ô ¼·-½«--=±ô ½±³«²·¼¿¼»-
²»½»--·¼¿¼»-ò Ó¿·- ¼± ¯«» »³ ³»²¬»ô ¿ »³°®»-¿ ¶? º±· »²¬®» »³ ½±²¬¿¬± °±® ¬»´»º±²»æ -±¾®» °®±¹®¿³¿-
¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¿ ?®»¿ ¼·¹·¬¿´ô ¿ °®»³·¿¼¿ò Û²¬®» ¿- ³»²9+»- øïï÷ êèìéòìêïê ø«²·¼¿¼» Í=± »-°»½·¿·- » ³±¼¿´·¼¿¼»-
Ú±½«-²»¬©±µ- °±¼» ¿¬«¿® ½±³± ³¿·- ®»½»²¬»- °±¼»ó-» ½·¬¿® ± п«´±÷ô øîé÷ íîîíòïïçð ø«²·¼¿¼» »²½±²¬®¿¼¿- ²¿-
³»³¾®± ¼» ¼»°¿®¬¿³»²¬±- ¼» ®»½±²¸»½·³»²¬± ¼¿ ß¼±¾»ô Ê·¬-®·¿÷ » øïî÷ íçíéòëêíí ø«²·¼¿¼» ²±--¿- «²·¼¿¼»-ò
Ì×ô Ó¿®µ»¬·²¹ » ²»¹-½·±- ¼±- ¼»ª·¼± ¿ °®±¶»¬±- ¼·¹·¬¿·-ô » ¿ Í=± Ö±-7 ¼±- Ý¿³°±-÷ò

ìê ´±½¿©»¾
¿®¬·¹±Á³»®½¿¼±îò¯¨° îïñîñîððè îðæðî п¹» ìé

±°·²·=±ñ¿®¬·½«´·-¬¿

»ó¾«-·²»--
λ·²¿´¼± Í¿²¬±-
Ù»®»²¬» ¼» ݱ³7®½·±
Û´»¬®,²·½± ¼¿ Ô±½¿©»¾
®»·²¿´¼±ò-¿²¬±-à´±½¿©»¾ò½±³ò¾®

Í»®ª·® ¾»³
°¿®¿ -»³°®»
ر¶» »³ ¼·¿ô ²=± ¾¿-¬¿ ± ½´·»²¬» »-¬¿® -¿¬·-º»·¬±ò Û´» °®»½·-¿ º·½¿® ¿°¿·¨±²¿¼±
°»´¿ -«¿ »³°®»-¿ô °±® -»«- -»®ª·9±- »ô -±¾®»¬«¼±ô °»´± -»« ¿¬»²¼·³»²¬±
ß ¯«¿´·¼¿¼»ô ± ¾±³ ¿¬»²¼·³»²¬± » ± ½«³°®·³»²¬± ¼» ¼»-½±²¸»½»® ±« ²=± ¬»® ¿½»--± º?½·´ @ º»®®¿³»²¬¿ ¼»
°®¿¦±- ¼»·¨¿®¿³ ¼» -»® ®»½«®-±- -«º·½·»²¬»- °¿®¿ ½±²¬¿¬± ½±³ ¿ ´±¶¿ò Ý®·¿® «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¯«» °»®³·¬¿ ¿±
³¿²¬»® «³ ¾±³ ½´·»²¬»ò ر¶»ô ¬¿´ °®±»¦¿ ®»¯«»® «³¿ ¹®¿²¼» ½´·»²¬» ±°·²¿® -±¾®» ± °®±¼«¬± ¿¼¯«·®·¼± » ± ¿¬»²¼·³»²¬±
½±²½»²¬®¿9=± ¼» »-º±®9±- »³ ª?®·¿- º®»²¬»-ò ß º·¼»´·¦¿9=± 7 «³¿ ®»½»¾·¼± 7 ³«·¬± ·³°±®¬¿²¬»ò Û-¬» ®»½«®-± °±¼» ¿¬7
¬¿®»º¿ ½¿¼¿ ª»¦ ³¿·- ¼·º3½·´ò ½±²¬®·¾«·®ô » ³«·¬±ô °¿®¿ ± ½®»-½·³»²¬± ¼¿ -«¿ ´±¶¿ ª·®¬«¿´ô
ݱ³ ¿ º¿½·´·¼¿¼» ¼» ½±³«²·½¿9=± ¯«» ¿ ·²¬»®²»¬ °®±°·½·¿ô °±·- ª±½6 °±¼»®? °«¾´·½¿® ¿- ±°·²·+»- ¼» -»«- ½´·»²¬»- »
-»« ½´·»²¬» 7 ½±²-¬¿²¬»³»²¬» ¾±³¾¿®¼»¿¼± ½±³ °®±³±9+»- » ·--± -»®ª·®? ½±³± ¾¿-» ¼» ½±²-«´¬¿ ¿ ±«¬®±- ½´·»²¬»-ô ± ¯«»
ª¿²¬¿¹»²- ±º»®»½·¼¿- °±® -»«- ½±²½±®®»²¬»-ô » ª±½6 ²=± °±¼» °±¼» ®»º´»¬·® »³ ½±³°®¿-ò
º¿¦»® ²¿¼¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» »´» -» »²½¿²¬» ½±³ ¿´¹«³¿- ¼»--¿-
±º»®¬¿-ò Ì»® «³¿ °±´3¬·½¿ ¼» °--󪻲¼¿ °±¼» -»® «³¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿ Ú¿´¿® ½±³ ± ½´·»²¬»ò Í«¹·®± «³¿ -»´»9=±æ ±- ½´·»²¬»-
-·³°´»- ±« ½±³°´»¨¿ô ¼»ª»³ -»® ®»°®»-»²¬¿¬·ª±- ¼» ¼·º»®»²¬»- °»®º·- » ¼·º»®»²¬»-

ö Com a facilidade ¼»°»²¼»²¼± ¼± ³»®½¿¼± »³ °±-·½·±²¿³»²¬±- º¿½» @ ½±³°®¿ »º»¬«¿¼¿ ø-¿¬·-º»·¬±-ô


de comunicação ¯«» -» ¿¬«¿ò Ü» ¯«¿´¯«»® º±®³¿ô ·²-¿¬·-º»·¬±-ô ·²¼·º»®»²¬»-÷ò ß± ½±²¬¿¬?ó´±-ò ¬»²¬» ·¼»²¬·º·½¿®ô
que a internet °¿®¬·²¼± ¼» «³ °®·²½3°·± ¾?-·½±
¯«» þ¬=± ·³°±®¬¿²¬» ¯«¿²¬±
-»³ ¿¾±®®»½6ó´±-ô ± ³±¬·ª± ¼± -»« °±-·½·±²¿³»²¬±ò
Ѿ¬»²¸¿ ± ¯«» ®»¿´³»²¬» -»« ½´·»²¬» ¯«»®ô ²=± ¿°»²¿- »³
propicia, seu cliente ½±²¯«·-¬¿® ²±ª±- ½´·»²¬»- ¬»®³±- ¼» °®±¼«¬±ô ³¿- ¬¿³¾7³ »³ ¬±¼±- ±- ¿-°»½¬±- ¼±
é constantemente 7 º·¼»´·¦¿® ±- ¯«» ¶? -=±þô ®»´¿½·±²¿³»²¬± ½´·»²¬»ñ´±¶¿ò
¾±³¾¿®¼»¿¼± com -«¹·®± ¬®6- ¼·½¿- -·³°´»- ¯«»
promoções e ª¿´»³ ¿ °»²¿ -»® ¿°´·½¿¼¿- »³ Ò»«¬®¿´·¦¿® ±°·²·+»- ²»¹¿¬·ª¿-ò ˳ ½´·»²¬» ·²-¿¬·-º»·¬±
vantagens de seus ¯«¿´¯«»® -»¬±®æ °±¼»®? ¿¹·® ½±³± «³ ³«´¬·°´·½¿¼±® ²±½·ª±ò Û´» ¼·ª«´¹¿®? ±
concorrentes, e -»« ¼»-½±²¬»²¬¿³»²¬± °¿®¿ º¿³·´·¿®»-ô ¿³·¹±- » ±«¬®¿-
você não pode Ñ«ª·® ± ½´·»²¬»ò Ó«·¬±- °»--±¿- ½±³ ¯«»³ ³¿²¬6³ ½±²¬¿¬±ô »³ «³¿ °®±°±®9=±
-=± ±- ½´·»²¬»- ¯«» -»²¬»³ ³«·¬± ³¿·±® ¼± ¯«» ¿¯«»´¿ ¿¬·²¹·¼¿ °»´± ½´·»²¬» -¿¬·-º»·¬±ò
fazer nada para ª±²¬¿¼» ¼» »²½¿³·²¸¿®
evitar que ele -«¹»-¬+»- °¿®¿ ± þÍ»®ª·® »¨¬®»³¿³»²¬» ¾»³ °¿®¿ -»®ª·® -»³°®»þô ®»-«³» ¿-
se encante ¿°®·³±®¿³»²¬± ¼± ¬®6- ¼·½¿- ¿½·³¿ò ߬«¿´³»²¬»ô ²=± ¾¿-¬¿ -»« ½´·»²¬» »-¬¿®
com algumas -»®ª·9±ñ¿¬»²¼·³»²¬±ô ³¿- ²=± -¿¬·-º»·¬±ò Û´» ¼»ª» ¿°¿·¨±²¿®ó-» °»´¿ -«¿ »³°®»-¿ô °»´±- -»«-
dessas ofertas. ½±²-»¹«»³ º¿¦6ó´± °±® °®±¼«¬±-ô -»®ª·9±- »ô °®·²½·°¿´³»²¬»ô °»´± -»« ¿¬»²¼·³»²¬±ò

´±½¿©»¾ ìé
Ý´±²»-ÁDZ«ÁÌ«¾»ò¯¨° îïñîñîððè îðæðç п¹» ìè

°®±¹®¿³¿9=±ñª3¼»± ßÐ×-

ݱ²¸»9¿ ±-
¼± DZ«Ì«¾»
з°±½¿³ °»´¿ ·²¬»®²»¬ -·¬»- ¼» ª3¼»±-ò ݱ²¸»9¿ ¿- °®·²½·°¿·- ¿´¬»®²¿¬·ª¿- ¿±
DZ«Ì«¾» » ¿°®»²¼¿ô ¿·²¼¿ô ¿ «-¿® ¿- ßÐ×- ¼¿ °±°«´¿® °?¹·²¿ ¼¿ ·²¬»®²»¬
Ì»¨¬±æ Ò»´-±² Í°·® ½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- °®-°®·¿-ò Ñ«¬®±-ô ¿¬7 ³»´¸±®»-ò Û ¸±¶»ô -» ²=± -=±
¬=± °±°«´¿®»-ô ¯«»¾®¿³ ± ¹¿´¸± ¼» ·²¬»®²¿«¬¿- ?ª·¼±- °±® ª3¼»±-ò
? °±«½± ³¿·- ¼» «³ ¿²±ô °±® ½¿«-¿ ¼» «³¿ -7®·» ¼» ¿9+»- Ûô ½´¿®±ô °±® ²=± ¬»®»³ ¬¿²¬¿ °±°«´¿®·¼¿¼» ¯«¿²¼± ± DZ«Ì«¾»ô

Ø ´»¹¿·-ô ± -·¬» ¼» ª3¼»±- DZ«Ì«¾» ø§±«¬«¾»ò½±³÷ º·½±«


·²¼·-°±²3ª»´ °¿®¿ ¿ ³¿·±® °¿®¬» ¼±- «-«?®·±- ¾®¿-·´»·®±-ò Ñ
³±¬·ª±æ ¿ ¿°®»-»²¬¿¼±®¿ Ü¿²·»´´¿ Ý·½¿®»´´· »²¬®±« ½±³ «³¿ ¿9=±
°®±ª¿ª»´³»²¬» °±¼»³ ¿°®»-»²¬¿® ª3¼»±- þ½±³ ½»²¿- ¬-®®·¼¿- ¼»
¿³±®þ -»³ -»®»³ ·²½±³±¼¿¼±-ò ݱ²º·®¿ô ¿¾¿·¨±ô ¿´¹«²- ¼»´»-ò

´»¹¿´ °¿®¿ °®±·¾·® ¿ ª»·½«´¿9=± ¼» «³ ª3¼»± »³ ¯«» ¿°¿®»½·¿ »³ Ê·¼»±´±¹ò¬ª øª·¼»±´±¹ò¬ª÷


«³¿ °®¿·¿ô »³ ³»·± ¿ ½¿®3½·¿- 3²¬·³¿- ½±³ -»« ²¿³±®¿¼± @ ññ Í»®ª·9± ¾®¿-·´»·®± ¼» ª3¼»±- ²¿ ©»¾ò
»°±½¿ô λ²¿¬± Ó¿´¦±²· Ú·´¸±ò
Ò¿ ±½¿-·=±ô ³·´¸¿®»- ¼» «-«?®·±- º·½¿®¿³ -®º=±- » ·²¼·¹²¿¼±-ò Ù±±¹´» Ê·¼»±- øª·¼»±ò¹±±¹´»ò½±³÷
ߺ·²¿´ô ²=± °±¼·¿³ ³¿·- ¿½»--¿® ± ½±²¬»&¼± ¼» «³ ¼±- ³»´¸±®»- ññ Ü¿ ³»-³¿ »³°®»-¿ ¼± DZ«Ì«¾»ô ±º»®»½» º·´³»- ½±³°´»¬±- ¯«»
» ³¿·- °±°«´¿®»- -·¬»- ¯«» ²=± ¬6³ ¼·®»·¬±- ¿«¬±®·¿·-ò
¿ ©»¾ ¶? °®±°·½·±« ¿¬7
»²¬=±ò ر¶»ô ²=± ¸¿ª»®·¿ 몪»® ø®»ªª»®ò½±³÷
¬¿²¬¿ ½¸±®¿¼»·®¿ò Ñ ³±¬·ª± ññ Û-°»½·¿´·¦¿¼± »³ ª3¼»±- ª·®¿·-ô ¿¯«»´»- ¯«» ½±²¬¿¹·¿³ ±
7 -·³°´»-æ ¼» ±«¬«¾®± ¼» ·²¬»®²¿«¬¿ ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» »´» -» -»²¬» ±¾®·¹¿¼± ¿ ½±³°¿®¬·´¸¿®
îððê °¿®¿ ½?ô -«®¹·®¿³ ²¿ ½±³ ¿³·¹±-ô ¯«»ô °±® -«¿ ª»¦ò ½±³°¿®¬·´¸¿³ ½±³ ±«¬®±- ¿³·¹±-ò
®»¼» ½»²¬»²¿- ¼» -·¬»-
-·³·´¿®»- ¿± DZ« Ì«¾»ò Ó»¬¿½¿º» ø³»¬¿½¿º»ò½±³÷
ß´¹«²- ¼»´»-ô ½±³ ññ Ù¿®¿²¬» ¼·²¸»·®± ¿ «-«?®·±- ¯«» »²ª·¿³ ½±²¬»&¼±ò Í=± ËÍü ë
¼-´¿®»- °¿®¿ ½¿¼¿ ³·´ ª·-·¬¿- ¯«» ±
ª3¼»± ®»½»¾»ò

Ó±¬·±²¾±¨ ø³±¬·±²¾±¨ò½±³÷
ññ Í·¬» ¯«»ô ¿´7³ ¼» ¸±-°»¼¿® ª3¼»±-ô °»®³·¬»
¿± «-«?®·± »¼·¬¿® ¿- ¿²·³¿9+»-ò

Ñ«¬®¿- ±°9+»- -=±æ


Í°·µ» ø-°·µ»ò½±³÷ô Ç¿¸±±ÿ Ê·¼»±

Í·¬»- ¼» ª3¼»± ÄÄ ß½·³¿ô °?¹·²¿ ¾®¿-·´»·®¿ Ê·¼»´±¹ò¬ª ¯«» ½±²¬¿ ½±³ º·´³»- °®±²¬±- °¿®¿ -»®»³ ¿--·-¬·¼±-
±²´·²»å ¿± ´¿¼±ô -·¬» ¼± Ù±±¹´» Ê·¼»±-å ²± ¿´¬±ô ± º¿³±-± Ó»¬¿½¿º»ô ¯«» ¼? ¼·²¸»·®± ¿ ¯«»³ »²ª·¿ ½±²¬»&¼±

