Catálogo Materiais Aepi

2012
Dados Tcnicos dos Materiais

Materials Technical Data Sheets
Datos Tcnicos de los Materiales
AEPI DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

CNPJ: 05.473.313/00001-80
2012
SOLUO EM ISOLANTES ELTRICOS E MATERIAIS COMPSITOS

SOLUTION FOR ELECTRIC INSULATION MATERIALS AND COMPOSITES
SOLUCIN DE MATERIALES DE AISLAMIENTO ELECTRICO Y COMPOSITES
P. 1 / 60
INDEX
CELERON .................................................................................3
EPOCAR ...................................................................................5
EXPAND MATT ........................................................................7
FENOLITE XP / XXX .................................................................9
Fitas de Bandagem / Bandage Tapes/ Cintas de Ventaje ......11
FWE H (AE) ............................................................................13
LMP B (LAMINATED MOLDED PARTS) ....................................15
LMP F (LAMINATED MOLDED PARTS).....................................17
MATEX APG (AE) ..................................................................19
MATEX 34 (AE) ....................................................................21
MATEX 44 (AE) ....................................................................23
MATEX 47C (AE) ..................................................................25
MATEX 52 (AE) ....................................................................27
MATEX HM 180.....................................................................29
MATEX 200 (AE) ..................................................................31
MATEX 220 AE .....................................................................33
MATEX 300 ..........................................................................35
MATPO B / F ........................................................................36
MICASIL ..............................................................................39
MICASIL FLEX ........................................................................40
MIX 50 ...................................................................................41
Av. Nova So Paulo, 657 Itaqui - Zip Code: 06696-100 Itapevi / SP/ Brazil - Tel.: +55 (11) 4143-9600 / Fax: +55 (11) 4774-1888
www.aepi.com.br / aepi@aepi.com.br

P. 2 / 60
POLIMID ................................................................................43
PULEX F (AE) / PULEX H (AE) ................................................45
PULPO B / F ...........................................................................47
STICKY DAMPER ....................................................................49
STRONG WOOD ....................................................................50
TECARBEX (S) ........................................................................53
TECMAG F / H ......................................................................55
TEVEX F (AE) .........................................................................57
TEVEX SC .............................................................................59


P. 3 / 60
CELERON
Rev. 00
Descrio: Laminado produzido a partir de tecido de algodo especial, impregnado

com resina fenlica, obedecendo s seguintes classificaes:
- Malha Extra-Fina MEF (60 fios/cm2) - DIN 7735 Hgw 2083
- Malha Fina MF (45 fios/cm2) - DIN 7735 Hgw 2082
- Malha Mdia - MM (34 fios/cm2) - DIN 7735 Hgw 2082
Este material suporta servios de temperatura de at 125 C, apresentando boas
propriedades mecnicas.
Aplicaes tpicas: engrenagens, lminas de ferramenta pneumticas, porcas,
placas de frico, guias de mquina, flanges, arruelas, prismas, juntas, etc.
Description: Laminated produced from special cotton fabric, impregnated with phenolic resin, obeying
the following classifications:
- Extra-fine meshes MEF (60 threads/cm2) - DIN 7735 Hgw 2083
- Fine meshes MF (45 threads/cm2) - DIN 7735 Hgw 2082
- Medium meshes - MM (34 threads/cm2) - DIN 7735 Hgw 2082
This material supports temperature services up to 125 oC, presenting good mechanical properties.
Typical Applications: gears, pneumatic tool blades, nuts, friction plates, machine guides, flanges,
washers, prisms, gaskets, etc.
Descripcin: laminado producido a partir de tejidos de algodn especial, impregnado con resina
fenlica, obedeciendo a las siguientes clasificaciones:
- Malla Extra-Fina MEF (60 hilos/cm2) - DIN 7735 Hgw 2083
- Malla Fina MF (45 hilos/cm2) - DIN 7735 Hgw 2082
- Malla Media - MM (34 hilos/cm2) - DIN 7735 Hgw 2082
Este material soporta temperaturas de hasta 125 C, que muestran buenas propiedades mecnicas.
Aplicaciones Tpicas: engranajes, hojas de herramienta neumticas, tuercas, platos de friccin, guas
de mquina, bridas, arandelas, cuas, articulaciones, etc.


P. 4 / 60
General Properties - CELERON

CELERON DIN 7735
Composition
MM
Resin
Reinforce
Color
FM
Pol.
mm
MM, FM, EFM
Cotton Fabric
0.30
Brown
Density [g/cm3]
TEST
1,35
Unit
Perpendicular
Compression
psi
Longitudinal Flexure
psi
Longitudinal Tensile
Longitudinal Impact
1,35
1/64
0.10
0.10
-0.65
1/32
3/64
1/16
3/32
1/8
5/32
3/16
7/32
5/16
0.80
1.00
1.20
1.60
2.00
2.40
3.20
4.00
4.80
5.55
6.35
8.00
0.17
0.17
0.20
0.20
0.23
0.23
0.25
0.28
0.32
0.36
0.76
0.89
MECHANICAL PROPERTIES
39,000
41,000
16,000
18,000
20,000
psi
10,500
12,000
15,000
ft.lb/in
1.9
1.9
1.3
Rockwell Hardness
103
103
105
Delamination Resistance
lb
1,800
1,800
1,600
TEST
Unit
ELECTRICAL PROPERTIES
Parallel Dielectric
kV/mm
15
15
15
kV/mm
2.2
2.2
1.8
125
125
125
Rigidity
Perpendicular Dieletric
0.40
-0.50
1,35
37,000
Rigidity
Water Absorption
Maximum Temperature
TOLERANCE IN THICKNESS
EFM
Phenolic
Service
3/8
39.50
1.02
7/16
11.10
1.12
12.70
1.22
5/8
15.90
1.35
19.05
1.47
7/8
1
1.1/2
2
22.20
25.40
38.10
50.80
1.57
1.65
2.06
2.46


P. 5 / 60
EPOCAR
Rev. 00
Laminado Epxi produzido com

sistema especfico de resinas a
altas temperaturas
Epoxy
laminate
banded
with
specific high temperature resin
system.
Epoxi laminado producido con el
sistema especfico de resinas a
altas temperaturas
O laminado EPOCAR X (ESD) permite excelentes performances em todas as
tecnologias eletrnicas de soldagem, com temperatura de 300 oC at 350 oC, com
baixa deformao e boa estabilidade dimensional.
Os pallets de EPOCAR X (ESD) podem ser utilizados principalmente em processos
de onda Wave Soldering, components insertion, SMC placement, silk screeen
printing of solder past in SMT, e controle e limpeza de placas de PCB. Cor: preto.
The EPOCAR X (ESD) Epoxy laminate permits excellent performance in all electronic
soldering technologies with temperatures of 300 C and up to 350 C, low deformation and
good dimension stability.
The EPOCAR X (ESD) pallets can be used mainly in full process of Wave Soldering
technology, components insertion, SMC placement, silk screen printing of solder paste in
SMT, control of PCB boards and cleaning of PCB boards. Color: Black
El laminado epoxi EPOCAR X (ESD) permite un excelente rendimiento en todas las

tecnologas de soldadura electrnica con temperaturas de 300 C y hasta 350 C,
baja deformacin y buena estabilidad de dimensional.
El pallet Epocar X (ESD) puede ser utilizado en procesos de ola Wave Soldering,
components insertion, SMC placement, silk screeen printing of solder past in
SMT, y control y limpieza de placas de PCB. Color: Negro


P. 6 / 60
General Properties EPOCAR

GENERAL SHEETS DIMENSIONS (mm)
Larger
PHYSICAL PROPERTIES
Specific Weight
Water Absorption
Thermal Conductivity
STANDARD
ISO 1183
ISO 062
DIN 52612
Maximum operation
temperature
(< 30s)
Flexure Strength
Temperature of 23 C
Temperature of 200 C
Elasticity Modulus at Flexure
Test
Temperature of 23 C
Temperature of 200 C
THERMAL PROPERTIES
Glass Transition by DMA
Thermal Class
LENGTH
2000
THICKNESS
1 to 100
UNIT
g/cm
%
W/m.K
VALUES
1.90 0.05
< 0.15
0.35
350
STANDARD
UNIT
VALUES
ISO 178
MPa
> 350
ISO 178
MPa
> 150
ISO 178
GPa
> 20
ISO 178
GPa
> 10
STANDARD
ISO 6721
UNIT
o
C
VALUES
145 5
ISO 60216
Surface Resistivity
Volumetric Resistivity
WIDTH
1400
200
STANDARD
IEC 93
UNIT
k /square
VALUES
50 ~ 500
IEC 93
.mm2/mm
5 ~ 50


P. 7 / 60
EXPAND MATT
Rev. 00
Descrio: Laminado de manta de fibra de vidro impregnado com resina

de baixo Tg expansvel sob temperatura.
Indicao: indicado para preenchimento de ranhuras e calos espaadores de
cabeceiras de bobinas estatricas em Motores e Geradores.
Laminado de cor vermelha (catalisado): indicado para impregnaes

em sistemas VPI epxi-anidrido com catalisador na fita de mica e no
Expand Matt.
Laminado de cor verde (no-catalisado): indicado para sistemas de

impregnao catalisada, que pode ser em epxi ou polister-imida, por
gotejamento ou imerso.
Este produto oferece excelente rigidez e permite cortar tiras estreitas em

guilhotina sem se delaminar. Possui fator de expanso de at quatro vezes a sua
espessura nominal.
Description: Glass fiber matt laminate, impregnated with low Tg resin expandable under
temperature
Indication: indicated to filling slots and spacer shims of stator coil headwaters in Motors and
Generators.
Red color laminate (catalyzed): Indicated for impregnations in epoxy-anhydrides VPI

systems where the catalyst is in the mica tape and in the Expand Matt.
Green color laminate (uncatalyzed): Indicated for one part impregnation systems, that
may be epoxy or polyester-imide, by dripping or immersion.
This product offers excellent rigidity and permits cutting narrow strips without delaminating. It has
expansion rate up to four times its nominal thickness.
Descripcin: Laminado de manta de fibra de vidrio impregnado con resina de bajo Tg
expansible en temperatura.
Indicacin: es designado para llenar las ranuras y calzos espaciadores de cabeceras de bobinas
estatoricas en Motores y Generadores.
Laminado de color rojo (catalizado): designado para impregnaciones en sistemas VPI

epoxi-anhdrido con catalizador en la cinta de mica y en el Expand Matt.
Laminado de color verde (no catalizado): designado para los sistemas de impregnacin
catalizada, que puede ser en epoxi o polister-imida, por goteo o por la inmersin.
Este producto ofrece una excelente rigidez y permite cortar tiras estrechas en guillotina sin sufrir
delaminacin. Tiene factor de expansin de hasta cuatro veces su espesor nominal.


