Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
2014
PT
L 94/243
(3)
(4)
(2)
L 94/244
PT
(5)
(6)
28.3.2014
(7)
(8)
(10)
(9)
(11)
(12)
28.3.2014
PT
(13)
(14)
L 94/245
(15)
(16)
(17)
L 94/246
(18)
PT
(19)
(20)
28.3.2014
28.3.2014
(21)
(22)
PT
(23)
(24)
L 94/247
(25)
(26)
(27)
(28)
L 94/248
PT
(32)
(33)
(34)
(35)
(29)
(30)
(31)
28.3.2014
28.3.2014
PT
(36)
(37)
(38)
L 94/249
(39)
(40)
(41)
L 94/250
PT
(42)
(43)
(44)
(45)
(46)
(47)
28.3.2014
28.3.2014
(48)
PT
(49)
(50)
(52)
(53)
(51)
L 94/251
L 94/252
(54)
(55)
PT
(56)
(57)
28.3.2014
(58)
(59)
(60)
28.3.2014
PT
(61)
(62)
(63)
(64)
L 94/253
L 94/254
PT
(67)
(65)
(66)
28.3.2014
(68)
28.3.2014
PT
(69)
(70)
(71)
(72)
(73)
L 94/255
(74)
L 94/256
PT
(75)
(76)
(77)
28.3.2014
28.3.2014
(78)
PT
(79)
L 94/257
(80)
L 94/258
PT
(81)
(82)
(83)
28.3.2014
(84)
28.3.2014
(85)
PT
(88)
(86)
(87)
L 94/259
(89)
L 94/260
PT
(90)
(91)
28.3.2014
(92)
(93)
28.3.2014
(94)
(95)
PT
(96)
(97)
L 94/261
(98)
L 94/262
PT
(99)
28.3.2014
28.3.2014
PT
L 94/263
L 94/264
PT
28.3.2014
28.3.2014
PT
L 94/265
L 94/266
PT
28.3.2014
28.3.2014
PT
L 94/267
L 94/268
PT
28.3.2014
28.3.2014
PT
L 94/269
L 94/270
PT
28.3.2014
tar atos de execuo no que diz respeito aos formulrios-tipo dos avisos de publicao, que no tenham quaisquer
impactos, quer do ponto de vista financeiro, quer na
natureza e no mbito das obrigaes decorrentes da pre
sente diretiva. Pelo contrrio, esses atos caracterizam-se
pela sua finalidade meramente administrativa e por ser
virem para facilitar a aplicao das regras definidas pela
presente diretiva.
gada.
28.3.2014
PT
CAPTULO I:
Objeto e definies
Artigo 1.o:
Artigo 2.o:
Definies
Artigo 3.o:
Autoridades adjudicantes
Artigo 4.o:
Entidades adjudicantes
Artigo 5.o:
Artigo 6.o:
CAPTULO II:
Atividades
Artigo 7.o:
Disposies comuns
Artigo 8.o:
Gs e calor
Artigo 9.o:
Eletricidade
Artigo 10.o:
gua
Artigo 11.o:
Servios de transporte
Artigo 12.o:
Portos e aeroportos
Artigo 13.o:
Servios postais
Artigo 14.o:
CAPTULO III:
SECO 1:
LIMIARES
Artigo 15.o:
Montantes limiares
Artigo 16.o:
Artigo 17.o:
SECO 2:
Subseco 1:
Artigo 18.o:
Artigo 19.o:
L 94/271
L 94/272
PT
Artigo 20.o:
Artigo 21.o:
Artigo 22.o:
Artigo 23.o:
Contratos celebrados por certas entidades adjudicantes para aquisio de gua e para forneci
mento de energia ou de combustveis destinados produo de energia
Subseco 2:
Artigo 24.o:
Defesa e segurana
Artigo 25.o:
Artigo 26.o:
Artigo 27.o:
Subseco 3:
Artigo 28.o:
Artigo 29.o:
Artigo 30.o:
Contratos adjudicados a uma empresa comum ou a uma entidade adjudicante que integre uma
empresa comum
Artigo 31.o:
Comunicao de informaes
Subseco 4:
Situaes especficas
Artigo 32.o:
Artigo 33.o:
Subseco 5:
Artigo 34.o:
Artigo 35.o:
CAPTULO IV:
Princpios gerais
Artigo 36.o:
Princpios da contratao
Artigo 37.o:
Operadores econmicos
Artigo 38.o:
Contratos reservados
Artigo 39.o:
Confidencialidade
Artigo 40.o:
28.3.2014
28.3.2014
PT
Artigo 41.o:
Nomenclaturas
Artigo 42.o:
Conflitos de interesses
TTULO II:
CAPTULO I:
Procedimentos
Artigo 43.o:
Artigo 44.o:
Artigo 45.o:
Concurso pblico
Artigo 46.o:
Concurso limitado
Artigo 47.o:
Artigo 48.o:
Dilogo concorrencial
Artigo 49.o:
Artigo 50.o:
CAPTULO II:
Artigo 51.o:
Acordos-quadro
Artigo 52.o:
Artigo 53.o:
Leiles eletrnicos
Artigo 54.o:
Catlogos eletrnicos
Artigo 55.o:
Artigo 56.o:
Artigo 57.o:
CAPTULO III:
Conduo do procedimento
SECO 1:
PREPARAO
Artigo 58.o:
Artigo 59.o:
Artigo 60.o:
Especificaes tcnicas
Artigo 61.o:
Rtulos
Artigo 62.o:
L 94/273
L 94/274
PT
Artigo 63.o:
Artigo 64.o:
Variantes
Artigo 65.o:
Artigo 66.o:
Fixao de prazos
SECO 2:
PUBLICAO E TRANSPARNCIA
Artigo 67.o:
Artigo 68.o:
Artigo 69.o:
Anncios de concurso
Artigo 70.o:
Artigo 71.o:
Artigo 72.o:
Artigo 73.o:
Artigo 74.o:
Convites a candidatos
Artigo 75.o:
SECO 3:
Artigo 76.o:
Princpios gerais
Subseco 1:
Artigo 77.o:
Sistemas de qualificao
Artigo 78.o:
Artigo 79.o:
Artigo 80.o:
Utilizao dos motivos de excluso e dos critrios de seleo previstos na Diretiva 2014/24/UE
Artigo 81.o:
Subseco 2:
Adjudicao do contrato
Artigo 82.o:
Critrios de adjudicao
Artigo 83.o:
Artigo 84.o:
SECO 4:
28.3.2014
28.3.2014
PT
Artigo 85.o:
Artigo 86.o:
CAPTULO IV:
Artigo 87.o:
Artigo 88.o:
Subcontratao
Artigo 89.o:
Artigo 90.o:
Resciso de contratos
TTULO III:
CAPTULO I:
Artigo 91.o:
Artigo 92.o:
Artigo 93.o:
Artigo 94.o:
CAPTULO II:
Artigo 95.o:
mbito de aplicao
Artigo 96.o:
Anncios
Artigo 97.o:
Regras relativas organizao dos concursos de conceo, seleo dos participantes e do jri
Artigo 98.o:
Decises do jri
TTULO IV:
GOVERNAO
Artigo 99.o:
Execuo
Artigo 100.o:
Artigo 101.o:
Artigo 102.o:
Cooperao administrativa
TTULO V:
Artigo 103.o:
Exerccio da delegao
Artigo 104.o:
Procedimento de urgncia
Artigo 105.o:
Procedimento de comit
Artigo 106.o:
Artigo 107.o:
Revogao
Artigo 108.o:
Reviso
Artigo 109.o:
Entrada em vigor
Artigo 110.o:
Destinatrios
L 94/275
L 94/276
PT
ANEXOS
ANEXO I:
ANEXO II:
ANEXO III:
ANEXO IV:
Prazos para a adoo dos atos de execuo a que se refere o artigo 35.o
ANEXO V:
ANEXO VI, Parte A: Informaes a incluir nos anncios peridicos indicativos (conforme referido no
artigo 67.o)
ANEXO VI, Parte B: Informaes a incluir nos avisos de publicao, no perfil de adquirente, de um
anncio peridico indicativo no utilizado como meio de abertura de concurso
(conforme referido no artigo 67.o, n.o 1)
ANEXO VII:
ANEXO VIII:
ANEXO IX:
ANEXO X:
ANEXO XI:
ANEXO XII:
ANEXO XIII:
Teor dos convites para apresentao de propostas, para participao no dilogo, para
negociao ou para confirmao de interesse previstos no artigo 74.o
ANEXO XIV:
ANEXO XV:
ANEXO XVI:
ANEXO XVII:
ANEXO XVIII:
Informaes a incluir nos anncios relativos aos contratos de servios sociais e outros
servios especficos (conforme referido no artigo 92.o)
ANEXO XIX:
ANEXO XX:
ANEXO XXI:
Tabela de correspondncia
28.3.2014
28.3.2014
PT
TTULO I
L 94/277
1)
2)
Objeto e definies
Artigo 1.o
Objeto e mbito de aplicao
1.
A presente diretiva estabelece regras para os procedimen
tos aplicveis aos contratos celebrados pelas entidades adjudi
cantes no respeitante aos contratos e aos concursos de conceo
cujo valor estimado no seja inferior aos limiares definidos no
artigo 15.o.
3.
A aplicao da presente diretiva est sujeita ao disposto no
artigo 346.o do TFUE.
4.
A presente diretiva no afeta a liberdade de os Estados-Membros definirem, em conformidade com a legislao da
Unio, o que entendem por servios de interesse econmico
geral, o modo como esses servios devem ser organizados e
financiados, em conformidade com as regras em matria de
auxlios estatais, e as obrigaes especficas a que devem estar
sujeitos. A presente diretiva tampouco prejudica a faculdade de
as autoridades pblicas decidirem se, como e em que medida
desejam elas prprias desempenhar funes pblicas, nos ter
mos do artigo 14.o do TFUE e do Protocolo n.o 26.
3)
4)
5)
6)
7)
8)
5.
A presente diretiva no afeta o modo como os Estados-Membros organizam os seus sistemas de segurana social.
6.
O mbito de aplicao da presente diretiva no inclui os
servios de interesse geral sem carter econmico.
Artigo 2.o
Definies
Para efeitos da presente diretiva, entende-se por:
L 94/278
9)
PT
28.3.2014
28.3.2014
PT
Autoridades adjudicantes
1.
Para efeitos da presente diretiva, autoridades adjudicantes
so as autoridades estatais, locais ou regionais, os organismos de
direito pblico, as associaes constitudas por uma ou vrias
dessas autoridades ou um ou mais desses organismos de direito
pblico.
2.
Autoridades regionais so todas as autoridades das uni
dades administrativas enumeradas de modo no exaustivo nos
nveis NUTS 1 e 2, conforme referido no Regulamento (CE) n.o
1059/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho (1).
3.
Autoridades locais so todas as autoridades das unidades
administrativas abrangidas pelo nvel NUTS 3 e das unidades
administrativas mais pequenas, nos termos do Regulamento (CE)
n.o 1059/2003.
4.
Organismo de direito pblico, um organismo que apre
sente todas as seguintes caractersticas:
a) Ter sido criado para o fim especfico de satisfazer necessida
des de interesse geral, sem carter industrial ou comercial;
b) Ter personalidade jurdica; e
c) Ser maioritariamente financiado pelo Estado, por autoridades
regionais ou locais ou por outros organismos de direito
pblico, ou a sua gesto estar sujeita a controlo por parte
dessas autoridades e organismos, ou mais de metade dos
membros nos seus rgos de administrao, direo ou fis
calizao serem designados pelo Estado, pelas autoridades
regionais ou locais ou por outros organismos de direito
pblico.
Artigo 4.o
L 94/279
2.
Empresa pblica, uma empresa em relao qual as
autoridades adjudicantes possam exercer, direta ou indiretamen
te, uma influncia dominante, por motivos de propriedade, par
ticipao financeira ou regras que lhe sejam aplicveis.
3.
Para efeitos da presente diretiva, entende-se por direitos
especiais ou exclusivos os direitos concedidos por uma autori
dade competente do Estado-Membro em causa, por meio de
qualquer disposio legislativa, regulamentar ou administrativa
que tenha por efeito reservar a uma ou mais entidades o exer
ccio de uma atividade definida nos artigos 8.o a 14.o e afetar
substancialmente a capacidade de outras entidades exercerem
essa mesma atividade.
Entidades adjudicantes
1.
Para efeitos da presente diretiva, so entidades adjudican
tes:
4.
So conferidos Comisso poderes para adotar atos dele
gados nos termos do artigo 103.o relativamente modificao
da lista dos atos jurdicos da Unio que consta do Anexo II se,
na sequncia da adoo de novos atos jurdicos ou da revogao
ou alterao desses atos jurdicos, tal modificao se afigurar
necessria.
L 94/280
PT
2.
Os contratos que tenham como objeto dois ou mais tipos
de aquisies (obras, servios ou fornecimentos) so adjudicados
em conformidade com as disposies aplicveis ao tipo de
aquisio que caracteriza o objeto principal do contrato em
causa.
3.
Caso as vrias partes de um dado contrato sejam objeti
vamente separveis, aplica-se o n.o 4; caso as vrias partes de
um dado contrato sejam objetivamente inseparveis, aplica-se o
n.o 5.
4.
No caso de contratos que tenham como objeto aquisies
das quais umas sejam abrangidas pela presente diretiva e outras
no, as entidades adjudicantes podem optar por adjudicar con
tratos distintos para as partes distintas, ou por adjudicar um
contrato nico. Se as entidades adjudicantes optarem por adju
dicar contratos distintos para as partes distintas, a deciso
quanto ao regime jurdico a aplicar a cada um dos contratos
distintos ser tomada com base nas caractersticas da parte
separada em causa.
28.3.2014
5.
Caso no seja possvel identificar separadamente as dife
rentes partes de um contrato de forma objetiva, o regime jur
dico aplicvel determinado com base no objeto principal do
contrato em causa.
Artigo 6.o
Contratos que abrangem vrias atividades
1.
No caso dos contratos destinados a abranger vrias ativi
dades, as entidades adjudicantes podem optar por adjudicar
contratos distintos para cada atividade distinta ou por adjudicar
um contrato nico. Quando as entidades adjudicantes optem
por adjudicar um contrato distinto, a deciso quanto ao regime
jurdico a aplicar a cada um dos contratos distintos ser tomada
com base nas caractersticas da atividade separada em causa.
2.
Um contrato que visa a realizao de vrias atividades
obedece s normas aplicveis atividade a que se destina de
forma principal.
3.
No caso dos
mente impossvel
principalmente, as
com as alneas a),
28.3.2014
PT
CAPTULO II
Atividades
Artigo 7.o
L 94/281
Artigo 9.o
Eletricidade
1.
Relativamente eletricidade, a presente diretiva aplica-se
s seguintes atividades:
Disposies comuns
Para efeitos dos artigos 8.o, 9.o e 10.o, a alimentao inclui a
gerao/produo, a venda por grosso e a venda a retalho.
2.
No considerada atividade abrangida pelo n.o 1 a ali
mentao com eletricidade de redes fixas destinadas prestao
de servios ao pblico por entidades adjudicantes que no sejam
autoridades adjudicantes, quando estiverem preenchidas todas as
seguintes condies:
Artigo 8.o
Gs e calor
1.
Relativamente ao gs e ao calor, a presente diretiva aplica-se s seguintes atividades:
1.
Relativamente gua, a presente diretiva aplica-se s se
guintes atividades:
L 94/282
PT
2.
A presente diretiva tambm aplicvel aos contratos ou
concursos de conceo adjudicados ou organizados por entida
des adjudicantes que exeram uma das atividades referidas no
n.o 1 e que estejam ligados a uma das seguintes atividades:
28.3.2014
Artigo 13.o
a) Projetos de engenharia hidrulica, irrigao ou drenagem,
desde que o volume de gua destinado ao abastecimento
de gua potvel represente mais de 20 % do volume total
de gua fornecido por esses projetos ou por essas instalaes
de irrigao ou de drenagem;
Servios postais
1.
A presente diretiva aplica-se s atividades que tenham por
objetivo as seguintes prestaes:
a) Servios postais;
b) Eliminao ou tratamento de guas residuais.
3.
No se considera atividade abrangida pelo n.o 1 a alimen
tao com gua potvel de redes destinadas prestao de
servios ao pblico por entidades adjudicantes que no sejam
autoridades adjudicantes, quando estiverem preenchidas todas as
seguintes condies:
Artigo 11.o
Servios de transporte
A presente diretiva aplica-se s atividades que tenham por ob
jetivo a disponibilizao ou explorao de redes destinadas
prestao de servios ao pblico no domnio dos transportes
por caminho de ferro, sistemas automticos, carros eltricos,
trleis, autocarros ou cabo.
Artigo 12.
Portos e aeroportos
A presente diretiva aplica-se s atividades que tenham por ob
jetivo a explorao de uma rea geogrfica para disponibilizar
2.
Para efeitos do presente artigo, e sem prejuzo da Diretiva
97/67/CE do Parlamento Europeu e do Conselho (1), entende-se
por:
28.3.2014
PT
L 94/283
2.
Caso a autoridade adjudicante seja constituda por unida
des operacionais distintas, tido em conta o valor total esti
mado para cada unidade operacional.
3.
O mtodo de clculo do valor estimado de um contrato
no pode ser escolhido com o intuito de o excluir do mbito de
aplicao da presente diretiva. Um contrato no subdividido se
da resultar a sua excluso do mbito de aplicao da presente
diretiva, a menos que tal se justifique por razes objetivas.
CAPTULO III
Artigo 16.o
4.
Esse valor estimado vlido no momento do envio do
convite apresentao de propostas ou, nos casos em que no
seja previsto tal convite apresentao de propostas, no mo
mento em que a entidade adjudicante inicia o procedimento de
contratao, por exemplo, se for caso disso, entrando em con
tacto com os operadores econmicos no contexto da aquisio.
5.
Nos acordos-quadro e nos sistemas de aquisio dinmi
cos, o valor estimado a tomar em considerao o valor m
ximo estimado, sem IVA, de todos os contratos previstos du
rante todo perodo de vigncia do acordo-quadro ou do sistema.
6.
No caso das parcerias para a inovao, o valor a tomar em
considerao o valor mximo estimado, sem IVA, das ativida
des de investigao e desenvolvimento a terem lugar em todas
as etapas da parceria prevista, bem como dos fornecimentos,
dos servios ou das obras a serem desenvolvidos e adquiridos
no final da parceria prevista.
7.
Para efeitos da aplicao do artigo 15.o, as entidades ad
judicantes incluem no valor estimado dos contratos de obras o
custo das obras e o valor total estimado de todos os forneci
mentos ou servios necessrios execuo da obra, postos
disposio do empreiteiro por aquelas entidades.
8.
Quando uma obra prevista ou uma prestao de servios
proposta ocasionar a adjudicao de contratos por lotes sepa
rados, tido em conta o valor total estimado da totalidade
desses lotes.
L 94/284
PT
9.
Quando uma proposta para a aquisio de bens similares
ocasionar a adjudicao de contratos por lotes separados, tido
em conta o valor total estimado da totalidade desses lotes para a
aplicao do artigo 15.o, alneas b) e c).
28.3.2014
13.
No caso dos contratos de servios, o valor a tomar como
base para o clculo do valor estimado do contrato o seguinte,
conforme adequado:
11.
No caso dos contratos de fornecimento de bens ou pres
tao de servios que tenham carter regular ou se destinem a
ser renovados durante um determinado perodo, o valor esti
mado do contrato calculado com base:
14.
No caso dos contratos de servios em que no indi
cado o preo total, a base para o clculo do valor estimado do
contrato :
12.
No caso dos contratos de fornecimento que tenham por
objeto a locao financeira, a locao ou a locao-venda de
produtos, o valor a tomar como base para o clculo do valor
estimado do contrato o seguinte:
Artigo 17.o
Reviso dos limiares
1.
De dois em dois anos, a partir de 30 de junho de 2013, a
Comisso verifica se os limiares estabelecidos no artigo 15.o,
alneas a) e b), correspondem aos limiares estabelecidos no
Acordo sobre Contratos Pblicos da Organizao Mundial do
Comrcio (a seguir designado GPA) e, se necessrio, procede
sua adaptao, nos termos do presente artigo.
28.3.2014
PT
2.
De dois em dois anos, a partir de 1 de janeiro de 2014, a
Comisso determina o contravalor, nas moedas nacionais dos
Estados-Membros, cuja moeda no seja o euro, dos limiares
referidos no artigo 15.o, alneas a) e b), revistos nos termos
do n.o 1 do presente artigo.