ìè ´±½¿©»¾
Ý´±²»-ÁDZ«ÁÌ«¾»ò¯¨° îïñîñîððè îðæðç п¹» ìç

°®±¹®¿³¿9=±ñª3¼»± ßÐ×-

ø¾®òª·¼»±ò§¿¸±±ò½±³÷ô Ö«³°½«¬ ø¶«³°½«¬ò½±³÷ô Ü¿·´§Ó±¬·±²


ø¼¿·´§³±¬·±²ò½±³÷ô ӧͰ¿½» Ê·¼»± ø³§-°¿½»ò½±³÷ô ªÍ±½·¿´
øª-±½·¿´ò½±³÷ô ªÐ±¼ò¬ª øª°±¼ò¬ª÷ô Þ´·°ò¬ª ø¾´·°ò¬ª÷ô ͬ«°·¼Ê·¼»±-
ø-¬«°·¼ª·¼»±-ò½±³÷ô Ê»±¸ øª»±¸ò½±³÷ô Ù±¬«·¬ ø¹±¬«·¬ò½±³÷ô
Û§»-°±¬ ø»§»-°±¬ò½±³÷ô Ê·¼»±Í·º¬ øª·¼»±-·º¬ò½±³÷ »
Ê·¼»±Ö«¹ øª·¼»±¶«¹ò½±³÷ò

ßÐ×-
ß- ßÐ×- øß°°´·½¿¬·±² Ю±¹®¿³³·²¹ ײ¬»®º¿½»ô ±« ײ¬»®º¿½» ¼»
Ю±¹®¿³¿9=± ¼» ß°´·½¿¬·ª±-÷ -=± «³ ½±²¶«²¬± ¼» ®±¬·²¿- ¼» ß- ßÐ×- -»³°®» ®»¬±®²¿³ «³ ¼±½«³»²¬± ÈÓÔô ½±³± -» ª6 ²±
-±º¬©¿®» ¯«» -»®ª»³ °¿®¿ ½®·¿® º«²½·±²¿´·¼¿¼»- °¿®¿ °®±¹®¿³¿- »¨»³°´± ¿¾¿·¨±æ
¿°´·½¿¬·ª±-ò Ñ« -»¶¿æ °®±¹®¿³¿- ¯«» ²=± ¯«»®»³ »²ª±´ª»®ó-» »³
¼»¬¿´¸»- ¼¿ ·³°´»³»²¬¿9=± ¼± -±º¬©¿®»ô ³¿- ¿°»²¿- «-¿® -»«-
-»®ª·9±-ò Û ± DZ«Ì«¾» ±º»®»½» ¿ ¼»-»²ª±´ª»¼±®»- ½¿¼¿-¬®¿¼±- ¿
°±--·¾·´·¼¿¼» ¼» «-¿® ¿- -«¿- º«²9+»- »³ °®±¶»¬±- ¼·ª»®-±-ô °±®
³»·± ¼¿- ßÐ×-ò
Ü» ³±¼± ¹»®¿´ô ¿ ßÐ× 7 ½±³°±-¬¿ °±® «³¿ -7®·» ¼» º«²9+»- Í» ¸±«ª»® º¿´¸¿ô ¿ ßÐ× ½±³ º¿´¸¿ ®»¬±®²¿æ
¿½»--3ª»·- -±³»²¬» °±® °®±¹®¿³¿9=±ô » ¯«» °»®³·¬»³ «¬·´·¦¿®
½¿®¿½¬»®3-¬·½¿- ¼± -±º¬©¿®» ³»²±- »ª·¼»²¬»- ¿± «-«?®·±
¬®¿¼·½·±²¿´ò Ñ «-± ¼» ßÐ×- º·½±« º¿³±-± ¼»ª·¼± ¿±- °´«¹·²-ô
¿½»---®·±- ¯«» ½±³°´»³»²¬¿³ ¿ º«²½·±²¿´·¼¿¼» ¼» «³
°®±¹®¿³¿ò Ê»¶¿ô ¿¾¿·¨±ô ½±³± «-¿® ¿- ßÐ×- ¼± DZ«Ì«¾»ò
ß²¬»- ¼» ¬«¼±ô 7 ²»½»--?®·± ¬»® «³¿ ×Ü ¼» ¼»-»²ª±´ª»¼±®ò п®¿
¬¿´ô ¼»ª»ó-» -±´·½·¬¿® «³¿ô ½®·¿²¼± «³ °»®º·´ ¼» ¼»-»²ª±´ª»¼±® ²±
»²¼»®»9± §±«¬«¾»ò½±³ñ¼»ªò Ú»·¬± ·-¬±ô ±- °®-¨·³±- °¿--±- -=±
-·³°´»-ò п®¿ -» ¬»® «³¿ ·¼7·¿ ¼¿ º¿½·´·¼¿¼» ¼» «-± ¼¿ ßÐ×ô ¼·¹·¬» ¿
ËÎÔ »³ -»« ²¿ª»¹¿¼±® » -±´·½·¬» -»« °®-°®·± °»®º·´ ¼» «-«?®·±æ ײ¬»®º¿½»- ¼» ½¸¿³¿¼¿
ò§±«¬«¾»ò½±³ñ¿°·îÁ®»-¬á³»¬¸±¼ã§±«¬«¾»ò«-»®-ò¹»¬Á Ø? ¼±·- »-¬·´±- ¼» ½¸¿³¿¼¿- ßÐ×ò ß³¾¿- °±¼»³ -» ³·-¬«®¿®ò
°®±º·´»ú¼»ªÁ·¼ãÇÑËÎÁÜÛÊÁ×Üú«-»®ãÇÑËÌËÞÛÁËÍÛÎÁÒßÓÛ Û´¿- -=± ÎÛÍÌ » ÈÓÔóÎÐÝò п®¿ ½¸¿³¿® ¿- ßÐ×- ¼± DZ«Ì«¾» °±®
Ñ- ®»-«´¬¿¼±- ¼»ª»³ -»® -·³·´¿®»- ¿æ ³»·± ¼¿ ·²¬»®º¿½» ÎÛÍÌô 7 ²»½»--?®·± º¿¦»® «³¿ -±´·½·¬¿9=± ØÌÌÐ
¼¿ »¨¬®»³·¼¿¼»ô °±® ³»·± ¼» ¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ¿°·îÁ®»-¬ò
Ü»--» ³±¼±ô ¿ -±´·½·¬¿9+»- ¬6³ ¿ -»¹«·²¬» º±®³¿æ
¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ¿°·îÁ®»-¬á¿°·Á°¿®¿³»¬»®ï㪿´«»ïú¿°·Á
°¿®¿³»¬»®î㪿´«»îú¿°·Á°¿®¿³»¬»®Ò㪿´«»Òò

ö A API é composta por


uma série de funções
acessíveis por °®±¹®¿³¿9=±,
e que permitem utilizar
características do software
menos evidentes ao usuário
mais tradicional

몪»® ÄÄ -·¬» 7 »-°»½·¿´·¦¿¼± »³ ª3¼»±- ª·®¿·-ô ¿¯«»´»- ¯«» ½±²¬¿¹·¿³ ± ·²¬»®²¿«¬¿ ¼» ¬¿´ º±®³¿ ¯«» »´»
-» -»²¬» ±¾®·¹¿¼± ¿ ½±³°¿®¬·´¸¿® ½±³ ¿³·¹±-å ¿± ´¿¼±ô ½¿°¬®«®¿ ¼¿ ¬»´¿ °®·²½·°¿´ ¼¿ °?¹·²¿ Ó±¬·±²¾±¨

´±½¿©»¾ ìç
Ý´±²»-ÁDZ«ÁÌ«¾»ò¯¨° îïñîñîððè îðæðç п¹» ëð

°®±¹®¿³¿9=±ñª3¼»± ßÐ×-

Ê»¶¿ ± »¨»³°´± ¿ -»¹«·®æ ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ¿°·îÁ®»-¬á³»¬¸±¼


㧱«¬«¾»ò«-»®-ò¹»¬Á°®±º·´»ú¼»ªÁ ·¼ãÇÑËÎÁÜÛÊÁ×Üú«-»®
ãÇÑËÌËÞÛÁËÍÛÎÁÒßÓÛ

ß--·³ô ¿ ®»-°±-¬¿ ¼¿ ½¸¿³¿¼¿ ßÐ× -»®?æ

DZ«Ì«¾» » Ù±±¹´» Ê·¼»±- ÄÄ ¹·¹¿²¬» Ù±±¹´» ײ½ò ´¿²9±« «³ -»®ª·9± °®-°®·±


¼» ª·¼»±-ô ³¿-ô ²=± ½±²-»¹«·²¼± ¹¿²¸¿® ¼¿ ½±²½±®®6²½·¿ô ½±³°®±« ± DZ«Ì«¾»

ß ³¿²»·®¿ ³¿·- º?½·´ ¼» ¬»-¬¿® ®¿°·¼¿³»²¬» «³¿ ½¸¿³¿¼¿ ¼»


ßÐ× ¬·°± ÎÛÍÌ 7 -±´·½·¬¿® ± ËÎÔ °±® ³»·± ¼± -»« ²¿ª»¹¿¼±® ¼¿ ©»¾
º¿ª±®·¬± » »¨¿³·²¿® ¿ -¿3¼¿ ÈÓÔò

ײ¬»®º¿½» ¼± ÈÓÔóÎÐÝ
ß ·²¬»®º¿½» ÈÓÔóÎÐÝ ¬»³ «³ ½±²½»·¬± ³«·¬± -·³·´¿® ¿± ¼¿
·²¬»®º¿½» ÎÛÍÌò п®¿ º¿¦»® «³¿ -±´·½·¬¿9=± ÈÓÔóÎÐÝô ª±½6 °®»½·-¿
»²ª·¿® -±´·½·¬¿9+»- ÐÑÍÌ @- »¨¬®»³·¼¿¼»- ÈÓÔóÎÞÝ ¼± DZ«Ì«¾»
ø¸¬¬°æññ©©©ò§±«¬«¾»ò½±³ñ¿°·îÁ¨³´®°½÷ò ß -±´·½·¬¿9=± ÈÓÔóÎÐÝ
¼»ª» ¬»® «³ °¿®>³»¬®± ÈÓÔóÎÐÝ ¼± ¬·°± þ-¬®«½¬þ ½±²¬»²¼± «³ ß ½±²ª»®-=± ¼±- ½¿®¿½¬»®»- ¼» »-½¿°» ²± ¼±½«³»²¬± ¼»
½¿³°± °¿®¿ ½¿¼¿ °¿®>³»¬®± ¼» ßÐ× ¼± DZ«Ì«¾»ò ®»-°±-¬¿ ÈÓÔ °®±¼«¦ ± ³»-³± ®»-«´¬¿¼± ¯«» ¿ ®»-°±-¬¿ ¿ «³¿
ß »¨½»9=± 7 ± ²±³» ¼± ³7¬±¼±ô ¯«» ¿°¿®»½» ²± ´«¹¿® ÈÓÔó ½¸¿³¿¼¿ ÎÛÍÌò
ÎÐÝ °¿¼®=± ø³»¬¸±¼Ò¿³»÷ò Ê»¶¿ô ¿ -»¹«·®ô ± »¨»³°´± º±®²»½·¼± ²¿
-»9=± þײ¬®±¼«9=±þ ¼¿ °?¹·²¿ ¼» ·²¬®±¼«9=± ¼¿ ßÐ×ò
É·µ·Ì«¾»
ß ³¿·±® °®±ª¿ ¼» ¯«» «³ -·¬» º¿¦ -«½»--± 7 ¯«¿²¼± ½±³»9¿ ¿ -«®¹·® «³ »½±--·-¬»³¿ ¿± -»«
®»¼±®ò Ø? ²¿ ®»¼» ´·-¬¿- ¼» ¼·-½«--=± -±¾®» ± DZ«Ì«¾»ô ¾»³ ½±³± ¾´±¹- »-°»½·¿´·¦¿¼±-ô -·¬»-
¯«» ·²¼·½¿³ ¿- ¹¿®±¬¿- ³¿·- ¾±²·¬¿-ô »²¬®» ±«¬®±- °®±¶»¬±- ª·®¬«¿·-ò
Û²¬®»¬¿²¬±ô «³¿ ¼¿- ³»´¸±®»- ·²ª»²9+»- ¿ ®»-°»·¬± ¼± DZ« Ì«¾» 7 ± É·µ·Ì«¾»
ø§±«¬«¾»ò©·µ·¿ò½±³÷ò Ì®¿¬¿ó-» ¼» «³ °®±¶»¬± ©·µ· ¯«» ·²º±®³¿ -±¾®» ±- ª3¼»±- ¼·-°±²3ª»·-
²± DZ«Ì«¾»ò W «³ «³ °®±¶»¬± ½±´¿¾±®¿¬·ª± ¯«» ®»ª»´¿ ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ± ²&³»®± ¼» ª·-·¬¿-
¼» ¼»¬»®³·²¿¼± ª3¼»±ô ¾»³ ½±³± ¼»³¿·- ¼¿¼±- ®»´»ª¿²¬»-ô ½±³± ¿²± ¼» ½®·¿9=±ô ¼»
°±-¬¿¹»³ ²± -·¬»ô ¼» ¼«®¿9=±ò ß·²¼¿ 7 ·²·½·°»²¬»ô »ô °±® ·--±ô ±º»®»½» °±«½¿- ·²º±®³¿9+»-
-±¾®» °±«½±- ª3¼»±-ô ³¿- ¿ ¬»²¼6²½·¿ 7 ¯«» ¿«³»²¬» ½±³ ± ¬»³°±ò

п®¿ ±¾¬»® ¿ ¿²?´·-» ¼±- ®»-«´¬¿¼±-ô °¿--» ± ¼±½«³»²¬± ÈÓÔ ¿±


-»« ¿²¿´·-¿¼±® ¼» ÈÓÔ °®»º»®·¼±ò Û-¬» 7 «³ »¨»³°´± ¼» ®»-«´¬¿¼±
¼± ÈÓÔóÎÐÝæ

ëð ´±½¿©»¾
îï È îèò¯¨¼ îîñîñîððè ïèæðð п¹» ï
Ù±±¹´» ß²¿´§¬·½-ò¯¨° ïéñîñîððè ïìæìç п¹» ëî

°®±¹®¿³¿9=±ñ¹±±¹´» ¿²¿´§¬·½-

ß°®»²¼¿ ¿ «-¿® ±
ˬ·´·¦» ³»´¸±® ¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» ¿º»®·9=± ¼» ª·-·¬¿- ±²´·²» » ³±²¬» »-¬®¿¬7¹·¿- ¼»
²»¹-½·± °¿®¿ ¿´¿ª¿²½¿® ¿ ¿«¼·6²½·¿ ¼» -»« -·¬» » ½±²-»¹«·® ´«½®¿® ½±³ °¿¹»ª·»©-
×®»³±- ½±°·¿® ± ½-¼·¹± ¼± -½®·°¬ ¼» ³±²·¬±®¿³»²¬± ¼± Ë®½¸·²
½±³± ³±-¬®¿ ± »¨»³°´± ¿¾¿·¨±ò Ñ ½-¼·¹± ¼»ª» -»® ¿¼·½·±²¿¼±
Ù±±¹´» ß²¿´§¬·½- 7 ¿ º»®®¿³»²¬¿ °¿®¿ ³±²·¬±®¿³»²¬± ¼» ¿²¬»- ¼¿ ¬¿¹ äñ¾±¼§â ¼» ½¿¼¿ °?¹·²¿ ¯«» -»®? ³±²·¬±®¿¼¿æ