P. 8 / 60
General Properties EXPAND MATT

GENERAL INFORMATION
OF THE SHEET (mm)
Standard
WIDTH
LENGTH
THICKNESS
600
1,200
16
PHYSICAL PROPERTIES
Specified Weight
Before Expanded
After Expanded
Color
Without accelerator
With accelerator
Expansion Rate
STANDARD
UNIT
VALUES
ISO 1183
ISO 1183
g/cm
g/cm
1.40 0.1
0.35 0.05
Green
Red
4 0,2 times
Elasticity Modulus to the Flexure
STANDARD
ISO 178
UNIT
GPa
VALUES
>3
THERMAL PROPERTIES
STANDARD
ISO 6721
UNIT
C
VALUES
55 5


P. 9 / 60
FENOLITE XP / XXX
Rev. 00
Laminados fabricados a partir de papis especiais, impregnados com resina fenlica e aditivos de
agentes modificadores, desenvolvidos para atender aos requisitos das normas Hp 2061 e Hp 2061.5,
apresentando timo desempenho mecnico, na isolao eltrica em baixa e alta tenses.
FENOLITE XP: Produto composto de Resina Fenlica modificada com agentes plastificantes com boa
qualidade de estampagem a frio at 1,5 mm e aquecido em estufa a 80 C (em mdia 20 minutos)
possvel estampar at 2,0 mm. Usado em geral onde as propriedades de isolao eltrica so
caractersticas secundrias, sua cor predominante marrom escuro. Aplicaes Tpicas: comutadores,
painis eltricos, conversores, suportes de barramentos, etc.
FENOLITE XXX: Laminado Fenlico com elevadas caractersticas eletromecnicas. Isolante de alta
tenso, baixa absoro de gua, utilizado em painis eltricos, suporte de barramentos, cor laranja.
Aplicaes tpicas: autopeas, lmpadas fluorescentes, arruelas, base de chaves, rels, separadores de
fase, painis eltricos de baixa tenso, etc.
DIMENSES: Espessura 0,5 a 25 mm; Largura de 1000 mm; Comprimento de 1240 mm. Peas
tcnicas so produzidas em nosso setor de usinagem, mediante a apresentao de desenhos e
amostras.
Laminates made from special paper, impregnated with phenolic resin by adding modifying agents,
developed to meet the requirements of the HP 2061 and HP 2061.5, showing excellent mechanical
performance, electrical insulation in low and high voltages.
Phenolite XP: Product consisting of phenolic resin modified with plasticizers agents with good quality
of cold stamping up to 1.5 mm and heated in an oven at 80 C (average 20 minutes), it is possible to
print up to 2.0 mm. Generally used where the electrical insulation properties are secondary
characteristics, its predominant color is dark brown. Typical applications: switch, electrical panels,
converters, bar supports, etc.
Phenolite XXX: Phenolic Laminate with high electromechanical characteristics. High voltage insulator,
low water absorption, used in electrical panels, mounting rails. Color: orange. Typical applications for
the electrical insulation as a spacer for large transformers and generators, switches, insulating parts
auto-parts, fluorescent lamps, washers, base of switches, relays, breakers, electrical panels etc.
DIMENSIONS: Thickness from 0.5 to 25 mm, width 1000 mm, length 1240 mm. Technical parts can
be produced in our machining industry, upon presentation of drawings and samples.
Laminados de papel especial, impregnado con resina fenlica mediante la adicin de agentes
modificadores, desarrollado para satisfacer los requisitos de la HP 2061 y HP 2061.5, mostrando un
excelente rendimiento mecnico, en el aislamiento elctrico de baja y alta tensin.
Fenolite XP: Producto compuesto de resina fenlica modificada con los plastificantes con buena calidad
de la estampacin en fro de hasta 1,5 mm y se calienta en un horno a 80 C (promedio de 20
minutos) pudiendo imprimir hasta 2,0 mm. Generalmente son utilizadas en las propiedades de
aislamiento elctrico son caractersticas secundarias y su color predominante es el marrn oscuro.
Aplicaciones tpicas: interruptores, paneles elctricos, convertidores, soporte de autobs.
Fenolite XXX: laminado fenlico con altas caractersticas electromecnicas. Aisladores de alta tensin,
baja absorcin de agua, utilizado en los paneles elctricos, rieles de montaje, de color naranja.
Aplicaciones tpicas: espaciador aislante elctrico para grandes transformadores y generadores,
interruptor, aislamiento de auto-piezas, lmparas fluorescentes, arandelas, base de los interruptores,
rels, cuadros elctricos, etc.
DIMENSIONES: Espesor de 0,5 ~ 25 mm; ancho 1000 mm, largo 1240 mm. Piezas tcnicas pueden
ser producidas en nuestro departamento de mecanizado, con la presentacin de dibujos o muestras.


P. 10 / 60
General Properties FENOLITE XP / XXX

FENOLITE
XP
RESIN
REINFORCE
Content
Phenolic
Paper
Brown
1.35
COLOR
DENSITY [g/cm3]
TEST
UNIT
XXX
Phenolic
Paper
Orange
1.38
Perpendicular compression
psi
32,000
Longitudinal flexure
psi
17,000
24,000
Longitudinal tensile
psi
14,000
16,800
Longitudinal impact
ft.lb/in
1.3
1.2
Hockwell hardness
93
106
Delamination strength
Lb
700
950
TEST
UNIT
Parallel dielectric rigidity
kV
50
kV/mm
10
26
Water absorption
3.0
1.2
Maximum temperature work
130
130
Perpendicular dielectric rigidity


P. 11 / 60
Fitas de Bandagem / Bandage Tapes/ Cintas de Ventaje
Rev. 00
Descrio:
As fitas de bandagem AEPI so fabricadas em algodo, polister e fibras de vidro
em diversas dimenses (ver tabela no verso).
Aplicaes tpicas:
So indicadas para bandagem de Transformadores, Motores e Geradores,
podendo ser pr-impregnados com acelerador.
Consulte o nosso departamento tcnico para maiores informaes ou solicitao
de amostras.
Description:
The AEPI Bandage Tapes are produced by with cotton, polyester, glassfiber, etc.
in the most variable dimensions (please see table overleaf).
Typical applications:
The Bandage Tapes are indicated for Transformers, Motors and Generators and,
also, it can be pre-impregnated with accelerator.
Consult our technical department for further information or to request samples.
Descripcin:
Las cintas de vendaje producidas AEPI son fabricadas con algodn, polister,
fibra de vidrio, etc. En las ms diversas dimensiones (por favor, vea el cuadro
adjunto).
Aplicaciones tpicas: Las cintas son indicadas para los transformadores,
motores y generadores, pudiendo ser pre-impregnadas con aceleradores.
Consulte el nuestro departamento tcnico para ms informaciones o para solicitar
muestras.


P. 12 / 60
Standard Materials Bandage Tapes

Description
Cotton Bandage
Tape CA 13 X 0,45
Orange Cotton
Bandage Tape
CA 16 X 0,40
Cotton Bandage
Tape CA 16 X 0,45
Cotton Bandage
Tape CA 20 X 0,45
Cotton Bandage
Tape CA 25 X 0,45
Cotton Bandage
Tape CA 38 X 0,45
Cotton Bandage
Tape CA 50 X 0,45
Glassfiber Bandage
Tape CFV 13 x 0,12
Glassfiber Bandage
Tape CFV 16 x 0,13
Glassfiber Bandage
Tape CFV 20 x 0,12
Glassfiber Bandage
Tape CFV 25 x 0,12
Glassfiber Bandage
Tape CFV 38 x 0,12
Glassfiber Bandage
Tape CFV 50 x 0,12
Polyester Bandage
Tape CP 13 X 0,19
Polyester Bandage
Tape CP 16 X 0,19
Polyester Bandage
Tape CP 20 X 0,19
Polyester Bandage
Tape CP 25 X 0,19
Polyester Bandage
Tape CP 38 X 0,19
Types of wire
Warp
Weft
Cotton /
Cotton
Polyester
Orange
Orange
Cotton and
Cotton
Polyester
Cotton /
Cotton
Polyester
Cotton /
Cotton
Polyester
Cotton /
Cotton
Polyester
Cotton /
Cotton
Polyester
Cotton /
Cotton
Polyester
Weight (g/m)
Minimum Average Maximum
Width
Thickness
2,85
3,10
3,35
25 3
0,45 0,05
1,60
1,70
1,80
16 2
0,40 0,05
1,82
1,98
2,14
16 2
0,45 0,05
2,20
2,40
2,59
20 2
0,45 0,05
2,85
3,10
3,35
25 2
0,45 0,05
4,30
4,70
5,10
38 2
0,45 0,05
5,30
5,80
6,30
50 2
0,45 0,05
Glassfiber
Glassfiber
2,08
2,26
2,44
13 2
0,12 0,03
Glassfiber
Glassfiber
2,39
2,60
2,81
16 2
0,12 0,03
Glassfiber
Glassfiber
3,04
3,30
3,56
20 2
0,12 0,03
Glassfiber
Glassfiber
3,70
4,00
4,30
25 2
0,14 0,03
Glassfiber
Glassfiber
6,25
6,50
6,75
38 2
0,12 0,03
Glassfiber
Glassfiber
7,65
8,32
8,98
50 2
0,15 0,03
Polyester
Polyester
1,00
1,10
1,20
13 2
0,25 0,05
Polyester
Polyester
1,20
1,35
1,50
16 2
0,25 0,05
Polyester
Polyester
1,60
1,70
1,80
20 2
0,25 0,05
Polyester
Polyester
2,00
2,10
2,20
25 2
0,25 0,05
Polyester
Polyester
2,90
3,10
3,30
38 2
0,25 0,05


P. 13 / 60
FWE H (AE)
Rev. 01
Tubos em Filamento Contnuo Epxi (Auto-Extinguveis)

(Self-Extinguishing) Tubes in Epoxy Filament Winding
Tubos en Filamento Continuo Epoxi (Auto-Extinguibles)
Descrio: Os tubos so fabricados em Resina Epxi classe H (180 oC), reforados

com filamento continuo fibra de vidro, tipo E. Possuem boas caractersticas
eltricas, sendo que as propriedades mecnicas variam de acordo com a construo
do tubo. Permitem tima usinabilidade. Podem ser produzidos com propriedade
auto-extinguvel (UL-94), se solicitado.
Aplicaes tpicas: Anis de barramento, buchas de isolao, fusveis, na
indstria qumica, etc.
Description: The tubes are manufactured in epoxy resin class H (180 oC),
reinforced with glassfiber filament winding type E. They have good electrical
properties, and the mechanical properties vary according to the tube construction.
Permit good machinability. They can be produced with self-extinguishing properties
(UL-94), if requested.
Typical application: Ring bus, bushing insulation, fuses, in the chemical industry,
etc.
Descripcin: Los tubos son producidos en resina epoxi clase H (180 oC),
reforzados con filamento continuo de fibra de vidrio tipo E. Tienen buenas
propiedades elctricas, y las propiedades mecnicas varan de acuerdo con la
construccin del tubo. Permiten buena maquinabilidad. Pueden ser producidos con
propiedades auto-extinguibles (UL-94), si solicitado.
Aplicaciones tpicas: Anillo de autobuses, casquillo de aislamiento, fusibles, en la
industria qumica, etc.