L 94/285
Seco 2
Contratos excludos e concursos de con
ceo; disposies especiais aplicveis a
contratos que envolvam aspetos de defesa
ou de segurana
Subseco 1
3.
A Comisso publica os limiares revistos mencionados no
n.o 1, o seu contravalor nas moedas nacionais referidas no n.o
2, primeiro pargrafo, e o valor determinado nos termos do n.o
2, segundo pargrafo, no Jornal Oficial da Unio Europeia no
incio do ms de novembro posterior reviso.
4.
So conferidos Comisso poderes para adotar atos dele
gados em conformidade com o artigo 103.o, de modo a adaptar
a metodologia estabelecida no n.o 1, segundo pargrafo, do
presente artigo, a quaisquer alteraes da metodologia prevista
no GPA, para a reviso dos limiares referidos no artigo 15.o,
alneas a) e b) e para a determinao dos limiares nas moedas
nacionais dos Estados-Membros, cuja moeda no seja o euro,
conforme referido no n.o 2 do presente artigo.
5.
Caso seja necessrio rever os limiares referidos no ar
tigo 15.o, alneas a) e b), e os prazos fixados impeam a apli
cao do procedimento estabelecido no artigo 103.o, impondo
assim medidas de urgncia, o procedimento previsto no ar
tigo 104.o aplica-se aos atos delegados adotados nos termos
do n.o 4, segundo pargrafo, do presente artigo.
Artigo 18.o
Contratos adjudicados para fins de revenda ou de locao a
terceiros
1.
A presente diretiva no se aplica aos contratos adjudicados
para fins de revenda ou de locao a terceiros, sempre que a
entidade adjudicante no beneficie de direitos especiais ou ex
clusivos para venda ou locao do objeto de tais contratos e
outras entidades possam vend-lo ou loc-lo livremente em
condies idnticas s da entidade adjudicante.
2.
As entidades adjudicantes notificam Comisso, se tal
lhes for solicitado, todas as categorias de produtos e atividades
que considerem excludas por fora do n.o 1. A Comisso pode
publicar periodicamente no Jornal Oficial da Unio Europeia, a
ttulo de informao, as listas das categorias de produtos e de
atividades que considere excludas. Ao faz-lo, a Comisso res
peita o carter comercial sensvel que essas entidades adjudican
tes aleguem aquando da comunicao das informaes.
Artigo 19.o
Contratos e concursos de conceo adjudicados ou
organizados para outros fins que no o exerccio de uma
atividade abrangida ou para exerccio dessa atividade num
pas terceiro
1.
A presente diretiva no se aplica aos contratos celebrados
pelas entidades adjudicantes para outros fins que no o exerccio
das atividades referidas nos artigos 8.o a 14.o, ou o exerccio
dessas atividades num pas terceiro, em condies que no im
pliquem a explorao fsica de uma rede ou de uma rea geo
grfica no territrio da Unio, nem aos concursos organizados
com esses fins.
2.
As entidades adjudicantes notificam Comisso, se tal
lhes for solicitado, todas as atividades que considerem excludas
por fora do n.o 1. A Comisso pode publicar periodicamente
no Jornal Oficial da Unio Europeia, a ttulo de informao, as
listas das categorias de atividades que considera excludas. Ao
faz-lo, a Comisso respeita o carter comercial sensvel que
essas entidades adjudicantes aleguem aquando da comunicao
das informaes.
L 94/286
PT
28.3.2014
2.
A presente diretiva no aplicvel aos contratos e con
cursos de conceo que as entidades adjudicantes adjudicam ou
organizam em conformidade com as regras da contratao p
blica fornecidas por uma organizao internacional ou institui
o financeira internacional, quando os contratos e os concur
sos de conceo em causa so financiados na ntegra por essa
organizao ou instituio; no caso de contratos ou concursos
de conceo cofinanciados maioritariamente por uma organiza
o internacional ou por uma instituio financeira internacio
nal, as partes acordam nos procedimentos de contratao apli
cveis.
3.
O artigo 27.o aplica-se aos contratos e concursos de con
ceo que envolvam aspetos de defesa ou de segurana cuja
adjudicao ou organizao se reja por regras internacionais.
O disposto nos n.os 1 e 2 do presente artigo no aplicvel
a esses contratos e concursos de conceo.
Artigo 21.o
Excluses especficas para os contratos de servios
A presente diretiva no se aplica aos seguintes contratos de
servios:
28.3.2014
PT
L 94/287
Artigo 23.o
i) energia,
Subseco 2
Procedimentos de contratao que envolvem
aspetos de defesa e de segurana
Artigo 24.o
Defesa e segurana
1.
No caso dos contratos adjudicados e dos concursos de
conceo organizados nos domnios da defesa e da segurana,
a presente diretiva no se aplica:
2.
A presente diretiva no se aplica a contratos pblicos e a
concursos de conceo que no sejam excludos nos termos do
n.o 1, na medida em que a proteo dos interesses essenciais de
segurana de um Estado-Membro no possa ser garantida por
medidas menos invasivas, por exemplo mediante a imposio
de requisitos destinados a proteger a natureza confidencial das
informaes que as autoridades adjudicantes disponibilizam
num procedimento de adjudicao nos termos da presente di
retiva.
L 94/288
PT
3.
Caso a adjudicao e a execuo do contrato ou concurso
de conceo sejam declaradas secretas ou tenham de ser acom
panhadas por medidas especiais de segurana, em conformidade
com as disposies legislativas, regulamentares ou administrati
vas em vigor num Estado-Membro, a presente diretiva no se
aplica desde que o Estado-Membro tenha determinado que os
interesses essenciais em causa no podem ser garantidos por
medidas menos invasivas, por exemplo tal como se refere no
n.o 2, primeiro pargrafo.
Artigo 25.o
Procedimentos de contratao mistos que abrangem vrias
atividades e envolvem aspetos de defesa ou de segurana
1.
No caso de contratos mistos que abrangem a mesma
atividade e tenham como objeto procedimentos de contratao
abrangidos pela presente diretiva e a contratao ou outros
elementos abrangidos pelo artigo 346.o do TFUE ou pela Dire
tiva 2009/81/CE, aplica-se o presente artigo.
2.
Caso seja possvel identificar separadamente as diferentes
partes de um dado contrato de forma objetiva, as entidades
adjudicantes podem optar por adjudicar contratos distintos
para as partes distintas, ou por adjudicar um contrato nico.
28.3.2014
3.
O n.o 2, terceiro pargrafo, alnea a), aplicvel aos con
tratos mistos a que tanto a alnea a) como a alnea b) desse
pargrafo se poderiam aplicar.
4.
Caso no seja possvel identificar separadamente as dife
rentes partes de um determinado contrato de forma objetiva, o
contrato pode ser adjudicado sem aplicao da presente diretiva
caso inclua elementos aos quais se aplica o artigo 346.o do
TFUE. De outro modo, o contrato pode ser adjudicado nos
termos da Diretiva 2009/81/CE.
Artigo 26.o
Procedimentos de contratao que abrangem vrias
atividades e envolvem aspetos de defesa ou de segurana
1.
No caso dos contratos destinados a abranger vrias ativi
dades, as entidades adjudicantes podem optar por adjudicar
contratos distintos para cada atividade distinta ou por adjudicar
um contrato nico. Quando as autoridades e entidades adjudi
cantes optem por adjudicar contratos distintos para as partes
distintas, a deciso quanto ao regime jurdico a aplicar a cada
um dos contratos distintos ser tomada com base nas caracte
rsticas da atividade separada em causa.
2.
No caso dos contratos destinados a abranger uma ativi
dade coberta pela presente diretiva e outra que seja:
28.3.2014
PT
L 94/289
2.
A presente diretiva no se aplica a contratos e concursos
de conceo que envolvam aspetos de defesa ou de segurana e
que a entidade adjudicante adjudica em conformidade com as
regras de contratos pblicos previstas por uma organizao
internacional ou instituio financeira internacional, quando os
contratos e os concursos de conceo em causa so financiados
na ntegra por essa organizao ou instituio. No caso de
contratos ou concursos de conceo cofinanciados maioritaria
mente por uma organizao internacional ou por uma institui
o financeira internacional, as partes acordam nos procedimen
tos de contratao aplicveis.
Subseco 3
Artigo 27.o
Artigo 28.o
Contratos entre autoridades adjudicantes
1.
Um contrato adjudicado por uma autoridade adjudicante a
outra pessoa coletiva de direito privado ou pblico fica excludo
do mbito da presente diretiva quando estiverem preenchidas
todas as seguintes condies:
L 94/290
PT
2.
O n.o 1 aplica-se igualmente quando a pessoa controlada
que uma autoridade adjudicante adjudica um contrato au
toridade adjudicante que a controla, ou a outra pessoa coletiva
controlada pela mesma autoridade adjudicante, desde que no
haja participao direta de capital privado na pessoa coletiva
qual o contrato pblico adjudicado, com exceo das formas
de participao de capital privado sem controlo e sem poder de
bloqueio exigidas pelas disposies legislativas nacionais em
conformidade com os Tratados, e que no exercem influncia
decisiva na pessoa coletiva controlada.
28.3.2014
3.
Uma autoridade adjudicante que no exerce controlo so
bre uma pessoa coletiva regida por direito pblico ou privado
na aceo do n.o 1 pode, no entanto, adjudicar um contrato
pblico sem aplicar a presente diretiva a essa pessoa coletiva
quando estiverem preenchidas todas as seguintes condies:
4.
Um contrato celebrado exclusivamente entre duas ou mais
autoridades adjudicantes no releva do mbito de aplicao da
presente diretiva quando se verificarem todas as seguintes con
dies:
5.
Para determinar a percentagem de atividades referida no
n.o 1, primeiro pargrafo, alnea b), no n.o 3, primeiro par
grafo, alnea b), e no n.o 4, alnea c), tida em conta a mdia
do volume de negcios, ou uma adequada medida alternativa
baseada na atividade, por exemplo os custos suportados pela
pessoa coletiva em causa no que diz respeito a servios, forne
cimentos e obras, nos trs anos anteriores adjudicao do
contrato.
28.3.2014
PT
2.
No caso de entidades que no esto sujeitas aos termos do
disposto na Diretiva 2013/34/UE, empresa associada designa
qualquer empresa que:
3.
No obstante o disposto no artigo 28.o e do preenchi
mento das condies previstas no n.o 4 do presente artigo, a
presente diretiva no se aplica aos contratos celebrados:
L 94/291
5.
Se, em funo da data de criao ou de incio de atividade
da empresa associada, o volume de negcios relativo aos trs
ltimos anos no estiver disponvel, basta que a empresa mostre
que o volume de negcios referido no n.o 4, alneas a), b) ou c)
credvel, nomeadamente atravs de projees de atividades.
6.
Caso mais do que uma empresa associada entidade ad
judicante, com a qual forma um agrupamento econmico, dis
ponibilize servios, fornecimentos ou obras iguais ou similares,
as percentagens acima referidas so calculadas tendo em conta o
volume total de negcios resultante da prestao dos servios
ou fornecimentos, ou da realizao das obras por essas empre
sas associadas.
Artigo 30.o
Contratos adjudicados a uma empresa comum ou a uma
entidade adjudicante que integre uma empresa comum
4.
O n.o 3 aplica-se:
L 94/292
PT
Comunicao de informaes
As entidades adjudicantes comunicam Comisso, se tal lhes
for solicitado, as seguintes informaes relativas aplicao do
artigo 29.o, n.os 2 e 3 e do artigo 30.o:
28.3.2014
2.
Sem prejuzo do disposto no artigo 34.o, o Reino Unido
garante, atravs de condies de autorizao ou de outras me
didas adequadas, que todas as entidades que operam nos setores
mencionados na Deciso 97/367/CEE aplicam o disposto no
n.o 1, alneas a) e b), do presente artigo, no que respeita
adjudicao de contratos para desenvolvimento dessas atividades
na Irlanda do Norte.
Subseco 4
Situaes especficas
Artigo 32.o
Servios de investigao e desenvolvimento
3.
Os n.os 1 e 2 no se aplicam aos contratos celebrados
para fins de prospeo de petrleo ou de gs.
Subseco 5
Atividades diretamente expostas concorrn
cia e disposies processuais aplicveis
Artigo 33.o
Contratos sujeitos a regimes especiais
1.
Sem prejuzo do disposto no artigo 34.o da presente
diretiva, a Repblica da ustria e a Repblica Federal da Alema
nha garantem, atravs de condies de autorizao ou de outras
medidas adequadas, que todas as entidades que operam nos
setores mencionados nas Decises 2002/205/CE (1) e
2004/73/CE (2) da Comisso:
(1) Deciso 2002/205/CE da Comisso, de 4 de maro de 2002, sobre
um pedido da ustria de recorrer ao regime especial previsto no
artigo 3.o da Diretiva 93/38/CEE (JO L 68 de 12.3.2002, p. 31).
(2) 2004/73/CE: Deciso da Comisso, de 15 de janeiro de 2004, rela
tiva a um requerimento da Alemanha para a aplicao do regime
especial previsto no artigo 3.o da Diretiva 93/38/CEE (JO L 16 de
23.1.2004, p. 57).
Artigo 34.o
Atividades diretamente expostas concorrncia
1.
Os contratos destinados a permitir a realizao de uma
das atividades referidas nos artigos 8.o a 14.o no esto abran
gidos pela presente diretiva se o Estado-Membro ou as entidades
adjudicantes que apresentaram o pedido previsto no artigo 35.o
puderem demonstrar que, no Estado-Membro em que exercida
a atividade, esta ltima est diretamente exposta concorrncia
em mercados de acesso no limitado; os concursos de conceo
organizados para exercer este tipo de atividade nessa rea geo
grfica tambm no so abrangidos pela presente diretiva. A
atividade em causa pode fazer parte de um setor mais vasto
ou ser exercida apenas em determinadas partes do Estado-Mem
bro. A avaliao da concorrncia a que se refere a primeira frase
do presente nmero, que ser efetuada luz das informaes de
que a Comisso dispe e para efeitos da presente diretiva, no
prejudica a aplicao do direito da concorrncia. Essa avaliao
ser efetuada tendo em conta o mercado das atividades em
causa e o mercado geogrfico de referncia na aceo do n.o 2.
(3) Deciso 93/327/CEE da Comisso, de 13 de maio de 1993, que
define as condies em que as entidades adjudicantes que se dedicam
explorao de reas geogrficas com o objetivo de prospetar ou
extrair petrleo, gs, carvo ou outros combustveis slidos devem
comunicar Comisso informaes relativas aos contratos que ad
judicam (JO L 129 de 27.5.1993, p. 25).
28.3.2014
PT
2.
Para efeitos da aplicao do n.o 1 do presente artigo, a
questo de saber se uma atividade est diretamente exposta
concorrncia deve ser colocada com base em critrios confor
mes com as disposies do TFUE, que podem incluir as carac
tersticas dos produtos ou servios em causa, a existncia de
produtos ou servios alternativos considerados potenciais subs
titutos do lado da oferta ou do lado da procura, os preos e a
presena, real ou potencial, de vrios fornecedores de produtos
ou prestadores dos servios em causa.
3.
Para efeitos do n.o 1 do presente artigo, se o Estado-Membro tiver transposto e aplicado as disposies da legislao
da Unio constantes do Anexo III, considera-se que no existem
restries de acesso ao mercado.
L 94/293
2.
A menos que um pedido de uma entidade adjudicante seja
acompanhado de uma posio fundamentada e justificada, ado
tada por uma autoridade nacional independente com competn
cia no domnio de atividade em causa que inclui uma anlise
exaustiva das condies para a eventual aplicabilidade do ar
tigo 34.o, n.o 1, atividade em causa, em conformidade com
os n.os 2 e 3 desse artigo, a Comisso informa de imediato o
Estado-Membro em causa. Nesse caso, o Estado-Membro em
causa informa a Comisso de todos os factos relevantes e, no
meadamente, de quaisquer disposies legislativas, regulamenta
res e administrativas ou acordos relativos conformidade com
as condies mencionadas no artigo 34.o, n.o 1.
3.
Mediante pedido apresentado em conformidade com o n.o
1 do presente artigo, a Comisso pode, atravs de atos de
execuo adotados nos prazos previstos no Anexo IV, estabele
cer se uma atividade referida nos artigos 8.o a 14.o est dire
tamente exposta concorrncia com base nos critrios definidos
no artigo 34.o. Esses atos de execuo so adotados em con
formidade com o procedimento consultivo referido no ar
tigo 105.o, n.o 2.
4.
Aps a apresentao do pedido, o Estado-Membro ou a
entidade adjudicante em causa pode, com o acordo da Comis
so, alterar substancialmente o seu pedido, nomeadamente no
que respeita s atividades ou reas geogrficas em causa. Nesse
caso, aplica-se um novo prazo para a adoo do ato de execu
o que ser calculado em conformidade com o n.o 1 do Anexo
IV, salvo se a Comisso ou o Estado-Membro ou a entidade
adjudicante que apresentou o pedido tiverem acordado num
prazo mais curto.
L 94/294
PT
5.
Sempre que uma atividade num determinado Estado-Mem
bro seja j objeto de um processo ao abrigo do n.os 1, 2 e 4, os
pedidos subsequentes relativos a essa mesma atividade que se
jam recebidos no mesmo Estado-Membro antes do termo do
prazo iniciado para a tomada de deciso sobre o primeiro
pedido no so considerados processos novos e so tratados
no quadro do primeiro pedido.
6.
A Comisso adota um ato de execuo, que estabelece
regras pormenorizadas para a aplicao dos n.os 1 a 5. Esse
ato de execuo inclui, pelo menos, as regras e disposies
relativas:
28.3.2014
Artigo 37.o
Operadores econmicos
1.
Os operadores econmicos que estejam habilitados a pres
tar o servio em questo por fora da legislao do Estado-Membro em que se encontram estabelecidos no podem ser
excludos pelo simples facto de, ao abrigo da legislao do
Estado-Membro em que o contrato adjudicado, deverem ser
uma pessoa singular ou uma pessoa coletiva.
2.
Os agrupamentos de operadores econmicos, incluindo
agrupamentos temporrios, podem participar nos procedimen
tos de contratao, no podendo as entidades adjudicantes exi
gir-lhes que tenham uma determinada forma jurdica para apre
sentarem uma proposta ou um pedido de participao.
CAPTULO IV
Princpios gerais
Artigo 36.o
Princpios da contratao
1.
As entidades adjudicantes tratam os operadores econmi
cos de acordo com os princpios da igualdade de tratamento e
da no-discriminao e atuam de forma transparente e propor
cionada.
2.
Os Estados-Membros tomam as medidas necessrias para
assegurar que, ao executarem os contratos pblicos, os opera
dores econmicos respeitem as obrigaes aplicveis em matria
ambiental, social e laboral estabelecidas pelo direito da Unio,
por legislao nacional, por convenes coletivas ou pelas dis
posies de direito internacional em matria ambiental, social e
laboral constantes do Anexo XIV.
3.
No obstante o n.o 2, as autoridades adjudicantes podem
exigir aos agrupamentos de operadores econmicos que assu
mam determinada forma jurdica depois de lhes ter sido adju
dicado o contrato, na medida em que tal alterao seja neces
sria para a boa execuo do mesmo.
Artigo 38.o
Contratos reservados
1.
Os Estados-Membros podem reservar o direito a participar
em procedimentos de contratao a entidades e a operadores
econmicos cujo objetivo principal seja a integrao social e
profissional de pessoas com deficincia ou desfavorecidas, ou
reservar a execuo desses contratos para o mbito de progra
mas de emprego protegido, desde que pelo menos 30 % dos
empregados dessas oficinas, operadores econmicos e progra
mas sejam trabalhadores com deficincia ou desfavorecidos.
28.3.2014
PT
2.
O convite apresentao de propostas deve fazer refern
cia ao presente artigo.
Artigo 39.o
Confidencialidade
1.
Salvo disposto em contrrio na presente diretiva ou na
legislao nacional a que a entidade adjudicante est sujeita, em
especial a legislao relativa ao acesso informao, e sem
prejuzo das obrigaes relativas publicidade de contratos
adjudicados e informao aos candidatos e aos proponentes
previstas nos artigos 70.o e 75.o da presente diretiva, a entidade
adjudicante no pode divulgar as informaes que lhe tenham
sido comunicadas a ttulo confidencial pelos operadores econ
micos, incluindo, nomeadamente, os segredos tcnicos ou co
merciais e os aspetos confidenciais das propostas.
2.