Ñ ¬®?º»¹± ¼» ¿½»--± ¿ -·¬»- ³¿·- ¼·º«²¼·¼¿ ²±- &´¬·³±-


¬»³°±-ò Ñ -·-¬»³¿ ¬»ª» ±®·¹»³ ²¿ ¿¯«·-·9=± ¼¿ Ë®½¸·²
ͱº¬©¿®» °»´± Ù±±¹´» »³ ³¿®9± ¼» îððëò Ü»-¼» »²¬=±ô ± Ù±±¹´»
± ¿°®·³±®±« » ¿¼·½·±²±« ª?®·±- ®»½«®-±- ·²¬»®»--¿²¬»-ô ½±³± ¿
·²¬»¹®¿9=± ½±³ ± -·-¬»³¿ ¼± Ù±±¹´» ß¼©±®¼- °¿®¿
³±²·¬±®¿³»²¬± ¼±- -»«- ¿²&²½·±-ò
п®¿ ³±²·¬±®¿® «³ -·¬» °»´± Ù±±¹´» ß²¿´§¬·½-ô °®·³»·®¿³»²¬» 7
²»½»--?®·± ¬»® «³¿ ½±²¬¿ ²± Ù±±¹´»ò п®¿ ¬¿²¬±ô »²¬®» ²¿ ËÎÔæ
¹±±¹´»ò½±³ñ¿²¿´§¬·½-ñ°¬óÞÎñ-·¹²Á«°ò¸¬³´ °¿®¿ -» ·²-½®»ª»®ò ß°--
¿ ¬¿®»º¿ô »²¬®» ²¿ ËÎÔ ©©©ò¹±±¹´»ò½±³ñ¿²¿´§¬·½- ½±³ ± «-«?®·±
» -»²¸¿ò ß--·³ô ª±½6 -» ´±¹¿®? ²± -·-¬»³¿ » ·²·½·¿®? ± ½¿¼¿-¬®±
¼± -»« -·¬»ò

Ý®·¿® «³ °»®º·´ ¼» -·¬»


ß¹±®¿ô ·®»³±- ·²-½®»ª»® «³ ²±ª± °»®º·´ °¿®¿ ²±--± -·¬»ò п®¿
·--±ô ¼»ª»³±- ½´·½¿® »³ þß¼·½·±²¿® °»®º·´ ¼» -·¬»þ ²± ´·²µ ¯«» ß°-- ½±°·¿® » ¿¼·½·±²¿® ± ½-¼·¹± ¿ -»« -·¬»ô ¼»ª»³±- ½´·½¿® ²±
»²½±²¬®¿ó-» ²¿ °®·³»·®¿ °?¹·²¿ ¼± Ù±±¹´» ß²¿´§¬·½-ô ²¿ ´¿¬»®¿´ ¾±¬=± ݱ²½´«·® °¿®¿ º·²¿´·¦¿® ± °®±½»--± ¼» ·²-»®9=± ¼± ½-¼·¹± »³
»-¯«»®¼¿ ¼± -·¬»ò Ò»-¬» »¨»³°´±ô ´»ª¿®»³±- »³ ½±²-·¼»®¿9=± ²±--± -·¬»ò ݱ³ ·--±ô ª±½6 -»®? ´»ª¿¼± ²±ª¿³»²¬» @ °?¹·²¿
¯«» ª±½6 ²=± ¬»²¸¿ «³ °»®º·´ ¼»
³±²·¬±®¿³»²¬» ²± Ù±±¹´» ß²¿´§¬·½-ò Í»²¼±
¿--·³ô ½´·¯«» ²¿ ±°9=± ¿¼·½·±²¿® «³ °»®º·´ ¿
«³ ²±ª± ¼±³3²·±ô ²± ½¿³°± ¿¾¿·¨±ò Û²¬®»
½±³ ¿ ËÎÔ ¼± -·¬» ²± ¯«¿´ ¼»-»¶¿ ³±²·¬±®¿®ò
Û²¬®» ½±³ ¿- ½±²º·¹«®¿9+»- ¼» ¬»®®·¬-®·± ¼»
º«-± ¸±®?®·± » ½´·¯«» ²± ¾±¬=± ½±²¬·²«¿®ô
½±³± ³±-¬®¿ ¿ º·¹«®¿ ïò
Ò¿ ¬»´¿ -»¹«·²¬»ô ½¸¿³¿¼¿ Ý-¼·¹± ¼»
³±²·¬±®¿³»²¬±ô ª±½6 »²½±²¬®¿ ¿- ·²-¬®«9+»-
¼» ½±³± ·²-»®·® ± ½-¼·¹± ¼» ³±²·¬±®¿³»²¬±
¼± ß²¿´§¬·½- °¿®¿ -»« -·¬»ò ʱ½6 °±¼»®? ±°¬¿®
»³ ³±²·¬±®¿® °»´± Ë®½¸·² ±« °»´± ²±ª± Ùßò
W ®»½±³»²¼¿¼± ¯«» ²=± -»¶¿³ ·²½´«3¼±- ±-
¼±·- ½-¼·¹±- ²¿ ³»-³¿ °?¹·²¿ò Í»²¼± ¿--·³ô
»-½±´¸¿ «³¿ ¼¿ ±°9+»-ò
Ñ ß²¿´§¬·½- º¿®? «³¿ ¾®»ª» ª»®·º·½¿9=± ²±
-·¬» ¯«» ª±½6 ·²º±®³±« ²¿ ¬»´¿ ¿²¬»®·±® л®º·´ ²± ß²¿´§¬·½-ÄÄ Í·-¬»³¿ ¼± Ù±±¹´» 7 ± ³¿·- °±°«´¿® ¼¿ ½¿¬»¹±®·¿ »²¬®» ©»¾³¿-¬»®-å -»®ª·9± 7
¬»²¬¿²¼± ¼»¬»½¬¿® -» ± ½-¼·¹± ¶? º±· ·²½´«3¼±ò ½±³°´»¬± » °±¼» -» ¿¬®»´¿® ¿ ±«¬®¿- °´¿¬¿º±®³¿- ¼¿ »³°®»-¿ô ½±³± ± °®±¹®¿³¿ ¼» ®»³«²»®¿9=± ß¼©±®¼-

ëî ´±½¿©»¾
Ù±±¹´» ß²¿´§¬·½-ò¯¨° ïéñîñîððè ïìæìç п¹» ëí

°®±¹®¿³¿9=±ñ¹±±¹´» ¿²¿´§¬·½-

ö Você poderá optar


em monitorar pelo
Urchin ou pelo
novo GA. É
recomendado que
não seja incluído os
dois ½-¼·¹±- na
mesma página

ײ¬»®º¿½» -·³°´·º·½¿¼¿ ÄÄ Ñ«¬®± °±²¬± ¿´¬± ¼± ß²¿´§¬·½- 7 ¿ -«¿ ·²¬»®º¿½»


-·³°´·º·½¿¼¿ô ¯«» °»®³·¬» ¿ «-«?®·±- ·²»¨°»®·»²¬»- ¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¿- »-¬¿¬3-¬·½¿- ¼»¦»³¾®± ¼» îððé ¿ îð ¼» ¶¿²»·®± ¼» îððèò п®¿ ·--±ô ½´·½¿®»³±- ²¿
¼¿¬¿ ·²·½·¿´ô ¼»°±·- ²¿ ¼¿¬¿ º·²¿´ » º·²¿´³»²¬» ½´·½¿³±- ²± ¾±¬=±
°®·²½·°¿´ ¼± Ù±±¹´» ß²¿´§¬·½- » ± -»« ¼±³3²·± -»®? ¿¼·½·±²¿¼± @ ß°´·½¿®ò ʱ½6 °±¼» ±¾-»®ª¿® ¯«» ¬±¼±- ±- ¼¿¼±- º±®¿³ º·´¬®¿¼±-
´·-¬¿ ¼» ¼±³3²·±- ³±²·¬±®¿¼±-ò Ý´·¯«» ²± ´·²µ Ê»®·º·½¿® -¬¿¬«- ²¿ ¾¿-»¿¼±- ²± °»®3±¼± ·²º±®³¿¼±ò ß Ì·³» Ô·²» ³±-¬®¿ «³ ¹®?º·½±
¬¿¾»´¿ ¼» ¼±³3²·±- ³±²·¬±®¿¼±-ò ½±³ ±- ¼¿¼±- ¼» ¿½»--± ¼± -·¬» »ô ´±¹± ¿¾¿·¨±ô ª±½6 »²½±²¬®¿®?
½·²½± ¾´±½±- ½±²¬»²¼± ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ± ¼»-»³°»²¸± ¼± -·¬»ò
Ê·-«¿´·¦¿® ®»´¿¬-®·±- ×®»³±- ¿¾±®¼¿® ½¿¼¿ «³ ¼»´»- »¨°´·½¿²¼± ± ¯«» -·¹²·º·½¿ ½¿¼¿ ¼¿¼±ò
Ü»°±·- ¼» ¬»® -»¹«·¼± ±- °¿--±- °¿®¿ ·²-»®·® ± ½-¼·¹± ¼± Í=± »´»-æ Ë-± ¼± -·¬»ô Ê·-=± ¹»®¿´ ¼±- ª·-·¬¿²¬»-ô ݱ¾»®¬«®¿ ¼± Ó¿°¿ô
ß²¿´§¬·½- »³ -«¿- °?¹·²¿-ô 7 ¸±®¿ ¼» ª·-«¿´·¦¿® ± ®»-«´¬¿¼±ò Ñ- Ê·-=± ¹»®¿´ ¼¿- º±²¬»- ¼» ¬®?º»¹± » Ê·-=± ¹»®¿´ ¼± ½±²¬»&¼±ò ݱ²º·®¿æ
®»´¿¬-®·±- ¼»³±®¿³ »³ ³7¼·¿ ìè ¸±®¿- °¿®¿ ½±³»9¿® ¿ ¿°¿®»½»®
²±- ®»-«´¬¿¼±- ½±´»¬¿¼±- °»´± -·-¬»³¿ò Í»²¼± ¿--·³ô ½¿-± ª±½6 Ë-± ¼± -·¬» Ò»-¬» ¾´±½±ô ¬»³±- ¿ ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» ª·-·¬¿- ¼± -·¬»ô
¬»²¸¿ ¿½¿¾¿¼± ¼» ¿¼·½·±²¿® ± ½-¼·¹± » ²=± ¬»²¸¿ -«®¹·¼± »º»·¬±ô ¯«¿²¬·¼¿¼» ¼» »¨·¾·9+»-ô °±®½»²¬¿¹»³ ¼» °?¹·²¿- ª·-·¬¿¼¿-ô ¬¿¨¿ ¼» ®»¶»·9=±ô ¬»³°±
²=± -» ¼»-»-°»®»ò W ½±³«³ ¿ ¼»³±®¿ °¿®¿ ¿ °®·³»·®¿ ½±´»¬¿ ³7¼·± ¼» ¿½»--± » °±®½»²¬¿¹»³ ¼» ²±ª±- ª·-·¬¿²¬»-ò
¼» ¼¿¼±-ò
Ê·-·¬¿- Ñ ²&³»®± ¼» ª·-·¬¿- ¯«» -»« -·¬» ®»½»¾» 7 ¿ ³»¼·¼¿ ³¿·- ¾?-·½¿ ¼» ½±³±
ª±½6 »º»¬·ª¿³»²¬» °®±³±ª» ± -»« -·¬»ò ײ·½·¿® » ·²¬»®®±³°»® ¿²&²½·±-ô ¿´¬»®¿® -«¿-
½±³°®¿- ¼» °¿´¿ª®¿ó½¸¿ª»ô »ª»²¬±- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ª·®¿´ » ½´¿--·º·½¿9=± ¼» °»-¯«·-¿ -=±
¿´¹«²- »¨»³°´±- ¼» º¿¬±®»- ¯«» ·²º´«»²½·¿³ ± ²&³»®± ¼» ª·-·¬¿- ¯«» -»« -·¬» ®»½»¾»ò

Û¨·¾·9+»- ¼» °?¹·²¿ ß- »¨·¾·9+»- ¼» °?¹·²¿- ½±®®»-°±²¼»³ ¿± ²&³»®± ¬±¬¿´ ¼»


°?¹·²¿- ª·-«¿´·¦¿¼¿- »³ -»« -·¬» » ±º»®»½»³ «³¿ ³»¼·¼¿ ¹»®¿´ ¼± ¯«¿²¬± »´» »-¬?
-»²¼± «¬·´·¦¿¼±ò Í=± ³¿·- &¬»·- ½±³± «³ ·²¼·½¿¼±® ¾?-·½± ¼¿ ½¿®¹¿ ¼» ¬®?º»¹± »³ -»«
-·¬» » ²± -»®ª·¼±®ô »³ ª»¦ ¼» «³¿ ³»¼·¼¿ ¼» ³¿®µ»¬·²¹ò

Ð?¹·²¿-ñÊ·-·¬¿- ß ³7¼·¿ ¼» »¨·¾·9+»- ¼» °?¹·²¿ 7 «³¿ º±®³¿ ¼» ³»¼·® ¿


¯«¿´·¼¿¼» ¼¿- ª·-·¬¿-ò ˳¿ ³7¼·¿ ¿´¬¿ ¼» »¨·¾·9+»- ¼» °?¹·²¿ -«¹»®» ¯«» ±-
ª·-·¬¿²¬»- ·²¬»®¿¹»³ ¾¿-¬¿²¬» ½±³ ± -»« -·¬»ò ˳¿ ³7¼·¿ ¿´¬¿ ¼» »¨·¾·9+»- ¼» °?¹·²¿
п·²»´ ¼» ½±²¬®±´» ÄÄ Í·-¬»³¿ ±º»®»½» »-¬¿¬3-¬·½¿- »³ ¼»¬¿´¸»-ô ½±³± ²&³»®± ®»-«´¬¿ ¼» «³ ¼±- -»¹«·²¬»- º¿¬±®»-æ
¼» ª·-·¬¿-ô »¨·¾·9+»- ¼» °?¹·²¿ô °±®½»²¬¿¹»²- »³ ¹»®¿´ » ¬¿¨¿ ¼» ®»¶»·9=± ¼± -·¬»

Ò¿ ¬»´¿ °®·²½·°¿´ »¨·-¬» «³¿ ¬¿¾»´¿ ½±³ ±- ¼±³3²·±-


¯«» º±®¿³ ¿¼·½·±²¿¼±- ¿± Ù±±¹´» ß²¿´§¬½·-ò Ý´·¯«» ²±
´·²µ þÊ·-«¿´·¦¿® ®»´¿¬-®·±-þ » ¿¾®·®? «³¿ ¬»´¿ ½±²¬»²¼± ¿-
·²º±®³¿9+»- ½±´»¬¿¼¿- ®»º»®»²¬» ¿± -»« -·¬»ò ß¹±®¿ô
ª¿³±- »²¬»²¼»® ± ¯«» -·¹²·º·½¿ ½¿¼¿ °¿®¬»ò Û²¬=±ô
½±³»9¿®»³±- °»´± Ì·³» Ô·²»ò Û-¬» ®»½«®-± ½±³°¿®¿ ±-
¼¿¼±- ¼± ®»´¿¬-®·± ½±³ ± ¼»-»³°»²¸± ¹»®¿´ ¼± -·¬»ò
Ò»´» ª±½6 °±¼» ½¿´½«´¿® ¿ °±®½»²¬¿¹»³ ¼±
¼»-»³°»²¸± ¼» «³ ±« ³¿·- -·¬»- °±® °»®3±¼± ø½±³±
°±¼» -»® ª·-¬± ²¿ º·¹«®¿ ¿± ´¿¼±÷ò
ß¹±®¿ô ·®»³±- ½¿´½«´¿® ¿ ³7¼·¿ ¼» ¿½»--±- »³ «³
·²¬»®ª¿´± ¼» ¬»³°± »-°»½3º·½±ò ݱ³± »¨»³°´±ô
«-¿®»³±- ± ¬»³°± ¼»½±®®·¼± »²¬®» ± ¼·¿ îð ¼»