P. 14 / 60
General Properties FWE H (AE)

PHYSICAL PROPERTIES
STANDARD
UNIT
VALUES
ISO 1183
g/cm
1.80 0.1
ISO 062
0.2
ISO 1172
65 5
STANDARD
UNIT
VALUES
ISO 604
MPa
> 150
ISO 527-4
MPa
> 100
STANDARD
UNIT
VALUES
IEC 60216
H (180 C)
IEC 6721
145 5
STANDARD
UNIT
VALUES
Applied Tension by 1 min in oil at 90 C
IEC 60243-1
kV/mm
25
Dielectic Rigidity
IEC 60243-1
kV/mm
10
IEC 60112
CTI
250
Density
Water Absorption
Glass Content
Compression Strength
Tensile Strength
THERMAL PROPERTIES
Thermal Class
o
Comparative Tracking Index


P. 15 / 60
LMP B (LAMINATED MOLDED PARTS)
Rev. 00
Laminado Manual com mantas de

fibras longas e resina polister, classe
B
Manual
Laminate
with
longer
glassfiber mat and polyester resin,
class
Laminado Manual con manta de vidrio
de fibras largas y resina polister,
clase B
Descrio: Com aplicao na indstria Eltrica, Mecnica, Qumica, Naval e
Siderrgica, este material livre de halognio, possui excelentes propriedades
mecnicas e eltricas, baixa absoro de gua, auto-extinguvel chama.
Aplicaes tpicas: geradores, motores, mquinas txteis, transformadores,
aparelhos eletro-eletrnicos, etc. Peas tcnicas podem ser produzidas em nosso
setor de usinagem, mediante a apresentao de desenhos ou amostras.
Description: With application in the industries Electrical, Mechanical, Chemical,

Naval and Siderurgy, this material is halogen-free, has excellent mechanical and
electrical properties, beyond low water absorption and self-extinguishing to the
flame.
Typical Applications: generators, motors, textile machines, transformers,
electric-electronic apparatus, etc. Technical parts can be produced in our Machining
department under drawings or samples forwarding.
Descripcin: Con aplicacin en las industrias Elctrica, Mecnica, Qumica, Naval y
Siderurgia, este material es libre de halgeno, tiene excelentes propiedades
mecnicas y elctricas, baja absorcin de agua y auto-exinguible al fuego.
Aplicaciones tpicas: generadores, motores, mquinas textiles, transformadores,
aparatos elctrico-electrnicos, etc. Piezas tcnicas poden ser producidas en
nuestro sector de mecanizado, mediante la presentacin de dibujos tcnicos o
muestras.


P. 16 / 60
General Properties LMP B

PHYSICAL PROPERTIES
Specified Weight
Water Absorption
Glass Content
Tensile Strength
Flexure Strength
At temperature of 23 oC
Perpendicular to the laminate
STANDARD
ISO 1183
ISO 062
ISO 1172
STANDARD
ISO 527-4
UNIT
g/cm
%
%
UNIT
MPa
VALUES
1.60 0.2
< 0.5
50 5
VALUES
> 70
ISO 178
ISO 178
> 130
>8
ISO 604
MPa
GPa
MPa
MPa
Impact Strength
THERMAL PROPERTIES
Thermal Class
Flammability
Dielectric Strength
ISO 179
STANDARD
ISO 6721
IEC 60216
UL 94
STANDARD
IEC 60243-1
kJ/m
UNIT
C
C
Class
UNIT
kV/mm
> 40
VALUES
140 5
130
V-0
VALUES
> 12
> 230


P. 17 / 60
LMP F (LAMINATED MOLDED PARTS)
Rev. 00
Laminado Manual com mantas de

fibras longas e resina epxi-stervinlica, classe F.
Manual
Laminate
with
longer
glassfiber mat and epoxy/vinyl-ester
resin, class F.
Laminado Manual con manta de vidrio
de fibras largas y resina epoxi-stervinlica, de clase F.
Siderrgica, este material livre de halognio, possui excelentes propriedades
mecnicas e eltricas, baixa absoro de gua, auto-extinguvel chama.

Naval and Siderurgy, this material is halogen-free, has excellent mechanical and
electrical properties, beyond low water absorption and self-extinguishing to the
flame.
Siderurgia, este material es libre de halgeno, tiene excelentes propiedades
mecnicas y elctricas, baja absorcin de agua y auto-extinguible al fuego.
muestras.


P. 18 / 60
General Properties LMP F

PHYSICAL PROPERTIES
Specified Weight
Water Absorption
Glass Content
Tensile Strength
Flexure Strength
STANDARD
ISO 1183
ISO 062
ISO 1172
STANDARD
ISO 527-4
UNIT
g/cm
%
%
UNIT
MPa
VALUES
1.60 0.2
< 0.5
50 5
VALUES
> 120
ISO 178
ISO 178
> 160
>8
ISO 604
MPa
GPa
MPa
MPa
Impact Strength
THERMAL PROPERTIES
Thermal Class
Flammability
Dielectric Strength
ISO 179
STANDARD
ISO 6721
IEC 60216
UL 94
STANDARD
IEC 60243-1
kJ/m
UNIT
C
C
Class
UNIT
kV/mm
> 60
VALUES
170 5
155
V-0
VALUES
> 15
> 230


P. 19 / 60
MATEX APG (AE)
Rev. 01
Capas
Isolantes
Injetadas
(auto-extinguveis)
(self-extinguishing)
Injected Insulating Caps
Capas Aislantes Inyectadas
(auto-extinguibles)
Descrio: As capas isolantes reforadas com mantas de fibra de

vidro so produzidas pelo processo APG e tem aplicaes em Hidro e
Turbo Geradores. Este material possui excelentes propriedades
mecnicas e eltricas e baixa absoro de gua, e pode apresentar
propriedades de auto-extino chama (Norma UL-94), quando
solicitado. produzido na classe F de temperatura.
Obs.: Este produto pode ser produzido nas seguintes cores: vermelho
xido, marrom e beje.
Description: The insulate caps reinforced with glassfiber mat are produced
by APG process and have applications in Hydro and Turbo Generators. This
material has excellent mechanical and electrical properties, low water
absorption and may present self-extinguishing properties (Standard UL-94),
when requested. Produced in temperature class F.
Remark: This product can be produced in the following colors: Red Oxide,
Brown, Beige.
Descripcin: Las capas aislantes reforzadas con mantas de fibra de vidrio
son producidas por el proceso APG, y son aplicadas en Hidro y Turbo
Generadores. Este material tiene excelentes propiedades mecnicas y
elctricas, baja absorcin de agua, y puede presentar propiedades autoextinguibles (Norma UL-94), cuando solicitado. Producido en Clase F de
temperatura.
Obs.: Este producto puede ser producido en los siguientes colores: xido
Rojo, Marrn, Beige.


P. 20 / 60
General Information MATEX APG (AE)

PHYSICAL PROPERTIES
Density
Water Absorption
Contraction
o
Flexure Strength (25 C)

Tensile Strength
Impact Strength
STANDARD
UNIT
VALUES
ISO 1183
g/cm
1.60 0.05
ISO 062
< 0.1
Max. 0.15
STANDARD
UNIT
VALUES
ISO 178
MPa
> 110
ISO 527-4
MPa
> 60
ISO 604
MPa
> 300
2
ISO 179
kJ/m
STANDARD
UNIT
VALUES
Glass transition by DMA
ISO 6721
120 5
Thermal Class
IEC 60216
155
THERMAL PROPERTIES
> 18
(*) The Insulating Caps, produced at AEPI do Brasil has its lot 100 % tested in the Electrical
Tension Test, in which should support a Tension of 3 kV for one minute, as per AEPI Technical
Proceeding Test # QL01258 - rev. 0.


P. 21 / 60
MATEX 34 (AE)
Rev. 01
Laminado
epxi
reforado
com
manta de vidro de fibras longas

Epoxy
laminate
reinforced
with
glassfiber mat
Laminado epoxi reforzado con manta
de vidrio de fibras largas
Descrio: Laminado epxi reforado com manta de vidro de fibras longas, para
aplicao nas indstrias Eltrica, Mecnica, Qumica, Naval e Siderrgica. Este
material possui excelentes propriedades mecnicas e eltricas, baixa absoro de
gua, baixa emisso de fumaa, classe F (155 oC) de temperatura, podendo
apresentar propriedades auto-extinguveis (norma UL-94), caso solicitado.
Description: With application in the industries Electric, Mechanical, Chemical,
Naval and Siderurgy, this material has excellent mechanical and electrical
properties, low water absorption, low smoke emission class F (155 oC), and it can
present properties of self-extinguishing to the flame (Standard UL-94), if
requested.
electric-electronic apparatus, etc. Technician parts can be produced in our
machining department under technical drawings or samples forwarding.
Descripcin: Con aplicacin en las industrias Elctrica, Mecnica, Qumica, Naval
y Siderrgica, este material tiene excelentes propiedades mecnicas e elctricas,
baja absorcin de agua, baja emisin de humo, clase F de temperatura (155 oC),
pudiendo presentar propiedades auto-extinguibles a la llama (Norma UL-94), si
necesario.
aparatos electro-electrnicos, etc. Piezas tcnicas poden ser producidas en nuestro
sector de mecanizado, mediante la presentacin de dibujos tcnicos o muestras.


P. 22 / 60
General Properties MATEX 34 (AE)

GENERAL INFORMATION
OF THE SHEET (mm)
Small
Large
WIDTH
LENGTH
THICKNESS
600
1,500
1200
2,500
1 - 100
1 - 100
PHYSICAL PROPERTIES
Specified Weight
Water Absorption
Glass Content
Tensile Strength
Flexure Strength
Impact Strength
Maximum Force to the Splitting
STANDARD
ISO 1183
ISO 062
ISO 1172
STANDARD
ISO 527-4
UNIT
g/cm
%
%
UNIT
MPa
VALUES
1.9 0.1
< 0.2
> 60
VALUES
> 200
ISO 178
ISO 178
ISO 178
ISO 604
ISO 179
DIN 53463
MPa
MPa
MPa
MPa
kJ/m
N
> 300
> 250
15 - 25 x 103
> 400
> 100
> 2,500
THERMAL PROPERTIES
Thermal Class
Applied Tension for 1 min in oil at 90 oC
STANDARD
IEC 60216
ISO 6721
STANDARD
IEC 60243-1
IEC 60112
UNIT
VALUES
F (155 oC)
150 5
VALUES
30
600
C
UNIT
kV/3mm
CTI


P. 23 / 60
MATEX 44 (AE)
Rev. 01
Laminado
epxi
reforado
com
manta de vidro de fibras longas e
aditivo mineral
Epoxy laminate reinforced with
glassfiber mat and mineral additive
Laminado epoxi reforzado con manta
de vidrio de fibras largas y aditivo
mineral
Descrio: Com aplicao nas indstrias Eltrica, Mecnica, Qumica, Naval e
Siderrgica, este material possui excelentes propriedades mecnicas e eltricas;
baixa absoro de gua e baixa emisso de fumaa. Apto a operar em ambientes
com temperatura at 180 oC (classe H). Quando solicitado, pode tambm
apresentar propriedades auto-extinguveis (segundo a norma UL-94)
Aplicaes
tpicas:
geradores,
motores,
painis,
mquinas
txteis,
transformadores, etc. Peas tcnicas podem ser produzidas em nosso setor de
usinagem, mediante a apresentao de desenhos ou amostras.
properties, low water absorption and low smoke emission. Able to operate in
environments up to 180 oC (class H), and it can present properties of selfextinguishing (as per Standard UL-94), if requested.
Typical Applications: generators, motors, panels, textile machines, transformers,
etc. Technician parts can be produced in our machining department under
technical drawings or samples forwarding.
y Siderrgica, este material tiene excelentes propiedades mecnicas e elctricas,
baja absorcin de agua y baja emisin de humo. Capaz de operar en ambientes
hasta 155 oC de temperatura (clase H), pudiendo presentar propiedades autoextinguibles a la llama, conforme la norma UL-94, si solicitado.
Aplicaciones tpicas: generadores, motores, paneles, mquinas textiles,
transformadores, etc. Piezas tcnicas poden ser producidas en nuestro sector de
mecanizado, mediante la presentacin de dibujos tcnicos o muestras.