As entidades adjudicantes podem impor aos operadores
econmicos requisitos destinados a proteger a natureza confi
dencial das informaes disponibilizadas por essas entidades ao
longo de todo o processo de contratao, incluindo informaes
relacionadas com o funcionamento do sistema de qualificao,
independentemente de terem ou no sido objeto de um anncio
relativo existncia de um sistema desse tipo utilizado como
meio de abertura de concurso.
Artigo 40.o
L 94/295
L 94/296
PT
2.
No obstante o disposto no n.o 1, a comunicao oral
pode ser utilizada para a transmisso de elementos no essen
ciais de um procedimento de contratao, desde que o contedo
da comunicao oral possa ser suficientemente documentado.
Para o efeito, so considerados elementos essenciais do proce
dimento de contratao, os documentos do concurso, pedidos
de participao, confirmaes de interesse e propostas. Em es
pecial, as comunicaes orais com os proponentes que possam
ter um impacto substancial no contedo e na avaliao das
propostas devem ser documentadas de forma suficiente e por
meios adequados, como registos udio ou escritos ou resumos
dos principais elementos da comunicao.
3.
Em todas as comunicaes, intercmbios e armazena
mento de informaes, as entidades adjudicantes garantem
que a integridade dos dados e a confidencialidade das propostas
e dos pedidos de participao so preservadas. As autoridades
adjudicantes s tomam conhecimento do contedo das propos
tas e dos pedidos de participao depois de expirado o prazo
previsto para a sua apresentao.
4.
No que se refere aos contratos de empreitada de obras e
concursos de conceo, os Estados-Membros podem exigir a
utilizao de instrumentos eletrnicos especficos, tais como
instrumentos de modelizao eletrnica de dados de construo
ou similares. Nesses casos, as entidades contratantes devem ofe
recer meios alternativos de acesso, conforme previsto no n.o 5,
enquanto esses instrumentos no estiverem geralmente dispon
veis na aceo do n.o 1, primeiro pargrafo, segundo perodo.
5.
As entidades adjudicantes podem, se necessrio, exigir a
utilizao de instrumentos que no esto geralmente dispon
veis, desde que ofeream meios alternativos de acesso.
28.3.2014
6.
Para alm dos requisitos estabelecidos no Anexo V, os
instrumentos e dispositivos de transmisso e receo eletrnica
de propostas e de receo eletrnica de pedidos de participao
devem obedecer s seguintes regras:
28.3.2014
PT
L 94/297
Artigo 41.o
Nomenclaturas
1.
As referncias a nomenclaturas no contexto da contrata
o pblica devem ser feitas utilizando o Vocabulrio Comum
para os Contratos Pblicos (CPV) adotado pelo Regulamento
(CE) n.o 2195/2002.
2.
So conferidos poderes Comisso para adotar atos dele
gados em conformidade com o artigo 103.o a fim de adaptar os
cdigos CPV referidos na presente diretiva, sempre que altera
es na nomenclatura CPV devam ser refletidas na presente
diretiva e no impliquem uma alterao do seu mbito de apli
cao.
Artigo 42.o
Conflitos de interesses
7.
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos
termos do artigo 103.o, no que respeita alterao das moda
lidades e caractersticas tcnicas estabelecidas no Anexo V para
ter em conta a evoluo tcnica.
L 94/298
PT
TTULO II
DISPOSIES APLICVEIS AOS CONTRATOS
CAPTULO I
28.3.2014
Procedimentos
Artigo 43.o
Condies relativas ao GPA
Desde que sejam abrangidos pelos Anexos 3, 4 e 5, pelas Notas
Gerais do Apndice I da Unio Europeia ao GPA e pelos outros
acordos internacionais a que a Unio Europeia se encontra
vinculada, as entidades adjudicantes na aceo do artigo 4 n.o
1, alnea a), concedem s obras, fornecimentos, servios e ope
radores econmicos dos signatrios desses acordos um trata
mento no menos favorvel do que o tratamento concedido
s obras, fornecimentos, servios e operadores econmicos da
Unio.
Artigo 44.o
Escolha dos procedimentos
1.
Quando da adjudicao de contratos de fornecimento de
bens, de empreitada de obras ou de prestao de servios, as
entidades adjudicantes aplicam procedimentos adaptados para
estarem conformes presente diretiva, desde que, sem prejuzo
do disposto no artigo 47.o, tenha sido publicado um anncio
de concurso nos termos da mesma.
2.
Os Estados-Membros asseguram que as entidades adjudi
cantes possam abrir concursos abertos ou limitados ou aplicar
procedimentos por negociao com abertura prvia de concur
so, de acordo com o disposto na presente diretiva.
3.
Os Estados-Membros devem prever que as entidades adju
dicantes possam recorrer a dilogos concorrenciais e a parcerias
para a inovao de acordo com o disposto na presente diretiva.
4.
O convite apresentao de propostas pode revestir uma
das seguintes formas:
5.
Nos casos e circunstncias especficos expressamente pre
vistos no artigo 50.o, os Estados-Membros podem determinar
que as entidades adjudicantes possam recorrer a um procedi
mento de negociao sem abertura prvia de concurso. Os Es
tados-Membros s podem permitir a utilizao deste procedi
mento em casos diferentes dos referidos no artigo 50.o.
Artigo 45.o
Concurso pblico
1.
Nos concursos abertos, qualquer operador econmico in
teressado pode apresentar uma proposta em resposta a um
convite apresentao de propostas
2.
Se as autoridades adjudicantes tiverem publicado um
anncio peridico indicativo que no seja utilizado como
meio de abertura de concurso, o prazo mnimo para receo
de propostas, conforme estabelecido no n.o 1, segundo par
grafo, do presente artigo, pode ser reduzido para 15 dias, desde
que estejam preenchidas todas as seguintes condies:
3.
Nos casos em que uma situao de urgncia devidamente
fundamentada pelas entidades adjudicantes inviabiliza o cum
primento dos prazos fixados no n.o 1, segundo pargrafo, estas
podem fixar um prazo que no pode ser inferior a 15 dias a
contar da data de envio do anncio de concurso.
4.
As entidades adjudicantes podem reduzir em cinco dias os
prazos de receo de propostas estabelecidos no segundo par
grafo do n.o 1 do presente artigo, nos casos em que aceitem
que as propostas possam ser apresentadas por meios eletrnicos
nos termos do artigo 40.o, n.o 4, primeiro pargrafo, e do
artigo 40.o, n.os 5 e 6.
28.3.2014
PT
Concurso limitado
1.
Nos concursos limitados, qualquer operador econmico
pode apresentar um pedido de participao em resposta a um
anncio de concurso, apresentando as informaes para efeitos
de seleo qualitativa solicitadas pela entidade adjudicante.
2.
S podem apresentar propostas os operadores econmicos
convidados pela entidade adjudicante aps a avaliao das in
formaes prestadas. As entidades adjudicantes podem restringir
o nmero de candidatos que satisfazem as condies para serem
convidados a participar no processo em conformidade com o
artigo 78.o, n.o 2.
Artigo 47.o
Procedimento por negociao com abertura prvia de
concurso
1.
Nos procedimentos por negociao com abertura prvia
de concurso, qualquer operador econmico pode apresentar um
pedido de participao em resposta a um anncio de concurso,
fornecendo as informaes solicitadas para efeitos de seleo
qualitativa pela entidade adjudicante.
2.
S os operadores econmicos convidados pela entidade
adjudicante na sequncia da avaliao das informaes que pres
taram podem participar nas negociaes. As entidades adjudi
cantes podem restringir o nmero de candidatos que satisfazem
L 94/299
Artigo 48.o
Dilogo concorrencial
1.
Nos dilogos concorrenciais, qualquer operador econ
mico pode apresentar um pedido de participao em resposta
a um anncio de concurso nos termos do artigo 44.o, n.o 4,
alneas b) e c), apresentando as informaes para efeitos de
seleo qualitativa solicitadas pela entidade adjudicante.
2.
As entidades adjudicantes estabelecem e definem as suas
necessidades e requisitos no anncio do concurso e/ou na me
mria descritiva. Simultaneamente, e na mesma documentao,
indicam e definem os critrios de adjudicao escolhidos e es
tabelecem um calendrio indicativo.
3.
As entidades adjudicantes iniciam, com os participantes
selecionados nos termos das disposies pertinentes dos artigos
76.o a 81.o, um dilogo que ter por objetivo identificar e
definir os meios que melhor possam satisfazer as suas necessi
dades. Nesse contexto, podem debater com os participantes
selecionados todos os aspetos do concurso.
L 94/300
PT
28.3.2014
8.
As autoridades adjudicantes podem prever prmios ou
pagamentos aos participantes no dilogo.
4.
Os dilogos concorrenciais podem desenrolar-se em fases
sucessivas, de modo a reduzir o nmero de solues a debater
durante a fase de dilogo, aplicando os critrios de adjudicao
previstos no anncio de concurso ou na memria descritiva. A
entidade adjudicante deve indicar, no anncio de concurso ou
na memria descritiva, se ir utilizar esta opo.
5.
A entidade adjudicante prossegue o dilogo at estar em
condies de identificar a soluo ou solues suscetveis de
satisfazer as suas necessidades.
6.
Depois de declararem encerrado o dilogo e de informa
rem do facto os participantes apurados, as entidades adjudican
tes solicitam-lhes a apresentao das suas propostas finais com
base na soluo ou solues apresentadas e especificadas du
rante o dilogo. Essas propostas devem incluir todos os elemen
tos exigidos e necessrios execuo do projeto.
Artigo 49.o
Parcerias para a inovao
1.
Nas parecerias para a inovao, qualquer operador econ
mico pode apresentar um pedido de participao em resposta a
um anncio de concurso nos termos do artigo 44.o, n.o 4,
alneas b) e c), apresentando as informaes para efeitos de
seleo qualitativa solicitadas pela entidade adjudicante.
7.
As entidades adjudicantes avaliam as propostas recebidas
com base nos critrios de adjudicao indicados no anncio do
concurso ou na memria descritiva.
2.
A parceria para a inovao deve visar o desenvolvimento
de produtos, servios ou obras inovadores e a posterior aquisi
o dos produtos, servios ou obras da resultantes, desde que
estes correspondam aos nveis de desempenho e custos mxi
mos previamente acordados entre as entidades contratantes e os
participantes.
28.3.2014
PT
3.
Salvo disposto em contrrio no presente artigo, as entida
des adjudicantes devem negociar com os proponentes a pri
meira proposta e todas as propostas subsequentes que tenham
apresentado, com exceo da proposta final, para melhorar o
respetivo contedo.
L 94/301
4.
Durante a negociao, as entidades adjudicantes garantem
a igualdade de tratamento de todos os proponentes. Para tal,
no facultam de forma discriminatria informaes que possam
conferir vantagens a um proponente relativamente a outros.
Informam por escrito todos os proponentes cujas propostas
no tenham sido eliminadas nos termos do n.o 5 sobre quais
quer alteraes s especificaes tcnicas ou a outros documen
tos do concurso que no aquelas que definem os requisitos
mnimos. Aps estas alteraes, as entidades adjudicantes do
aos proponentes um prazo suficiente para que possam, se for
caso disso, alterar e voltar a apresentar as suas propostas em
conformidade com essas alteraes.
5.
As negociaes no decurso dos procedimentos de parce
rias para a inovao podem desenrolar-se em fases sucessivas,
de modo a reduzir o nmero de propostas a negociar aplicando
os critrios de adjudicao especificados no anncio de concur
so, no convite confirmao de interesse ou na documentao
relativa ao concurso. A entidade adjudicante deve indicar no
anncio de concurso, no convite confirmao de interesse
ou na documentao relativa ao concurso se ir utilizar esta
opo.
6.
Na seleo dos candidatos, as entidades adjudicantes apli
cam em especial os critrios relativos s capacidades dos
7.
A entidade adjudicante deve assegurar que a estrutura da
parceria e, em especial, a durao e o valor das diferentes fases
reflitam o grau de inovao da soluo proposta e a sequncia
das atividades de investigao e inovao necessrias para o
desenvolvimento de uma soluo inovadora que ainda no se
encontre disponvel no mercado. O valor estimado dos produ
tos, servios ou obras adquiridos no pode ser desproporcio
nado em relao ao investimento no seu desenvolvimento.
Artigo 50.o
Utilizao de um procedimento por negociao sem
abertura prvia de concurso
As entidades adjudicantes podem recorrer a um processo por
negociao sem abertura prvia de concurso nos seguintes ca
sos:
L 94/302
PT
28.3.2014
CAPTULO II
28.3.2014
PT
2.
Os contratos baseados em acordos-quadro so adjudicados
em funo de regras e critrios objetivos, o que pode incluir a
reabertura do concurso entre os operadores econmicos que so
parte no acordo-quadro celebrado. Estas regras e critrios devem
constar dos documentos do concurso para o acordo-quadro.
L 94/303
3.
Todas as comunicaes no contexto de um sistema de
aquisio dinmico so feitas exclusivamente por via eletrnica,
em conformidade com o artigo 40.o, n.os 1, 3, 5 e 6.
4.
Para efeitos da adjudicao de contratos ao abrigo do
sistema de aquisio dinmico, as entidades adjudicantes:
Artigo 52.o
Sistemas de aquisio dinmicos
1.
Para a aquisio de bens ou servios de uso corrente
geralmente disponveis no mercado e cujas caractersticas preen
cham os requisitos das entidades adjudicantes, estas podem uti
lizar um sistema de aquisio dinmico. O sistema de aquisio
dinmico deve funcionar como um processo inteiramente ele
trnico e estar aberto, durante o perodo de vigncia do sistema
de aquisio, a qualquer operador econmico que satisfaa os
critrios de seleo. Pode ser dividido em categorias de produ
tos, obras ou servios objetivamente definidas com base em
caractersticas do concurso a lanar na categoria em causa. Essas
caractersticas podem incluir uma referncia dimenso mxima
autorizada dos contratos especficos a adjudicar ou a uma rea
geogrfica especfica na qual os contratos especficos a adjudicar
sero executados.
2.
Para proceder a uma aquisio no mbito de um sistema
de aquisio dinmico, as entidades adjudicantes devem seguir
as regras do concurso limitado. Todos os candidatos que satis
faam os critrios de seleo so admitidos no sistema, sem que
o nmero de candidatos a admitir possa ser limitado em con
formidade com o artigo 78.o, n.o 2. Se tiverem dividido o
sistema em categorias de fornecimentos, obras ou servios em
conformidade com o n.o 1 do presente artigo, as entidades
adjudicantes devem especificar os critrios de seleo aplicveis
a cada categoria.
5.
As entidades adjudicantes devem conceder aos operadores
econmicos, ao longo de todo o perodo de vigncia do sistema
de aquisio dinmico, a possibilidade de requererem a partici
pao no sistema nas condies previstas no n.o 2. As entidades
adjudicantes concluem a avaliao desses pedidos de participa
o de acordo com os critrios de seleo no prazo de 10 dias
teis a contar da data da sua receo. Este prazo pode ser
prorrogado at 15 dias teis em casos individuais, quando jus
tificado, em especial devido necessidade de examinar a docu
mentao complementar ou de verificar de outro modo se esto
preenchidos os critrios de seleo.
L 94/304
PT
6.
As entidades adjudicantes convidam todos os participantes
admitidos a apresentar uma proposta para cada concurso espe
cfico no mbito do sistema de aquisio dinmico, em confor
midade com o artigo 74.o. Se o sistema de aquisio dinmico
tiver sido dividido em categorias de obras, fornecimentos ou
servios, as entidades adjudicantes convidam todos os partici
pantes admitidos na categoria correspondente ao concurso es
pecfico em causa a apresentar uma proposta.
7.
As entidades adjudicantes que, nos termos do artigo 80.o,
aplicam motivos de excluso e critrios de seleo previstos na
Diretiva 2014/24/UE, podem, a qualquer momento durante o
perodo de vigncia do sistema de aquisio dinmico, exigir aos
participantes admitidos que apresentem uma declarao sob
compromisso de honra nova e atualizada, em conformidade
com o artigo 59.o, n.o 1, da referida diretiva, no prazo de cinco
dias teis a contar da data em que o pedido transmitido.
8.
As entidades adjudicantes devem indicar o perodo de
vigncia do sistema de aquisio dinmico no anncio de con
curso. Devem notificar a Comisso de qualquer alterao du
rante o perodo de vigncia do sistema, utilizando os seguintes
formulrios-tipo:
28.3.2014
9.
Nem antes nem durante o perodo de vigncia do sistema
de aquisio dinmico podem ser cobradas despesas aos opera
dores econmicos interessados, ou partes, no sistema de aqui
sio dinmico.
Artigo 53.o
Leiles eletrnicos
1.
As entidades adjudicantes podem utilizar leiles eletrni
cos em que sejam apresentados novos preos, progressivamente
inferiores, e/ou novos valores relativamente a determinados ele
mentos das propostas.
2.
Nos concursos abertos e nos concursos limitados e nos
procedimentos por negociao com abertura prvia de concur
so, as entidades adjudicantes podem decidir que a adjudicao
de um contrato seja precedida de um leilo eletrnico quando o
contedo dos documentos do concurso, em especial as especi
ficaes tcnicas, puderem ser estabelecidos com preciso.
3.
O leilo eletrnico baseado num dos seguintes elemen
tos das propostas:
b) Nos preos e/ou nos novos valores dos elementos das pro
postas indicados nos documentos do concurso, quando o
contrato for adjudicado com base na melhor relao quali
dade/preo ou proposta com o custo mais baixo recor
rendo a uma abordagem de custo-eficcia.
28.3.2014
PT
4.
As entidades adjudicantes que decidam recorrer a um lei
lo eletrnico mencionam esse facto no anncio de concurso,
no convite confirmao de interesse ou, caso seja utilizado um
anncio relativo existncia de um sistema de qualificao
como meio de abertura de concurso, no convite apresentao
de propostas. Os documentos do concurso devem incluir pelo
menos os elementos indicados no Anexo VII.
5.
Antes de procederem ao leilo eletrnico, as entidades
adjudicantes efetuam uma primeira avaliao completa das pro
postas em conformidade com o critrio ou critrios de adjudi
cao previamente definidos e a respetiva ponderao.
L 94/305
7.
Durante cada fase do leilo eletrnico, as entidades adju
dicantes comunicam instantaneamente a todos os proponentes
pelo menos as informaes suficientes para que possam tomar
conhecimento da sua classificao em qualquer momento. Po
dem ainda comunicar outras informaes relativas a outros
preos ou valores licitados, na condio de que tal venha in
dicado no caderno de encargos. Podem ainda, em qualquer
momento, anunciar o nmero de participantes nessa fase do
leilo. No entanto, no podem em circunstncia alguma divul
gar a identidade dos proponentes durante as diferentes fases do
leilo eletrnico.
8.
As entidades adjudicantes encerram o leilo eletrnico de
acordo com uma ou mais das seguintes regras:
6.
O convite deve ser acompanhado do resultado da avalia
o completa da proposta do proponente em questo, efetuada
9.
Uma vez encerrado o leilo eletrnico e em funo dos
seus resultados, as entidades adjudicantes adjudicam o contrato
nos termos do artigo 82.o.
L 94/306
PT
Catlogos eletrnicos
1.
Quando exigida a utilizao de meios eletrnicos de
comunicao, as entidades adjudicantes podem exigir que as
propostas sejam apresentadas sob a forma de um catlogo ele
trnico ou incluam um catlogo eletrnico.
2.
Os catlogos eletrnicos so criados pelos candidatos ou
proponentes tendo em vista a sua participao num dado pro
cedimento de contratao, em conformidade com as especifica
es tcnicas e com o formato estabelecido pela entidade adju
dicante.
3.
Quando for aceite ou exigida a apresentao de propostas
sob a forma de catlogos eletrnicos, as entidades adjudicantes
devem:
4.
Quando for celebrado um acordo-quadro com mais do
que um operador econmico, na sequncia da apresentao
de propostas sob a forma de catlogos eletrnicos, as entidades
adjudicantes podem estabelecer que a reabertura de concurso
para contratos especficos seja efetuada com base em catlogos
atualizados. Nesse caso, as entidades adjudicantes utilizam um
dos seguintes mtodos:
28.3.2014
5.
Caso as entidades adjudicantes abram um novo concurso
para contratos especficos nos termos do n.o 4, alnea b), noti
ficam os proponentes da data e da hora a que pretendem
recolher as informaes necessrias para constituir propostas
adaptadas aos requisitos do contrato especfico em causa e ofe
recem aos proponentes a possibilidade de recusar essa recolha
de informao.
6.
As entidades adjudicantes podem adjudicar contratos com
base num sistema de aquisio dinmico, exigindo que as pro
postas para determinado concurso sejam apresentadas sob a
forma de catlogo eletrnico.