´±½¿©»¾ ëí
Ù±±¹´» ß²¿´§¬·½-ò¯¨° ïéñîñîððè ïìæìç п¹» ëì

°®±¹®¿³¿9=±ñ¹±±¹´» ¿²¿´§¬·½-

ïò Ì®?º»¹± ¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ¼·®»½·±²¿¼± ø±« -»¶¿ô ª·-·¬¿²¬»- ¯«» -» ·²¬»®»--¿³ °»´± ö Os relatórios demoram em média
¯«» ± -»« -·¬» ±º»®»½»÷ ìè ¸±®¿- para aparecer, caso você
tenha acabado de adicionar o código e
îò ݱ²¬»&¼± ¼» ¿´¬¿ ¯«¿´·¼¿¼» »º·½¿¦³»²¬» ¿°®»-»²¬¿¼± ²± -·¬»ò б® ±«¬®± ´¿¼±ô «³¿ não surgiu efeito, não se desespere
³7¼·¿ ¾¿·¨¿ ¼» »¨·¾·9+»- ¼» °?¹·²¿ ·²¼·½¿ ¯«» ± ¬®?º»¹± ¯«» ½¸»¹¿ ¿± -·¬» ²=± º±·
¿¼»¯«¿¼¿³»²¬» ¼·®»½·±²¿¼± ¿± ¯«» ± -·¬» ±º»®»½» ±« ¯«» ± -·¬» ²=± ¿°®»-»²¬¿ ± ݱ¾»®¬«®¿ ¼± Ó¿°¿ ݱ³ »-¬»
°®±³»¬·¼± ¿± ª·-·¬¿²¬»ò ®»½«®-± ª±½6 °±¼» ª·-«¿´·¦¿® ¿-
³7¬®·½¿- ¼» ª±´«³» øª·-·¬¿-ô
Ì¿¨¿ ¼» ®»¶»·9=± ß Ì¿¨¿ ¼» ®»¶»·9=± 7 ¿ °±®½»²¬¿¹»³ ¼» ª·-·¬¿- ¿ «³¿ &²·½¿ »¨·¾·9+»- ¼» °?¹·²¿÷ » ¯«¿´·¼¿¼»
°?¹·²¿ ø½±³± ¿- ª·-·¬¿- »³ ¯«» «³¿ °»--±¿ -¿· ¼± -»« -·¬» ²¿ ³»-³¿ °?¹·²¿ »³ ø»¨·¾·9+»- ¼» °?¹·²¿ °±® ª·-·¬¿ô ¬¿¨¿-
¯«» »²¬®±«÷ò Û--¿ ¬¿¨¿ 7 «³¿ ³»¼·¼¿ ¼¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿ ª·-·¬¿ »ô -» º±® ¿´¬¿ô ¹»®¿´³»²¬» ¼» ½±²ª»®-=±ô ª¿´±® °±® ª·-·¬¿÷ °±®
·²¼·½¿ ¯«» ¿- °?¹·²¿- ø¼» ¼»-¬·²±÷ ¼» »²¬®¿¼¿ ¼± -·¬» ²=± -=± ®»´»ª¿²¬»- °¿®¿ ±- ®»¹·=± ¹»±¹®?º·½¿ò ʱ½6 °±¼» ½´·½¿®
ª·-·¬¿²¬»-ò ʱ½6 °±¼» ³·²·³·¦¿® ¿- Ì¿¨¿- ¼» ®»¶»·9=± ¿¼»¯«¿²¼± ¿- °?¹·²¿- ¼» ¼»-¬·²± »³ ¯«¿´¯«»® ®»¹·=± °¿®¿ ¿«³»²¬¿®
»³ ®»´¿9=± @- -«¿- °¿´¿ª®¿-󽸿ª» » -»«- ¿²&²½·±-ò ß- °?¹·²¿- ¼» ¼»-¬·²± ¼»ª»³ ± ¦±±³ ½±³ ±- ¼¿¼±- ¼» ¿½»--± ¼¿ ®»¹·=± -»´»½·±²¿¼¿ô º±®³¿¬¿²¼± ¿--·³ «³ ®»´¿¬-®·±
º±®²»½»® ¿- ·²º±®³¿9+»- » ±- -»®ª·9±- °®±³»¬·¼±- ²¿ ½-°·¿ ¼± ¿²&²½·±ò ³¿·- ½±³°´»¬±ô ½±³± °±¼» -»® ª·-¬± ²¿ º·¹«®¿ ¿½·³¿ò

Ì»³°± ³7¼·± ²± -·¬» Ñ Ì»³°± ²± -·¬» 7 «³¿ º±®³¿ ¼» ³»¼·® ¿ ¯«¿´·¼¿¼» ¼¿- Ú±²¬»- ¼» ¬®?º»¹± Û-¬» ¬·°± ¼» ®»´¿¬-®·± º±®²»½» «³¿ ª·-=± ¹»®¿´ ¼±- ¼·º»®»²¬»-
ª·-·¬¿-ò Í» ±- ª·-·¬¿²¬»- º·½¿®»³ °±® ³«·¬± ¬»³°± »³ -»« -·¬»ô ¬¿´ª»¦ »-¬»¶¿³ ¬·°±- ¼» ±®·¹»²- ¯«» »²ª·¿®¿³ ¬®?º»¹± ¿± -»« -·¬»ò Ù®?º·½±- ³±-¬®¿³ ¬»²¼6²½·¿- ¼»
·²¬»®¿¹·²¼± ¾¿-¬¿²¬» ½±³ »´»ò ݱ²¬«¼±ô ± Ì»³°± ²± -·¬» °±¼» -»® »²¹¿²±-±ô °±®¯«» ¬®?º»¹±ò °±® »¨»³°´± ± ¹®?º·½± ¼» °·¦¦¿ô » ¿- ¬¿¾»´¿- ³±-¬®¿³ ¿- º±²¬»- ¼» ¬®?º»¹± ¯«»
±- ª·-·¬¿²¬»- ¹»®¿´³»²¬» ¼»·¨¿³ ¿- ¶¿²»´¿- ¼± ²¿ª»¹¿¼±® ¿¾»®¬¿- -»³ »-¬¿® ¼·®»½·±²¿³ ¿- ¬»²¼6²½·¿-ò þÌ®?º»¹± ¼·®»¬±þ ³±-¬®¿ ¿- ª·-·¬¿- ¼¿- °»--±¿- ¯«» ½´·½¿®¿³ »³
²»½»--¿®·¿³»²¬» ª·-«¿´·¦¿²¼± ±« «-¿²¼± ± -»« -·¬»ò «³ ³¿®½¿¼±® ¼» º¿ª±®·¬± °¿®¿ ·® ¿¬7 ± -»« -·¬» ±« ¯«» ¼·¹·¬¿®¿³ ± ËÎÔ ¼± -»« -·¬»
¼·®»¬¿³»²¬» »³ -»«- ®»-°»½¬·ª±- ²¿ª»¹¿¼±®»-ò Ñ- þÍ·¬»- ¼» ®»º»®6²½·¿þ ³±-¬®¿³ ¿-
б®½»²¬¿¹»³ ¼» ²±ª±- ª·-·¬¿²¬»- ˳ ¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» ²±ª±- ª·-·¬¿²¬»- ª·-·¬¿- ¼» °»--±¿- ¯«» ½´·½¿®¿³ »³ «³ ´·²µ ¼» ±«¬®± -·¬» °¿®¿ ½¸»¹¿® ¿¬7 ± -»«ò Ñ-
-«¹»®» ¯«» ª±½6 ±¾¬»ª» -«½»--± ¿± ¼·®»½·±²¿® ± ¬®?º»¹± °¿®¿ ± -»« -·¬»ô »²¯«¿²¬± «³ þÓ»½¿²·-³±- ¼» °»-¯«·-¿þ ³±-¬®¿³ ¿- ª·-·¬¿- ¼» °»--±¿- ¯«» ½´·½¿®¿³ »³ «³¿ °?¹·²¿
¹®¿²¼» ²&³»®± ¼» ª·-·¬¿²¬»- ¿²¬·¹±- -«¹»®» ¯«» ± ½±²¬»&¼± ¼± -·¬» 7 ·²¬»®»--¿²¬» ± ¼» ®»-«´¬¿¼±- ¼» ³»½¿²·-³± ¼» °»-¯«·-¿ °¿®¿ ½¸»¹¿® ¿¬7 ± -»«ò Í» -«¿ ·¼7·¿ 7 «¬·´·¦¿® ¿
¾¿-¬¿²¬» °¿®¿ ¯«» ±- ª·-·¬¿²¬»- ®»¬±®²»³ ³¿·- ¼» «³¿ ª»¦ò ʱ½6 °±¼» ª»® ½±³ ¯«» ·²¬»®²»¬ °¿®¿ ·²·½·¿® ½¿³°¿²¸¿- ¼» ³¿®µ»¬·²¹ ´±½¿´·¦¿¼±-ô »--» ®»´¿¬-®·± °±¼»®? ³±-¬®¿®
º®»¯$6²½·¿ ±- ª·-·¬¿²¬»- ®»¬±®²¿³ » ¯«¿²¬¿- ª»¦»- ·--± ±½±®®» ²± ®»´¿¬-®·± ײº±®³¿9+»- «³ °¿²±®¿³¿ ½±³°´»¬± ¼± ¬·°± ¼» «-«?®·± ¯«» ¿½»--¿ -»« -·¬» » ¬¿³¾7³ -«¿ ±®·¹»³ò
®»½»²¬»- » ²± ®»´¿¬-®·± Ô»¿´¼¿¼»ô ¯«» °±¼»³ -»® »²½±²¬®¿¼±- »³ Ô»¿´¼¿¼» ¼± ª·-·¬¿²¬»
²¿ -»9=± Ê·-·¬¿²¬»-ò Ê·-=± ¹»®¿´ ¼± ½±²¬»&¼± Û-¬» ®»´¿¬-®·± ¿°®»-»²¬¿ «³¿ ª·-=± ¹»®¿´ ¼± ª±´«³» ¼»
»¨·¾·9+»- ¼» °?¹·²¿ » ´·-¬¿ ¿- °?¹·²¿- ¯«» º±®¿³ ¿- ³¿·±®»- ®»-°±²-?ª»·- °±®
Ê·-=± ¹»®¿´ ¼±- ª·-·¬¿²¬»- ߯«· ª±½6 °±¼» ¬»® «³¿ ª·-=± ½±³°´»¬¿ » °¿²±®>³·½¿ ·³°«´-·±²¿® ¿- »¨·¾·9+»- ¼» -«¿- °?¹·²¿-ò Ñ- б²¬±- ¼» »²¬®¿¼¿ °»®³·¬»³ ³±²·¬±®¿® ¿-
¼±- ª·-·¬¿²¬»- ¼» ©»¾-·¬»ô ¼»¬¿´¸»- ¬7½²·½±- ¼± ¬·°± ¯«¿´ ²¿ª»¹¿¼±® ± -»« ª·-·¬¿²¬» «-¿ô ¬¿¨¿- ¼» ®»¶»·9=± ¼¿- -«¿- °?¹·²¿- ¼» ¼»-¬·²± ³¿·- ·³°±®¬¿²¬»-ô » ª±½6 °±¼»®? ¬¿³¾7³
¯«¿´ ± ¬·°± ¼» ½±²»¨=± «¬·´·¦¿ » ¿·²¼¿ ¼¿¼±- -»¹³»²¬¿¼±- ½±³± ¬·°± ¼» -·-¬»³¿ ª»®·º·½¿® ¯«¿·- ±- ¬·°±- ¼» ½±²¬»&¼±- ³¿·- °®±½«®¿¼±- ¼»²¬®± ¼» -»« -·¬»ò
±°»®¿½·±²¿´ô ®»-±´«9=± ¼» ¬»´¿ ¼± ½´·»²¬»ô -«°±®¬» ¿ °´«¹·²- ½±³± Ö¿ª¿ » Ú´¿-¸ò ˳ ±«¬®± ®»½«®-± ·²¬»®»--¿²¬» 7 ¿ °±--·¾·´·¼¿¼» ¼» ³±²·¬±®¿® ¼» ±²¼» °¿®¬»³ ¿- º±²¬»-
¼» ¬®?º»¹± ¼» -»« -·¬»ò ʱ½6 °±¼»®? ¼»-½®±¾®·® -» ±- «-«?®·±-
¯«» ¿½»--¿³ -»« -·¬» °¿®¬»³ ¼» ½±²»¨+»- ¼·®»¬¿- ¿± -»« -·¬»ô
-» »´»- °¿®¬»³ ¼» ¾«-½¿- ¿¬®¿ª7- ¼» -·-¬»³¿- ¼» ¾«-½¿ ±«
¿·²¼¿ ¼» ±«¬®±- -·¬»- ½±³ ¿--«²¬±- ®»´¿½·±²¿¼±-ò

ß¼©±®¼- » ß²¿´§¬·½-
ß¹±®¿ ¯«» ª·³±- ½±³± ·²-¬¿´¿®ô ¸¿¾·´·¬¿® »
´»® ±- ®»´¿¬-®·±- ¼± ß²¿´§¬·½-ô ª¿³±- ·²¬»¹®¿® ¿
º»®®¿³»²¬¿ ¿± Ù±±¹´» ß¼©±®¼- °¿®¿
¿½±³°¿²¸¿® ¿- ª·-·¬¿- ¿±- ¿²&²½·±- ¼» -»« -·¬»æ

ß½»--» -«¿ ½±²¬¿ ¼± ߼ɱ®¼- »³


¸¬¬°-æññ¿¼©±®¼-ò¹±±¹´»ò½±³ò¾®ò
Ý´·¯«» ²¿ ¹«·¿ ß²¿´§¬·½-å
Í» ª±½6 ¶? ¬·ª»® «³¿ ½±²¬¿ ¼±
ß²¿´§¬·½-ô ½´·¯«» »³ Ö? °±--«± «³¿
½±²¬¿ ¼± Ù±±¹´» ß²¿´§¬·½-å
Ò¿ ´·-¬¿ -«-°»²-¿ ݱ²¬¿ »¨·-¬»²¬» ¼± Ù±±¹´»
Í·¬»³»¬»® ÄÄ Ð¿®¿ «-«?®·±- ¯«» ²=± »-¬=± °®»±½«°¿¼±- »³ ¹¿²¸¿® ¼·²¸»·®± ½±³ -»«- -·¬»- ±« ¾´±¹- » -±³»²¬» ß²¿´§¬·½-ô -»´»½·±²» ± ²±³» ¼¿ ½±²¬¿ ¼±
¯«»®»³ «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼» ¿º»®·9=± -·³°´»-ô «³¿ ¾±¿ °»¼·¼¿ 7 «¬·´·¦¿® ± -»®ª·9± ¹®¿¬«·¬± ¼± -·¬»³»¬»®ò½±³ ß²¿´§¬·½- ¿ ¯«» ª±½6 ¼»-»¶¿ ª·²½«´¿®å

ëì ´±½¿©»¾
Ù±±¹´» ß²¿´§¬·½-ò¯¨° ïéñîñîððè ïìæìç п¹» ëë

°®±¹®¿³¿9=±ñ¹±±¹´» ¿²¿´§¬·½-

д¿¬¿º±®³¿æ Ô·²«¨ô Ó¿½ ÑÍ È ±« É·²¼±©- ½±³ ß°¿½¸» ½±³ -«°±®¬» ¿ л®´


Ý«-¬±æ ¹®¿¬«·¬± øͱº¬©¿®» Ô·ª®»÷
ËÎÔæ ¿©-¬¿¬-ò-±«®½»º±®¹»ò²»¬ñ

ß¼©±®¼- ÄÄ Í»®ª·9± ½±³°´»³»²¬¿® ¿± ß²¿´§¬·½- °»®³·¬» ¿± ©»¾³¿¬»®- ±«


¿¼³·²·-¬®¿¼±® ¼± -·¬» ®»½»¾»® ¼·²¸»·®± ¼» ¿½±®¼± ½±³ ±- ½´·¯«»- »³ ¿²&²½·±- ¼± -·¬»

Ó¿²¬»²¸¿ ¿- ½¿·¨¿- ¼» -»´»9=± ³¿®½¿¼¿- ²»--¿ °?¹·²¿ô ¿


³»²±- ¯«» ª±½6 ¬»²¸¿ ½»®¬»¦¿ ¼» ¯«» ¼»-»¶¿ ¼»-¿¬·ª¿® ¿ ¿¬·ª¿9=±
¿«¬±³?¬·½¿ » ¿- ·³°±®¬¿9+»- ¼±- ¼¿¼±- ¼» ½«-¬±ò
Ý´·¯«» »³ Ê·²½«´¿® ½±²¬¿å Ñ É»¾¿´·¦»®ô ¿--·³ ½±³± ± ßÉ-¬¿¬-ô 7 -±º¬©¿®» ´·ª®»ô
°±®7³ô -»«- ®»´¿¬-®·±- ²=± -=± ¬=± ¿¾®¿²¹»²¬»- ½±³± ±- ¼±
Í» ª±½6 ±°¬±« °±® ³¿²¬»® ¿ ¿¬·ª¿9=± ¿«¬±³?¬·½¿ ¿½·±²¿¼¿ô ± ß©-¬¿¬-ò б® ·--±ô »´» ²=± 7 ³«·¬± «¬·´·¦¿¼± ¿¬«¿´³»²¬»ò
ß²¿´§¬·½- ª¿· ·²·½·¿® ¿ ½±¼·º·½¿9=± ¿«¬±³?¬·½¿ ¼±- ´·²µ- ¼± д¿¬¿º±®³¿æ Ô·²«¨ô Ó¿½ ÑÍ È ±« É·²¼±©- ½±³ ß°¿½¸» ½±³ -«°±®¬» ¿ л®´
߼ɱ®¼- °¿®¿ ®»´¿¬-®·±- ¼»¬¿´¸¿¼±- ¼» ³±²·¬±®¿³»²¬± ¼» Ý«-¬±æ ¹®¿¬«·¬± ø-±º¬©¿®» ´·ª®»÷
½¿³°¿²¸¿ò Ì¿³¾7³ ½±³»9¿®»³±- ¿ ·³°±®¬¿® ¼¿¼±- ¼» ½«-¬± ¼» ËÎÔæ ©©©ò³®«²·¨ò²»¬ñ©»¾¿´·¦»®ñ
-«¿- ½¿³°¿²¸¿- ¼± ߼ɱ®¼- °¿®¿ ±- ½?´½«´±- ¼» ÎÑ×
ø®»¬±®²± ¼± ·²ª»-¬·³»²¬±÷ò