P. 24 / 60

GENERAL INFORMATION
OF THE SHEET (mm)
Small
Large
PHYSICAL PROPERTIES
Specified Weight
Water Absorption
Glass Content
Tensile Strength
Flexure Strength
Parallel to the laminate
Impact Strength
THERMAL PROPERTIES
Thermal Class
WIDTH
LENGTH
THICKNESS
1,500
1,500
2,500
4,500
1 - 100
1 - 100
STANDARD
ISO 1183
ISO 062
ISO 1172
STANDARD
ISO 527-4
UNIT
g/cm
%
%
UNIT
MPa
VALUES
1.90 0.1
< 0.1
70 5
VALUES
> 250
ISO 178
ISO 178
ISO 178
MPa
MPa
GPa
> 350
> 180
> 18
ISO 604
ISO 604
ISO 179
STANDARD
IEC 60216
ISO 6721
STANDARD
IEC 60243-1
IEC 60112
MPa
MPa
kJ/m
UNIT
> 450
> 220
> 120
VALUES
F (155 oC)
145 5
VALUES
25
600
C
UNIT
kV/3mm
CTI


P. 25 / 60
MATEX 47C (AE)
Rev. 01
Laminado epxi (auto-extinguvel)

reforado com manta de fibra de
vidro e aditivo mineral
(Self-Extinguishing) Epoxy laminate
reinforced with glassfiber mat and
mineral additive
Laminado epoxi (auto-extinguible)
reforzado con manta de vidrio y
aditivo mineral.
Descrio: Com aplicao nas indstrias Eltrica, Mecnica, Qumica, Naval e
Siderrgica, este material possui excelentes propriedades eletro-mecnicas e baixa
absoro de gua. Apto a operar em ambientes com temperatura at 155 C
(Classe F); quando solicitado, pode apresentar propriedades auto-extinguveis,
conforme norma UL-94.
Aplicaes
tpicas:
Geradores,
Motores,
Painis,
Mquinas
Txteis,
Transformadores, etc. Peas tcnicas podem ser produzidas em nosso setor de
usinagem, mediante apresentao de desenho ou amostras.
Naval and Siderurgy, this material has excellent electrical-mechanical properties
and low water absorption. Capable to be submitted in temperatures up to 155 oC
(Class F); and, when requested, it can present self-exinguible properties, as per
Standard UL-94.
Typical Applications: Generators, Motors, Panels, Textile Machine, Transformers,
etc. Technical parts can be produced in our machining department, under drawing
or samples presentations. This material can be self-extinguishing if requested,
following the Standard UL-94.
y Siderrgica, este material tiene excelentes propiedades elctricas y mecnicas,
adems de baja absorcin de agua. Puede ser sometido a temperaturas hasta 155
C (Clase F); puede presentar propiedades auto-extinguibles, conforme la norma
UL-94.
Aplicaciones tpicas: Generadores, Motores, Paneles, Mquinas Textiles,
Transformadores, etc. Piezas tcnicas pueden ser producidas en nuestro
departamento de Mecanizado, con la presentacin de dibujos tcnicos o muestras.
Este material puede ser auto-extinguible, si solicitado.


P. 26 / 60
General Properties MATEX 47C (AE)

GENERAL INFORMATION
OF THE SHEET (mm)
Small
Large
PHYSICAL PROPERTIES
Specified Weight
Water Absorption
Glass Content
Tensile Strength
Flexure Strength
Impact Strength
THERMAL PROPERTIES
Thermal Class
WIDTH
LENGTH
THICKNESS
1,500
1,500
2,500
4,500
1 - 100
1 100
STANDARD
ISO 1183
ISO 062
ISO 1172
STANDARD
ISO 527-4
UNIT
g/cm
%
%
UNIT
MPa
VALUES
1.9 0.1
< 0.1
70 5
VALUES
> 150
ISO 178
ISO 178
ISO 178
MPa
MPa
MPa
> 250
> 150
> 16,000
ISO 604
ISO 604
ISO 179
STANDARD
IEC 60216
ISO 6721
STANDARD
IEC 60243-1
IEC 60112
MPa
MPa
kJ/m
UNIT
> 450
> 250
> 80
VALUES
F (155 oC)
130 5
VALUES
25
600
C
UNIT
kV/3mm
CTI


P. 27 / 60
MATEX 52 (AE)
Rev. 00

reforado com manta de vidro
prensado sob vcuo
(Self-Extinguishing) Epoxy laminate
reinforced
with
glassfiber
mat
pressed under vacuum
reforzado con manta de vidrio
presionado al vaco
Descrio: Laminado epxi prensado sob vcuo, para aplicao na indstria
Eltrica, indicado quando so requeridos baixos valores em descargas parciais.
Este material possui excelentes propriedades mecnicas e eltricas, baixa
absoro de gua e baixa emisso de fumaa. Classe F de temperatura (155 oC),
podendo, se solicitado, apresentar propriedades auto-extinguveis chama,
conforme a norma UL-94.
Aplicaes tpicas: transformadores a seco, fornos de induo, equipamentos de
soldagem por micro-ondas etc. Peas tcnicas podem ser produzidas em nosso
Description: Epoxy laminate pressed under vacuum, to be applied in the Electric
Industry, indicated when low values of partial discharges are required. This
material has excellent mechanical and electrical properties, low water absorption
and low smoke emission. Class F temperature (155 oC), and may also present
properties of self-extinguishing to the flame (as per Standard UL-94) if requested.
Typical Applications: Dry-Type transformers, induction furnaces, soldering
equipment by microwaves, etc. Technician parts can be produced in our
machining department under technical drawings or samples forwarding.
Descripcin: Laminado Epoxi presionado al vaco, es aplicado en la industria
Elctrica, e indicado cuando bajos valores de descargas parciales son solicitadas.
Este material tiene excelentes propiedades mecnicas y elctricas, baja absorcin
de agua y baja emisin de humo. Clase F de temperatura (155 oC), pudiendo
tambin presentar propiedades auto-extinguibles a la llama (segn la norma UL94), si necesario.
Aplicaciones tpicas: transformadores a seco, hornos de induccin, equipos de
soldadura por microondas. Piezas tcnicas poden ser producidas en nuestro sector
de mecanizado, mediante la presentacin de dibujos tcnicos o muestras.


P. 28 / 60

GENERAL INFORMATION
OF THE SHEET (mm)
Small
Large
PHYSICAL PROPERTIES
Specified Weight
Water Absorption
Glass Content
Tensile Strength
Flexure Strength
Impact Strength
THERMAL PROPERTIES
Thermal Class
WIDTH
LENGTH
THICKNESS
1,500
1,500
2,500
4,500
1 - 100
1 - 100
STANDARD
ISO 1183
ISO 062
ISO 1172
STANDARD
ISO 527-4
UNIT
g/cm
%
%
UNIT
MPa
VALUES
1.90 0.05
< 0.1
65 5
VALUES
> 150
ISO 178
ISO 178
ISO 178
MPa
MPa
MPa
> 250
> 150
> 15,000
ISO 604
ISO 604
ISO 179
STANDARD
IEC 60216
ISO 6721
STANDARD
IEC 60243-1
IEC 60112
MPa
MPa
kJ/m
UNIT
> 600
> 250
> 100
VALUES
F (155 oC)
155 5
VALUES
25
600
C
UNIT
kV/3mm
CTI


P. 29 / 60
MATEX HM 180
Rev. 00
Laminado epxi reforado com tecido

de vidro de alto mdulo
Epoxy laminate reinforced with high
modulus glassfiber cloth
Laminado epoxi reforzado con tejido de
vidrio de alto mdulo
Descrio: Com aplicao na indstria Eltrica, Ferroviria, Naval e Siderrgica,
este material possui excelentes propriedades mecnicas e eltricas, baixa absoro
de gua, baixas toxicidade e emisso de fumaa. indicado para uso em
temperatura contnua de 180 oC e pico de at 200 oC por 30 min. Observao:
Pode ser produzido em resina alto-extinguvel chama, conforme UL 94 V0.
Aplicaes tpicas: geradores, motores, fornos etc. Peas tcnicas podem ser
produzidas em nosso setor de usinagem, mediante a apresentao de desenhos ou
amostras.
Description: With application in the industries Electric, Railway, Naval and
Siderurgy, this material has excellent mechanical and electrical properties, low
water absorption. Also it has low toxicity and smoke emission. It is indicated for
use in continuous temperature of 180 oC and peak up to 200 oC for 30 minutes.
Remark: It can be produced with self-extinguishing resin, as per Standard UL 94
V0.
Typical Applications: generators, motors, furnaces, etc. Technician parts can be
produced in our machining department under technical drawings or samples
forwarding.
Descripcin: Con aplicacin en las industrias Elctrica, Ferroviaria, Naval y
Siderrgica, este material tiene excelentes propiedades mecnicas e elctricas,
baja absorcin de agua. Adems, tiene bajas toxicidad e emisin de humo. Es
indicado para uso en temperatura continua de 180 oC y pico hasta 200 oC por 30
min. Observacin: Puede ser producido en resina alto-extinguible, conforme
Norma UL 94 V0.
Aplicaciones tpicas: generadores, motores, hornos etc. Piezas tcnicas poden
ser producidas en nuestro sector de mecanizado, mediante la presentacin de
dibujos tcnicos o muestras.


P. 30 / 60
General Properties MATEX HM 180

GENERAL INFORMATION
OF THE SHEET (mm)
Small
Large
PHYSICAL PROPERTIES
Specified Weight
Color
Glass Content
Tensile Strength
Flexure Strength
Impact Strength
Interlaminar Shear Strength
THERMAL PROPERTIES
Thermal Class
Dielectric Rigidity
WIDTH
LENGTH
THICKNESS
600
1,500
1,200
2,500
1 - 100
1 - 100
STANDARD
ISO 1183
UNIT
g/cm
ISO 1172
STANDARD
ISO 527-4
ISO 178
%
UNIT
MPa
MPa
VALUES
2.1 0.1
Dark Yellow
70 5
VALUES
> 550
ISO 604
ISO 180
ASTM D2344
ISO 178
STANDARD
IEC 60216
ISO 6721
STANDARD
IEC 60243-1
MPa
kJ/m
MPa
GPa
UNIT
C
UNIT
kV/3mm
> 500
> 600
> 300
> 50
> 25
VALUES
180 oC
160 5
VALUES
25


P. 31 / 60
MATEX 200 (AE)
Rev. 00

reforado com manta de fibras de
(Self-extinguishing) epoxy laminate
reinforced
with
glassfiber
and
mineral additive
reforzado con manta de fibras de
vidrio y aditivo mineral
de gua, baixas toxicidade e emisso de fumaa. Quando solicitado, pode
apresentar propriedades auto-extinguveis chama. indicado para uso em
temperatura contnua de 200 oC e pico de at 300 oC por 30 min.
Aplicaes tpicas: geradores, motores, cmara de extino de arco, fornos etc.
Peas tcnicas podem ser produzidas em nosso setor de usinagem, mediante a
apresentao de desenhos ou amostras.
water absorption. Also it has low toxicity and smoke emission. When requested,
may present self-extinguishing properties. It is indicated for use in continuous
temperature of 200 oC and peak up to 300 oC for 30 minutes.
Typical Applications: generators, motors, arc extinction chamber, furnaces, etc.
Technician parts can be produced in our machining department under technical
drawings or samples forwarding.
baja absorcin de agua. Adems, tiene bajas toxicidad e emisin de humo. Cuando
solicitado, puede presentar propiedades auto-extinguibles a la llama. Es indicado
para uso en temperatura continua de 200 oC y pico hasta 300 oC por 30 min.
Aplicaciones tpicas: generadores, motores, cmara de extincin de arco, hornos
etc. Piezas tcnicas poden ser producidas en nuestro sector de mecanizado,
mediante la presentacin de dibujos tcnicos o muestras.