Artigo 55.o
Atividades de compras centralizadas e centrais de compras
1.
Os Estados-Membros podem prever a possibilidade de as
entidades adjudicantes adquirirem obras, bens e/ou servios de
uma central de compras que oferece a atividade de compras
centralizadas referida no artigo 2.o, ponto 10), alnea a).
28.3.2014
PT
L 94/307
Artigo 56.o
Iniciativas conjuntas de aquisio ocasionais
Em relao ao primeiro e ao segundo pargrafos, os Estados-Membros podem prever que determinados contratos pblicos
sejam adjudicados com recurso a centrais de compras ou a uma
ou vrias centrais de compras especficas.
2.
A entidade adjudicante cumpre as obrigaes que lhe in
cumbem por fora da presente diretiva ao adquirir produtos
e/ou servios de uma central de compras que oferea a atividade
de compras centralizadas referida no artigo 2.o, ponto 10),
alnea a).
3.
Todos os procedimentos de contratao realizados por
uma central de compras devem ser executados atravs de meios
eletrnicos de comunicao, em conformidade com os requisi
tos previstos no artigo 40.o.
4.
As entidades adjudicantes podem adjudicar um contrato
de servios para a prestao de atividades ou de compras
1.
Duas ou mais entidades adjudicantes podem acordar em
executar conjuntamente determinadas aquisies.
2.
Quando um procedimento de contratao efetuado na
totalidade conjuntamente em nome e por conta de todas as
entidades adjudicantes em causa, estas ficam solidariamente res
ponsveis pelo cumprimento das obrigaes que lhes incumbem
por fora da presente diretiva. Tal aplica-se tambm nos casos
em que uma entidade adjudicante gere o procedimento de con
tratao, agindo em seu prprio nome e em nome das outras
entidades adjudicantes em causa.
Artigo 57.o
Contratos que envolvem entidades adjudicantes de vrios
Estados-Membros
1.
Sem prejuzo dos artigos 28.o a 31.o, as entidades adju
dicantes de Estados-Membros diferentes podem adjudicar con
juntamente os seus contratos utilizando um dos meios descritos
no presente artigo.
2.
Os Estados-Membros no podem proibir as suas entidades
adjudicantes de recorrer a atividades de compras centralizadas
oferecidas por centrais de compras situadas noutro Estado-Membro.
L 94/308
PT
3.
A prestao das atividades de compras centralizadas por
uma central de compras situada noutro Estado-Membro deve
obedecer s disposies nacionais do Estado-Membro onde a
central de compras est situada.
4.
Vrias entidades adjudicantes de Estados-Membros diferen
tes podem juntar-se para adjudicar um contrato, celebrar um
acordo-quadro ou gerir um sistema de aquisio dinmico. Po
dem igualmente adjudicar contratos baseados no acordo-quadro
ou no sistema de aquisio dinmico. A menos que os elemen
tos necessrios estejam regulamentados por um acordo interna
cional celebrado entre os Estados-Membros em causa, as enti
dades adjudicantes participantes celebram um acordo que deter
mina:
28.3.2014
5.
Quando vrias entidades adjudicantes de Estados-Membros
diferentes tiverem criado uma entidade comum, nomeadamente
agrupamentos europeus de cooperao territorial ao abrigo do
Regulamento (CE) n.o 1082/2006 do Parlamento Europeu e do
Conselho (1) ou outras entidades institudas ao abrigo do direito
da Unio, as entidades adjudicantes participantes devem definir,
atravs de uma deciso do rgo competente da entidade jur
dica comum, qual a regulamentao nacional em matria de
contratos pblicos que ser aplicvel, de um dos seguintes Es
tados-Membros:
CAPTULO III
Conduo do procedimento
Seco 1
Preparao
Artigo 58.o
Consulta preliminar ao mercado
Antes da abertura de um procedimento de contratao, as en
tidades adjudicantes podem realizar consultas ao mercado, a fim
de preparar esse procedimento e de informar os operadores
econmicos dos seus planos de contratao e respetivos requi
sitos.
28.3.2014
PT
L 94/309
2.
As especificaes tcnicas devem permitir a igualdade de
acesso dos operadores econmicos ao procedimento de contra
tao e no podem criar obstculos injustificados abertura dos
contratos pblicos concorrncia.
3.
Sem prejuzo das regras tcnicas nacionais vinculativas, na
medida em que sejam compatveis com o direito da Unio, as
especificaes tcnicas devem ser formuladas segundo uma das
seguintes modalidades:
Artigo 60.o
Especificaes tcnicas
1.
As especificaes tcnicas definidas no ponto 1 do Anexo
VIII devem constar dos documentos do concurso. As especifi
caes tcnicas definem as caractersticas exigidas para as obras,
servios ou fornecimentos.
L 94/310
PT
4.
A menos que o objeto do contrato o justifique, as espe
cificaes tcnicas no podem fazer referncia a determinado
fabrico ou provenincia, a um processo especfico que caracte
rize os produtos ou servios prestados por determinado opera
dor econmico, ou a marcas comerciais, patentes, tipos, origens
ou modos de produo determinados que tenham por efeito
favorecer ou eliminar determinadas empresas ou produtos. Tal
referncia autorizada, a ttulo excecional, no caso de no ser
possvel uma descrio suficientemente precisa e inteligvel do
objeto do contrato nos termos do n.o 3. Essa referncia deve ser
acompanhada da meno ou equivalente.
28.3.2014
5.
Sempre que as entidades adjudicantes recorrerem possi
bilidade de remeter para as especificaes tcnicas a que se
refere o n.o 3, alnea b), no podem excluir uma proposta
com o fundamento de que as obras, fornecimentos ou servios
dela constantes no esto em conformidade com as suas espe
cificaes tcnicas de referncia, se o proponente demonstrar na
sua proposta por qualquer meio adequado, nomeadamente os
meios de prova referidos no artigo 62.o, que as solues pro
postas satisfazem de modo equivalente os requisitos definidos
nas especificaes tcnicas.
Artigo 61.o
Rtulos
1.
Sempre que pretendam adquirir obras, fornecimentos ou
servios com caractersticas especficas do ponto de vista am
biental, social ou outro, as entidades adjudicantes podem, nas
especificaes tcnicas, nos critrios de adjudicao ou nas con
dies de execuo dos contratos, exigir um rtulo
especfico para atestar que as obras, fornecimentos ou servios
2.
Quando um rtulo cumprir as condies previstas no n.o
1, alneas b), c), d) e e), mas incluir tambm requisitos que no
estejam ligados ao objeto do contrato, as entidades adjudicantes
no podem exigir o rtulo propriamente dito mas sim definir a
especificao tcnica por referncia s especificaes pormeno
rizadas do rtulo em questo ou, se necessrio, s partes do
mesmo que estejam ligadas ao objeto do contrato e que sejam
adequadas para definir as caractersticas desse objeto.
28.3.2014
PT
2.
As entidades adjudicantes devem aceitar outros meios de
prova adequados alm dos enunciados no n.o 1, como a docu
mentao tcnica do fabricante, caso o operador econmico em
causa no tenha acesso aos certificados ou aos relatrios de
ensaio referidos no n.o 1, nem qualquer possibilidade de os
obter dentro dos prazos estabelecidos, desde que a falta de
acesso no seja imputvel ao prprio operador econmico e
desde que este prove que as obras, fornecimentos ou servios
por ele prestados cumprem os requisitos ou critrios indicados
nas especificaes tcnicas, nos critrios de adjudicao ou nas
condies de execuo dos contratos.
3.
Quando solicitados a faz-lo, os Estados-Membros colo
cam disposio dos outros Estados-Membros quaisquer infor
maes relacionadas com as provas e documentos apresentados
em conformidade com o artigo 60.o, n.o 6, com o artigo 61.o e
com os n.os 1 e 2 do presente artigo. As autoridades compe
tentes do Estado-Membro de estabelecimento do operador eco
nmico comunicam essas informaes nos termos do ar
tigo 102.o.
L 94/311
2.
Se as especificaes tcnicas se basearem em documentos
de acesso livre, direto e completo, a ttulo gratuito, disponibili
zados por via eletrnica aos operadores econmicos interessa
dos, basta incluir uma referncia a esses documentos.
Artigo 64.o
Variantes
1.
As entidades adjudicantes podem autorizar ou exigir aos
proponentes que apresentem variantes que preencham os requi
sitos mnimos por elas exigidos.
Artigo 63.o
Comunicao das especificaes tcnicas
1.
As entidades adjudicantes comunicam aos operadores eco
nmicos interessados na obteno de um contrato, a pedido
(1) Regulamento (CE) n.o 765/2008 do Parlamento Europeu e do Con
selho, de 9 de julho de 2008, que estabelece os requisitos de acre
ditao e fiscalizao do mercado relativos comercializao de
produtos, e que revoga o Regulamento (CEE) n.o 339/93 (JO
L 218 de 13.8.2008, p. 30).
2.
Nos procedimentos de adjudicao de contratos de forne
cimento de bens ou de servios, as entidades adjudicantes que
tenham autorizado ou exigido variantes no podem excluir uma
variante pelo simples facto de esta poder conduzir, caso seja
escolhida, a um contrato de servios, em vez de um contrato de
fornecimento, ou a um contrato de fornecimento, em vez de
um contrato de servios.
L 94/312
PT
2.
Mesmo que possam ser apresentadas propostas para vrios
lotes ou todos os lotes, as entidades adjudicantes podem limitar
o nmero de lotes que podem ser adjudicados a um proponen
te, desde que o nmero mximo de lotes por proponente esteja
indicado no anncio de concurso ou no convite confirmao
de interesse, apresentao de propostas ou negociao. As
entidades adjudicantes devem indicar nos documentos do con
curso as regras ou os critrios objetivos e no discriminatrios
que tencionam aplicar para determinar os lotes a adjudicar,
quando a aplicao dos critrios de adjudicao resulte na ad
judicao a um proponente de um nmero de lotes superior ao
nmero mximo fixado.
28.3.2014
2.
Quando as propostas s puderem ser apresentadas aps
visita s instalaes ou consulta no local dos documentos com
plementares aos documentos do concurso, os prazos de receo
das propostas, que devem ser mais longos do que os prazos
mnimos fixados nos artigos 45.o a 49.o, devem ser fixados de
modo a que todos os operadores econmicos interessados pos
sam tomar conhecimento de todas as informaes necessrias
para a elaborao das propostas.
3.
As entidades adjudicantes devem prorrogar os prazos de
receo das propostas por forma a que todos os operadores
econmicos interessados possam tomar conhecimento de todas
as informaes necessrias para a elaborao das propostas, nos
seguintes casos:
Seco 2
4.
Os Estados-Membros podem tornar obrigatria a adjudi
cao de contratos sob a forma de lotes separados, em condi
es a especificar em conformidade com o respetivo direito
nacional e tendo em conta o direito da Unio. So aplicveis
o segundo pargrafo do n.o 1 e, se for caso disso, o n.o 3.
Artigo 66.o
Fixao de prazos
1.
Ao fixarem os prazos de receo dos pedidos de partici
pao e das propostas, as entidades adjudicantes devem ter em
conta, em especial, a complexidade do contrato e o tempo
necessrio elaborao das propostas, sem prejuzo dos prazos
mnimos fixados nos artigos 45.o a 49.o.
Publicao e transparncia
Artigo 67.o
Anncios peridicos indicativos
1.
As entidades adjudicantes podem dar a conhecer os seus
concursos programados atravs da publicao de um anncio
peridico indicativo. Estes anncios devem ser acompanhados
das informaes previstas na seco I, parte A, do Anexo VI.
So publicados pelo Servio das Publicaes da Unio Europeia
ou pelas entidades adjudicantes no seu perfil de adquirente em
conformidade com o ponto 2, alnea b), do Anexo IX. Se o
anncio peridico indicativo for publicado pelas entidades ad
judicantes no perfil de adquirente, enviam ao Servio das Pu
blicaes da Unio Europeia um anncio de pr-informao da
publicao do anncio peridico indicativo num perfil de ad
quirente, nos termos do Anexo IX, ponto 3. Estes anncios
devem conter as informaes indicadas no Anexo VI, parte B.
28.3.2014
PT
2.
Se a abertura do concurso tiver sido efetuada atravs de
um anncio peridico indicativo relativo a concursos limitados
e a procedimentos por negociao com abertura prvia de con
curso, o anncio deve preencher os seguintes requisitos:
L 94/313
Artigo 69.o
Anncios de concurso
Os anncios de concurso podem ser utilizados como meio de
abertura de concurso para todos os procedimentos. Incluem as
informaes previstas na parte pertinente do Anexo XI e so
publicados em conformidade com o artigo 71.o.
Artigo 70.o
Anncios de adjudicao de contratos
Artigo 68.o
Anncios relativos existncia de um sistema de
qualificao
1.
Sempre que as entidades adjudicantes optem por estabe
lecer um sistema de qualificao nos termos do artigo 77.o, o
sistema deve ser objeto de um anncio nos termos do Anexo X,
indicando o objetivo do sistema de qualificao e as modalida
des de acesso s regras que o regem.
2.
As entidades adjudicantes devem indicar o perodo de
vigncia do sistema de qualificao no anncio relativo exis
tncia do sistema. Devem notificar o Servio das Publicaes da
Unio Europeia de qualquer alterao durante o perodo de
vigncia do sistema, utilizando os seguintes formulrios-tipo:
1.
Num prazo mximo de 30 dias aps a celebrao de um
contrato ou acordo-quadro aps a deciso de adjudicao ou de
celebrao do contrato, as entidades adjudicantes enviam um
anncio de adjudicao do contrato com os resultados do con
curso.
2.
Caso a abertura do concurso em questo tenha sido efe
tuada sob a forma de anncio peridico indicativo e a entidade
adjudicante tenha decidido no adjudicar mais contratos durante
o perodo abrangido por esse anncio peridico indicativo, o
anncio de adjudicao do contrato deve conter uma indicao
especfica nesse sentido.
L 94/314
PT
3.
As informaes prestadas em conformidade com o Anexo
XII, e destinadas a publicao, so publicadas em conformidade
com o Anexo IX. Certas informaes relativas adjudicao de
um contrato ou celebrao de um acordo-quadro podem no
ser publicadas, caso a sua divulgao possa obstar aplicao da
lei, ser contrria ao interesse pblico, lesar os legtimos interes
ses comerciais de operadores econmicos especficos, pblicos
ou privados ou prejudicar a concorrncia leal entre operadores
econmicos.
4.
As informaes prestadas nos termos do Anexo XII e
assinaladas como no destinadas a publicao s so publicadas
sob forma simplificada para fins estatsticos nos termos do
Anexo IX.
28.3.2014
4.
O Servio das Publicaes da Unio Europeia deve garantir
que o texto completo e o resumo dos anncios peridicos
indicativos referidos no artigo 67.o, n.o 2, assim como dos
concursos que estabelecem um sistema de aquisio dinmico
referidos no artigo 52.o, n.o 4, alnea a), e dos anncios rela
tivos existncia de um sistema de qualificao utilizados como
meio de abertura de concurso em conformidade com o ar
tigo 44.o, n.o 4, alnea b), continuam a ser publicados:
Artigo 71.o
Redao e modalidades de publicao dos anncios
1.
Os anncios referidos nos artigos 67.o a 70.o devem
comportar as informaes previstas no Anexo VI, Parte A, no
Anexo VI, Parte B, e nos Anexos X, XI, e XII, no formato dos
formulrios-tipo, incluindo os formulrios para retificaes.
5.
As entidades adjudicantes devem estar em condies de
provar a data de envio dos anncios.
A Comisso estabelece os formulrios-tipo por meio de atos de
execuo. Estes atos de execuo so adotados em conformi
dade com o procedimento de consulta referido no artigo 105.o.
2.
Os anncios referidos nos artigos 67.o a 70.o so elabo
rados, enviados ao Servio das Publicaes da Unio Europeia
por via eletrnica, e publicados em conformidade com o Anexo
IX. Os anncios so publicados o mais tardar cinco dias aps o
seu envio. As despesas de publicao dos anncios pelo Servio
das Publicaes da Unio Europeia so suportadas pela Unio.
3.
Os anncios referidos nos artigos 67.o a 70.o so publi
cados na ntegra na lngua ou lnguas oficiais das instituies da
Unio escolhidas pela entidade adjudicante. Apenas faz f o
texto original nessa lngua ou lnguas. publicado nas outras
6.
As entidades adjudicantes podem publicar anncios para
contratos de empreitada, de fornecimento ou de servios que
no estejam sujeitos exigncia de publicao prevista na pre
sente diretiva, desde que esses anncios sejam enviados ao Ser
vio das Publicaes da Unio Europeia por via eletrnica, no
formato e de acordo com as modalidades de transmisso indi
cados no Anexo IX.
28.3.2014
PT
2.
Os anncios publicados a nvel nacional no podem in
cluir outras informaes para alm das contidas nos anncios
enviados ao Servio das Publicaes da Unio Europeia ou pu
blicados num perfil de adquirente, e devem indicar a data desse
envio ou dessa publicao.
3.
Os anncios peridicos indicativos no podem ser publi
cados num perfil de adquirente antes do envio ao Servio das
Publicaes da Unio Europeia do anncio que refere a sua
publicao sob essa forma; devem indicar a data desse envio.
L 94/315
2.
As entidades adjudicantes comunicam a todos os concor
rentes que participam no procedimento informaes adicionais
sobre os cadernos de encargos e sobre os documentos com
plementares no prazo mximo de seis dias antes da data-limite
fixada para a receo das propostas, desde que tais informaes
tenham sido solicitadas em tempo til. No caso do procedi
mento acelerado referido no artigo 45.o, n.o 3, esse prazo
de quatro dias.
Artigo 73.o
Disponibilidade eletrnica da documentao relativa ao
concurso
1.
As entidades adjudicantes oferecem, por via eletrnica,
acesso livre, direto e completo aos documentos do concurso,
a ttulo gratuito, a partir da data de publicao do anncio, em
conformidade com o artigo 71.o, ou da data de envio do con
vite confirmao de interesse.
Artigo 74.o
Convites a candidatos
1.
Nos concursos limitados, nos dilogos concorrenciais, nas
parcerias para a inovao e nos procedimentos por negociao
com abertura prvia de concurso, as entidades adjudicantes
convidam, simultaneamente e por escrito, os candidatos selecio
nados a apresentar as suas propostas, a participar no dilogo ou
a negociar.
2.
Os convites a que se refere o n.o 1 do presente artigo
devem incluir uma referncia ao endereo eletrnico onde os
documentos do concurso se encontram diretamente disponveis
por via eletrnica. Os convites devem ser acompanhados dos
documentos do concurso, sempre que estes documentos no
tenham sido objeto de acesso livre, direto e completo, a ttulo
gratuito, pelas razes indicadas no artigo 73.o, n.o 1, terceiro e
quarto pargrafos, e no tenham sido j disponibilizados de
outra forma. Alm disso, os convites a que se refere o n.o 1
do presente artigo devem incluir as informaes previstas no
Anexo XIII.
L 94/316
PT
28.3.2014
6.
As entidades adjudicantes que estabelecem e operam um
sistema de qualificao s podem pr termo qualificao de
um operador econmico por razes baseadas nos critrios re
feridos no artigo 77.o n.o 2. A inteno de pr termo qua
lificao deve ser previamente notificada, por escrito, ao opera
dor econmico, pelo menos 15 dias antes da data prevista para
pr termo qualificao, indicando a razo ou razes que
justificam essa inteno.
Seco 3
Seleo dos participantes e adjudicao
dos contratos
Artigo 76.o
Princpios gerais
1.
Para fins de seleo dos participantes nos procedimentos
contratao, aplicam-se as seguintes regras:
2.
Sempre que a abertura de um concurso seja efetuada
atravs de um anncio relativo existncia de um sistema de
qualificao e para fins de seleo dos participantes nos proce
dimentos de adjudicao de contratos especficos que so objeto
da abertura do concurso, as entidades adjudicantes:
28.3.2014
PT
3.
Quando selecionam os participantes num concurso limi
tado, num procedimento por negociao, num dilogo concor
rencial ou numa parceria para a inovao, ao decidir da quali
ficao ou da atualizao dos critrios e regras de qualificao,
as entidades adjudicantes no podem:
L 94/317
Subseco 1
Qualificao e seleo qualitativa
Artigo 77.o
b) Requerer testes ou justificaes que constituam uma dupli
cao de provas objetivas j disponibilizadas.
4.