ß´¬»®²¿¬·ª¿-
Ñ Ù±±¹´» ß²¿´§¬·½- 7 «³¿ º»®®¿³»²¬¿ ³«·¬± ½±³°´»¬¿ » °±¼»®±-¿
-»«- ®»´¿¬-®·±- -=± °»9¿- ½¸¿ª» °¿®¿ «³ ¬®¿¾¿´¸± ¼» ³¿®µ»¬·²¹
¯«¿²¼± ± ¿--«²¬± 7 °«¾´·½·¼¿¼» ª·¿ ·²¬»®²»¬ò б®7³ô ±«¬®¿-
º»®®¿³»²¬¿- ³«·¬± ·²¬»®»--¿²¬»- °±¼»³ -»® »²½±²¬®¿¼¿- ²¿ ®»¼»ò
ß´¹«³¿- ½±³± -±º¬©¿®» ´·ª®»ô ±«¬®¿- ½±³± -±º¬©¿®» °®±°®·»¬?®·±ò
ß¾¿·¨±ô ®»´¿½·±²¿³±- ¿´¹«³¿- º»®®¿³»²¬¿- ¼» ³±²·¬±®¿³»²¬± ¼»
¬®?º»¹± » -«¿ ´·½»²9¿ ¼» -±º¬©¿®»æ

ó Ñ -±º¬©¿®» ßÉͬ¿¬- 7 «³¿ ¼¿- ³»´¸±®»- º»®®¿³»²¬¿-


¼» ³±²·¬±®¿³»²¬± ¼¿ ¿¬«¿´·¼¿¼»ò Û´» °±¼» -»® º¿½·´³»²¬»
·²¬»¹®¿¼± ½±³ ± -»®ª·¼±® É»¾ ß°¿½¸» ±« Ô·¹¸¬¸¬¬°¼ô ¿± ½±²¬®?®·± Ñ É»¾¬»²¼- -» ¼»-¬¿½¿ °»´¿- -«¿- º«²½·±²¿´·¼¿¼»-
¼± Ù±±¹´» ß²¿´§¬·½-ô ¯«» °¿®¿ ½±´»¬¿® ±- ¼¿¼±- ¿¼·½·±²¿ ± ½-¼·¹± » ³±¼»´±- ¼» ®»´¿¬-®·±- ¼» ¿²?´·-» ¼» ¬®?º»¹±ò Û³°®»-¿- ½±³±
¼¿- ¬¿¹- ¿± -·¬»ò Ñ ßÉͬ¿¬- °®»½·-¿ -»® ·²-¬¿´¿¼± » ½±²º·¹«®¿¼± Ó·½®±-±º¬ «¬·´·¦¿³ -»«- ¼¿¼±- ½±³± °®·²½·°¿·- º±²¬»- °¿®¿
·²¬»¹®¿²¼± ¿±- ®»´¿¬-®·±- ¼± -»®ª·¼±® ©»¾ò ½¿³°¿²¸¿- °¿®¿ ·²¬»®²»¬ò
д¿¬¿º±®³¿æ É·²¼±©- ø¿ °¿®¬·® ¼¿ ª»®-=± èò¨ -«°±®¬¿¼± ²± λ¼ Ø¿¬ Û²¬»®°®·-»÷
Ý«-¬±æ ͱ¾ ½±²-«´¬¿ ²± -·¬»ò
ËÎÔæ ©©©ò©»¾¬®»²¼-ò½±³ñ

Ü» ¬±¼¿- ¿- ±°9+»- ¼» º»®®¿³»²¬¿ ¼» ³±²·¬±®¿³»²¬±ô ¿ ³¿·-


¼·º«²¼·¼¿ ²±- &´¬·³±- ¬»³°±- 7 ± Ù±±¹´» ß²¿´§¬·½-ò Ì®¿¬¿ó-»
°®¿¬·½¿³»²¬» ¼» «³¿ «²¿²·³·¼¿¼» »²¬®» ©»¾³¿-¬»®- »
¿¼³·²·-¬®¿¼±®»- ¼» -·¬»-ò Û³ ¿´¹«²- ½¿-±-ô «-«?®·±- ¿¾®»³ ³=± ¼»
«-¿® -·-¬»³¿- ¯«» »-¬=± »³¾«¬·¼±- »³ -»«- °´¿²±- ¼»
¸±-°»¼¿¹»³ °¿®¿ º·½¿® ½±³ ¿ º»®®¿³»²¬¿ ¼± Ù±±¹´»ò ߺ·²¿´ô »´¿ 7
-·³°´»- ¼» ·³°´¿²¬¿® » ²=± »¨·¹» ¸¿®¼©¿®» °¿®¿ °®±½»--¿® ¬±¼±-
±- ´±¹- ¼» -»« -·¬» ½±³± ¿- ±«¬®¿- ±°9+»- ¯«» ³±-¬®¿³±- ¿¯«·ò
Þ»³ ·³°´»³»²¬¿¼±ô 7 «³ -¬·³± ¿´·¿¼± ¼» -»« -·¬»ò

´±½¿©»¾ ëë
Ö±¹±- »³ Ú´¿-¸ò¯¨° îîñîñîððè ðïæíé п¹» ëê

°®±¹®¿³¿9=±ñ¿²·³¿9=±

Ö±¹±- »³
-»³ ½±³°´·½¿9+»-
п--±ó¿ó°¿--±ô ¿°®»²¼¿ ¿ ½®·¿® «³¿ ¿²·³¿9=± ½±³ °»¯«»²¿- ¾±´¿- ¯«» -»
³±ª»³ô ¼± °±²¬¿°7 ·²·½·¿´ ¿¬7 ± ¹¿³» ±ª»®ò Ü»°±·-ô 7 -- ·²½´«·® »³ -»« -·¬»

Ñ ¯«» ª±½6 ª¿· ¿°®»²¼»® ÄÄ ß- ·³¿¹»²- ¿± ´¿¼± » ¿½·³¿


³±-¬®¿³ ¼±·- ¶±¹±- »³ Ú´¿-¸ô ½®·¿¼±- °±® ¼±·- -·¬»- »-°»½·¿´·¦¿¼±-ò
Ò»-¬¿ ®»°±®¬¿¹»³ô -»®? »²-·²¿¼± ½±³± ½®·¿® ¿²·³¿9+»- ·²¬»®¿¬·ª¿- ½±³
± -±º¬ ¼¿ ß¼±¾»

Ì»¨¬±æ Ô«3- Ì®±¬¬¿


Ý®·» «³ ²±ª± ³±ª·» ½´·°

¬«¿´³»²¬»ô ± Ú´¿-¸ 7 ± ³¿·- °±°«´¿® °®±¹®¿³¿ °¿®¿ ¿ ï ½±³ ¿- ¼·³»²-+»- ¼»

ß
ïëð °¨ ¨ îèð °¨ » îç
½®·¿9=± ¼» ¶±¹±- ²¿ ·²¬»®²»¬ò Ñ -±º¬©¿®» ¼¿ ß¼±¾» °»®³·¬» º®¿³»- °±® -»¹«²¼± ½±³
¯«» ± ¼»-»²ª±´ª»¼±® ½®·» ¹¿³»- ¼» º±®³¿ º?½·´ » ·²¬«·¬·ª¿ò ¾®¿²½± ½±³± ½±® ¼» º«²¼±ò
Í»´»½·±²» ± Ú®¿³» ï ²± ´¿§»®ò
Û ¿¬7 ³»-³± °¿®¿ «-«?®·±- ¯«» ²«²½¿ ¬·ª»®¿³ »¨°»®·6²½·¿ »³ Ý®·» «³ ®»¬>²¹«´± ¼» ïëð °¨ ¨
¹¿³»- ±²´·²»ô ¿ ¬¿®»º¿ 7 -·³°´·º·½¿¼¿ò îèð °¨ » ¿°´·¯«» ¬®6- ½±®»-
ݱ²º·®¿ô ¿ -»®¹«·®ô ½±³± ½®·¿® «³ ¶±¹± »³ Ú´¿-¸ ó ²± ¯«¿´ ± ½±³ ´·²¸¿- ¾®¿²½¿-ò
¶±¹¿¼±® ½±²¬®±´¿ «³¿ ¾±´·²¸¿ » º¿¦ °±²¬±- °±® ³»·± ¼» «³ °´¿½¿®
ó ¼± -¬¿®¬ ·²·½·¿´ ¿¬7 ± ¹¿³» ±ª»®ò

ײ-»®·®âÔ¿§»® °¿®¿ Í»´»½·±²» º®¿³» ï ¼»

î ·²-»®·® ²±ª± ´¿§»®ò Ý®·»


«³ ®»¬>²¹«´± ´¿®¿²¶¿ ¼»
ïíè¨ïçðò ײ-·®¿ ´¿§»® °¿®¿ ±-
í ¬±¼±- ±- ´¿§»®-ò Û-½±´¸¿
ײ-»®·®âݱ²ª»®¬»®
Í3³¾±´±ô °¿®¿ ½±²ª»®¬»® ±-
¬»¨¬±- Ø·¹¸»-¬ ͽ±®» » »´»³»²¬±- »³ Ó±ª·» Ý´·° ½±³
Ю»ª·±«- ͽ±®» ò Û-½®»ª¿ ± ½»²¬®± ¼± λ¹·-¬®¿¬·±² °±·²¬
ݸ¿²½»- ò ß®¯«·ª±â ׳°±®¬¿®ô -»´»½·±²¿¼±ò Ò±³»·» ½±³±
°¿®¿ ·³°±®¬¿® ´±¹± ½±³ ²±³» ¾¿½µ¹®±«²¼ ïò
¼± ¶±¹± ø-°»»¼¼¾¿´´ò°²¹÷ò

ëê ´±½¿©»¾
Ö±¹±- »³ Ú´¿-¸ò¯¨° îîñîñîððè ðïæíé п¹» ëé

°®±¹®¿³¿9=±ñ¿²·³¿9=±

ײ-·®¿ ²±ª± ´¿§»®ò Û³ ²±ª± ´¿§»®ô º¿9¿ ¬»¨¬±

ì Ò±³»·» ½±³± Ø·¹¸»-¬


ͽ±®»ò Û³ Ю±°®·»¼¿¼»-
¼± °¿·²»´ô ½®·» ¿-
ë ²± ½¿³°± Ê¿®·¿¾´» ½±³ ±
²±³» Á®±±¬ò°®»ª-½±®»ò
Ò±ª± ´¿§»® »³ Ю»ª·±«- ͽ±®»ò
½±²º·¹«®¿9+»- ½±³ ± ½»²¬®± λ²±³»·» °¿®¿ Ý´·½µ Þ«¬¬±²ò
¶«-¬·º·½¿¼±ò Ý®·» «³ ½¿³°± ¼» Û-½®»ª¿ ½´·½µ ¬± °´¿§ ½±³ Ì»¨¬±
¬»¨¬± ½±³ ± ¬»¨¬± Ø·¹¸»-¬ Û-¬?¬·½±ò ݱ²ª»®¬¿ °¿®¿ -3³¾±´±
ͽ±®»ò Ò± ½¿³°± Ê¿®·?ª»´ô ¼± ¬·°± Þ«¬¬±² øײ-»®·® â
»-½®»ª¿ Á®±±¬ò¸·¹¸-½±®»ò ݱª»®¬»® -3³¾±´±÷ ½±³ ± ½»²¬®±
¼± λ¹·-¬®¿¬·±² б·²¬
-»´»½·±²¿¼± » ± ½´·½µ ¬± °´¿§ò

Ü«°´± ½´·¯«» ²± ¾±¬=± ʱ´¬» ¿± ³±ª·» ½´·°ò

ê ½´·½µ °´¿§ò λ²±³»·» ±


´¿§»® °¿®¿ ½´·½µ °´¿§ò
Í»´»½·±²» ± º®¿³» Ø·¬ò ײ-»®·®â
é Í»´»½·±²» ± ¾±¬=± ½´·½µ
°´¿§ » »-½±´¸¿ Ö¿²»´¿â
ß9+»-ò Ò± °¿·²»´ ß9+»- »-½®»ª¿
Ú®¿³»ò ײ-·®¿ «³ ´¿§»® -±¾®» ±- °¿®>³»¬®±-æ
½´·½µ °´¿§ » ¿®®¿-¬»ó± °¿®¿ ¯«»
»´» ¿°¿®»9¿ ¿¾¿·¨± ¼»--» ´¿§»®ò
Í»´»½·±²» ± º®¿³» ¼± ½¿³°± Ø·¬
» »-½±´¸¿ ײ-»®·®âÕ»§º®¿³»ò Û--¿ ¿9=± ·®? ·²·½·¿® ± ¶±¹±
Ü»-»²¸» «³ ®»¬>²¹«´± ½±³ ± ¯«¿²¼± ± ¾±¬=± ½´·½µ ¬± °´¿§
½¿³·²¸± °¿®¿ ¸·¬ ?®»¿ ¼± ¾±¬=±ò º±® ½´·½¿¼±ò

ײ-·®¿ ²±ª± ´¿§»® -±¾®» ± Í»´»½·±²» ± ´·º» ¾¿´´

è ½´·½µ ¾«¬¬±²ò Ò±³»·» °¿®¿


Ô·º»ò Ý®·» «³¿ ¾±´¿ò
ݱ²ª»®¬¿ »³ «³ ¹®?º·½±
ç ¹®?º·½±ò ݱ²ª»®¬¿ °¿®¿
³±ª·» ½´·°ò λ²±³»·»
½±³± ´·º»ò Ü«°´± ½´·¯«» ²±
øײ-»®·®â ݱ²ª»®¬»® -3³¾±´±÷ ³±ª·» ½´·° ´·º» ¾¿´´ò λ²±³»·» ±
½±³ ± ½»²¬®± ¼± λ¹·-¬®¿¬·±² ´¿§»® °¿®¿ ´·º» ¾¿´´ò Í»´»½·±²» ±
б·²¬ -»´»½·±²¿¼± » ®»²±³»¿¼± º®¿³» èò Û-½±´¸¿
½±³± ´·º» ¾¿´´ò ײ-»®·®âÕ»§º®¿³»ò Í»´»½·±²» ±
´·º» ¾¿´´ ¹®?º·½± ²± º®¿³» èò Û³
°®±°®·»¼¿¼»- ¼± °¿·²»´ô
»-½±´¸¿ ß´°¸¿ã ðò

Û-½±´¸¿ ± ·¬»³

ïð Ö¿²»´¿â
Ì®¿²-º±®³¿®ò Ò±
°¿·²»´ Ì®¿²-º±®³¿®ô »-½±´¸¿ ±
¬¿³¿²¸± ïð »³ ´¿®¹«®¿ô
³¿²¬»²¼± ± ½¿³°± ݱ²-¬®¿·²
½±³ ±°9=± Ѳ -»´»½·±²¿¼¿ô
½±²º±®³» ·²¼·½¿ ¿ ½¿°¬«®¿ ²±
¯«¿¼®± ¿± ´¿¼±ò