P. 32 / 60

GENERAL INFORMATION
OF THE SHEET (mm)
Small
Large
PHYSICAL PROPERTIES
Specified Weight
Color
Glass Content
Tensile Strength
Flexure Strength
Impact Strength
THERMAL PROPERTIES
Thermal Class
Dielectric Rigidity
WIDTH
LENGTH
THICKNESS
600
1,500
1200
2,500
1 - 100
1 - 100
STANDARD
ISO 1183
UNIT
g/cm
ISO 1172
STANDARD
ISO 527-4
ISO 178
%
UNIT
MPa
MPa
VALUES
1.90 0.05
Dark Yellow
70 5
VALUES
> 200
ISO 604
ISO 179
DIN 53463
ISO 178
STANDARD
IEC 60216
ISO 6721
STANDARD
IEC 60243-1
MPa
kJ/m
N
MPa
UNIT
C
UNIT
kV/3mm
> 250
> 100
> 400
> 120
> 3,000
> 15,000
VALUES
N (200 oC)
160 5
VALUES
30


P. 33 / 60
MATEX 220 AE
Rev. 01
Laminado
epxi
auto-extinguvel
reforado com manta de fibras de
Self-extinguishing
epoxy
laminate
reinforced with glassfiber and mineral
additive
Laminado
epoxi
auto-extinguible
reforzado con manta de fibras de
vidrio y aditivo mineral
Descrio: Com aplicao nas indstrias Eltrica, Ferroviria, Naval e Siderrgica,
de gua, auto-extinguvel, baixas toxicidade e emisso de fumaa. indicado para
uso em temperatura contnua de 220 oC e pico de at 300 oC por 30 min.
Aplicaes tpicas: Geradores, motores, cmara de extino de arco, fornos etc.
water absorption, and it is self-extinguishing to the flame. Also it has low toxicity
and smoke emission. It is indicated for use in continuous temperature of 220 oC
and peak up to 300 oC for 30 minutes.
Typical Applications: Generators, motors, arc extinction chamber, furnaces, etc.
baja absorcin de agua, auto-extinguible. Adems, tiene bajas toxicidad e emisin
de humo. Es indicado para uso en temperatura continua de 220 oC y pico hasta
300 oC por 30 min.
Aplicaciones Tpicas: Generadores, motores, cmara de extincin de arco,
hornos etc. Piezas tcnicas poden ser producidas en nuestro sector de mecanizado,


P. 34 / 60
General Properties MATEX 220 AE

GENERAL INFORMATION
OF THE SHEET (mm)
Small
Large
PHYSICAL PROPERTIES
Specified Weight
Color
Glass Content
Tensile Strength
Flexure Strength
Impact Strength
THERMAL PROPERTIES
LENGTH
THICKNESS
600
1,500
1,200
2,500
1 - 100
1 - 100
STANDARD
ISO 1183
UNIT
g/cm
ISO 1172
STANDARD
ISO 527-4
ISO 178
%
UNIT
MPa
MPa
VALUES
1.90 0.05
Brown
70 5
VALUES
> 250
MPa
kJ/m
N
MPa
UNIT
CO
CO2
ISO 604
ISO 179
DIN 53463
ISO 178
STANDARD
UL 94 /
NF116-102
NF116-102
NF116-102
mg/g
mg/g
> 300
> 150
> 400
> 140
> 3,200
> 18,000
VALUES
V0/
M1, F1
< 100.0
< 400.0
HBr
NF116-102
mg/g
< 15.0
HCl
NF116-102
mg/g
< 1.0
HCN
NF116-102
mg/g
SO2
NF116-102
mg/g
HF
NF116-102
mg/g
C
UNIT
kV/3mm
N (200 oC)
160 5
VALUES
30
Flammability
Toxicity
WIDTH
Thermal Class
Dielectric Rigidity
IEC 60216
ISO 6721
STANDARD
IEC 60243-1


P. 35 / 60
MATEX 300
Rev. 00
Laminado epxi reforado com manta de

fibras de vidro e aditivo mineral
Epoxy
laminate
reinforced
with
glassfiber and mineral additive
Laminado epoxi reforzado con manta de
fibras de vidrio y aditivo mineral
de gua, baixas toxicidade e emisso de fumaa. indicado para uso em
temperatura contnua de 200 oC e pico de at 300 oC por 30 min.
Aplicaes tpicas: geradores, motores, cmara de extino de arco, fornos etc.
water absorption. Also it has low toxicity and smoke emission. It is indicated for
use in continuous temperature of 200 oC and peak up to 300 oC for 30 minutes.
Typical Applications: generators, motors, arc extinction chamber, furnaces, etc.
baja absorcin de agua. Adems, tiene bajas toxicidad e emisin de humo. Es
indicado para uso en temperatura continua de 200 oC y pico hasta 300 oC por 30
min.
Aplicaciones tpicas: generadores, motores, cmara de extincin de arco, hornos
etc. Piezas tcnicas poden ser producidas en nuestro sector de mecanizado,


P. 36 / 60
MATPO B / F
Rev. 01
Laminado de polister reforado com

manta de vidro de fibras longas
Polyester
laminate
reinforced
with
reforzado
con
glassfiber mat
Laminado
polister
manta de vidrio de fibras largas

Siderrgica, este material possui excelentes propriedades mecnicas e eltricas,
baixa absoro de gua.

properties, beyond low water absorption.
Siderurgia, este material tiene excelentes propiedades mecnicas y elctricas, y
baja absorcin de agua.
muestras.


P. 37 / 60
General Properties
GENERAL INFORMATION
OF THE SHEET (mm)
Small
Large
WIDTH
LENGTH
THICKNESS
1,250
1,500
2,000
5,000
1 - 100
1 - 100
MATPO B (CLASS B)
PHYSICAL PROPERTIES
Specified Weight
Water Absorption
Glass Content
Tensile Strength
Flexure Strength
STANDARD
ISO 1183
ISO 062
ISO 1172
STANDARD
ISO 527-4
UNIT
g/cm
%
%
UNIT
MPa
VALUES
1.60 0.2
< 0.5
50 5
VALUES
> 70
ISO 178
ISO 178
> 130
>8
ISO 604
MPa
GPa
MPa
MPa
Impact Strength
THERMAL PROPERTIES
Thermal Class
Flammability
Dielectric Strenght
ISO 179
STANDARD
ISSO 6721
IEC 60216
UL 94
STANDARD
IEC 60243-1
kJ/m
UNIT
C
C
Class
UNIT
kV/mm
> 40
VALUES
90 5
130
V-0
VALUES
> 12
PHYSICAL PROPERTIES
Specified Weight
Water Absorption
Glass Content
Tensile Strength
Flexure Strength
STANDARD
ISO 1183
ISO 062
ISO 1172
STANDARD
ISO 527-4
UNIT
g/cm
%
%
UNIT
MPa
VALUES
1.60 0.2
< 0.5
50 5
VALUES
> 120
ISO 178
ISO 178
> 160
>8
ISO 604
MPa
GPa
MPa
MPa
Impact Strength
THERMAL PROPERTIES
Thermal Class
Flammability
Dielectric Strength
ISO 179
STANDARD
ISSO 6721
IEC 60216
UL 94
STANDARD
IEC 60243-1
kJ/m
UNIT
C
C
Class
UNIT
kV/mm
> 60
VALUES
120 5
155
V-0
VALUES
> 15
> 230
MATPO F (CLASS F)
> 230


P. 38 / 60
General Properties MATEX 300

GENERAL INFORMATION
OF THE SHEET (mm)
Small
Large
PHYSICAL PROPERTIES
Specified Weight
Color
Glass Content
Tensile Strength
Flexure Strength
Impact Strength
THERMAL PROPERTIES
Dielectric Rigidity
WIDTH
LENGTH
THICKNESS
600
1,500
1200
2,500
1 - 100
1 - 100
STANDARD
ISO 1183
UNIT
g/cm
ISO 1172
STANDARD
ISO 527-4
ISO 178
%
UNIT
MPa
MPa
VALUES
1.90 0.05
Dark Yellow
70 5
VALUES
> 200
ISO 604
ISO 179
DIN 53463
ISO 178
STANDARD
ISO 6721
STANDARD
IEC 60243-1
MPa
kJ/m
N
MPa
UNIT
C
UNIT
kV/3mm
> 250
> 400
> 120
> 3,000
> 15,000
VALUES
160 5
VALUES
30


P. 39 / 60
MICASIL
Rev. 00
Laminado rgido de mica impregnado com

resina silicone
Hard mica laminate impregnated with silicone resin
Laminado duro de mica impregnado con resina
silicona
Descrio:
O laminado rgido de mica muscovita ou flogopita,
impregnado com resina silicone resistente as altas
temperaturas utilizado em isolao eltrica e
trmica de altas performances, em que as
aplicaes termo e eletromecnicas so solicitadas.
utilizado para substituir o asbesto e outras placas
de isolao como uma variedade de aplicaes.
Description:
The muscovite mica or phlogopite hard laminate,
resin-impregnated silicone resistant to high
temperatures is used in high performance
electrical and thermal insulation, in which the
thermal and electromechanical applications are
solicited. It is used to replace asbestos and other
insulation boards as a variety of applications.
Caractersticas:
- Possui excelente resistncia ao calor;
- Baixa condutividade;
- Excelente isolao eltrica;
- Alta resistncia presso;
- Impermevel maioria dos produtos qumicos,
principalmente leos e graxas;
- Livre de asbestos;
- Ecologicamente correto e no-txico.
Features:
- It has excellent heat strength;
- Low conductivity;
- Excellent electrical insulation;
- High resistance to pressure;
- Impervious to most chemicals, especially oils and
greases;
- Free of asbestos;
- Environmentally friendly and nontoxic.
MICASIL
PHYSICAL
PROPERTIES
UNIT
VALUE
Nominal Thickness
mm
0.1 ~ 110
Specified Weight
g/cm
2.15 ~ 2.38
Mica Content
88
Water Absorption
(24h, 23 oC)
0.5
MECHANICAL
PROPERTIES
UNIT
VALUE
Flexure Strength
(23 oC)
MPa
230
THERMAL
PROPERTIES
UNIT
VALUE
Loss of Heat
At 500 oC
0.5
W/mK
< 0.20
ELECTRICAL
PROPERTIES
UNIT
VALUE
Dielectric Rigidity
kV/mm
25
Descripcin:
El laminado duro de mica moscovita o flogopita,
impregnado de resina de silicona resistente a altas
temperaturas es utilizado en el aislamiento
elctrico y trmico de alto rendimiento, en los que
las aplicaciones termo y electromecnicos son
solicitadas. Es utilizado para reemplazar el asbesto
y otros paneles de aislamiento como una variedad
de aplicaciones.
Caractersticas:
Tiene
excelente
resistencia
al
calor;
- Baja conductividad;
- Excelente aislamiento elctrico;
- Alta resistencia a la presin;
- Impermeable a la mayora de los qumicos,
especialmente
los
aceites
y
grasas;
- Libre de amianto;
- Respetuoso al medio ambiente y no txico