Quando a informao ou documentao a apresentar pe
los operadores econmicos for ou parecer ser incompleta ou
incorreta, ou quando faltarem documentos especficos, as enti
dades adjudicantes podem, salvo disposio em contrrio da
legislao nacional que der execuo presente diretiva, solicitar
aos operadores econmicos em causa que apresentem, acrescen
tem, clarifiquem ou completem a informao ou documentao
pertinentes num prazo adequado, desde que tal seja solicitado
no respeito integral dos princpios da igualdade de tratamento e
da transparncia.
5.
As entidades adjudicantes verificam a conformidade das
propostas apresentadas pelos proponentes selecionados com
as regras e requisitos aplicveis s propostas e adjudicam o
contrato com base nos critrios previstos nos artigos 82.o e
84.o, tendo em conta o artigo 64.o.
6.
As entidades adjudicantes podem decidir no adjudicar um
contrato ao proponente que apresente a melhor proposta, se
tiverem determinado que a proposta no cumpre as obrigaes
aplicveis a que se refere o artigo 36.o, n.o 2.
7.
Nos concursos abertos, as entidades adjudicantes podem
decidir examinar as propostas antes de verificar a capacidade
dos proponentes, desde que sejam cumpridas as disposies
pertinentes dos artigos 76.o a 84.o, incluindo a regra que prev
que o contrato no pode ser adjudicado a um proponente que
deva ser excludo em conformidade com o artigo 80.o ou que
no preencha os critrios de seleo estabelecidos pela entidade
adjudicante em conformidade com o artigo 78.o, n.o 1, e o
artigo 80.o.
Sistemas de qualificao
1.
As entidades adjudicantes podem, se o desejarem, estabe
lecer e gerir um sistema de qualificao de operadores econ
micos.
2.
O sistema previsto no n.o 1 pode abranger vrias fases de
qualificao.
3.
Os critrios e regras de qualificao referidos no n.o 2 so
comunicados aos operadores econmicos interessados, a pedido
destes. Os critrios e regras atualizados so comunicados aos
operadores econmicos interessados.
8.
A Comisso fica habilitada a adotar atos delegados, nos
termos do artigo 103.o, no que diz respeito alterao da lista
constante do Anexo XIV, sempre que necessrio, para aditar
4.
Deve ser conservado um registo escrito dos operadores
econmicos qualificados, que pode ser dividido em categorias,
por tipo de contrato, para os quais a qualificao vlida.
L 94/318
PT
5.
Sempre que a abertura do concurso seja efetuada atravs
de um anncio relativo existncia de um sistema de qualifi
cao, os contratos especficos para as obras, fornecimentos ou
servios abrangidos pelo sistema de qualificao devem ser ad
judicados atravs de concursos limitados ou procedimentos por
negociao, nos quais todos os proponentes e participantes so
selecionados entre os candidatos j qualificados de acordo com
o referido sistema.
6.
Os encargos faturados no mbito de pedidos de qualifica
o, atualizao ou conservao de uma qualificao j obtida
no mbito do sistema devem ser proporcionais aos custos ge
rados.
Artigo 78.o
Critrios de seleo qualitativa
1.
As entidades adjudicantes podem estabelecer regras e cri
trios objetivos para a excluso e a seleo de proponentes ou
candidatos; essas regras e critrios devem ser disponibilizados
aos operadores econmicos interessados.
2.
Sempre que seja necessrio garantir um equilbrio ade
quado entre as caractersticas especficas do procedimento de
contratao e os recursos exigidos para a sua execuo, as
entidades adjudicantes podem, no caso dos concursos limitados,
dos procedimentos por negociao, dos dilogos concorrenciais
ou das parcerias para a inovao, estabelecer regras e critrios
objetivos que reflitam essa necessidade e permitam entidade
adjudicante reduzir o nmero de candidatos convidados a apre
sentar propostas ou a negociar. O nmero de candidatos sele
cionados deve, todavia, ter em conta a necessidade de assegurar
uma concorrncia suficiente.
Artigo 79.o
Recurso s capacidades de outras entidades
1.
Quando as regras e os critrios objetivos de excluso e de
seleo dos operadores econmicos que solicitam a sua qualifi
cao no quadro de um sistema de qualificao incluem requi
sitos relativos capacidade econmica e financeira do operador
econmico ou s suas capacidades tcnicas e profissionais, o
operador econmico pode, se for caso disso, recorrer capaci
dade de outras entidades, independentemente da natureza jur
dica das relaes existentes entre esse operador e essas entida
des. Porm, no que respeita aos critrios relativos s habilitaes
literrias e profissionais do prestador de servios ou do emprei
teiro ou s das do quadro de gesto da empresa, ou experin
cia profissional relevante, os operadores econmicos s podem
recorrer s capacidades de outras entidades quando estas ltimas
assegurem a execuo da empreitada de obras ou o forneci
mento dos servios para os quais so exigidas essas capacidades.
Quando pretenda recorrer s capacidades de outras entidades, o
operador econmico deve provar entidade adjudicante que
dispor desses recursos durante todo o perodo de vigncia do
28.3.2014
2.
Quando as regras e os critrios objetivos de excluso e de
seleo dos candidatos e dos proponentes nos concursos aber
tos, concursos limitados, procedimentos por negociao, dilo
gos concorrenciais ou parcerias para a inovao incluam requi
sitos relativos capacidade econmica e financeira do operador
econmico ou s suas capacidades tcnicas e profissionais, o
operador econmico pode, se for caso disso, e no que se refere
a um contrato especfico, recorrer capacidade de outras enti
dades, independentemente da natureza jurdica das relaes exis
tentes entre este operador e essas entidades. Porm, no que
respeita aos critrios relativos s habilitaes literrias e profis
sionais do prestador de servios ou do empreiteiro ou s das do
quadro de gesto da empresa, ou experincia profissional
relevante, os operadores econmicos s podem recorrer s ca
pacidades de outras entidades quando estas ltimas assegurem a
execuo da empreitada de obras ou o fornecimento dos servi
os para os quais so exigidas essas capacidades. Quando pre
tenda recorrer s capacidades de outras entidades, o operador
econmico deve provar entidade adjudicante que dispor dos
recursos necessrios, por exemplo, mediante a apresentao de
uma declarao de compromisso dessas entidades para o efeito.
28.3.2014
PT
3.
No caso dos contratos de empreitada de obras, dos con
tratos de servios ou de operaes de montagem ou instalao
no quadro de um contrato de fornecimento, as entidades adju
dicantes podem exigir que determinadas tarefas crticas sejam
executadas pelo prprio proponente ou, se a proposta for apre
sentada por um agrupamento de operadores econmicos na
aceo do artigo 37.o, n. 2, por um participante no agrupa
mento.
Artigo 80.o
Utilizao dos motivos de excluso e dos critrios de
seleo previstos na Diretiva 2014/24/UE
1.
As regras e os critrios objetivos de excluso e de seleo
dos operadores econmicos que requerem a qualificao num
sistema de qualificao e as regras e os critrios objetivos de
excluso e de seleo dos candidatos e dos proponentes nos
concursos abertos, nos concursos limitados ou nos procedimen
tos por negociao, nos dilogos concorrenciais ou nas parce
rias para a inovao, podem incluir os motivos de excluso
enumerados no artigo 57.o da Diretiva 2014/24/UE, nos termos
e condies nele definidos.
L 94/319
2.
Os critrios e as regras referidos no n.o 1, do presente
artigo, podem incluir os critrios de seleo estabelecidos no
artigo 58.o da Diretiva 2014/24/UE, nos termos e condies
nele definidos, nomeadamente no que respeita a limites aos
requisitos relativos aos volumes de negcios anuais, conforme
previsto no n.o 3, segundo pargrafo, do mesmo artigo.
3.
Para efeitos da aplicao do disposto nos n.os 1 e 2 do
presente artigo, aplicam-se os artigos 59.o a 61.o da Diretiva
2014/24/UE.
Artigo 81.o
Normas de garantia de qualidade e normas de gesto
ambiental
1.
Caso exijam a apresentao de certificados emitidos por
organismos independentes que atestem que o operador econ
mico satisfaz determinadas normas de garantia de qualidade,
nomeadamente de acessibilidade para pessoas com deficincia,
as entidades adjudicantes devem remeter para sistemas de ga
rantia de qualidade baseados em sries de normas europeias
pertinentes e certificados por organismos acreditados. As enti
dades adjudicantes devem reconhecer os certificados equivalen
tes de organismos estabelecidos noutros Estados-Membros. De
vem igualmente aceitar outras provas de medidas de garantia da
qualidade equivalentes caso o operador econmico em causa
no tenha qualquer possibilidade de obter esses certificados
dentro dos prazos estabelecidos por razes que no lhe so
imputveis, desde que o operador econmico prove que as
medidas de garantia de qualidade propostas obedecem s nor
mas de garantia de qualidade exigidas.
2.
Caso as entidades adjudicantes exijam a apresentao de
certificados emitidos por organismos independentes que atestem
que o operador econmico respeita determinados sistemas ou
normas de gesto ambiental, devem reportar-se ao sistema de
ecogesto e auditoria da Unio (EMAS), a outros sistemas de
gesto ambiental reconhecidos em conformidade com o ar
tigo 45.o do Regulamento (CE) n.o 1221/2009 ou a outras
normas de gesto ambiental baseadas em normas europeias
ou internacionais pertinentes de organismos acreditados. As
entidades adjudicantes devem reconhecer os certificados equiva
lentes de organismos estabelecidos noutros Estados-Membros.
L 94/320
PT
28.3.2014
3.
Quando solicitados a faz-lo, os Estados-Membros colo
cam disposio dos outros Estados-Membros as informaes
relacionadas com os documentos comprovativos do respeito das
normas de qualidade e ambientais referidas nos n.os 1 e 2.
Subseco 2
Critrios de adjudicao
3.
Os critrios de adjudicao devem ser considerados em
funo do objeto do contrato pblico quando estiverem rela
cionados com as obras, produtos ou servios a fornecer ao
abrigo desse contrato, sob qualquer aspeto e em qualquer fase
do seu ciclo de vida, incluindo fatores envolvidos:
1.
Sem prejuzo das disposies legislativas, regulamentares
ou administrativas nacionais relativas ao preo de certos forne
cimentos ou remunerao de determinados servios, as enti
dades adjudicantes devem adjudicar os contratos pblicos com
base no critrio da proposta economicamente mais vantajosa.
Adjudicao do contrato
Artigo 82.o
2.
A proposta economicamente mais vantajosa do ponto de
vista da entidade adjudicante deve ser identificada com base no
preo ou custo, utilizando uma abordagem de custo-eficcia,
como os custos do ciclo de vida em conformidade com o
artigo 83.o, e pode incluir a melhor relao qualidade/preo,
que deve ser avaliada com base em critrios que incluam aspe
tos qualitativos, ambientais e/ou sociais ligados ao objeto do
contrato pblico em causa. Estes critrios podem compreender,
por exemplo:
4.
Os critrios de adjudicao no podem ter por efeito
conferir entidade adjudicante uma liberdade de escolha ilimi
tada. Devem assegurar a possibilidade de concorrncia efetiva e
ser acompanhados de um caderno de encargos que permita
verificar efetivamente a informao fornecida pelos proponen
tes, a fim de avaliar at que ponto estes cumprem os critrios de
adjudicao. Em caso de dvida, as entidades adjudicantes veri
ficam de facto a exatido das informaes e provas fornecidas
pelos proponentes.
5.
A entidade adjudicante especifica nos documentos do con
curso a ponderao relativa que atribui a cada um dos critrios
escolhidos para determinar a proposta economicamente mais
vantajosa, exceto se esta for identificada apenas com base no
preo.
28.3.2014
PT
L 94/321
3.
A entidade adjudicante avalia as informaes prestadas
consultando o proponente.
3.
Caso um ato normativo da Unio obrigue utilizao de
uma metodologia comum para o clculo dos custos do ciclo de
L 94/322
PT
4.
Caso a entidade adjudicante verifique que uma proposta
anormalmente baixa por o proponente ter obtido um auxlio
estatal, a proposta s pode ser excluda unicamente com esse
fundamento se, uma vez consultado, o proponente no puder
provar, num prazo suficiente fixado pela entidade adjudicante,
que o auxlio em questo foi compatvel com o mercado in
terno na aceo do artigo 107.o do TFUE. Se a entidade adju
dicante excluir uma proposta nestas circunstncias, deve infor
mar do facto a Comisso.
5.
Quando solicitados a faz-lo, os Estados-Membros colo
cam disposio dos outros Estados-Membros, pela via da coo
perao administrativa, todas as informaes ao seu dispor, tais
como leis, regulamentaes, convenes coletivas de aplicao
geral ou normas tcnicas nacionais, relacionadas com as provas
e os documentos apresentados relativamente aos elementos
enunciados no n.o 2.
28.3.2014
4.
Para efeitos do presente artigo, a fim de determinar a parte
de produtos originrios de pases terceiros referida no n.o 2,
no so tomados em considerao os pases terceiros a que
tenha sido tornado extensivo o benefcio das disposies cons
tantes da presente diretiva atravs de uma deciso do Conselho
nos termos do n.o 1.
Seco 4
Propostas que englobam produtos origi
nrios de pases terceiros e relaes com
esses pases
Artigo 85.o
Propostas que englobam produtos originrios de pases
terceiros
1.
O presente artigo aplicvel s propostas que englobem
produtos originrios de pases terceiros com os quais a Unio
no tenha celebrado, num quadro multilateral ou bilateral, qual
quer acordo que garanta um acesso comparvel e efetivo das
empresas da Unio aos mercados desses pases terceiros. No
prejudica as obrigaes da Unio ou dos seus Estados-Membros
relativamente a pases terceiros.
2.
Qualquer proposta apresentada para adjudicao de um
contrato de fornecimento pode ser rejeitada quando a parte
de produtos originrios de pases terceiros, determinada em
conformidade com o Regulamento (UE) n.o 952/2013 do Par
lamento Europeu e do Conselho (1), exceder em 50 % o valor
total dos produtos que compem a proposta.
3.
Sob reserva do disposto no segundo pargrafo do presente
nmero, sempre que duas ou mais propostas sejam equivalentes
segundo os critrios de adjudicao definidos no artigo 82.o,
deve ser dada preferncia s propostas que no puderem ser
rejeitadas em aplicao do n.o 2 do presente artigo. Para efeitos
(1) Regulamento (UE) n.o 952/2013 do Parlamento Europeu e do Con
selho, de 9 de outubro de 2013, que estabelece o Cdigo Aduaneiro
da Unio (JO L 269 de 10.10.2013, p. 1).
5.
At 31 de dezembro de 2015 e, seguidamente, anualmen
te, a Comisso deve apresentar anualmente ao Conselho um
relatrio sobre os progressos realizados nas negociaes multi
laterais ou bilaterais relativas ao acesso das empresas da Unio a
contratos de pases terceiros nos domnios abrangidos pela pre
sente diretiva, sobre quaisquer resultados que essas negociaes
tenham permitido alcanar, bem como sobre a efetiva aplicao
de todos os acordos que tenham sido celebrados.
Artigo 86.o
Relaes com os pases terceiros em matria de contratos
de empreitada de obras, de fornecimento e de servios
1.
Os Estados-Membros devem informar a Comisso sobre
eventuais dificuldades de ordem geral, de direito ou de facto,
com que as suas empresas se deparem e tenham declarado na
obteno de contratos de servios em pases terceiros.
2.
A Comisso deve enviar um relatrio ao Conselho at
18 de abril de 2019, e seguidamente com carter peridico,
sobre a abertura do acesso aos contratos de servios nos pases
terceiros, bem como sobre o andamento das negociaes com
esses pases neste domnio, nomeadamente no mbito da Or
ganizao Mundial do Comrcio (OMC).
3.
A Comisso deve esforar-se, intervindo junto do pas
terceiro em causa, por solucionar uma situao em que cons
tate, com base nos relatrios referidos no n.o 2 ou noutras
informaes, que, em relao adjudicao de contratos de
servios, um pas terceiro:
28.3.2014
PT
L 94/323
Artigo 88.o
Subcontratao
1.
A observncia pelos subcontratantes das obrigaes a que
se refere o artigo 36.o, n.o 2, assegurada pela adoo de
medidas adequadas por parte das autoridades nacionais compe
tentes, no mbito das respetivas responsabilidades e competn
cias.
4.
Os Estados-Membros devem informar a Comisso sobre
quaisquer dificuldades, de direito ou de facto, com que as suas
empresas se deparem e tenham comunicado, e que se devam
inobservncia das disposies internacionais em matria de di
reito laboral enumeradas no Anexo XIV, ao tentarem obter a
adjudicao de contratos de servios em pases terceiros.
2.
Na documentao relativa ao concurso, a entidade adjudi
cante pode solicitar ou ser obrigada por um Estado-Membro a
solicitar ao proponente que indique na sua proposta qual a
parte do contrato que tenciona subcontratar a terceiros, bem
como quais os subcontratantes propostos.
5.
Nas circunstncias referidas nos n.os 3 e 4, a Comisso
pode, em qualquer momento, propor a adoo pelo Conselho
de um ato de execuo que suspenda ou restrinja, durante um
perodo a determinar nesse ato de execuo, a adjudicao de
contratos de servios a:
a) Empresas sujeitas legislao do pas terceiro em questo;
b) Empresas associadas s empresas a que se refere a alnea a),
com sede social na Unio, mas que no possuam um vnculo
direto e efetivo com a economia de um Estado-Membro;
3.
Os Estados-Membros podem estipular que, a pedido do
subcontratante e caso a natureza do contrato o permita, a
entidade adjudicante transfira os pagamentos devidos direta
mente para o subcontratante pelos servios, fornecimentos ou
obras prestados ao operador econmico a quem o contrato
pblico foi adjudicado (o contratante principal). Essas medidas
podem incluir mecanismos adequados que permitam que o
adjudicatrio principal se oponha a pagamentos indevidos. As
disposies relativas a esse modo de pagamento devem constar
da documentao relativa ao concurso.
4.
Os n.os 1 a 3 no interferem na questo da responsabi
lidade do contratante principal.
CAPTULO IV
5.
No caso dos contratos de empreitada de obras e em rela
o a servios a serem prestados numa instalaes sob a super
viso direta da entidade adjudicante, aps a adjudicao do
contrato e o mais tardar aquando do incio da execuo do
contrato, a entidade adjudicante deve exigir ao contratante prin
cipal que lhe indique o nome, as coordenadas e os representan
tes legais dos seus subcontratantes que participam nas obras ou
servios em causa, na medida em que disso haja conhecimento
nesse momento. A entidade adjudicante deve exigir ao adjudi
catrio principal que no decurso do contrato lhe comunique
todas as alteraes a essas informaes, bem como as necess
rias informaes a respeito de novos subcontratantes que pos
teriormente associe s obras ou servios em causa.
Artigo 87.o
Condies de execuo dos contratos
As entidades adjudicantes podem fixar condies especiais de
execuo do contrato desde que as mesmas estejam relacionadas
com o objeto do contrato, na aceo do artigo 82.o, n.o 3, e
sejam indicadas no anncio de concurso ou nos documentos do
concurso. Essas condies podem incluir consideraes de na
tureza econmica, em matria de inovao, de natureza ambien
tal, de ordem social ou de emprego.
L 94/324
PT
28.3.2014
Artigo 89.o
a) Aos contratos de fornecimentos, aos contratos de prestao
de servios diferentes dos prestados nas instalaes sob a
superviso direta da entidade adjudicante ou aos fornecedo
res envolvidos em contratos de empreitada de obras ou em
contratos de prestao servios;
6.
A fim de evitar o incumprimento das obrigaes a que se
refere o artigo 36.o, n.o 2, podem ser tomadas medidas ade
quadas, tais como:
7.
Os Estados-Membros podem estabelecer regras de respon
sabilidade mais rigorosas na legislao nacional ou podem ir
mais longe na legislao nacional no tocante aos pagamentos
diretos aos subcontratantes, por exemplo prevendo os pagamen
tos diretos aos subcontratantes sem que estes tenham de o
solicitar.
8.
Os Estados-Membros que optem por prever medidas em
conformidade com os n.os 3, 5 ou 6 devem especificar as
condies de execuo dessas medidas, mediante disposies
28.3.2014
PT
L 94/325
2.
Alm disso, e sem que seja necessrio verificar se se en
contram preenchidas as condies previstas no n.o 4, alneas a)
a d), os contratos podem igualmente ser modificados sem ne
cessidade de novo procedimento de contratao, nos termos da
presente diretiva, caso o valor da modificao seja inferior a
ambos os seguintes valores:
5.
As modificaes das disposies de um contrato de em
preitada de obras, de fornecimento de bens ou de prestao de
servios, ou de um acordo-quadro, durante a sua vigncia que
sejam diferentes das modificaes previstas nos n.os 1 e 2
obrigam a novo procedimento de contratao nos termos da
presente diretiva.