Í»´»½·±²» ¯«¿´¯«»® º®¿³» »²¬®» ï » è Û¼·¬¿®âÜ«°´·½¿® °¿®¿ ½±°·¿® ± ³±ª·» ½´·°

ïï » »-½±´¸¿ ײ-»®·®âÝ®»¿¬» ³±¬·±²


¬©»»²ò ײ-·®¿ «³ ²±ª± ´¿§»®ò Ò±³»·»
½±³± ß½¬·±²-ò Í»´»½·±²» ± º®¿³» è -±¾®» ± ´¿§»®
ö O jogo terá
5 bolinhas,
além de
ïî ´·º»ò Ý®·» ë » ½±´±¯«»ó±- »³ «³¿ ´·²¸¿ò
Í»´»½·±²» ± º®¿³» íò ײ-»®·®âÕ»§º®¿³»ò Ò±
íô -»´»½·±²» ± ¯«·²¬± ¹®?º·½± ´·º»ò ß´¬»®» ± ͧ³¾±´
ß½¬·±²- » »-½±´¸¿ ײ-»®·®â Õ»§º®¿³»ò Í»´»½·±²» ± Þ»¸¿ª·±® °¿®¿ Ó±ª·» Ý´·°ò Í»´»½·±²» º®¿³» ëò
µ»§º®¿³» »³ è » »-½±´¸¿ Ö¿²»´¿âß9+»- » »-½®»ª¿æ informações ײ-»®·®âÕ»§º®¿³»ò Ò± º®¿³» ëô -»´»½·±²» ± ¯«·²¬±
-¬±° ø÷ å
Í»´»½·±²» ± ³±ª·» ½´·° ´·º»ô ½±²ª»®¬¿ó± °¿®¿ ³±ª·»
como placar ¹®?º·½± ´·º»ò ß´¬»®» ͧ³¾±´ Þ»¸¿ª·±® °¿®¿ Ù®¿°¸·½ Ü»º·²¿
ß´°¸¿ãðò Í»´»½·±²» ± ¯«¿®¬± ¹®?º·½± ´·º»ò Ó«¼» ±
½´·° » ²±³»·» ½±³± ´·ª»-ò Ò»´»ô -»´»½·±²» ± ³±ª·» mais alto e ͧ³¾±´ Þ»¸¿ª·±® °¿®¿ Ó±ª·» Ý´·°ò
½´·° ´·º» ²± º®¿³» ïò ß´¬»®» ± -3³¾±´± °¿®¿ Ù®¿°¸·½ò última
Ü»º·²¿ Ñ°¬·±²- °¿®¿ Ù®¿°¸·½-ô ½±³± Í·²¹´» Ú®¿³»ò
pontuação

´±½¿©»¾ ëé
Ö±¹±- »³ Ú´¿-¸ò¯¨° îîñîñîððè ðïæíé п¹» ëè

°®±¹®¿³¿9=±ñ¿²·³¿9=±

Í»´»½·±²» ± Ó±ª·» ½´·°ò ß½®»-½»²¬» -¬±°ø÷å

ïí º®¿³» é »
»-½±´¸¿ ײ-»®·®â
Õ»§º®¿³»ò Í»´»½·±²» ±
µ»§º®¿³»- ²±- º®¿³»- ç »
ïïò Ú¿9¿ ¿- ¿´¬»®¿9+»-
²»½»--?®·¿- °¿®¿ »-¬»-
ß½®»-½»²¬» µ»§º®¿³»- ²±-
º®¿³»- íô ëô éô ç » ïï »
º¿9¿ ± ³»-³± °®±½»--± »³
¯«¿®¬± ³±ª·» ½´·° ´·º» » º®¿³»-ô ½±³± º±· º»·¬± ²±- ¬±¼±- »-¬»- º®¿³»-ò
»³«¼» ± ͧ³¾±´ Þ»¸¿ª·±® ½¿-±- ¿²¬»®·±®»-ò ײ-·®¿ «³
°¿®¿ Ù®¿°¸·½ » ¼»º·²¿ ²±ª± ´¿§»® °¿®¿ ß½¬·±²-ò
ß´°¸¿ãðò Ò± ³»-³± Í»´»½·±²» ± º®¿³» ïò
º®¿³»ô -»´»½·±²» ± ¬»®½»·®± Û-½±´¸¿ Ö¿²»´¿âß9+»-ò Ò±
¹®?º·½± ´·º»ò Ó«¼» ± °¿·²»´ ß9+»-ô »-½®»ª¿ ±
ͧ³¾±´ Þ»¸¿ª·±® °¿®¿ -»¹«·²¬» °¿®>³»¬®±æ

ʱ´¬» ¿± ³±ª·» ½´·°ò Û-½±´¸¿ Ö¿²»´¿âÞ·¾´·±¬»½¿â

ïì Í»´»½·±²» ± ³±ª·»
½´·° ´·ª»- »ô »³
ײ-¬¿²½» Ò¿³»ô ²±³»·» ½±³±
ö O Flash está
presente em
95% dos jogos
ïë ¾¿½µ¹®±«²¼ ïò Ò¿ ¶¿²»´¿ Þ·¾´·±¬»½¿ô ½´·¯«»
»³ Ñ°9+»- °¿®¿ ¿¾®·® ± ³»²« » »-½±´¸¿
Ü«°´·½¿®ò Û³ Ü«°´·½¿® Í3³¾±´±ô »-½±´¸¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ î
´·º»ò ײ-·®¿ «³ ²±ª± ´¿§»® -±¾®» » ½±°·» ± ³±ª·» ½´·° ¾¿½µ¹®±«²¼ ïò Ü«°´± ½´·¯«» ²±
± ´¿§»® ´·º» » ²±³»·» ½±³± em sites da ³±ª·» ½´·° ¾¿½µ¹®±«²¼ îô »³ Þ·¾´·±¬»½¿ô °¿®¿ »²¬®¿®ò
ß½¬·±²-ò Û-½®»ª¿ ±- -»¹«·²¬»- Ü»´»¬» ± ¹®¿°¸·½ -°»»¼¾¿´´ » ³«¼» ¿ ½±® ¼± ½¿³·²¸±
°¿®>³»¬®±-æ
web, devido à ¼» ´¿®¿²¶¿ °¿®¿ ª»®¼»ò
Ó±«-»ò-¸±©ø÷å sua leveza e
-¬±°ø÷å alto poder de
interatividade

ö Um dos sites
Û-½±´¸¿ Ö¿²»´¿â Í»´»½·±²» ± -±¾®» ± ´¿§»® ´·º»ò Ü6

ïê Þ·¾´·±¬»½¿ â ¶±¹±ò
Û²¬®» ²± ³±ª·» ½´·°ò
Í»´»½·±²» ± º®¿³» î -±¾®» ±
ïé º®¿³» î
-±¾®»
Ю»ª·±«- » ± ´¿§»®
ײ-»®·®âÚ®¿³»ò
Í»´»½·±²» ± º®¿³» î
-±¾®» ± ´¿§»® ß½¬·±²-ò
brasileiros
mais famosos
´¿§»® ¾¿½µ¹®±«²¼ ï » »-½±´¸¿ Ø·¹¸»-¬ ͽ±®»ò Û-½±´¸¿ ײ-»®·®âÕ»§º®¿³»âÖ¿²»
ײ-»®·® â Õ»§º®¿³»ò Ò± º®¿³» îô ײ-»®·®âÚ®¿³»ò ´¿âß9+»-ò Û-½®»ª¿ ±-
da internet
-»´»½·±²» ± ³±ª·» ½´·° Í»´»½·±²» ± º®¿³» î °¿®>³»¬®±-æ para se jogar é
¾¿½µ¹®±«²¼ ïò ݱ³ ¿ ¿¶«¼¿ ¼± -±¾®» ± ´¿§»® Ý´·½µ Á®±±¬ò²«³¨ãïîå o FlashJogos
Þ±¬=± Í©¿° ͧ³¾±´ô -»´»½·±²» Þ«¬¬±²ò Û-½±´¸¿ Á®±±¬ò²«³§ãêå
³±ª·» ½´·° ¾¿½µ¹®±«²¼ ï ½±³ ײ-»®·®âÞ´¿²µ Õ»§º®¿³»ò Á®±±¬ò-½±®»ãðå (flashjogos.
³±ª·» ½´·° ¾¿½µ¹®±«²¼ îò Í»´»½·±²» ± º®¿³» î Á®±±¬ò¸·¬ãëå com.br)

Í»´»½·±²» ± º®¿³» í ײ-·®¿ ²±ª± ´¿§»®

ïè »³ ¬±¼±- ±- ´¿§»®-ò
ײ-»®·®âÚ®¿³»ò ײ-·®¿
«³ ²±ª± ´¿§»® -±¾®» ± ´¿§»®
ïç -±¾®» ͽ±®»ò Ò±³»·»
½±³± É¿´´-ò
Í»´»½·±²» ± º®¿³» í ¼» É¿´´-ò
¾¿½µ¹®±«²¼ ï » ²±³»·» ½±³± ײ-»®·®âÕ»§º®¿³»ò Ý®·» «³
ͽ±®»ò Í»´»½·±²» ± º®¿³» í ¼± ¸±®·¦±²¬¿´ ½±³ ¼«¿- ½±®»- »
ͽ±®»ò ײ-»®·®âÕ»§º®¿³»ò Ý®·» ´¿®¹«®¿ ïìîò ß ½±® ¼» ¼»²¬®±
«³ ܧ²¿³·½ Ì»¨¬ ²± ½¿³°±ò -»®? ª»®¼»ô ½±³± ¿ ¼± ³±ª·»
Û-½®»ª¿ ±- -»¹«·²¬»- ½´·° ½±³ ± ½»²¬®± ¼±
°¿®>³»¬®±-æ λ¹·-¬®¿¬·±² б·²¬ -»´»½·±²¿¼±ò
Á®±±¬ò-½±®» λ²±³»·» ½±³± ©¿´´ ïò

Û¼·¬¿®âÜ«°´·½¿® Ü«°´·¯«» ¿ °¿®»¼»

îð °¿®¿ º¿¦»® ½-°·¿ ¼±


©¿´´ ïò Í»´»½·±²» ¿
½-°·¿ » »-½±´¸¿ Ó±¼·º·½¿®â
îï ª»®¬·½¿´ò ݱ´±¯«» ²¿
»-¯«»®¼¿ò Ó±¼·º·½¿®â
Ì®¿²-º±®³¿®âÚ´·° ر®·¦±²¬¿´ò п®¿
Ì®¿²-º±®³¿®â ન9=± çð º´±±®ô ½®·» ³±ª·» ½´·°ò Ö¿²»´¿â
¼»¹®»» ½©ò Û-½±´¸¿ Ö¿²»´¿â Þ·¾´·±¬»½¿â ©¿´´ ïò Ü«°´·¯«»
ײº±ò Ò± °¿·²»´ ײº±ô ½±´±¯«» ©¿´´ò Ò±³»·» ©¿´´ îò Ò± º®¿³» í
ïç𠲿 ¿´¬«®¿ò Ü»º·²¿ ¿- ¼» ©¿´´ô ¿®®¿-¬» ©¿´´ î °¿®¿ ±
î °¿®»¼»-ò ½¿³°±ò Ó±¼·º·½¿®â Ì®¿²-º±®³¿®â
Ú´·° Ê»®¬·½¿´ò Ü»º·²¿ ± ©¿´´ î °¿®¿
©¿´´- º±®³¿®»³ ®»¬>²¹«´±ò

ëè ´±½¿©»¾
Ö±¹±- »³ Ú´¿-¸ò¯¨° îîñîñîððè ðïæíé п¹» ëç

°®±¹®¿³¿9=±ñ¿²·³¿9=±

Ü«°´± ½´·¯«» ²± Í»´»½·±²» ± º®¿³» ì

îî ³±ª·» ½´·° ©¿´´ î


°¿®¿ »²¬®¿®ò ײ-·®¿ ì
µ»§º®¿³»- ¿¬7 ± º®¿³» ëò Ò±-
îí » »-½±´¸¿ ײ-»®·®â
Õ»§º®¿³»ò Í»´»½·±²»
± º®¿³» ì » »-½±´¸¿
º®¿³»- î » ìô ³«¼» ¿ ½±® ¼± Ö¿²»´¿âß9+»-ò Ò± °¿·²»´ ß9+»-ô
½¿³·²¸± ¼» °®»¬± °¿®¿ ª»®¼»ò ¿¬®·¾«¿ ¿ -»¹«·²¬» ¿9=±æ
ײ-·®¿ «³ ²±ª± ´¿§»® » ²± ¹±¬±ß²¼Í¬±°øï÷å
º®¿³» ï ¿¬®·¾«¿æ
-¬±°ø÷å

ײ-·®¿ «³ ײ-·®¿ ²±ª± ´¿§»®

îì µ»§º®¿³» ²± º®¿³»
ë » ¿¬®·¾«¿æ
¬»´´Ì¿®¹»¬ øÁ°¿®»²¬÷ ¥
îë -±¾®» ©¿´´-ò
λ²±³»·» ½±³± Þ¿¬ò
Í»´»½·±²» º®¿³» í » »-½±´¸¿
¹±¬±ß²¼Í¬±°øë÷å ײ-»®·®â Õ»§º®¿³»ò Ò± º®¿³» íô
£ ½®·» «³ ®»¬>²¹«´± °®»¬± ¼» ìð ¨
Û-¬¿ ¿9=± ·®? -¿´¬¿® ¼» ª±´¬¿ ëò ݱ²ª»®¬¿ °¿®¿ ± ³±ª·» ½´·°
°¿®¿ ± ³±ª·» ½´·° ¹¿³» » °¿®¿® ½±³ ± ½»²¬®± ¼± λ¹·-¬®¿¬·±²
²¿ º®¿³» ëò ʱ´¬» °¿®¿ ± ³±ª·» °±·²¬ -»´»½·±²¿¼±ò
½´·° ¹¿³»ò Ò±³»·» ½±³± ¾¿¬ò Û³ ײ-¬¿²½»
²¿³»ô ²±³»·» ½±³± ¾¿¬ò

ײ-·®¿ «³ ²±ª± -»´»½·±²¿¼±ò Ò±³»·» ½±³± ¹±¬±ß²¼Ð´¿§øí÷å п®¿ ± ¹¿³» ±ª»®ô

îê ´¿§»® -±¾®» ±
´¿§»® Þ¿¬ò
λ²±³»·» ½±³± Þ¿´´ò
¾¿´´ò Û³ ײ-¬¿²½» ²¿³»ô
²±³»·» ½±³± ¾¿´´ò
Í»´»½·±²» º®¿³» ì -±¾®»
Û-¬¿ ¿9=± ¿¶«¼¿ ±
¿½¬·±²-½®·°¬ -»® »¨»½«¬¿¼±
½±²¬·²«¿³»²¬» »²¬®» ±
îé ½®·¿ó-» ¾¿½µ¹®±«²¼ò
Û-½±´¸¿ ײ-»®·®â Ò±ª±
Í3³¾±´±ò Û³ Ý®·¿® ²±ª± -3³¾±´±ô
Í»´»½·±²» ± º®¿³» í » ¬±¼±- ±- ´¿§»®- » »-½±´¸¿ º®¿³» í » ìò ²±³»·» ½±³± ¾¿½µ¹®±«²¼ í »
»-½±´¸¿ ײ-»®·®â Õ»§º®¿³»ò ײ-»®·® âÚ®¿³»ò Í»´»½·±²» ½±²ª»®¬¿ °¿®¿ ³±ª·» ½´·°ò Ý®·» «³
Ò± º®¿³» íô ½®·» «³ ½3®½«´± ± º®¿³» ì ¼± ´¿§»® ß½¬·±²-ò ½¿³·²¸± ½±³ ¼«¿- ½±®»- ¼»
°®»¬± ¼» é°¨ ¨ é°¨ò ײ-»®·® â Õ»§º®¿³»ò ïëð¨îèð » «³¿ º¿·¨¿ ¼» ´·²¸¿
ݱ²ª»®¬¿ ± ½3®½«´± °¿®¿ Í»´»½·±²» ± µ»§º®¿³» ì » ¾®¿²½¿ »²¬®» ¿- ½±®»-ò ײ-·®¿ «³
³±ª·» ½´·° ½±³ ± ½»²¬®± ¼± »-½±´¸¿ Ö¿²»´¿âß9+»-ò Ò± ²±ª± ´¿§»® ½±³ ± ¬»¨¬± Ø·¹¸»-¬
λ¹·-¬®¿¬·±² °±·²¬ °¿·²»´ ß9+»-ô ¿¬®·¾«¿æ ͽ±®» » Ю»ª·±«- ͽ±®»ò