P. 40 / 60
MICASIL FLEX
Rev. 00
Laminado
flexvel
de
mica
impregnado com resina silicone
Flexible mica laminate impregnated with silicon
resin
Laminado flexible de mica impregnado con
resina silicona
Descrio:
O laminado flexvel de mica muscovita ou flogopita,
impregnado com resina silicone resistente a altas
temperaturas utilizado como peas de construo e
peas de isolamento amplamente utilizado em
nmero de aparelhos domsticos e equipamentos
eltricos.
Caractersticas:
- Excelente resistncia chama, com temperatura
mxima de 800oC.
- Excelente resistncia dieltrica, a mxima tenso de
ruptura de 20 kV/mm;
- Pode ser conformado;
- Ecologicamente correto, livre de asbestos, baixa
emisso de fumaa.
MICASIL FLEX
PHYSICAL PROPERTIES
UNIDADE
VALUE
Nominal Thickness
mm
0.1 ~ 3,0
Specified Weight
g/cm
1.8 ~ 2.1
Mica Content
88
Water Absorption
(24h, 23 oC)
0.5
MECHANICAL
PROPERTIES
UNIDADE
VALUE
Flexure Strength (23 oC)
MPa
THERMAL PROPERTIES
UNIDADE
VALUE
Loss of Heat at 500 oC
W/mK
< 0.20
UNIDADE
VALUE
Dielectric Rigidity
kV/mm
17
Description:
The muscovite or phlogopite flexible mica
laminate, impregnated with silicone resin
resistant to high temperatures is used as a
building block and insulating parts widely
used in many household appliances and
electrical equipment.
Features:
- Excellent resistance to flame,
maximum temperature of 800 oC.
with
- Excellent dielectric strength, the maximum

breakdown voltage is 20 kV/mm;
- It can be conformed;
- Environmentally friendly, free of asbestos,
low smoke emission.
Descripcin:
El laminado flexible de mica moscovita o
flogopita, impregnado de resina de silicona
resistente a altas temperaturas es utilizado
como bloques de construccin y piezas
aislantes
utilizados
en
los
aparatos
electrodomsticos
y
muchos
aparatos
elctricos.
Caractersticas:
- Excelente resistencia a la llama, con
temperatura mxima de 800 C.
- Excelente resistencia dielctrica, la tensin
de ruptura mxima es de 20 kV mm;
- Puede ser conformado;
- Respetuoso al medio ambiente, libre de
asbesto, y baja emisin de humo.


P. 41 / 60
MIX 50
Rev. 00
Laminados e Peas moldadas em

Polister Reforadas com fibras de
vidro picadas
Polyester
Molded
laminates
and
pieces,
reinforced
with
chopper
glassfiber
Laminados e Piezas Moldadas en
Polister reforzadas con fibras de
vidrio picadas
Descrio: Com aplicao na indstria Eltrica, Mecnica, e Ferroviria este
material possui excelentes propriedades mecnicas e eltricas, baixa emisso de
fumaa.
Aplicaes tpicas: Passarelas isolantes, cubculos de alta tenso, plataformas de
trabalho isolante, geradores, motores, transformadores.
Description: With application in the industries Electric, Mechanical and Railway,

this material has excellent mechanical and electrical properties, low water
absorption.
Typical Applications: Walkways insulators, high voltage switchgear, insulation
work platforms, generators, motors, transformers.
Descripcin: Con aplicacin en las industrias Elctrica, Mecnica y Ferroviaria,

este material tiene excelentes propiedades mecnicas e elctricas, baja absorcin
de agua.
Aplicaciones tpicas: Pasarelas aisladores, interruptores de alta tensin,
plataformas de trabajos de aislamiento, generadores, motores, transformadores.


P. 42 / 60
General Properties MIX 50

PHYSICAL PROPERTIES
Specified Weight
STANDARD
ISO 1183
UNIT
g/cm
VALUES
1,9 0,1
Polyester Resin Content
ISO 1172
> 45
Alumina Content
ISO 1172
> 10
Glass Content
ISO 1172
> 30
ISO 62
0.3
STANDARD
ISO 527-4
UNIT
MPa
VALUES
80
Room Temperature (23 C)
ISO 178
MPa
130
Compression Strength (parallel)
ISO 604
MPa
200
Impact Strength (parallel)
ISO 179
kJ/m
55
STANDARD
UNIT
VALUES
kV/3mm
> 20
kV/25mm
> 25
Water Absorption
Tensile Strength
Tensile Strength
Applied Tension in oil for 1 minute at
90 C
IEC 243



P. 43 / 60
POLIMID
Rev. 00
Laminado
de
polister-imida
reforado com manta de vidro de

fibras longas
Polyester-Imide laminate reinforced
with long glassfiber mat
Laminado
polister-imida
reforzado
con manta de vidrio de fibras largas

Siderrgica, este material possui excelentes propriedades mecnicas e eltricas,
baixa absoro de gua.

properties, beyond low water absorption.
Siderurgia, este material tiene excelentes propiedades mecnicas y elctricas, y
baja absorcin de agua.
muestras.


P. 44 / 60
General Properties POLIMID

GENERAL INFORMATION
OF THE SHEET (mm)
Small
Large
PHYSICAL PROPERTIES
Specified Weight
Water Absorption
Glass Content
Tensile Strength
Flexure Strength
Impact Strength
THERMAL PROPERTIES
Thermal Class
WIDTH
LENGTH
THICKNESS
1,500
1,500
2,500
4,500
1 - 100
1 - 100
STANDARD
ISO 1183
ISO 062
ISO 1172
STANDARD
ISO 527-4
UNIT
g/cm
%
%
UNIT
MPa
VALUES
1.90 0.1
< 0.1
65 0.5
VALUES
> 150
ISO 178
ISO 178
ISO 178
MPa
MPa
GPa
MPa
MPa
> 250
> 180
> 15
ISO 604
MPa
> 150
ISO 179
STANDARD
ISSO 6721
IEC 60216
STANDARD
IEC 60243-1
kJ/m
UNIT
C
C
UNIT
kV/3mm
> 110
VALUES
205 0.5
180
VALUES
25
ISO 604
> 230


P. 45 / 60
PULEX F (AE) / PULEX H (AE)
Rev. 00
Perfis pultrudados (auto-extinguveis)

(Self-extinguishing) pultruded profiles
Perfiles pultrudados (auto-extinguibles)
Descrio: Perfis fabricados de forma contnua base de resina epxi, reforado

com filamento contnuo de vidro tipo E. Os Perfis pultrudados caracterizam-se por
possurem elevada resistncia trao e flexo, alto mdulo de elasticidade, boa
resistncia corroso e boas caractersticas eltricas. Este produto indicado como
espaadores em reatores ou em canais de ventilao de transformadores a seco,
para Alta e Baixa Tenso. Dispomos de equipamentos comandados numericamente
(CNC) para a fabricao de moldes para perfis estruturais complexos ou para
substituio de peas que, fabricadas pelo processo convencional de usinagem,
exista muita perda de material. Podem ser auto-extinguveis, com baixa emisso de
fumaa, se solicitado.
Description: Profiles manufactured by continuous way based on epoxy resin,
reinforced with E-glass filament winding. The pultruded profiles characterize by
having high tensile and flexure strength, high elasticity modulus, good corrosion
strength and good electrical characteristics. This product is indicated as spacers in
reactors or in dry-type transformer ventilation channels, for high and low voltage.
We have controlled numerically equipments (CNC) to produce molds for complex
structural profiles or for the parts substitution, which produced by conventional
way, exist more loss of material. They can present self-extinguishing properties,
beyond low smoke emission, if solicited.
Descripcin: Perfiles producidos por el modo continuo con base en resina epoxi y
reforzado con filamento continuo de vidrio tipo E. Los perfiles pultrudados se
caracterizan por tener elevada resistencia a la traccin y flexin, alto mdulo de
elasticidad, buena resistencia a la corrosin y buenas caractersticas elctricas. Este
producto es indicado como espaciadores en reactores o en canales de ventilacin de
transformadores a seco, para alta y baja tensin. Disponemos de equipos
comandados numricamente (CNC) para la fabricacin de moldes para perfiles
estructurales complexos o para la substitucin de piezas que, fabricadas por el
proceso convencional de mecanizado, hay mucha pierda de material. Pueden
presentarse caractersticas auto-extinguibles y baja emisin de humo, si solicitado.


P. 46 / 60
General Properties
PHYSICAL PROPERTIES
STANDARD
UNIT
VALUES
ISO 1183
g/cm
1.95 ~ 2.10
ISO 062
0.1
Oxid Red(1)
Brown(1)
STANDARD
UNIT
VALUES
ISO 527-4
MPa
600
ISO 178
MPa
1000
Perpendicular to the sense of fibers
ISO 604
MPa
100
Parallel to the sense of fibers
ISO 604
MPa
400
STANDARD
UNIT
VALUES
Pulex F
IEC 60216
F (155 C)
Pulex H
IEC 60216
H (180 C)
Pulex F
IEC 6721
140 5
Pulex H
IEC 6721
150 5
UL 94
V0
Density
Water Absorption
Color
PULEX F / PULEX F AE
PULEX H / PULEX H AE
(1): For other colors, please consult us.
Tensile Strength
Transversal Flexure Strength
THERMAL PROPERTIES
Thermal Class
Flammability (Pulex F AE / Pulex H AE)

STANDARD
UNIT
VALUES
Dielectic Rigidity
IEC 60243-1
kV/mm
10
IEC 60112
CTI
600


P. 47 / 60
PULPO B / F
Rev. 00
Descrio: Para o PULPO B, os perfis so fabricados de forma contnua base de

resina Polister e reforados com filamento contnuo de vidro e, para o PULPO F,
os perfis so fabricados de forma contnua base de resina Ester Vinilca e
reforados com filamento contnuo de vidro. Os perfis pultrudados caracterizam-se
por possurem elevada resistncia trao e flexo, alto mdulo de elasticidade,
boa resistncia corroso e boas propriedades eltricas.
Aplicaes tpicas: Possuem aplicao em
Transformadores a Seco e Espaadores de Ncleos.
canais
de
ventilao
em
Description: For PULPO B, the profiles are manufactured continuously with

Polyester resin and reinforced with glass fiber filament winding and, for PULPO F,
the profiles are manufactured continuously with Vinyl Ester resin and reinforced
with glass fiber filament winding. The pultruded profiles have high tensile and
flexure strength, high elasticity modulus, good corrosion strength and electrical
properties
Typical Applications: They are applied in ventilation channels in Dry-Type
Transformers and Core Spacers.
Descripcin: Para el PULPO B, los perfiles son manufacturados continuamente con
Resina Polister y reforzados con filamento continuo de vidrio y, para el PULPO F,
los perfiles son manufacturados continuamente con Resina Ester-Vinlica y
reforzados con filamento continuo de vidrio. Los perfiles pultrudados tienen
elevadas resistencia a la traccin y flexin, alto mdulo de elasticidad, buena
resistencia a la corrosin y buenas propiedades elctricas.
Aplicaciones
tpicas: Son aplicados en canales
Transformadores a Seco y Espaciadores de Ncleos.
de
ventilacin
en


P. 48 / 60
General Properties
PULPO B (CLASS B)
PHYSICAL PROPERTIES
Specified Weight
Water Absorption
Tensile Strength
THERMAL PROPERTIES
Glass Transition by DSC
Thermal Class
Dielectric Strength
STANDARD
ISO 1183
ISO 062
STANDARD
ISO 527-4
ISO 178
ISO 178
STANDARD
ASTM E1356
IEC 60216
STANDARD
IEC 60243-1
UNIT
g/cm
%
UNIT
MPa
MPa
GPa
UNIT
C
C
UNIT
kV/mm
VALUES
2.0 0.2
< 0.1
VALUES
> 700
> 720
> 40
VALUES
135 5
130
VALUES
> 10
STANDARD
ISO 1183
ISO 062
STANDARD
ISO 527-4
ISO 178
ISO 178
STANDARD
ASTM E1356
IEC 60216
STANDARD
IEC 60243-1
UNIT
g/cm
%
UNIT
MPa
MPa
GPa
UNIT
C
C
UNIT
kV/mm
VALUES
2.0 0.2
< 0.1
VALUES
> 700
> 720
> 40
VALUES
140 5
155
VALUES
> 10
PULPO F (CLASS F)
PHYSICAL PROPERTIES
Specified Weight
Water Absorption
Tensile Strength
THERMAL PROPERTIES
Thermal Class
Dielectric Strength