Artigo 90.o
Resciso de contratos
3.
Para efeitos do clculo do preo mencionado no n.o 2, o
preo atualizado ser o valor de referncia sempre que o con
trato contenha uma clusula de indexao.
4.
A modificao de um contrato ou de um acordo-quadro
durante o seu perodo de vigncia considerada substancial, na
aceo do n.o 1, alnea e), quando tornar o contrato ou o
acordo-quadro materialmente diferente do contrato ou acordo-quadro celebrado inicialmente. Em qualquer caso, sem prejuzo
dos n.os 1 e 2, uma modificao considerada substancial se se
verificar uma ou mais das seguintes condies:
L 94/326
PT
TTULO III
REGIMES DE CONTRATAO ESPECIAIS
28.3.2014
4.
Os anncios referidos no presente artigo so publicados
em conformidade com o artigo 71.o.
CAPTULO I
Artigo 93.o
Princpios de adjudicao dos contratos
1.
Os Estados-Membros devem instituir regras nacionais para
a adjudicao dos contratos abrangidos pelo presente captulo, a
fim de assegurar que as entidades adjudicantes respeitem os
princpios da transparncia e da igualdade de tratamento dos
operadores econmicos. Os Estados-Membros so livres de fixar
as normas processuais aplicveis, desde que estas permitam s
entidades adjudicantes atender s especificidades dos servios
em questo.
Artigo 92.o
Publicao dos anncios
1.
As entidades adjudicantes que pretendam celebrar um
contrato para prestao dos servios referidos no artigo 91.o
do a conhecer a sua inteno por um dos seguintes meios:
2.
As entidades adjudicantes que tenham adjudicado um con
trato para prestao dos servios referidos no artigo 91.o do a
conhecer os resultados atravs de um anncio de adjudicao de
contrato. Podem, contudo, agrupar esses anncios por trimestre.
Nesse caso, enviam os anncios agrupados o mais tardar 30
dias aps o fim de cada trimestre.
3.
Os anncios referidos nos n.os 1 e 2 do presente artigo
incluem as menes previstas no Anexo XVIII, respetivamente
nas partes A, B, C ou D, em conformidade com os formulrios-tipo. A Comisso estabelece os formulrios-tipo por meio de
atos de execuo. Estes atos de execuo so adotados em
conformidade com o procedimento de consulta referido no
artigo 105.o.
2.
Os Estados-Membros devem assegurar que as entidades
adjudicantes possam ter em conta a necessidade de garantir
uma elevada qualidade, continuidade, acessibilidade, inclusive
em termos de custos, disponibilidade e exaustividade dos servi
os, as necessidades especficas das diferentes categorias de uti
lizadores, incluindo os grupos desfavorecidos e vulnerveis, o
envolvimento e a capacitao dos utilizadores e a inovao. Os
Estados-Membros podem tambm estabelecer que a escolha do
prestador de servios seja feita com base no critrio da melhor
relao qualidade/preo, mas tendo igualmente em conta os
critrios de qualidade e sustentabilidade para os servios sociais.
Artigo 94.o
Contratos reservados para determinados servios
1.
Os Estados-Membros podem determinar que as entidades
adjudicantes que sejam autoridades adjudicantes possam reservar
o direito de as organizaes participarem em procedimentos de
adjudicao de contratos pblicos exclusivamente aos servios
de sade, servios sociais e servios culturais referidos no ar
tigo 91.o, abrangidos pelos cdigos CPV 75121000-0,
75122000-7, 75123000-4, 79622000-0, 79624000-4,
79625000-1, 80110000-8, 80300000-7, 80420000-4,
80430000-7, 80511000-9, 80520000-5, 80590000-6, de
85000000-9 a 85323000-9, 92500000-6, 92600000-7,
98133000-4, 98133110-8.
2.
As organizaes a que se refere o n.o 1 devem preencher
todas as seguintes condies:
28.3.2014
PT
L 94/327
2.
O anncio de concurso deve incluir a informao prevista
no anexo XIX e os anncios dos resultados dos concursos de
conceo devem incluir a informao prevista no anexo XX e
ser elaborados de acordo com os formulrios-tipo. A Comisso
elabora os formulrios-tipo por meio de atos de execuo. Esses
atos de execuo so adotados pelo procedimento de consulta
referido no artigo 105.o.
3.
O artigo 71.o, n.os 2 a 6, tambm se aplica aos anncios
relativos a concursos de conceo.
Artigo 97.o
Regras relativas organizao dos concursos de conceo,
seleo dos participantes e do jri
1.
Na organizao dos concursos de conceo, as entidades
adjudicantes aplicam procedimentos adaptados ao Ttulo I e ao
presente captulo.
2.
O acesso participao nos concursos no pode ser res
tringido:
Anncios
1.
As entidades adjudicantes que pretendam organizar um
concurso de conceo comunicam a sua inteno atravs de
um anncio de concurso.
Caso tencionem celebrar um contrato de servios subsequente,
nos termos do artigo 50.o, alnea j), tal deve constar do anncio
de concurso de conceo.
As entidades adjudicantes que tenham organizado um concurso
de conceo do a conhecer os respetivos resultados por meio
de um anncio.
3.
Sempre que os concursos de conceo sejam restringidos
a um nmero limitado de participantes, as entidades adjudican
tes definem critrios de seleo claros e no discriminatrios.
Em qualquer caso, o nmero de candidatos convidados a par
ticipar deve ser suficiente para garantir uma concorrncia real.
4.
O jri composto exclusivamente por pessoas singulares
independentes dos participantes no concurso. Sempre que seja
exigida uma qualificao profissional especfica aos participantes
nos concursos, pelo menos um tero dos membros do jri deve
possuir a essa qualificao ou uma qualificao equivalente.
L 94/328
PT
Decises do jri
1.
O jri independente no que se refere s suas decises e
pareceres.
2.
O jri deve analisar os planos e projetos apresentados
pelos candidatos anonimamente e apenas com base nos critrios
referidos no anncio de concurso.
3.
O jri deve apresentar uma lista dos projetos ordenados
por ordem de mrito, juntamente com as suas observaes e
quaisquer pontos que necessitem esclarecimento, num relatrio
assinado pelos membros que o compem.
4.
O anonimato respeitado at que o jri tenha emitido o
seu parecer ou deciso.
5.
Se necessrio, os candidatos podem ser convidados a res
ponder a perguntas que o jri tenha lavrado em ata no intuito
de clarificar quaisquer aspetos dos projetos.
6.
O dilogo entre os membros do jri e os candidatos deve
ser integralmente registado em ata.
TTULO IV
28.3.2014
GOVERNAO
Artigo 99.o
4.
Execuo
1.
A fim de garantir de facto uma execuo eficaz e correta,
os Estados-Membros devem certificar-se de que pelo menos as
tarefas enumeradas no presente artigo so realizadas por uma
ou mais autoridades, organismos ou estruturas. Os Estados-Membros devem indicar Comisso todas as autoridades ou
estruturas competentes para estas tarefas.
2.
Os Estados-Membros asseguram a monitorizao da apli
cao das regras de contratao pblica.
3.
Os resultados das atividades de monitorizao nos termos
do n.o 2 devem ser postos disposio do pblico atravs de
5.
Sem prejuzo dos procedimentos gerais e dos mtodos de
trabalho estabelecidos pela Comisso para as suas comunicaes
e os seus contactos com os Estados-Membros, estes designam
um ponto de referncia para a cooperao com a Comisso no
que diz respeito aplicao da legislao relativa contratao
pblica.
(1) Recomendao da Comisso, de 6 de maio de 2003, relativa
definio de micro, pequenas e mdias empresas (JO L 124 de
20.5.2003, p. 36).
28.3.2014
PT
6.
As autoridades adjudicantes conservam, pelo menos du
rante o prazo de vigncia do contrato, cpias de todos os
contratos celebrados com um valor igual ou superior a:
L 94/329
3.
As informaes ou documentao, ou seus principais ele
mentos, so comunicadas Comisso ou s autoridades, orga
nismos ou estruturas nacionais a que se refere o artigo 99.o se
estes o solicitarem.
Artigo 101.o
Relatrio nacional e informaes estatsticas
1.
A Comisso analisa a qualidade e exaustividade dos dados
que podem ser extrados dos anncios a que se referem os
artigos 67.o a 71.o, e os artigos 92.o e 96.o e que so publi
cados em conformidade com o Anexo IX.
2.
At 18 de abril de 2017 e, seguidamente, de trs em trs
anos, os Estados-Membros enviam Comisso, de trs em trs
anos, um relatrio estatstico relativo aos contratos pblicos que
teriam sido abrangidos pela presente diretiva se o seu valor
tivesse sido superior ao limiar pertinente previsto no artigo 15.o,
indicando uma estimativa do valor total acumulado desses con
tratos durante o perodo em causa. Essa estimativa pode nomea
damente basear-se nos dados disponveis em cumprimento dos
requisitos nacionais de publicao ou em estimativas baseadas
em amostras.
Artigo 102.o
2.
As entidades adjudicantes devem documentar o desenrolar
de todos os procedimentos de contratao quer sejam ou no
conduzidos por via eletrnica. Para o efeito, devem assegurar a
conservao de documentao suficiente para justificar as deci
ses tomadas em todas as fases do procedimento de contrata
o, como a documentao das comunicaes com os opera
dores econmicos e das deliberaes internas, a preparao dos
Cooperao administrativa
1.
Os Estados-Membros devem prestar-se assistncia mtua e
tomar medidas para cooperarem eficazmente, a fim de assegurar
o intercmbio de informaes sobre as questes referidas nos
artigos 62.o, 81.o e 84.o. Devem igualmente assegurar a con
fidencialidade das informaes trocadas entre si.
L 94/330
PT
2.
As autoridades competentes de todos os Estados-Membros
envolvidos trocam informaes nos termos das regras em ma
tria de proteo dos dados pessoais consagrada nas Diretivas
95/46/CE (1) e 2002/58/CE (2) do Parlamento Europeu e do
Conselho.
3.
A fim de testar a convenincia de utilizar o Sistema de
Informao do Mercado Interno (IMI) criado pelo Regulamento
(UE) n.o 1024/2012, para efeitos do intercmbio de informa
es ao abrigo da presente diretiva, deve ser lanado um pro
jeto-piloto at 18 de abril de 2015.
TTULO V
28.3.2014
Artigo 104.o
Procedimento de urgncia
1.
Os atos delegados adotados por fora do presente artigo
entram em vigor sem demora e so aplicveis desde que no
tenha sido formulada qualquer objeo ao abrigo do n.o 2. Na
notificao de um ato delegado ao Parlamento Europeu e ao
Conselho devem expor-se os motivos que justificam o recurso
ao procedimento de urgncia.
2.
O poder de adotar atos delegados referido nos artigos 4.o,
17.o, 40.o, 41.o, 76.o e 83.o conferido Comisso por prazo
indeterminado, a partir de 17 de abril de 2014.
2.
O Parlamento Europeu ou o Conselho podem formular
objees a um ato delegado de acordo com o procedimento a
que se refere o artigo 103.o, n.o 5. Nesse caso, a Comisso
revoga sem demora o ato aps a notificao da deciso pela
qual o Parlamento Europeu ou o Conselho tiverem formulado
objees.
Artigo 105.o
Procedimento de comit
3.
A delegao de poderes referida nos artigos 4.o, 17.o,
40.o, 41.o, 76.o e 83.o pode ser revogada a qualquer momento
pelo Parlamento Europeu ou pelo Conselho. A deciso de re
vogao pe termo delegao dos poderes nela especificados.
A deciso de revogao produz efeitos a partir do dia seguinte
ao da sua publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia ou de
uma data posterior nela especificada. A deciso de revogao
no afeta os atos delegados j em vigor.
4.
Assim que adotar um ato delegado, a Comisso notifica-o
simultaneamente ao Parlamento Europeu e ao Conselho.
5.
Um ato delegado adotado nos termos dos artigos 4.o,
17.o, 40.o, 41.o, 76.o e 83.o apenas entra em vigor se o
Parlamento Europeu ou o Conselho no manifestarem a sua
oposio no prazo de dois meses a contar da notificao do
referido ato ao Parlamento Europeu e ao Conselho ou se, antes
de terminado esse perodo, o Parlamento Europeu e o Conselho
(1) Diretiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de
outubro de 1995, relativa proteo das pessoas singulares no que
diz respeito ao tratamento de dados pessoais e livre circulao
desses dados (JO L 281 de 23.11.1995, p. 31).
(2) Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de
12 de julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e
proteo da privacidade no setor das comunicaes eletrnicas (Di
retiva relativa privacidade e s comunicaes eletrnicas) (JO L 201
de 31.7.2002, p. 37).
1.
A Comisso assistida pelo Comit Consultivo dos Con
tratos Pblicos criado pela Deciso 71/306/CEE do Conselho (3).
Este comit deve ser entendido como comit na aceo do
Regulamento (UE) n.o 182/2011.
2.
Sempre que se faa referncia ao presente nmero, aplica-se o artigo 4.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
3.
Caso se faa referncia ao presente nmero, aplica-se o
artigo 5.o do Regulamento (UE) n.o 182/2011.
Artigo 106.o
Transposio e disposies transitrias
1.
At 18 de abril de 2016, os Estados-Membros devem pr
em vigor as disposies legislativas, regulamentares e adminis
trativas necessrias para dar cumprimento presente diretiva.
Os Estados-Membros devem comunicar imediatamente Comis
so o texto dessas disposies.
(3) Deciso 71/306/CEE do Conselho, de 26 de julho de 1971, que
institui um Comit Consultivo para os Contratos de Empreitada de
Obras Pblicas (JO L 185 de 16.8.1971, p. 15).
28.3.2014
PT
2.
No obstante o disposto no n.o 1, os Estados-Membros
podem adiar a aplicao do artigo 40.o, n.o 1, at 18 de outu
bro de 2018, exceto quando a utilizao de meios eletrnicos
seja obrigatria nos termos dos artigos 52.o, 53.o, 54.o, do
artigo 55.o, n.o 3, do artigo 71.o, n.o 2, ou do artigo 73.o.
No obstante o disposto no n.o 1 do presente artigo, os Esta
dos-Membros podem adiar a aplicao do artigo 40.o, n.o 1,
relativamente s centrais de compras nos termos do artigo 55.o,
n.o 3, at 18 de abril de 2017.
Se os Estados-Membros optarem por adiar a aplicao do ar
tigo 40.o, n.o 1, devem estabelecer que as entidades adjudican
tes possam escolher, para todas as comunicaes e trocas de
informao, de entre os seguintes canais de comunicao:
a) Meios eletrnicos, em conformidade com o artigo 40.o;
b) Correio ou outros meios adequados;
L 94/331
c) Fax;
Artigo 109.o
Entrada em vigor
A presente diretiva entra em vigor no vigsimo dia seguinte ao
da sua publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia.
Artigo 110.o
Destinatrios
Os destinatrios da presente diretiva so os Estados-Membros.
Artigo 107.o
Revogao
A Diretiva 2004/17/CE revogada com efeitos a partir de 18 de
abril de 2016.
Pelo Conselho
O Presidente
M. SCHULZ
D. KOURKOULAS
PT
L 94/332
28.3.2014
ANEXO I
LISTA DAS ATIVIDADES CONFORME ESTABELECIDO NO ARTIGO 2.o, N.o 2, ALNEA A)
Em caso de divergncias de interpretao entre a CPV e a NACE, aplicvel a nomenclatura CPV.
NACE (1)
SECO F
Diviso
Grupo
Cdigo CPV
CONSTRUO
Classe
Objeto
Construo
45
Notas
45000000
45.1
45.11
Demolio e terraple
nagens
45100000
45110000
estaleiros
de
Perfuraes e sonda
gens
45120000
28.3.2014
PT
L 94/333
NACE (1)
SECO F
Diviso
Grupo
Cdigo CPV
CONSTRUO
Classe
45.2
Objeto
Notas
Construo de edif
cios (no todo ou em
parte) e engenharia
civil
45.21
Construo geral de
edifcios e obras de
engenharia civil
45200000
45210000
Exceto:
45220000
45213316
45231000
45232000
45.22
Construo de cober
turas e estruturas
45261000
L 94/334
PT
28.3.2014
NACE (1)
SECO F
Diviso
Grupo
Cdigo CPV
CONSTRUO
Classe
Objeto
45.23
Construo de estra
das, vias frreas, aero
portos e instalaes
desportivas
Notas
45212212 e DA03
45230000
construo de caminhos-de-fer
ro;
45231000
Exceto:
45232000
45234115
45.24
Engenharia hidrulica
45240000
construo de:
vias aquticas, portos e obras
fluviais, portos de recreio (ma
rinas), eclusas, etc.,
barragens e diques,
dragagens,
obras abaixo da superfcie.
45.25
45250000
45262000
construo de fundaes, in
cluindo cravao de estacas,
perfurao e construo de po
os de gua, abertura de poos,
edificao de elementos de ao
no fabricados automatica
mente,
moldagem de ao,
assentamento de tijolos e de
pedras,
28.3.2014
PT
L 94/335
NACE (1)
SECO F
Diviso
Grupo
Cdigo CPV
CONSTRUO
Classe
Objeto
Notas
montagem e desmontagem de
andaimes e plataformas de
construo, incluindo o alu
guer dos mesmos,
edificao de chamins e de
fornos industriais.
Esta classe no inclui:
aluguer de andaimes que no
implique montagem nem des
montagem, ver 71.32.
Instalaes especiais
45.3
45.31
Instalaes eltricas
45300000
45213316
instalao, em edifcios ou em
outros projetos de construo, de:
45310000
45316000
sistemas de telecomunicaes,
Exceto:
45.32
Obras de isolamento
45320000
instalao, em edifcios ou ou
tros projetos de construo, de
isolamento trmico, sonoro ou
contra vibraes.
Esta classe no inclui:
impermeabilizao, ver 45.22
45.33
Instalao de canaliza
es e de climatizao
45330000
L 94/336
PT
28.3.2014
NACE (1)
SECO F
Diviso
Grupo
Cdigo CPV
CONSTRUO
Classe
Objeto
Notas
Instalaes, n.e.
Atividades de acaba
mento
45.4
45234115
45316000
45340000
45400000
45.41
Estucagem
45410000
45.42
Montagem de traba
lhos de carpintaria e
de caixilharia
45420000
45.43
Revestimento de pavi
mentos e de paredes
45430000
28.3.2014
PT
L 94/337
NACE (1)
SECO F
Diviso
Grupo
Cdigo CPV
CONSTRUO
Classe
Objeto
Notas
45.44
Pintura e colocao de
vidros
45440000
45.45
Atividades de acaba
mento, n.e.
45212212 e DA04
45450000
Aluguer de equipa
mento de construo
e de demolio com
operador
45.5
45.50
Aluguer de equipa
mento de construo
e de demolio com
operador
45500000
45500000
(1) Regulamento (CEE) n.o 3037/90 do Conselho, de 9 de outubro de 1990 (JO L 293 de 24.10.1990, p. 1).
L 94/338
PT
ANEXO II
LISTA DOS ATOS JURDICOS DA UNIO REFERIDA NO ARTIGO 4.o, N.o 3
Os direitos concedidos atravs de um procedimento em que tenha sido garantida a publicidade adequada e em que a
concesso desses direitos se tenha baseado em critrios objetivos no constituem direitos especiais ou exclusivos na
aceo do artigo 4.o da presente diretiva. Este anexo enumera os procedimentos que asseguram a transparncia prvia
adequada para a concesso de autorizaes com base noutros atos jurdicos da Unio que no constituem direitos
especiais ou exclusivos na aceo do artigo 4.o da presente diretiva:
a) concesso de uma autorizao de explorao de instalaes de gs natural em conformidade com os procedimentos
estabelecidos no artigo 4.o da Diretiva 2009/73/CE;
b) autorizao ou convite apresentao de propostas para a construo de novas instalaes de produo de eletricidade
em conformidade com a Diretiva 2009/72/CE;
c) concesso de autorizaes relativas a um servio postal que no seja ou no possa ser reservado em conformidade
com os procedimentos previstos no artigo 9.o da Diretiva 97/67/CE;
d) procedimento para a concesso de uma autorizao para exercer uma atividade que implique a explorao de
hidrocarbonetos em conformidade com a Diretiva 94/22/CE;
e) contratos de servio pblico na aceo do Regulamento (CE) n.o 1370/2007 no que respeita prestao de servios
pblicos de transporte de passageiros por autocarro, eltrico, comboio ou metropolitano, que tenham sido adjudicados
com base num concurso de acordo com o seu artigo 5.o, n.o 3, desde que a sua durao esteja em conformidade com
o artigo 4.o, n.os 3 ou 4, desse regulamento.