Ü6 Ö¿²»´¿â Þ·¾´·±¬»½¿â

îè ¶±¹±ò Ü«°´± ½´·¯«» ²±


³±ª·» ½´·°ò Í»´»½·±²»
º®¿³» ëò Û³ ¾¿½µ¹®±«²¼ ïô ײ-»®·®â
µ»§º®¿³»ò Í»´»½·±²» ¾¿½µ¹®±«²¼ îò
Û³ Í©¿°ô »-½±´¸¿ ¾¿½µ¹®±«²¼ íò
Í»´»½·±²» ± º®¿³» ë ¼± ´¿§»® Ø·¹¸»-¬
» Ю»ª·±«- ͽ±®»ò Û-½±´¸¿
ײ-»®·®âµ»§º®¿³»ò Ò± º®¿³» ëô º¿9¿
«³ ½¿³°± ²¿ º®»²¬» ¼± Ø·¹¸»-¬ ͽ±®»
» ±«¬®± ²¿ º®»²¬» ¼» Ю»ª·±«- ͽ±®»ò

ײ-·®¿ «³ ´¿§»® -±¾®» Í»´»½·±²» ± ¬»¨¬±ô ½±²ª»®¬¿ °¿®¿

îç Ю»ª·±«- ͽ±®» »
²±³»·» ½±³± Ô¿-¬
ͽ±®»ò Ò± º®¿³» ëô ·²-·®¿
ö Mais dados
sobre o Flash
estão no site da
íð ³±ª·» ½´·° » ²±³»·» ½±³± Ù¿³»
Ѫ»®ò Ü«°´± ½´·¯«» ²± ³±ª·» ½´·°
Ù¿³» Ѫ»® °¿®¿ »²¬®¿®ò Í»´»½·±²» ± º®¿³» ë »
µ»§º®¿³»ò Ý®·» ½¿³°± ¼» ¬»¨¬± »-½±´¸¿ ײ-»®·®âÞ´¿²µ µ»§º®¿³»ò Í»´»½·±²» ±
¼·²>³·½±ò Û³ Ê¿®·¿¾´»ô ²±³»·» empresa que o º®¿³» è » »-½±´¸¿ ײ-»®·®âµ»§º®¿³»ò ʱ´¬» °¿®¿ ±
½±³± Á®±±¬ò-½±®»ò Û-½®»ª¿ DZ«
ͽ±®»ò ײ-·®¿ «³ ´¿§»® -±¾®» Ô¿-¬
desenvolve ³±ª·» ½´·° ¹¿³»ò ײ-·®¿ «³ ²±ª± ´¿§»® -±¾®» ±
´¿§»® Ù¿³» Ѫ»®ò Ò±³»·» ½±³± д¿§ò Í»´»½·±²» ±
ͽ±®»ò Ò±³»·» ¹¿³» ±ª»®ò atualmente, a º®¿³» ëò Ü6 ײ-»®·®â Õ»§º®¿³»ò Ý®·» «³ ¾±¬=±ò
Í»´»½·±²» ± º®¿³» ëò ײ-»®·®â Adobe ׳°±®¬» «³ ¹®?º·½±ò ݱ²ª»®¬¿ °¿®¿ ¾±¬=±ò
µ»§º®¿³»ò Û-½®»ª¿ ¹¿³» ±ª»®ò ׳°±®¬¿®»³±- ± ¹®?º·½± °´¿§¾«¬¬±²ò°²¹ò
(adobe.com)

´±½¿©»¾ ëç
Ö±¹±- »³ Ú´¿-¸ò¯¨° îîñîñîððè ðïæíé п¹» êð

°®±¹®¿³¿9=±ñ¿²·³¿9=±

ݱ²ª»®¬¿ ± ¹®?º·½± °¿®¿

íï ¾±¬=±ò Ò±³»·» ½±³±


д¿§ò λ²±³»·» ½±³±
д¿§ò Í»´»½·±²» ± º®¿³» ²± ½¿³°±
Ø·¬ò ײ-»®·®âÚ®¿³»ò ײ-·®¿ ²±ª±
´¿§»® -±¾®» °´¿§ò ß®®¿-¬»ó± °¿®¿
¾¿·¨± ¼± °´¿§ò Í»´»½·±²» ½¿³°± ¼±
º®¿³» Ø·¬ò ײ-»®·®â Õ»§º®¿³»ò
Ì®¿½» «³ ½3®½«´± ¼± ¬¿³¿²¸± ¼±
¾±¬=± д¿§ò Í»´»½·±²» Ø·¬ ²± ´¿§»®
д¿§ò Ü6 ײ-»®·®âÞ´¿²µ Õ»§º®¿³»ò

ß¹±®¿ô 7 ± ±² ø®»´»¿-»÷ ¥ ײ-»®·®âµ»§º®¿³»ò Ò± º®¿³» í ¼± ´¿§»® É¿´´-ô

íî ³±³»²¬± ¼»
¬®¿¾¿´¸¿® ±½³ ±
¿½¬·±²-½®·°¬ °¿®¿ ¯«» ±
£
¹±¬±ß²¼Í¬±°øï÷å

Í»´»½·±²» ± º®¿³» ë ²±
Í»´»½·±²» ± Õ»§º®¿³» ë »
»-½±´¸¿ Ö¿²»´¿âß½¬·±²-ò
Ò± °¿·²»´ ß9+»-ô ¿¬®·¾«¿ ±
ö O Flash era
propriedade da
Macromedia, que
íí -»´»½·±²» ± ½¿³°± É¿´´ò
Û-½±´¸¿ Ö¿²»´¿âß9+»-ò Ò±
°¿·²»´ ß9+»- ¿¬®·¾«¿æ
³±«-» ¬®¿¾¿´¸» ¼» ¿½±®¼± ´¿§»® ß½¬·±²- » »-½±´¸¿ ½-¼·¹± ¿¾¿·¨±æ ±²Ý´·°Ûª»²¬ ø»²¬»®Ú®¿³»÷ ¥
½±³ ±- ½±³¿²¼±- ¼±
Ó±«-»ò-¸±©ø÷å
acabou sendo ·º ø¬¸·-ò¸·¬Ì»-¬øÁ°¿®»²¬ò¾¿´´÷÷ ¥
¶±¹¿¼±®ò ʱ´¬» °¿®¿ ± Á®±±¬ò²«³§ ã ïîå
³±ª·» ½´·° ¹¿³»ò Í»´»½·±²»
Á®±±¬ò°®»ª-½±®» ã Á®±±¬ò-½±®»å anexada pela Á®±±¬ò¹±ãïå
·º øÁ®±±¬ò°®»ª-½±®»âÁ®±±¬ò¸·¹¸-½±®»÷ ¥
± ¾±¬=± д¿§ » »-½±´¸¿ Á®±±¬ò¸·¹¸-½±®» ã Á®±±¬ò°®»ª-½±®»å
Adobe, interessada £
Ö¿²»´¿âß9+»-ò Ò± °¿·²»´ £ em soluções £
ß9+»-ô ¿¬®·¾«¿æ -¬±°ø÷å
interativas

Í»´»½·±²» ¿ ©¿´´ ¼± Í»´»½·±²» ¿ ©¿´´ ¼±

íì ´¿¼± ¼·®»·¬±ò Ò± °¿·²»´


ß9+»-ô ¿¬®·¾«¿æ
±²Ý´·°Ûª»²¬ ø»²¬»®Ú®¿³»÷ ¥
íë ´¿¼± »-¯«»®¼±ò Ò±
°¿·²»´ ß9+»-ô ¿¬®·¾«¿æ
±²Ý´·°Ûª»²¬ ø»²¬»®Ú®¿³»÷ ¥
·º ø¬¸·-ò¸·¬Ì»-¬øÁ°¿®»²¬ò¾¿´´÷÷ ¥ ·º ø¬¸·-ò¸·¬Ì»-¬øÁ°¿®»²¬ò¾¿´´÷÷ ¥
Á®±±¬ò²«³¨ ã 󮿲¼±³øïð÷å Á®±±¬ò²«³¨ ã ®¿²¼±³øïð÷å
Á®±±¬ò¹±ãïå Á®±±¬ò¹±ãïå
£ £
£ £

Í»´»½·±²» ± ³±ª·» ½´·° ©¿´´îò Û³ ·º ø¬¸·-ò¸·¬Ì»-¬øÁ°¿®»²¬ò¾¿´´÷÷ ¥ Ò± º®¿³» íô ²± ´¿§»® Þ¿¬ô -»´»½·±²» ± ³±ª·»
½´·° ¾¿¬ò Ò± °¿·²»´ ß9+»- ¿¬®·¾«¿æ
ö Para fãs
ß9+»-ô ¿¬®·¾«¿æ Á®±±¬ò¸·¬óóå
±²Ý´·°Ûª»²¬ ø´±¿¼÷ ¥
do Flash,
±²Ý´·°Ûª»²¬ ø»²¬»®Ú®¿³»÷ ¥ Á®±±¬ò¹±ãîå
Á°¿®»²¬ò´·º»ò°´¿§ø÷å -¬¿®¬Ü®¿¹øþþô ¬®«»ô óìêô ïîðô ìêô ïîð÷å uma página
Á®±±¬ò²«³§ ã óïîå Ó±«-»ò¸·¼»ø÷å
£
eletrônica
¹±¬±ß²¼Ð´¿§øî÷å
£ ±²Ý´·°Ûª»²¬ ø»²¬»®Ú®¿³»÷ ¥ com soluções
·º øÁ®±±¬ò¸·¬ ãã ð÷ ¥
·º ø¬¸·-ò¸·¬Ì»-¬øÁ°¿®»²¬ò¾¿´´÷ úú Á®±±¬ò¹± ãã ï÷ ¥ interessantes
Á®±±¬ò²«³§ ã óïîå
¹±¬±ß²¼Í¬±°øë÷å
Á®±±¬ò-½±®»õõå
é a bestflash
£
£
£ animation
£ site.com
Í»´»½·±²» ± ³±ª·» ½´·°

íç
Ò± º®¿³» í ²± ´¿§»® Þ¿´´ô -»´»½·±²» ± ³±ª·» ½´·° ¾¿´´ò Ò±

íè °¿·²»´ ß9+»-ô ¿¬®·¾«¿ øæ

±²Ý´·°Ûª»²¬ ø»²¬»®Ú®¿³»÷ ¥
©¿´´ î » ¿®®¿-¬» °¿®¿
¾¿·¨± °¿®¿ ½®·¿® «³
»-°¿9± »²¬®» ± ³±®½»¹± ø¾¿¬÷ »
-»¬Ð®±°»®¬§ø¬¸·-ô Á¨ô ¹»¬Ð®±°»®¬§ø¬¸·-ôÁ¨÷õ Á®±±¬ò²«³¨÷å »´»ò ʱ´¬» @ ͽ»²» ï -±¾®» «³
-»¬Ð®±°»®¬§ø¬¸·-ô Á§ô ¹»¬Ð®±°»®¬§ø¬¸·-ôÁ§÷õ Á®±±¬ò²«³§÷å ´¿§»® » ½®·» «³ »-¾±9± °¿®¿ ± ¶±¹±ò
£ ß± ¬»®³·²¿®ô ª±½6 °±¼»®? ½±´±½¿® ¿
¾±´¿ »³ ¯«¿´¯«»® ´«¹¿® ¼± ¶±¹±ò
Ï«¿²¼± ·²·½·¿®ô ¿ ¾±´¿ °¿®¬·®?
¼»--» °±²¬±ò ݱ²¬®±´â Ì»-¬ ³±ª·»ò
Ê»¶¿ ± ¶±¹± º«²½·±²¿²¼±ò

êð ´±½¿©»¾
Gabarito anuncio 21x28.qxp 8/2/2008 10:55 Page 1
Ì«¬±®·¿·-ÁÐØÐÁÓÇÍÏÔò¯¨° ïéñîñîððè ïëæîð п¹» êî

°®±¹®¿³¿9=±ñÐØÐ

ß ´·²¹«¿¹»³ ©»¾
ÐØÐ °¿®¿
ß°®»²¼¿ ¿ ½®·¿® «³ -·³°´»- ½¿¼¿-¬®± ¼» «-«?®·±- »³ ÐØÐñÓ§ÍÏÔô ¯«»
°±¼»®? -»® «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ± »²ª·± ¼» ²»©-´»¬¬»®- °¿®¿ ± ³¿·´·²¹ ¼± -»« -·¬»
ÎÛÏË×Í×ÌÑÍ Þ¿-» ¼» ¼¿¼±- ²»½»--?®·¿
ÜÛ ÍÑÚÌÉßÎÛ Ý±³»9¿®»³±- ¿ ¿°´·½¿9=± ½®·¿²¼± ± ¿®¯«·ª± ¼» ÍÏÔô °¿®¿ ¼¿®
ß°¿½¸» îò¨
»-¬» ¬«¬±®·¿´ô -»®? ³±-¬®¿¼± ½±³± ½¿®¹¿ ²± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ±²¼» -»®=± ¿®³¿¦»²¿¼±- ²±--±-

Ò
ÐØÐ ëò¨
½®·¿® «³ -·-¬»³¿ ¼» ½¿¼¿-¬®± ¼» Ó§ÍÏÔ ëò¨ ®»¹·-¬®±-ò п®¿ ·--±ô ¼»ª»³±- ¿¾®·® «³ »¼·¬±® ¼» ¬»¨¬± -·³°´»-ô
°¸°Ó§ß¼³·² îò¨
«-«?®·±- °¿®¿ «³¿ ²»©-´»¬¬»® ½±³± ± °®-°®·± Ò±¬»Ð¿¼ ø«-«?®·±- ¼» É·²¼±©-÷ô Ù»¼·¬ô Þ´«»Ú·-¸ô
-·³°´»-ô «¬·´·¦¿²¼± ¿ ´·²¹«¿¹»³ ÐØÐ » Ò±--¿ ¿°´·½¿9=± Ï«¿²¬¿ô Û½´·°-» ø«-«?®·±- Ô·²«¨÷ô ݱ¼¿ô ÞÞÛ¼·¬ô Ì»¨¬Û¼·¬ ø«-«?®·±-
¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- Ó§ÍÏÔò Ò±--± ·²¬«·¬± º«²½·±²¿®? ²¿ ª»®-=± ¼» ÑÍ È÷ » ¿¼·½·±²¿®»³±- ¿- ´·²¸¿- ¿¾¿·¨±æ
ß°¿½¸» ïòíô ÐØÐ ìò¨ »
-»®? ¿¾±®¼¿® ¿°»²¿- ¿ °¿®¬» ¼» Ó§ÍÏÔ ì
¼»-»²ª±´ª·³»²¬± ¼¿ ¿°´·½¿9=±ò Ò=±
·®»³±- ¿¾±®¼¿® ¿ ·²-¬¿´¿9=± »
½±²º·¹«®¿9=± ¼± ß°¿½¸»ô ÐØÐ ±« ³»-³±
Ó§ÍÏÔ °±·- º±¹» ¼± »-½±°±ò

ÐØÐòÒÛÌ
-·¬» ±º·½·¿´ ¬»³ ³«·¬¿-
·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¿-
ª?®·¿- °±--·¾·´·¼¿¼»- ¼» -»
¬®¿¾¿´¸¿® ½±³ ¿ °±°«´¿®
´·²¹«¿¹»³ ¼» ½-¼·¹±
¿¾»®¬± °¿®¿ °?¹·²¿- ©»¾
Û²¬»²¼¿ ± -½®·°¬
Ò¿ °®·³»·®¿ ´·²¸¿ô ·²-¬®«3³±- ± Ó§ÍÏÔ ¿ ½®·¿® «³¿ ¬¿¾»´¿
½¸¿³¿¼¿ ½¿¼¿-¬®±ò Ò¿- ´·²¸¿- ¿¾¿·¨±ô ¬»³±- ±- ½¿³°±- ·¼ô ²±³»ô
»³¿·´ » ¼¿¬¿Á½¿¼ò Ý¿¼¿ «³ ½±³ -«¿ ®»-°»½¬·ª¿ º«²9=± ¯«» -»®?
»¨°´·½¿¼¿ ¿¾¿·¨±æ