P. 49 / 60
STICKY DAMPER
Rev. 00
Borracha Elastomrica base de resina de poliuretano modificada, indicada para

transporte e armazenamento de ps elicas; por ser moldvel, pode ser produzido
nas mais diferentes configuraes. Pode trabalhar normalmente em temperaturas
entre -20 C e 55 C.
Elastomeric Rubber made with modified polyurethane resin, suitable for transporting and
storing of wind blades; due to be molded, it can be produced in many different
configurations. It can work normally in temperatures between -20C and 55C
Caucho Elastomrico a base de resina de poliuretano modificada, adecuado para el
transporte y almacenamiento de Palas Elicas; como es moldeado, puede ser producido en
las ms diferentes configuraciones. Puede trabajar normalmente en temperaturas entre -20
C e 55 C.
General Properties STICKY DAMPER

PHYSICAL PROPERTIES
Specific Weight
Water Absorption
Hardness Shore A
STANDARD
ISO 1183
ISO 062
ASTM D2240
UNIT
g/cm
%
Shore A
VALUES
1.2 0.1
< 0.1
48 5
STANDARD
UNIT
VALUES
ISO 604
MPa
3.2 0.2
Permanent Strain of Compression
ASTM D395
10
THERMAL PROPERTIES
STANDARD
ISO 6721
UNIT
o
C
VALUES
-20
(with 30% of Strain)


P. 50 / 60
STRONG WOOD
Rev. 00
Laminado
de
madeira
densificada
impregnado
com
resinas
rgidas
especiais
Densified wood laminate impregnated
with special rigid resin
Laminado
de
madera
densificada
impregnado
con
resinas
rgidas
especiales
Descrio:
Com
aplicao na indstria
Eltrica,
em
Transformadores
a
leo,
este material
possui
excelentes
propriedades
mecnicas e eltricas.
- excelente isolao
eltrica
- excelente absoro
de leo
- excelente resistncia
compresso
- capacidade a altas
temperaturas
de
trabalho
boa
estabilidade
dimensional
- diferente peso especfico
de
acordo
com
a
aplicao
Description:
With
application
at
the
Electrical Industry, in
the Oil Transformers,
this
material
has
excellent
mechanical
and
electrical
properties.
excellent
electrical
insulation
- excellent oil absorption
- excellent resistance
to compression
- capacity to work in
high temperatures
good
dimensional
stability
- different specific weight
according
to
the
application
Descripcin: Con la
aplicacin
en
la
industria Elctrica, en
los transformadores al
aceite, este material
tiene
excelentes
propiedades mecnicas
y elctricas.
- excelente aislamiento
elctrico
- excelente absorcin
de aceite
- excelente resistencia
a la compresin
capacidad
para
trabajar
en
altas
temperaturas
- buena estabilidad
dimensional
- peso especfico diferente
segn la aplicacin


P. 51 / 60
Physical-Chemical Properties STRONG WOOD
Type of Test
Type of Material
ML22EL
ML20EL
ML15EL
ML22E
ML20E
ML15E
ML10
P1R
P2R
P4R
C1R
C2R
C4R
PFWV202
KP20210
KP20212
KP20214
KP20220
KP20222
KP20224
KP20228
Density
g/cm
0.7 ~ 0.9
0.9 ~ 1.1
1.2 ~ 1.3
0.7 ~ 0.9
0.9 ~ 1.1
1.2 ~1.3
1.3 ~1.4
Moisture Content
0.1
0.2
0.1
0.2
0.2
0.1
0.2
0.2
0.3
0.2
0.2
0.2
0.3
0.8
0.8
0.2
1.7
2.3
direction a
Shrikage in air
after drying
direction b
thickness
Water Absorption
mg
860
Oil Absorption
48
26
6.8
48
30
12.4
0.00291
0.00291
0.00242
0.00291
0.00291
0.00242
0.00238
0.00022
0.00022
0.00022
0.00022
0.00022
0.00022
0.00025
0.03131
0.03131
0.02878
0.03131
0.03131
0.02878
0.03037
<0.01
<0.01
<0.01
<0.01
<0.01
<0.01
<0.01
0.00273
0.00273
0.00312
0.00273
0.00273
0.00312
0.00693
0.00119
0.00119
0.00132
0.00119
0.00119
0.00132
0.00123
0.10400
0.10400
0.11500
0.10400
0.10400
0.11500
0.16200
<0.01
<0.01
<0.01
<0.01
<0.01
<0.01
<0.01
Contamination of
dielectric liquids
(1)
a
b
Total oil acidity
(1)
Contamination of
dielectric liquids
(2)
abc
mgKOH/goil
a
b
Total oil acidity
(2)
abc
mgKOH/goil
(1)
Tests according to IEC 61061 / IEC 60247 at 90 oC.
(2)
Tests according to TUN 901 074 at 105 oC (a) and 120 oC (b, c)
Type of oil used for the tests:
(a) Mineral oil according to
IEC 60296
(b) Silicon oil according to
IEC 60836
(c) Organic Esters according to
IEC 61099
Tests carried out according to IEC 61061, IEC and Siemens TUN 901 074 2005.06, by certified external
laboratories


P. 52 / 60
Mechanical Properties STRONG WOOD
Type of Test
Flexure strength
Modulus of
elasticity in flexure
Compression
strength ()
Compression
strength ()
Compressibility
Impact strength
Shearing strength
test for glue line
bond
Tensile strength
IEC
TUN
(1)
IEC
TUN
(1)
(2)
(2)
TUN
(2)
TUN
(2)
kJ/m2
ML22EL
P1R
KP20210
128
187
73
10
15
9
102
73
71
83
4.4
73
39
ML20EL
P2R
KP20212
229
154
141
16
14
13
134
103
101
108
3,4
75
50
a
b
MPa
a
b
a
b
a
b
GPa
Cmx.
Cmn.
IEC (1)
MPa
MPa
%
Type of Material
ML15EL
ML22E
ML20E
P4R
C1R
C2R
KP20214
KP20220
KP20222
270
113
181
219
129
149
153
83
149
17
8
7
19
7
10
14
6
7
121
171
240
157
176
231
185
61
65
167
66
82
2.2
4.7
3.5
73
76
74
51
20
26
ML15E
C4R
KP20224
221
148
149
10
11
8
241
271
103
105
2.0
74
29
ML10
PFWV202
KP20228
182
176
229
15
14
10
228
264
191
175
22
IEC
(1)
MPa
16
15
12
14
37
IEC
(1)
MPa
117
(1)
Tests according to IEC 61061 / IEC 60893.
(2)
Tests according to TUN 901 074 (2005/2006) - Type of conditioning: (a) 23 oC 50 % r.h.; (b) 90 oC.
Tests carried out according to IEC 61061, IEC and Siemens TUN 901 074 2005.06, by certified external laboratories
Electrical Properties STRONG WOOD

Type of Test
Electrical strength
()
Breakdown voltage
()
Partial discharge
level ()
Partial discharge
level ()
Comparative
tracking index
Volume resistivity
Surface resistivity
Loss angle
Relative
permittivity
5,3
kV/mm
3,2
kV/mm
Type of Material
ML22E
ML20E
C1R
C2R
KP20220
KP20222
ML22EL
P1R
KP20210
ML20EL
P2R
KP20212
ML15EL
P4R
KP20214
ML15E
C4R
KP20224
ML10
PFWV202
KP20228
kV/mm
13
15
14
13
15
14
16
kV/25mm
> 80
> 80
> 80
> 80
> 80
> 80
31
pC
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
pC
<1
<1
<1
<1
<1
<1
<1
CTI
300
300
300
300
300
300
200
cm
tg
1.9x1015
2.1x1015
0.01
2.0x1015
2.2x1015
0.01
2.0x1015
4.6x1015
0.01
1.9x1015
2.1x1015
0.01
2.0x1015
2.2x1015
0.01
2.0x1015
4.6x1015
0.01
0.503x1015
10.4x1015
0.01
3.24
3.36
3.38
3.24
3.36
3.38
4.21
Values shown in the above table are mean of many tests made in accord to of the standard on different production batches and
they are not guarantee values.
Tests carried out according to IEC 61061, IEC and Siemens TUN 901 074 2005.06, by certified external laboratories


P. 53 / 60
TECARBEX (S)
Rev. 00
Laminado Epxi Reforado com Tecido de Carbono

Epoxy Laminate Reinforced with Carbon Cloth
Laminado Epoxi Reforzado con Tejido de Carbono
Laminado epxi modificado reforado com tecido de fibra de carbono bidirecional

para aplicao em Dispositivos utilizados em cirurgias ortopdicas, componentes
mecnicos, aeronuticos etc. Este material possui excelentes propriedades
mecnicas, baixa densidade e Rdio Transparncia. Produzido em Classe F (155
C) e H (180 C). Peas tcnicas podem ser produzidas em nosso setor de
usinagem, mediante a apresentao de desenhos ou amostras.
Modified epoxy laminate reinforced with bidirectional carbon fiber cloth to be
applied in devices utilized in orthopedic surgeries, mechanical components,
aeronautic, etc. This material has excellent mechanical properties, low density and
Radio Transparency. Produced in the classes F (155 C) and H (180 C). Technical
parts can be produced in our machining department, under presentation of
drawings or samples.
Laminado epoxi modificado reforzado con tejido de fibra de carbono bidireccional
para la aplicacin en dispositivos utilizados en ciruga ortopdica, componentes
mecnicos, aeronuticos, etc. Este material tiene excelentes propiedades
mecnicas, baja densidad y Radio Transparencia. Producido en las clases F (155
C) y H (180 C). Piezas tcnicas pueden ser producidas en nuestro departamento
de mecanizado, segn la presentacin de dibujos o muestras.


P. 54 / 60
General Properties TECARBEX

GENERAL DIMENSIONS OF THE LAMINATE (mm)
WIDTH
LENGTH
Small
1000
1350
Large
1500
2500
PHYSICAL PROPERTIES
THICKNESS
1 - 100
STANDARD
UNIT
VALUES
ISO 1183
g/cm
1,50 0,1
ISO 062
< 0,05
ISO 1172
> 60
STANDARD
UNIT
VALUES
ISO 527-4
MPa
> 950
Flexure Strength (room temperature)
ISO 178
MPa
> 600
ISO 604.
MPa
> 500
Impact Strength
ISO 179
kJ/m
> 80
Maximum Splitting Force
DIN 53463
> 2500
THERMAL PROPERTIES
STANDARD
UNIT
VALUES
160 5
Density
Water Absorption
Carbon Fiber Content
Tensile Strength
Tg by DSC


P. 55 / 60
TECMAG F / H
Rev. 00
Laminado com tecido de fibra de vidro

e microesferas de ferro-silcio
Laminate with glassfiber fabric and
iron-silicon microspheres.
Laminado con tejido de fibra de vidrio y
microesferas de hierro-silicio
Descrio: O laminado TECMAG constitudo de resina epxi modificada, classes
F (155 oC) e H (180 oC) e micro-esferas de ferro-silcio, reforado com tecido
de fibra de vidro bidirecional. Promove excelentes propriedades magnticas e
mecnicas para ser aplicado em cunhas magnticas do estator em Motores e
Geradores.
Description: The TECMAG laminate consists in manufactured sheets with rigid
modified epoxy resin classes F (155 oC) and H (180 oC) and micro spheres of
silicon-iron additives, reinforced with bidirectional glassfiber fabric, promoting
excellent magnetic and mechanical properties to be applied in stator magnetic
wedges in Motors and Generators.
Descripcin: El laminado TECMAG contiene en su composicin resina epoxi
modificada clases F (155 oC) and H (180 oC) y microesferas de hierro-silicio,
reforzado con tejido de fibra de vidrio bidireccional. Tiene excelentes propiedades
magnticas y mecnicas para ser aplicado en cuas magnticas del estator en
Motores y Generadores.