28.3.2014
28.3.2014
PT
ANEXO III
LISTA DOS ATOS JURDICOS DA UNIO REFERIDA NO ARTIGO 34.o, N.o 3
A. Transporte ou distribuio de gs ou de combustvel para aquecimento
Diretiva 2009/73/CE
B. Produo, transporte ou distribuio de eletricidade
Diretiva 2009/72/CE
C. Produo, transporte ou distribuio de gua potvel
[Livre]
D. Entidades adjudicantes no domnio dos servios ferrovirios
Transporte ferrovirio de mercadorias
Diretiva 2012/34/UE
Transporte ferrovirio internacional de passageiros
Diretiva 2012/34/UE
Transporte ferrovirio nacional de passageiros
[Livre]
E. Entidades adjudicantes no domnio dos servios urbanos de transporte por caminho de ferro, carro eltrico,
trlei ou autocarro
[Livre]
F. Entidades adjudicantes no domnio dos servios postais
Diretiva 97/67/CE
G. Extrao de petrleo ou gs
Diretiva 94/22/CE
H. Prospeo e extrao de carvo e de outros combustveis slidos
[Livre]
I. Entidades adjudicantes no domnio dos portos martimos ou fluviais ou outros equipamentos terminais
[Livre]
J. Entidades adjudicantes no domnio das instalaes aeroporturias
[Livre]
L 94/339
L 94/340
PT
ANEXO IV
PRAZOS PARA A ADOO DOS ATOS DE EXECUO A QUE SE REFERE O ARTIGO 35.o
1. Os atos de execuo a que se refere o artigo 35.o devem ser adotados nos seguintes prazos:
a) 90 dias teis, quando o livre acesso a um determinado mercado decorra do artigo 34.o, n.o 3, primeiro pargrafo;
b) 130 dias teis, nos casos diferentes dos referidos na alnea a).
Os prazos estabelecidos nas alneas a) e b) do presente nmero sero prorrogados por quinze dias teis quando o
pedido no for acompanhado de uma posio fundamentada e justificada, adotada por uma autoridade nacional
independente com competncia no domnio de atividade em causa que inclui uma anlise exaustiva das condies
para a eventual aplicabilidade do artigo 34.o, n.o 1, atividade em causa, em conformidade com o artigo 34.o, n.os 2
e 3.
Esses prazos comeam a correr no primeiro dia til seguinte data de receo do pedido referido no artigo 35.o, n.o 1,
pela Comisso, ou, caso as informaes a fornecer juntamente com o pedido estejam incompletas, no dia til seguinte
ao da receo da informao completa.
Os prazos estabelecidos no primeiro pargrafo podem ser alargados pela Comisso com o acordo do Estado-Membro
ou da entidade adjudicante que apresentou o pedido.
2. A Comisso pode requerer que o Estado-Membro ou a entidade adjudicante em causa ou a autoridade nacional
independente referida no ponto 1 ou qualquer outra autoridade nacional competente, fornea todas as informaes
necessrias ou complete ou explicite as informaes prestadas num prazo adequado. Em caso de respostas tardias ou
incompletas, os prazos previstos no primeiro pargrafo do ponto 1 devem ser suspensos pelo perodo compreendido
entre o termo do prazo fixado no pedido de informaes e a receo de informaes completas e exatas.
28.3.2014
28.3.2014
PT
ANEXO V
REQUISITOS PARA OS INSTRUMENTOS E DISPOSITIVOS DE RECEO ELETRNICA DE PROPOSTAS, DE
PEDIDOS DE PARTICIPAO, DE PEDIDOS DE QUALIFICAO OU DE PLANOS E PROJETOS NO MBITO
DOS CONCURSOS
Os instrumentos e dispositivos de receo eletrnica de propostas, de pedidos de participao, de pedidos de qualificao
e de planos e projetos a concurso devem no mnimo garantir, atravs dos meios tcnicos e procedimentos adequados,
que:
a) A hora e data precisas da receo das propostas, dos pedidos de participao, dos pedidos de qualificao e dos planos
e projetos possam ser determinadas com preciso;
b) Seja possvel assegurar, na medida do razovel, que antes das datas-limite fixadas ningum possa ter acesso aos dados
transmitidos de acordo com os presentes requisitos;
c) As datas para a abertura dos dados recebidos s possam ser fixadas ou alteradas por pessoas autorizadas;
d) Nas diferentes fases dos processos de qualificao, adjudicao ou concurso, o acesso totalidade ou a uma parte dos
dados apresentados s seja possvel para as pessoas autorizadas;
e) S as pessoas autorizadas possam dar acesso aos dados enviados e apenas aps a data fixada;
f) Os dados recebidos e abertos de acordo com esses requisitos sejam acessveis unicamente s pessoas autorizadas a
deles tomar conhecimento;
g) Possa haver razovel certeza de que, em caso de violao ou tentativa de violao das proibies ou condies de
acesso referidas nas alneas b), a f), tal violao ou tentativa de violao seja claramente detetvel.
L 94/341
L 94/342
PT
ANEXO VI
PARTE A
INFORMAES A INCLUIR NOS ANNCIOS PERIDICOS INDICATIVOS
(conforme referido no artigo 67.o)
I. Informaes a incluir em todos os casos
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endereo postal, incluindo cdigo NUTS, telefone,
fax, correio eletrnico e endereo Internet da entidade adjudicante e, se for diferente, do servio junto do qual podem
ser obtidas informaes complementares.
2. Atividade principal exercida.
3. a) Para os contratos de fornecimentos: natureza e quantidade ou valor das prestaes ou dos produtos a fornecer;
(Cdigos CPV);
b) para os contratos de empreitada de obras: natureza e volume das prestaes, caractersticas principais da obra ou
dos lotes de obras (Cdigos CPV);
c) para os contratos de servios: montante total dos contratos em cada uma das categorias de servios previstas,
(Cdigos CPV).
4. Data de envio do anncio ou do envio do anncio de pr-informao da publicao desse anncio no perfil de
adquirente.
5. Quaisquer outras informaes relevantes.
II. Informaes complementares a prestar quando o anncio servir como meio de abertura de concurso ou
permitir uma reduo dos prazos de receo das propostas (artigo 67.o, n.o 2)
6. Mencionar se os operadores econmicos interessados devem comunicar entidade adjudicante o seu interesse no
contrato ou contratos.
7. Correio eletrnico ou endereo Internet em que o caderno de encargos e os documentos do concurso estaro
disponveis para acesso livre, direto e completo, a ttulo gratuito.
Sempre que o acesso livre, direto e completo, a ttulo gratuito, no estiver disponvel pelas razes indicadas no
artigo 73.o, n.o 1, terceiro e quarto pargrafos, uma indicao de como obter acesso aos documentos do concurso.
8. Se for caso disso, indicar se se trata de um contrato reservado a entidades cujo objetivo principal seja a integrao
social e profissional ou cuja execuo est reservada no quadro de programas de emprego protegido.
9. Prazo de receo dos pedidos de envio de convites apresentao de propostas ou negociao.
10. Natureza e quantidade dos produtos a fornecer, caractersticas gerais das obras ou categoria do servio e sua
descrio, indicando se esto previstos um ou mais acordos-quadro. Indicar, nomeadamente, as opes relativamente
a aquisies adicionais e, se conhecido, o calendrio provisrio para exercer essas opes, bem como o nmero de
eventuais renovaes. No caso dos contratos renovveis, indicar tambm o calendrio provisrio de abertura dos
concursos posteriores. Indicar se se trata de uma aquisio, locao financeira, locao ou locao-venda, ou de uma
combinao destas modalidades.
11. Cdigo NUTS do local principal de execuo das obras, no caso das empreitadas de obras, ou do local principal de
entrega ou de execuo, no caso dos fornecimentos e servios; quando o contrato estiver dividido em lotes, esta
informao dever ser fornecida para cada lote.
12. Prazo de entrega, de execuo ou de validade do contrato e, na medida do possvel, data de arranque.
13. Endereo para o qual as empresas interessadas devem manifestar por escrito o seu interesse.
14. Data-limite de receo das manifestaes de interesse.
15. Lngua ou lnguas autorizadas para a apresentao de candidaturas ou propostas.
16. Condies de carter econmico e tcnico, garantias financeiras e tcnicas exigidas aos fornecedores.
28.3.2014
28.3.2014
PT
17. a) Data estimada de incio dos procedimentos de adjudicao do ou dos contratos (se for conhecida);
b) Tipo de processo de contratao (concurso limitado, quer envolva ou no um sistema de aquisio dinmico, ou
procedimento por negociao).
18. Se for caso disso, condies especiais a que est sujeita a execuo do contrato.
19. Se for o caso, indicao de que:
a) exigida/aceite a apresentao eletrnica de propostas ou pedidos de participao,
b) So utilizadas as encomendas eletrnicas;
c) utilizada a faturao eletrnica;
d) So aceites os pagamentos eletrnicos.
20. Designao e endereo do organismo responsvel pelos processos de recurso e, se for caso disso, de mediao.
Indicar os prazos para interposio de recursos e, se for caso disso, a designao, endereo postal, telefone, fax e
correio eletrnico do servio junto do qual podem ser obtidas essas informaes.
21. Caso sejam conhecidos, critrios a que se refere o artigo 82.o que sero utilizados na adjudicao do contrato. Salvo
se a proposta economicamente mais vantajosa tiver sido identificada apenas com base no preo, os critrios que
representam a proposta economicamente mais vantajosa e respetiva ponderao ou, se for caso disso, ordem de
importncia desses critrios, caso no constem do caderno de encargos ou no sejam indicados quer no convite
confirmao de interesse referido no artigo 67.o, n.o 2, alnea b), quer no convite apresentao de propostas ou
negociao.
PARTE B
INFORMAES A INCLUIR NOS AVISOS DE PUBLICAO, NO PERFIL DE ADQUIRENTE, DE UM
ANNCIO PERIDICO INDICATIVO NO UTILIZADO COMO MEIO DE ABERTURA DE CONCURSO
(conforme referido no artigo 67.o, n.o 1)
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endereo postal, incluindo cdigo NUTS, telefone,
fax, correio eletrnico e endereo Internet da entidade adjudicante e, se for diferente, do servio junto do qual podem
ser obtidas informaes complementares.
2. Atividade principal exercida.
3. Cdigos CPV.
4. Endereo Internet do perfil de adquirente (URL).
5. Data de envio do aviso de publicao do anncio de pr-informao no perfil de adquirente.
L 94/343
L 94/344
PT
ANEXO VII
INFORMAES A INCLUIR NOS CADERNOS DE ENCARGOS EM CASO DE LEILO ELETRNICO
(ARTIGO 53.o, n.o 4)
Quando as entidades adjudicantes decidem recorrer a um leilo eletrnico, os documentos do concurso devem incluir,
pelo menos, os seguintes elementos:
a) Os elementos cujos valores sero objeto do leilo eletrnico, desde que esses elementos sejam quantificveis, por forma
a serem expressos em valores absolutos ou percentagens;
b) Os eventuais limites dos valores que podero ser apresentados, decorrentes das especificaes do objeto do contrato;
c) As informaes que sero facultadas aos proponentes durante o leilo eletrnico e em que momento, eventualmente, o
sero;
d) As informaes pertinentes sobre o desenrolar do leilo eletrnico;
e) As condies em que os proponentes podero licitar e, nomeadamente, as diferenas mnimas que sero exigidas para
fazer lanos sucessivos;
f) As informaes pertinentes sobre o dispositivo eletrnico utilizado e sobre as modalidades e especificaes tcnicas de
conexo.
28.3.2014
28.3.2014
PT
ANEXO VIII
DEFINIO DE DETERMINADAS ESPECIFICAES TCNICAS
Para efeitos do disposto na presente diretiva,
1) Especificao tcnica:
a) no caso de contratos de fornecimentos ou de servios, uma especificao constante de um documento que define
as caractersticas exigidas a um produto ou a um servio, tais como os nveis de qualidade, os nveis de desempe
nho ambiental e climtico, a conceo na perspetiva de todas as utilizaes (incluindo as acessibilidades para as
pessoas com deficincia) e a avaliao da conformidade, desempenho, utilizao do produto, segurana ou dimen
ses, incluindo as prescries aplicveis ao produto no que se refere ao nome sob o qual vendido, terminologia,
smbolos, ensaios e mtodos de ensaio, embalagem, marcao e rotulagem, instrues de utilizao, procedimentos
e mtodos de produo em qualquer fase do ciclo de vida do produto ou servio e procedimentos de avaliao da
conformidade;
b) no caso dos contratos de empreitada de obras, a totalidade das prescries tcnicas constantes, nomeadamente, da
documentao relativa ao concurso, que definem as caractersticas exigidas ao material, produto ou fornecimento e
que permitem caracteriz-los de modo a que correspondam utilizao a que a entidade adjudicante os destina.
Essas caractersticas incluem os nveis de desempenho ambiental e climtico, a conceo na perspetiva de todas as
utilizaes (incluindo as acessibilidades para as pessoas com deficincia) e a avaliao da conformidade, adequao
para utilizao, segurana ou dimenses, incluindo os procedimentos a nvel de garantia de qualidade, terminologia,
smbolos, ensaios e mtodos de ensaio, embalagem, marcao e rotulagem, instrues de utilizao, bem como os
processos e mtodos de produo, em qualquer fase do ciclo de vida das obras. Estas caractersticas incluem ainda
as regras relacionadas com a conceo e os custos, as condies de ensaio, de controlo e de receo das obras, bem
como os mtodos e tcnicas de construo e todas as outras condies tcnicas que a entidade adjudicante possa
exigir, por meio de regulamentao geral ou especfica, no que respeita s obras acabadas e aos materiais ou
elementos que integram essas obras;
2) Norma: uma especificao tcnica aprovada por um organismo de normalizao reconhecido para aplicao repetida
ou continuada, cuja observncia no obrigatria e que se enquadra no mbito de uma das seguintes categorias:
a) norma internacional: uma norma adotada por um organismo internacional de normalizao e acessvel ao
pblico em geral;
b) norma europeia: uma norma adotada por uma organizao europeia de normalizao e acessvel ao pblico em
geral;
c) norma nacional: uma norma adotada por uma organizao nacional de normalizao e acessvel ao pblico em
geral;
3) Avaliao Tcnica Europeia: a avaliao documentada do desempenho de um produto de construo, em relao s
suas caractersticas essenciais, em conformidade com o respetivo documento de avaliao europeu, conforme definido
no artigo 2.o, ponto 12 do Regulamento (UE) n.o 305/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho (1);
4) Especificao tcnica comum: uma especificao tcnica no domnio das TIC estabelecida de acordo com os artigos
13.o e 14.o do Regulamento (UE) n.o 1025/2012;
5) Referencial tcnico: qualquer produto elaborado por organismos europeus de normalizao, que no as normas
europeias, em conformidade com procedimentos adaptados evoluo das necessidades do mercado.
(1) Regulamento (UE) n.o 305/2011 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 9 de maro de 2011, que estabelece condies harmo
nizadas para a comercializao dos produtos de construo e que revoga a Diretiva 89/106/CEE do Conselho (JO L 88 de 4.4.2011,
p. 5).
L 94/345
L 94/346
PT
ANEXO IX
CARACTERSTICAS RELATIVAS PUBLICAO
1. Publicao dos anncios
Os anncios referidos nos artigos 67.o, 68.o, 69.o, 70.o, 92.o e 96.o devem ser enviados pelas entidades adjudicantes ao
Servio das Publicaes da Unio Europeia e publicados de acordo com as seguintes regras:
a) Os anncios a que se referem os artigos 67.o, 68.o, 69.o, 70.o, 92.o e 96.o so publicados pelo Servio das
Publicaes da Unio Europeia ou pelas entidades adjudicantes no caso de anncios peridicos indicativos publi
cados num perfil de adquirente em conformidade com artigo 67.o, n.o 1.
As entidades adjudicantes podem, alm disso, publicar estas informaes na Internet num perfil de adquirente, tal
como referido no ponto 2, alnea b);
b) O Servio das Publicaes da Unio Europeia fornece entidade adjudicante a confirmao de publicao a que se
refere o artigo 71.o, n.o 5, segundo pargrafo.
2. Publicao de informaes complementares ou adicionais
a) Salvo disposies em contrrio previstas no artigo 73.o, n.o 1, terceiro e quarto pargrafos, as entidades adjudi
cantes devem publicar os documentos do concurso na sua totalidade na Internet;
b) O perfil de adquirente pode incluir anncios peridicos indicativos, referidos no artigo 67.o, n.o 1, informaes
relativas a concursos pblicos a decorrer, as aquisies previstas, as adjudicaes efetuadas, os procedimentos
anulados e todas as informaes teis de carter geral, como pontos de contacto, nmeros de telefone e de fax,
endereos postais e endereos eletrnicos. O perfil de adquirente pode tambm incluir anncios peridicos in
dicativos utilizados como meio de abertura de concurso, publicados a nvel nacional nos termos do artigo 72.o.
3. Formato e modalidades de envio de anncios por via eletrnica
O formato e as modalidades de envio de anncios por via eletrnica tal como definidos pela Comisso esto
disponveis no endereo Internet http://simap.europa.eu
28.3.2014
28.3.2014
PT
ANEXO X
INFORMAES A INCLUIR NOS ANNCIOS RELATIVOS EXISTNCIA DE UM SISTEMA DE
QUALIFICAO
(conforme referido no artigo 44.o, n.o 4, alnea b), e no artigo 68.o)
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endereo postal, incluindo cdigo NUTS, telefone,
fax, correio eletrnico e endereo Internet da entidade adjudicante e, se for diferente, do servio junto do qual podem
ser obtidas informaes complementares.
2. Atividade principal exercida.
3. Se for caso disso, indicar se se trata de um contrato reservado a entidades cujo objetivo principal seja a integrao
social e profissional ou cuja execuo est reservada no quadro de programas de emprego protegido.
4. Objeto do sistema de qualificao (descrio dos produtos, servios ou obras ou das respetivas categorias a adquirir
atravs do sistema de cdigos CPV. Cdigo NUTS do local principal de execuo das obras no caso das empreitadas
de obras ou cdigo NUTS do local principal de entrega ou de execuo no caso dos fornecimentos e dos servios.
5. Condies a respeitar pelos operadores econmicos, tendo em vista a sua qualificao no mbito do sistema e
mtodos atravs dos quais essas condies so verificadas. Caso a descrio dessas condies e dos mtodos de
verificao seja volumosa e se baseie em documentos acessveis aos operadores econmicos interessados, suficiente
um resumo das principais condies e mtodos, acompanhado de uma referncia a esses documentos.
6. Perodo de vigncia do sistema de qualificao e formalidades para a sua renovao.
7. Meno de que o anncio serve como meio de abertura do concurso.
8. Endereo no qual podem ser obtidas informaes e documentao adicionais relativas ao sistema de qualificao
(caso o endereo seja diferente dos referidos no ponto 1.
9. Designao e endereo do organismo responsvel pelos processos de recurso e, se for caso disso, de mediao.
Indicar os prazos para interposio de recurso e, se necessrio, a designao, endereo postal, telefone, fax e correio
eletrnico do servio junto do qual podem ser obtidas essas informaes.
10. Caso sejam conhecidos, critrios a que se refere o artigo 82.o que sero utilizados na adjudicao do contrato. Salvo
se a proposta economicamente mais vantajosa seja identificada apenas com base no preo, os critrios que repre
sentam a proposta economicamente mais vantajosa e respetiva ponderao ou, se for caso disso, ordem de impor
tncia desses critrios, caso no constem do caderno de encargos ou no sejam apresentados no convite apresen
tao de propostas ou negociao.
11. Se for o caso, indicao de que:
a) exigida/aceite a apresentao eletrnica de propostas ou pedidos de participao;
b) So utilizadas as encomendas eletrnicas;
c) utilizada a faturao eletrnica;
d) So aceites os pagamentos eletrnicos.
12. Quaisquer outras informaes relevantes.
L 94/347
L 94/348
PT
ANEXO XI
INFORMAES A INCLUIR NOS ANNCIOS DE CONCURSO
(conforme referido no artigo 69.o)
A. CONCURSOS ABERTOS
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endereo postal, incluindo cdigo NUTS, telefone,
fax, correio eletrnico e endereo Internet da entidade adjudicante e, se for diferente, do servio junto do qual podem
ser obtidas informaes complementares.
2. Atividade principal exercida.
3. Se for caso disso, indicar se se trata de um contrato reservado a entidades cujo objetivo principal seja a integrao
social e profissional ou cuja execuo est reservada no quadro de programas de emprego protegido.