ö Nosso intuito será


abordar apenas a parte de
¼»-»²ª±´ª·³»²¬± da
aplicação. Não iremos
abordar a instalação e
configuração do Apache,
PHP ou mesmo MySQL

À·¼À ·²¬øïï÷ ÒÑÌ ÒËÔÔ ¿«¬±Á·²½®»³»²¬


Ý¿³°± ×Ü ¬»®? ¿ º«²9=± ¼» ¿®³¿¦»²¿® ± ×Ü ¼»
½¿¼¿ «-«?®·±ò Í«¿ °®±°®·»¼¿¼» 7 ¿®³¿¦»²¿®
²&³»®±- ·²¬»·®±-ô ²=± ²«´±- » -»®? «³ ½¿³°±
¿«¬± ·²½®»³»²¬¿´å

Ó¿·´·²¹ »³ Ó§ÍÏÔ ÄÄ ß½·³¿ ª±½6 ½±²º»®» «³¿ ¬¿¾»´¿ ½±³ ± ³¿·´·²¹ ¼» «³ ¼±- ³¿·- °±°«´¿®»- -·¬»- À²±³»À ¬»¨¬ ½±´´¿¬» «¬ºèÁ«²·½±¼»Á½· ÒÑÌ ÒËÔÔô
¼¿ ·²¬»®²»¬å ¬¿®»º¿ ¼» ½®·¿9=± ¼± -·-¬»³¿ ¼» ²»©-´»¬¬»® 7 «³¿ ¼¿- ³¿·- -·³°´»- ¿¬·ª·¼¿¼»- ®»¿´·¦¿¼¿- ½±³ ÐØÐ Ñ ½¿³°± ²±³» ®»½»¾»®? ± ²±³» ¼±

êî ´±½¿©»¾
Ì«¬±®·¿·-ÁÐØÐÁÓÇÍÏÔò¯¨° îïñîñîððè îïæïï п¹» êí

°®±¹®¿³¿9=±ñÐØÐ

ö Campo ID terá a função de armazenar o ID de cada usuário. Sua propriedade é


armazenar números ·²¬»·®±-, não nulos e será um campo auto incremental

«-«?®·± ½¿¼¿-¬®¿¼±ò Í«¿ °®±°®·»¼¿¼» -»®? ¼±


¬·°± ¬»¨¬± ²=± ²«´± » ¬»®? ¿ ½±¼·º·½¿9=±
½±³± °¿¼®=± ËÌÚèå

À»³¿·´À ¬»¨¬ ½±´´¿¬»


«¬ºèÁ«²·½±¼»Á½· ÒÑÌ ÒËÔÔô
Ñ ½¿³°± »³¿·´ô ½±³± ± °®-°®·± ²±³» ¼·¦ô
ÄÄ Ñ -·¬» ¼± Ó§ÍÏÔ ó ³§-¯´ò½±³ ó ½±²¬¿ ½±³ ¼·ª»®-¿- ·²º±®³¿9+»- » ³«·¬¿ ¼±½«³»²¬¿9=± -±¾®»
®»½»¾»®? ± »²¼»®»9± ¼» »ó³¿·´ ¼± «-«?®·± ± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ±°»² -±«®½» »³ »-°»½·¿´ ø²± ¼»-¬¿¯«»÷ ¿ -»9=± Ü»ª»´±°»® Ʊ²» ¿¹®¿¼¿ ¿ ©»¾³¿-¬»®-
½¿¼¿-¬®¿¼±ò Í«¿ °®±°®·»¼¿¼» -»®? ¿ ³»-³¿
¼± ½¿³°± ²±³»ô °±·- ¿¼·½·±²¿®»³±- ± ¼¿¼±- »³ º±®³¿¬± ¼» ²±³» ¼» ½¿¼¿-¬®±Á«-«¿®·±-ò
¬»¨¬± ¼± ¬·°± ²=± ²«´±-å ß¹±®¿ ¯«» ½®·¿³±- ± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-ô °®»½·-¿³±- ¼¿® ½¿®¹¿ ¼¿
»-¬®«¬«®¿ò п®¿ ·--±ô «¬·´·¦¿®»³±- ± ´·²µ ׳°±®¬ ¯«» º·½¿ ²¿ °¿®¬»
À¼¿¬¿Á½¿¼À ª¿®½¸¿®øè÷ ½±´´¿¬» «¬ºèÁ«²·½±¼»Á½· ÒÑÌ ÒËÔÔ ¼»º¿«´¬ ùùô -«°»®·±® ¼± ´¿¼± ¼·®»·¬± ¼± °¸°Ó§ß¼³·²ò ß± ¿¾®·® ¿ °?¹·²¿ ¼»
Ñ ½¿³°± ¯«» ®»-»®ª¿®»³±- °¿®¿ ± ½¿¼¿-¬®± ¼¿ ¼¿¬¿ ¼» ®»¹·-¬®± ·³°±®¬¿9=± ²± ½¿³°± Ô±½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬»¨¬ º·´»ô ½´·¯«» »³ Þ®±©-»ò
¬»®? ¿ °®±°®·»¼¿¼» ¼± ¬·°± ÊßÎÝØßÎ ½±³ è ¾·¬-ô ½±¼·º·½¿9=± Ò»-¬» °±²¬±ô ´±½¿´·¦» ± ¼±½«³»²¬± ½¿¼¿-¬®±ò-¯´ » ½´·¯«» »³ ß¾®·®ò
°¿¼®=± ËÌÚè ¼± ¬·°± ²=± ²«´±ò ß²¬»- ¼» °®±--»¹«·®ô ª»®·º·¯«» ¿- ±°9+»- ݸ¿®¿½¬»® -»¬ ±º ¬¸»
º·´»ò Û-¬¿- ¼»ª»³ »-¬¿® -»´»½·±²¿¼±- ½±³± ËÌÚèô ¯«» 7 ¿
п®¿ º·²¿´·¦¿®ô ²¿ &´¬·³¿ ´·²¸¿ ¬»³±- ± ½±³¿²¼± ÐÎ×ÓßÎÇ ÕÛÇ ½±¼·º·½¿9=± ¯«» »-½±´¸»³±- °¿®¿ ²±--± ¾¿²½±ò Ü»°±·-ô ¾¿-¬¿
øÀ·¼À÷ò Û´» ·²º±®³¿ ¯«» ± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ¬»®? ½±³± ½¸¿ª» °®·³?®·¿ ½´·½¿® ²± ¾±¬=± Ù± °¿®¿ ½±²¬·²«¿®ò
± ½¿³°± ×Ü ø½¸¿ª» °®·³?®·¿ 7 «³ ½¿³°± ¼» 3²¼·½» °¿®¿ ± ¾¿²½± ݱ³ ·--± -»®? ½®·¿¼¿ ¿ ¬¿¾»´¿ ½¿¼¿-¬®± » ¬±¼¿ ¿ »-¬®«¬«®¿
¼» ¼¿¼±- » 7 °±® »´» ¯«» «¬·´·¦¿®»³±- °¿®¿ ®»-¹¿¬¿® ·²º±®³¿9+»- » ²»½»--?®·¿ °¿®¿ ¯«» ± ²±--± »¨»³°´± º«²½·±²»ò
¼¿¼±- ¼± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±-÷ò Í¿´ª» ± ¼±½«³»²¬± ½±³ ± ²±³» ¼»
½¿¼¿-¬®±ò-¯´ » º»½¸»ò ͽ®·°¬ ¼» ½¿¼¿-¬®±
ß¹±®¿ ¯«» ½®·¿³±- ¿ »-¬®«¬«®¿ ²»½»--?®·¿ °¿®¿ ± ¾¿²½± ¼»
Ý¿®¹¿ ²± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ¼¿¼±-ô ·®»³±- ½®·¿® ± -½®·°¬ °®-°®·¿³»²¬» ¼·¬± -»¹«·²¼± ±
ß¹±®¿ ¯«» ¬»³±- ²±--± -½®·°¬ ¼» ÍÏÔô ¼»ª»³±- ¼¿® ½¿®¹¿ ²± »¨»³°´± ¿¾¿·¨±æ
¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- °¿®¿ °®»°¿®¿® ¿ »-¬®«¬«®¿ °¿®¿ ± ®»½»¾·³»²¬± ¼±-
¼¿¼±-ò п®¿ ·--±ô ¬»³±- ª?®·¿- ±°9+»-ò ß ³¿·- ®?°·¼¿ » ½±²º·?ª»´ 7
º¿¦»® ·--± ¼·®»¬± °»´± ½±³¿²¼± ³§-¯´ò ×--± °»¼» «³ °±«½± ³¿·-
¼» »¨°»®·6²½·¿ ¼± «-«?®·±ô ¿´7³ ¼» »¨·¹·® ¿½»--± ¼·®»¬± ¿± ͸»´´ ¼¿
³?¯«·²¿ ±« ¿·²¼¿ ¿½»--± ®»³±¬± °¿®¿ -«¾·® ± ÜËÓÐ ¼± ¾¿²½±
ø¾¿½µ«° ¼± ¾¿²½±÷ò
Ò»-¬» ½¿-±ô «¬·´·¦¿®»³±- ¿ º»®®¿³»²¬¿ °¸°Ó§ß¼³·²ò п®¿
»¨»½«¬¿® ¿ ¬¿®»º¿ô ¿¾®¿ ± -»« ²¿ª»¹¿¼±® » ¿°±²¬» °¿®¿ ¿ ËÎÔ
ø»²¼»®»9±÷ ±²¼» »-¬? ´±½¿´·¦¿¼± ¿ º»®®¿³»²¬¿ °¸°Ó§ß¼³·²ò Û²¬®»
½±³ «-«?®·± » -»²¸¿ ¿¬7 ½¸»¹¿® ²¿ ¬»´¿ °®·²½·°¿´ ¼± ¿°´·½¿¬·ª±ò
ß·²¼¿ ²¿ ¬»´¿ °®·²½·°¿´ô «¬·´·¦» ± ½¿³°± Ý®»¿¬» Ò»© Ü¿¬¿¾¿-»ô
°¿®¿ ½®·¿® ± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ¯«» ·®»³±- «-¿® °¿®¿ ± ½¿¼¿-¬®± ¼±-
«-«?®·±-ò Û³ ²±--± ½¿-±ô ½®·¿®»³±- «³ ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ½±³ ±

´±½¿©»¾ êí
Ì«¬±®·¿·-ÁÐØÐÁÓÇÍÏÔò¯¨° ïéñîñîððè ïëæîð п¹» êì

°®±¹®¿³¿9=±ñÐØÐ

Û¨°´·½¿9=± ¼± ¿®¯«·ª±
Ò¿ °®·³»·®¿ ´·²¸¿ô ·²º±®³¿³±- ¯«» ¿- ª¿®·?ª»·- üº¿¦ »
üÐØÐÁÍÛÔÚ -=± ¼± ¬·°± ª¿®·?ª»·- ¹´±¾¿·- øª¿®·?ª»·- ¹´±¾¿·- ½±²¬6³
«³¿ ®»º»®6²½·¿ ¿ ½¿¼¿ ª¿®·?ª»´ ¼·-°±²3ª»´ ²± »-°»½¬®± ¼¿-
ª¿®·?ª»·- ¼± -½®·°¬÷ò
Ò¿ -»¯«6²½·¿ô ¿- ª¿®·?ª»·- ü³§-¯´Á«-«¿®·±ôü³§-¯´Á°¿--©±®¼ »
ü³§-¯´Á¸±-¬ ¼»ª»³ -»® °®»»²½¸·¼¿- ½±³ ¿- ¼»ª·¼¿- ·²º±®³¿9+»-
¼± -»« -·-¬»³¿ò ß ª¿®·?ª»´ ü³§-¯´Á¼¿¬¿¾¿-» ¼»ª» ½±²¬»® ± ²±³»
½¿¼¿-¬®±Á«-«¿®·±-ô ¯«» 7 ± ²±³» ¼± ¾¿²½± ¼» ¼¿¼±- ¯«» ½®·¿³±-
²± Ó§ÍÏÔò
Ò¿- ´·²¸¿- ¼» ½-¼·¹± ´±¹± ¿¾¿·¨±ô ª±½6 »²½±²¬®¿ ¿ º«²9=±
¹®¿ª¿ô ¯«» ®»½»¾» ± ª¿´±® ¼¿- ª¿®·?ª»·- ü²±³»ô ü»³¿·´ »
ü¼¿¬¿Á½¿¼ » ·²-»®» ²± ¼»ª·¼±- ½¿³°±- ²¿ ¬¿¾»´¿ ½¿¼¿-¬®±ô
½±²º±®³» ³±-¬®¿® ± »¨»³°´±æ

п®¿ º·²¿´·¦¿®ô ¼»ª»³±- ½¸¿³¿® ¿ º«²9=± ¹®¿ª¿


» ¼»²¬®± ·²º±®³¿³±- °¿®¿ «-¿® ±- ¼¿¼±- ¼»
ü²±³»ôü»³¿·´ » ü¼¿¬¿Á½¿¼æ

Ò¿ &´¬·³¿ ´·²¸¿ô «¬·´·¦¿³±- ¿ º«²9=± ¿´»®¬ ¼±


Ö¿ª¿-½®·°¬ °¿®¿ ·²º±®³¿® ¿± ²±--± «-«?®·± ¯«» ±
½¿¼¿-¬®± º±· ¿¼·½·±²¿¼± ½±³ -«½»--±ò п®¿
«¬·´·¦¿® ± -½®·°¬ 7 -·³°´»-ò Û²¬®» ²± ¿®¯«·ª±
½¿¼¿-¬®±ò¸¬³´ » ½¿¼¿-¬®» -»« «-«?®·± °¿®¿
½±²º»®·® ± ®»-«´¬¿¼± »²¬®» ²± °¸°Ó§ß¼³·²ò
Ý´·¯«» ²¿ ¬¿¾»´¿ ½¿¼¿-¬®± » ¼»°±·- »³ Þ®±©-»ò
ʱ½6 °±¼»®? ½±²-«´¬¿® ¬±¼±- ±- ®»¹·-¬®±- ¼±
½¿¼¿-¬®± ¼»-¬¿ º±®³¿ò
Û-¬» º±· «³ »¨»³°´± -·³°´»- °¿®¿ ½®·¿9=± ¼»
«³ -·-¬»³¿ ¼» ½¿¼¿-¬®± ¼» «-«?®·±-ò ʱ½6 °±¼»
ÐØÐ õ Ó§ÍÏÔ ÄÄ ß ®»¼» »-¬? ®»°´»¬¿ ¼» -·¬»- » ¾´±¹- ½±³ ·²º±®³¿9+»- -±¾®» ¿°´·½¿9+»- ¯«» ³»-½´¿³ ÐØÐ ¿°®·³±®¿® ± -½®·°¬ ´»ª¿²¼± »³ ½±²-·¼»®¿9=± ±-
½±³ ÓÇÍÏÔå ²± »²¼»®»9± ¼»ª·²ò½±³ò¾®ñ»·¬½¸ñ·²¬®±Á°¸° 7 °±--3ª»´ »²½±²¬®¿® «³ ¾±³ ¬«¬±®·¿´ ¿ ®»-°»·¬± ½±²½»·¬±- ¯«» °¿--¿³±- ¿¯«·ò

êì ´±½¿©»¾
Gabarito anuncio 21x28.qxp 11/2/2008 19:39 Page 1
Ô±½¿Ê×Ðò¯¨° îïñîñîððè îðæïè п¹» êê

°¿®½»·®±-ñ´±½¿©»¾

´±½¿ª·°
ݱ²¸»9¿ ¿¯«·ô ¬±¼±- ±- ³»-»-ô ¿´¹«²- ¼±- °®·²½·°¿·- ±- ½´·»²¬»- ª·°- ¼¿ Ô±½¿É»¾

Ö Þ®·ª·¿ Ö Ü»-¼» îððî Ö ÉÔÜ Ö Ü»-¼» ïççç


Ö Ö

Ö ×²¬»® Ð?¹·²¿ Ö Ü»-¼» ïççç Ö Ú¿ª«- Ö Ü»-¼» îððî


Ö Ö

Ö ÐÉ× Ö Ü»-¼» îððí Ö Ùì É»¾ Ö Ü»-¼» ïççè


Ö Ö

êê ´±½¿©»¾
îï È îèò¯¨¼ îïñîñîððè ïêæëç п¹» ï
îï È îèò¯¨¼ îïñîñîððè ïêæëç п¹» ï