P. 56 / 60
General Properties TECMAG F / H

GENERAL DIMENSIONS (mm)
Small
Large
Specific Weigth
PHYSICAL PROPERTIES
Tensile Strength
Flexure Strength
Temperature at 23C
perpendicular to the sheet
parallel to the sheet
Impact Strength
THERMAL PROPERTIES
Tecmag F
Tecmag H
Flammability
Thermal Class
Tecmag F
Tecmag H
WIDTH
500
1000
LENGTH
1000
2000
THICKNESS
2 15
STANDARD
ISO 1183
STANDARD
ISO 527-4
UNIT
g/cm
UNIT
MPa
VALUES
3.2 0.2
VALUES
120
ISO 178
MPa
> 170
ISO 604
ISO 604
ISO 179
ISO 178
STANDARD
MPa
MPa
kJ/m
GPa
UNIT
> 150
> 130
60
15
VALUES
ISO 6721
ISO 6721
-
C
C
-
140 5
150 5
-
IEC 60216
IEC 60216
C
C
155 (class F)
180 (class H)
UNIT
VALUES
STANDARD
MAGNETIC PROPERTIES
Magnetization Curve (minimum values)

(as a function of field H)
Relative Magnetic Permeability (T)

(as a function of magnetic induction B)
kA/m
0.01266
(1.5H)
0.02455
(3.0H)
0.0485
(6.0H)
0.0983
(12.5H)
0.1796
(25.0H)
0.3159
(50.0H)
0.523
(100.0H)
0.678
(150.0H)
0.803
(200.0H)
0.909
(250.0H)
1.003
(300.0H)
6.24
(0.1B)
5.59
(0.2B)
5.12
(0.3B)
4.68
(0.4B)
4.27
(0.5B)
3.89
(0.6B)
3.52
(0.7B)


P. 57 / 60
TEVEX F (AE)
Rev. 00
Laminado
epxi
(autoextinguvel)
reforado
com
tecido de fibra de vidro
(Self-Extinguishing)
Epoxy
laminate
reinforced
with
glassfiber fabric
Laminado
epoxi
(autoextinguible) reforzado con tejido
de fibra de vidrio
Descrio: Laminado reforado com tecido de vidro e impregnado com resina
epxi para aplicao na indstria Eltrica, Mecnica, Qumica, Naval e Siderrgica.
Este material possui excelentes propriedades mecnicas e eltricas, baixa
absoro de gua. Classe F de temperatura.
setor de usinagem, mediante a apresentao de desenhos ou amostras. Este
material atende as seguintes normas tcnicas: DIN 7735, NEMA G11 (FR5). Pode
apresentar propriedades auto-extinguveis, com baixa emisso de fumaa, se
solicitado.
Description: Laminate reinforced with glassfiber fabric and impregnated with
epoxy resin to be applied in the Electric, Mechanical, Chemical, Naval and
Siderurgy industries. This material has excellent mechanical and electrical
properties, and low water absorption. Class F of temperature.
electric-electronic apparatus, etc. Technical properties can be produced in our
machining department under drawings or samples forwarding. This material
attends to the following Technical Standards: DIN 7735, NEMA G11 (FR5). It can
present self-extinguishing properties, with low smoke emission, if solicited.
Descripcin: Laminado reforzado con tejido de fibra de vidrio e impregnado con
resina epoxi, para aplicacin en las industrias Elctrica, Mecnica, Qumica, Naval
y Siderrgica. Este material tiene excelentes propiedades mecnicas y elctricas,
y baja absorcin de agua. Clase F de temperatura.
Aplicaciones
tpicas:
generadores,
motores,
mquinas
textiles,
transformadores, aparatos electro-electrnicos, etc. Piezas tcnicas pueden ser
producidas en nuestro departamento de mecanizado, con la presentacin de
dibujos o muestras. Este material atiende las siguientes normas tcnicas: DIN
7735, NEMA G11 (FR5). Pueden presentar propiedades auto-extinguibles, con
baja emisin de humo, si solicitado.

P. 58 / 60
General Properties TEVEX F (AE)

GENERAL INFORMATION
OF THE SHEET (mm)
Small
PHYSICAL PROPERTIES
Specified Weight
Water Absorption
Tensile Strength
Flexure Strength
Impact Strength
Elasticity Modulus
THERMAL PROPERTIES
Flammability (FR5)
Thermal Class
Electric Arc Strength
Superficial Resistivity
Volumetric Resistivity
Dielectric Constant (1.5 kV)
Dissipation Factor tan (1.5 kV)
WIDTH
LENGTH
THICKNESS
1,020
2,040
0.2 ~ 35
STANDARD
ISO 1183
ISO 062
STANDARD
ISO 527-4
UNIT
g/cm
%
UNIT
MPa
VALUES
2.00 0.05
< 0.1
VALUES
250
ISO 178
ISO 178
MPa
MPa
450
200
ISO 604
ISO 604
ISO 179
ISO 604
STANDARD
UL 94
IEC 60216
ISO 6721
STANDARD
IEC 60243-1
IEC 60112
ASTM D495
IEC 93
IEC 93
ASTM D924
MPa
MPa
kJ/m
GPa
UNIT
C
UNIT
kV/3mm
CTI
Seconds
k/square
k.cm
-
500
300
140
23
VALUES
V0
F (155 oC)
170 5
VALUES
40
600
360
0.001
0.001
5 0.5
IEC 247
0.35 0.05


P. 59 / 60
TEVEX SC
Rev. 00
Laminado epxi reforado com

tecido de fibra de vidro, semicondutivo
Epoxy laminate reinforced with
glassfiber fabric, semi-conductive.
Laminado epxi reforzado con
tejido de fibra de vidrio, semiconductivo
Descrio: Com aplicao na indstria Eltrica, este material possui excelentes
propriedades mecnicas e eltricas, baixa absoro de gua, e semi-condutivo.
Aplicaes tpicas: geradores, motores de Alta Tenso, etc. Peas tcnicas
podem ser produzidas em nosso setor de usinagem, mediante a apresentao de
desenhos ou amostras.
Description: With application in Electrical industry, this material has excellent
mechanical and electrical properties, low water absorption and it is semiconductive.
Typical applications: generators, High Voltage motors, etc. Technical parts can
be produced in our machining department, under drawing or samples forwarding.
Descripcin: Con aplicacin en la industria elctrica, este material tiene
excelentes propiedades mecnicas y elctricas, baja absorcin de agua y es semiconductivo.
Aplicaciones tpicas: generadores, motores de alta tensin, etc. Piezas tcnicas
pueden ser producidas en nuestro departamento de mecanizado, con la
presentacin de dibujos o muestras


P. 60 / 60
General Properties TEVEX SC

PHYSICAL PROPERTIES
Density
STANDARD
UNIT
VALUES
ISO 1183
g/cm
1.80 0.1
Color
Black
Water Absorption (thickness of 1.6 mm)

Glass Content
Flexure Strength ()
Charpy Impact Strength ()
OHMIC PROPERTIES
Surface Ohmic Strength
(under normal conditions)
ISO 062
< 0.2
ISO 1772
50
STANDARD
UNIT
VALUES
ISO 178
MPa
> 340
2
ISO 179
kJ/m
STANDARD
UNIT
ISO 93
> 33
VALUES
1.0 x 10
3-5


Catálogo Materiais Aepi

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catálogo Materiais Aepi

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

2012

Dados Tcnicos dos Materiais

AEPI DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

SOLUO EM ISOLANTES ELTRICOS E MATERIAIS COMPSITOS

SOLUO EM ISOLANTES ELTRICOS E MATERIAIS COMPSITOS

AEPI DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

SOLUO EM ISOLANTES ELTRICOS E MATERIAIS COMPSITOS

Descrio: Laminado produzido a partir de tecido de algodo especial, impregnado

AEPI DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

SOLUO EM ISOLANTES ELTRICOS E MATERIAIS COMPSITOS

General Properties - CELERON

MM, FM, EFM

AEPI DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

SOLUO EM ISOLANTES ELTRICOS E MATERIAIS COMPSITOS

Laminado Epxi produzido com

El laminado epoxi EPOCAR X (ESD) permite un excelente rendimiento en todas las

AEPI DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

SOLUO EM ISOLANTES ELTRICOS E MATERIAIS COMPSITOS

General Properties EPOCAR

AEPI DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

SOLUO EM ISOLANTES ELTRICOS E MATERIAIS COMPSITOS

Descrio: Laminado de manta de fibra de vidro impregnado com resina

Laminado de cor vermelha (catalisado): indicado para impregnaes

Laminado de cor verde (no-catalisado): indicado para sistemas de

Este produto oferece excelente rigidez e permite cortar tiras estreitas em

Red color laminate (catalyzed): Indicated for impregnations in epoxy-anhydrides VPI

Laminado de color rojo (catalizado): designado para impregnaciones en sistemas VPI

AEPI DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

SOLUO EM ISOLANTES ELTRICOS E MATERIAIS COMPSITOS

General Properties EXPAND MATT

AEPI DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

SOLUO EM ISOLANTES ELTRICOS E MATERIAIS COMPSITOS

AEPI DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

SOLUO EM ISOLANTES ELTRICOS E MATERIAIS COMPSITOS

General Properties FENOLITE XP / XXX

Parallel dielectric rigidity

Maximum temperature work

Perpendicular dielectric rigidity

AEPI DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

SOLUO EM ISOLANTES ELTRICOS E MATERIAIS COMPSITOS

Fitas de Bandagem / Bandage Tapes/ Cintas de Ventaje

AEPI DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

SOLUO EM ISOLANTES ELTRICOS E MATERIAIS COMPSITOS

Standard Materials Bandage Tapes

AEPI DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

SOLUO EM ISOLANTES ELTRICOS E MATERIAIS COMPSITOS

Tubos em Filamento Contnuo Epxi (Auto-Extinguveis)

Descrio: Os tubos so fabricados em Resina Epxi classe H (180 oC), reforados

AEPI DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

SOLUO EM ISOLANTES ELTRICOS E MATERIAIS COMPSITOS

General Properties FWE H (AE)

Applied Tension by 1 min in oil at 90 C

Comparative Tracking Index

AEPI DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

SOLUO EM ISOLANTES ELTRICOS E MATERIAIS COMPSITOS

LMP B (LAMINATED MOLDED PARTS)

Laminado Manual com mantas de

Description: With application in the industries Electrical, Mechanical, Chemical,

AEPI DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

SOLUO EM ISOLANTES ELTRICOS E MATERIAIS COMPSITOS

General Properties LMP B

AEPI DO BRASIL INDSTRIA E COMRCIO LTDA.

SOLUO EM ISOLANTES ELTRICOS E MATERIAIS COMPSITOS