4. Natureza do contrato (fornecimentos, empreitadas de obras ou prestao de servios, conforme aplicvel; referir,
eventualmente, se se trata de um acordo-quadro ou de um sistema de aquisio dinmico), descrio (cdigos CPV).
Se for caso disso, indicao de que as propostas abrangem a aquisio, locao financeira, locao ou locao-venda,
ou vrias das modalidades.
5. Cdigo NUTS do local principal de execuo das obras no caso das empreitadas de obras ou cdigo NUTS do local
principal de entrega ou de execuo no caso dos fornecimentos e dos servios.
6. Para os fornecimentos e as empreitadas de obras:
a) Natureza e quantidade dos produtos a fornecer (cdigos CPV). Indicar, nomeadamente, as opes relativamente a
aquisies adicionais e, se possvel, o calendrio provisrio para exercer essas opes, bem como o nmero de
eventuais renovaes. No caso dos contratos renovveis, indicar tambm, se possvel, o calendrio provisrio dos
concursos posteriores relativos aos produtos a adquirir ou a natureza e volume das prestaes e as caractersticas
gerais das obras (cdigos CPV);
b) Indicar se os fornecedores podem concorrer a uma parte e/ou totalidade dos fornecimentos de produtos
pretendidos.
No caso dos contratos de empreitada de obras, se a obra ou o contrato forem divididos em vrios lotes: a ordem
de grandeza dos diferentes lotes e a possibilidade de concorrer a um, a vrios, ou totalidade dos lotes;
c) Relativamente aos contratos de empreitada de obras: informaes relativas ao objeto da obra ou do contrato
quando este inclua igualmente a elaborao de projetos.
7. Para a prestao de servios:
a) Natureza e quantidade de servios a prestar. Indicar, nomeadamente, as opes relativamente a aquisies adi
cionais e, se possvel, o calendrio provisrio para exercer essas opes, bem como o nmero de eventuais
renovaes. No caso dos contratos renovveis, indicar tambm, se possvel, o calendrio provisrio dos concursos
posteriores relativos aos servios a contratar;
b) Indicar se a execuo do servio est reservada, por fora de disposies legislativas, regulamentares ou adminis
trativas, a uma profisso especfica;
c) Referncia das disposies legislativas, regulamentares ou administrativas;
d) Indicar se as pessoas coletivas devem referir os nomes e as habilitaes profissionais do pessoal responsvel pela
execuo dos servios;
e) Indicar se os prestadores de servios podem apresentar propostas para uma parte dos servios.
8. Se conhecido, indicar se ou no autorizada a apresentao de variantes.
9. Prazo de entrega, de execuo ou de validade do contrato de servios e, na medida do possvel, data de arranque.
10. Correio eletrnico ou endereo Internet em que os documentos do concurso estaro disponveis para acesso livre,
direto e completo, a ttulo gratuito.
Sempre que o acesso livre, direto e completo, a ttulo gratuito, no estiver disponvel pelas razes indicadas no
artigo 73.o, n.o 1, terceiro e quarto pargrafos, uma indicao de como obter acesso aos documentos do concurso.
11. a) Data-limite de receo das propostas ou das propostas indicativas caso se trate da implementao de um sistema
de aquisio dinmico;
b) Endereo para onde devem ser enviados;
c) Lngua ou lnguas em que devem ser redigidos;
28.3.2014
28.3.2014
PT
L 94/349
L 94/350
PT
28.3.2014
28.3.2014
PT
L 94/351
L 94/352
PT
ANEXO XII
INFORMAES A INCLUIR NO ANNCIO DE ADJUDICAO DE CONTRATO
(conforme referido no artigo 70.o)
I. Informaes para publicao no Jornal Oficial da Unio Europeia (1)
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endereo postal, incluindo cdigo NUTS, telefone,
fax, correio eletrnico e endereo Internet da entidade adjudicante e, se for diferente, do servio junto do qual podem
ser obtidas informaes complementares.
2. Atividade principal exercida.
3. Natureza do contrato (fornecimentos, empreitada de obras ou prestao de servios e cdigos CPV; referir, even
tualmente, se se trata de um acordo-quadro).
4. Indicao sucinta, no mnimo, da natureza e da quantidade de produtos, obras ou servios fornecidos.
5. a) Tipo de anncio (anncio relativo existncia de um sistema de qualificao, anncio peridico, anncio de
concurso);
b) Data(s) e referncia(s) da publicao do anncio no Jornal Oficial da Unio Europeia;
c) No caso das adjudicaes efetuadas sem concurso, indicar a disposio correspondente do artigo 50.o.
6. Procedimento de contratao (concurso aberto, concurso limitado ou procedimento por negociao).
7. Nmero de propostas recebidas. Indicar:
a) Nmero de propostas recebidas de pequenas e mdias empresas;
b) Nmero de propostas recebidas a partir do estrangeiro;
c) Nmero de propostas recebidas por via eletrnica.
No caso das adjudicaes mltiplas (lotes, mltiplos acordos-quadro), essas informaes devem ser fornecidas para
cada adjudicao.
8. Data de celebrao do(s) contrato (s) ou do(s) acordo(s)-quadro, na sequncia da deciso sobre a sua adjudicao ou
celebrao.
9. Preo pago pelas aquisies de oportunidade realizadas nos termos do artigo 50.o, alnea h).
10. Para cada adjudicao, nome, endereo postal, incluindo cdigo NUTS, telefone, fax, correio eletrnico e endereo
Internet do(s) adjudicatrio(s), incluindo:
a) Informao sobre se o adjudicatrio uma pequena ou mdia empresa;
b) Informao sobre se o contrato foi adjudicado a um consrcio.
11. Indicar, se for caso disso, se o contrato foi ou pode ser subcontratado.
12. Preo pago ou preo das propostas mais elevada e menos elevada que foram tidas em conta para a adjudicao.
13. Designao e endereo do organismo responsvel pelos processos de recurso e, sendo o caso, de mediao. Indicar os
prazos para interposio de recursos e, se for caso disso, a designao, endereo postal, telefone, fax e correio
eletrnico do servio junto do qual podem ser obtidas as informaes.
14. Informaes facultativas:
valor e parte do contrato que foi ou suscetvel de ser subcontratada a terceiros,
critrios de adjudicao.
(1) As informaes das rubricas 6, 9 e 11 so consideradas informaes no destinadas a publicao quando a entidade adjudicante
considera que a sua divulgao suscetvel de lesar um interesse comercial sensvel.
28.3.2014
28.3.2014
PT
L 94/353
L 94/354
PT
ANEXO XIII
TEOR DOS CONVITES PARA APRESENTAO DE PROPOSTAS, PARA PARTICIPAO NO DILOGO,
PARA NEGOCIAO OU PARA CONFIRMAO DE INTERESSE PREVISTOS NO ARTIGO 74.o
1. Os convites apresentao de propostas, participao no dilogo ou negociao previstos no artigo 74.o devem
incluir, no mnimo:
a) A data-limite de receo das propostas, o endereo para o qual devem ser enviadas e as lnguas em que devem ser
redigidas;
No entanto, no caso dos contratos adjudicados atravs de um dilogo concorrencial ou de uma parceria para a
inovao, essas informaes no podem constar do convite negociao, mas do convite apresentao de
propostas;
b) No dilogo concorrencial, o endereo e a data fixada para o incio da fase de consulta e a lngua ou as lnguas que
sero utilizadas;
c) Uma referncia ao anncio de concurso eventualmente publicado;
d) A indicao dos documentos eventualmente a anexar;
e) Os critrios de adjudicao, caso no constem do anncio relativo existncia de um sistema de qualificao
utilizado como meio de abertura de concurso;
f) A ponderao relativa dos critrios de adjudicao do contrato ou, se for caso disso, a ordem de importncia desses
critrios, caso no constem do anncio de concurso, do anncio relativo existncia de um sistema de qualificao
ou do caderno de encargos.
2. Se a abertura do concurso tiver sido efetuada atravs de um anncio peridico indicativo, as entidades adjudicantes
convidam posteriormente todos os candidatos a confirmarem o seu interesse com base em informaes pormenori
zadas sobre o contrato em causa, antes de dar incio seleo dos proponentes ou dos participantes numa negociao.
Esse convite incluir, pelo menos, as informaes seguintes:
a) Natureza e quantidade, incluindo todas as opes relacionadas com contratos complementares e, se possvel, o
calendrio provisrio para exercer essas opes; no caso dos contratos renovveis, a natureza, quantidade e, se
possvel, o calendrio provisrio de publicao dos anncios de concurso posteriores, para as empreitadas de obras,
fornecimentos ou servios que devam constituir o objeto do contrato;
b) Tipo de processo: concurso limitado ou procedimento por negociao;
c) Se necessrio, data em que se iniciar ou concluir a entrega dos fornecimentos, a execuo das empreitadas de
obras ou a prestao dos servios;
d) Caso no possa ser dado acesso eletrnico, endereo e data-limite para a apresentao dos pedidos de obteno dos
documentos do concurso, bem como a ou as lnguas em que devem ser redigidos;
e) Endereo da entidade adjudicante;
f) Condies econmicas e tcnicas, garantias financeiras e informaes exigidas aos operadores econmicos;
g) Forma do contrato que objeto do anncio de concurso: aquisio, locao financeira, locao ou locao-venda,
ou vrias destas formas; e
h) Critrios de adjudicao do contrato e respetiva ponderao ou, se for caso disso, ordem de importncia desses
critrios, caso tais informaes no constem do anncio indicativo, do caderno de encargos ou do convite
apresentao de propostas ou negociao.
28.3.2014
28.3.2014
PT
ANEXO XIV
LISTA DAS CONVENES INTERNACIONAIS EM MATRIA SOCIAL E AMBIENTAL REFERIDAS NO AR
TIGO 36.o, N.o 2
Conveno n.o 87 da OIT sobre a liberdade sindical e a proteo do direito sindical;
Conveno n.o 98 da OIT sobre a aplicao dos princpios do direito de organizao e de negociao coletiva;
Conveno n.o 29 da OIT sobre o trabalho forado ou obrigatrio;
Conveno n.o 105 da OIT sobre a abolio do trabalho forado;
Conveno n.o 138 da OIT sobre a idade mnima de admisso ao emprego;
Conveno n.o 111 da OIT sobre a discriminao em matria de emprego e de profisso;
Conveno n.o 100 da OIT sobre a igualdade de remunerao de homens e mulheres trabalhadores por trabalho de
igual valor;
Conveno n.o 182 da OIT relativa interdio das piores formas de trabalho das crianas e ao imediata com
vista sua eliminao;
Conveno de Viena para a proteo da camada de ozono e Protocolo de Montreal relativo s substncias que
empobrecem a camada de ozono;
Conveno sobre o controlo dos movimentos transfronteirios de resduos perigosos e sua eliminao (Conveno de
Basileia);
Conveno de Estocolmo sobre poluentes orgnicos persistentes (Conveno POP);
Conveno de Roterdo sobre o Procedimento de Acordo Prvio com Conhecimento de Causa relativamente a Certos
Produtos Qumicos e Pesticidas Perigosos no Comrcio Internacional (PNUA/FAO) (Conveno PIC), de 10 de setem
bro de 1998, e seus 3 protocolos regionais.
L 94/355
L 94/356
PT
ANEXO XV
LISTA DOS ATOS JURDICOS DA UNIO REFERIDA NO ARTIGO 83.o, N.o 3
Diretiva 2009/33/CE do Parlamento Europeu e do Conselho.
28.3.2014
28.3.2014
PT
ANEXO XVI
INFORMAES A INCLUIR NOS ANNCIOS DE MODIFICAO DE UM CONTRATO DURANTE O SEU
PERODO DE VIGNCIA
(conforme referido no artigo 89.o, n.o 1)
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endereo postal, incluindo cdigo NUTS, telefone,
fax, correio eletrnico e endereo Internet da entidade adjudicante e, se for diferente, do servio junto do qual podem
ser obtidas informaes complementares.
2. Atividade principal exercida.
3. Cdigos CPV.
4. Cdigo NUTS do local principal de execuo das obras no caso das empreitadas de obras ou cdigo NUTS do local
principal de entrega ou de execuo no caso dos fornecimentos e dos servios.
5. Descrio do concurso antes e depois da modificao: natureza e volume das obras, natureza e quantidade ou valor
dos fornecimentos, natureza e volume dos servios.
6. Quando aplicvel, aumento de preo causado pela modificao.
7. Descrio das circunstncias que tornaram necessria a modificao.
8. Data da deciso de adjudicao do contrato.
9. Quando aplicvel, nome, endereo, incluindo cdigo NUTS, telefone, fax, endereo de correio eletrnico e endereo
Internet do(s) novo(s) operador(es) econmico(s).
10. Informaes sobre se o contrato est relacionado com um projeto e/ou programa financiado por fundos da Unio.
11. Designao e endereo do rgo responsvel pelos processos de recurso e, se for caso disso, de mediao. Infor
maes precisas sobre os prazos de recurso ou, se for caso disso, nome, endereo postal, telefone, fax e correio
eletrnico do servio junto do qual podem ser obtidas essas informaes.
L 94/357
L 94/358
PT
28.3.2014
ANEXO XVII
SERVIOS REFERIDOS NO ARTIGO 91.o
Cdigo CPV
Descrio
75300000-9
98131000-0
de 75200000-8 a 75231000-4
28.3.2014
PT
L 94/359
Cdigo CPV
Descrio
Servios internacionais
Servios postais
Servios diversos
(1) Estes servios no so abrangidos pela presente diretiva nos casos em que sejam organizados como servios de interesse geral sem
carter econmico. Os Estados-Membros so livres de organizar a prestao de servios sociais obrigatrios ou de outros servios
enquanto servios de interesse geral ou enquanto servios de interesse geral sem carter econmico.
L 94/360
PT
ANEXO XVIII
INFORMAES A INCLUIR NOS ANNCIOS RELATIVOS AOS CONTRATOS DE SERVIOS SOCIAIS E
OUTROS SERVIOS ESPECFICOS
(conforme referido no artigo 92.o)
Parte A Anncio de concurso
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endereo postal, incluindo cdigo NUTS, telefone,
fax, correio eletrnico e endereo Internet da entidade adjudicante e, se for diferente, do servio junto do qual podem
ser obtidas informaes complementares.
2. Atividade principal exercida.
3. Descrio dos servios ou das respetivas categorias e, quando aplicvel, das obras e dos fornecimentos acessrios a
contratar, incluindo uma indicao das quantidades ou valores em causa, cdigos CPV.
4. Cdigo NUTS para o local principal de prestao dos servios.
5. Se for caso disso, indicar se se trata de um contrato reservado a oficinas protegidas ou cuja execuo est reservada no
quadro de programas de emprego protegido.
6. Principais condies a satisfazer pelos operadores econmicos com vista sua participao ou, se for caso disso,
endereo eletrnico onde podem ser obtidas informaes pormenorizadas.
7. Prazo(s) para contactar a entidade adjudicante tendo em vista a participao.
8. Outras informaes pertinentes.
Parte B Anncio peridico indicativo
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endereo, incluindo cdigo NUTS, correio ele
trnico e endereo Internet da entidade adjudicante.
2. Breve descrio do contrato em causa, incluindo os cdigos CPV.
3. Se j forem conhecidos:
a) Cdigo NUTS do local principal de execuo das obras, no caso das empreitadas de obras, ou do local principal de
entrega ou de execuo, no caso dos fornecimentos e servios;
b) Prazo para a entrega ou o fornecimento de produtos, trabalhos ou a prestao de servios e a durao do contrato;
c) Condies de participao, nomeadamente:
se for o caso, indicao de que se trata de um contrato reservado a oficinas protegidas ou cuja execuo est
reservada no quadro de programas de emprego protegido;
se for o caso, indicao sobre se a execuo do servio est reservada, por fora de disposies legislativas,
regulamentares ou administrativas, a uma profisso especfica;
d) Breve descrio das principais caractersticas do procedimento de adjudicao a aplicar.
4. Mencionar se os operadores econmicos interessados devem comunicar entidade adjudicante o seu interesse no
contrato ou contratos e prazo para a receo das manifestaes de interesse, bem como o endereo para onde as
manifestaes de interesse devem ser enviadas.
Parte C Anncio relativo existncia de um sistema de qualificao
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endereo, incluindo cdigo NUTS, correio ele
trnico e endereo Internet da entidade adjudicante.
2. Breve descrio do contrato em causa, incluindo os cdigos CPV.
28.3.2014
28.3.2014
PT
3. Se j forem conhecidos:
a) Cdigo NUTS do local principal de execuo das obras, no caso das empreitadas de obras, ou do local principal de
entrega ou de execuo, no caso dos fornecimentos e servios;
b) Prazo para a entrega ou o fornecimento de produtos, trabalhos ou a prestao de servios e a durao do contrato;
c) Condies de participao, nomeadamente:
se for o caso, indicao de que se trata de um contrato reservado a oficinas protegidas ou cuja execuo est
reservada no quadro de programas de emprego protegido,
se for o caso, indicao sobre se a execuo do servio est reservada, por fora de disposies legislativas,
regulamentares ou administrativas, a uma profisso especfica;
d) Breve descrio das principais caractersticas do procedimento de adjudicao a aplicar.
4. Mencionar se os operadores econmicos interessados devem comunicar entidade adjudicante o seu interesse no
contrato ou contratos e prazo para a receo das manifestaes de interesse, bem como o endereo para onde as
manifestaes de interesse devem ser enviadas.
5. Perodo de vigncia do sistema de qualificao e formalidades para a sua renovao.
Parte D Anncio de adjudicao de contrato
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endereo postal, incluindo cdigo NUTS, telefone,
fax, correio eletrnico e endereo Internet da entidade adjudicante e, se for diferente, do servio junto do qual podem
ser obtidas informaes complementares.
2. Atividade principal exercida.
3. Indicao sucinta, no mnimo, da natureza e da quantidade dos servios e, quando aplicvel, das obras e fornecimentos
acessrios realizados.
4. Referncia da publicao do anncio no Jornal Oficial da Unio Europeia.
5. Nmero de propostas recebida.
6. Designao e endereo do(s) operador(es) econmico(s) selecionado(s).
7. Outras informaes pertinentes.
L 94/361
L 94/362
PT
ANEXO XIX
INFORMAES A INCLUIR NOS ANNCIOS DE CONCURSO DE CONCEO
(conforme referido no artigo 96.o, n.o 1)
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endereo postal, incluindo cdigo NUTS, telefone,
fax, correio eletrnico e endereo Internet da entidade adjudicante e, se for diferente, do servio junto do qual podem
ser obtidas informaes complementares.
2. Atividade principal exercida.
3. Descrio do projeto (cdigos CPV).
4. Tipo de concurso: pblico ou limitado.
5. No caso de concurso pblico: data-limite para a entrega de projetos.
6. No caso dos concursos limitados:
a) Nmero previsto de participantes ou margem de variao a considerar;
b) Quando aplicvel, os nomes dos participantes j selecionados;
c) Critrios de seleo dos participantes;
d) Data-limite de receo dos pedidos de participao.
7. Se for caso disso, indicar se a participao est reservada a uma profisso especfica.
8. Critrios a aplicar na avaliao dos projetos.
9. Quando aplicvel, nomes dos membros do jri selecionados.
10. Indicar se a deciso do jri tem carter vinculativo para a autoridade adjudicante.
11. Quando aplicvel, nmero e valor dos prmios.
12. Quando aplicvel, pagamentos a efetuar a todos os participantes.
13. Indicar se os autores dos projetos premiados esto autorizados a celebrar contratos complementares.
14. Designao e endereo do organismo responsvel pelos processos de recurso e, sendo o caso, de mediao. Indicar os
prazos para interposio de recursos e, se for caso disso, a designao, endereo postal, telefone, fax e correio
eletrnico do servio junto do qual podem ser obtidas as informaes.
15. Data de envio do anncio.
16. Outras informaes pertinentes.
28.3.2014
28.3.2014
PT
ANEXO XX
INFORMAES A INCLUIR NOS RESULTADOS DOS ANNCIOS DE CONCURSOS DE CONCEO
(conforme referido no artigo 96.o, n.o 1)
1. Nome, nmero de identificao (se previsto na legislao nacional), endereo postal, incluindo cdigo NUTS, telefone,
fax, correio eletrnico e endereo Internet da entidade adjudicante e, se for diferente, do servio junto do qual podem
ser obtidas informaes complementares.
2. Atividade principal exercida.
3. Descrio do projeto (cdigos CPV).
4. Nmero total de participantes.
5. Nmero de participantes estrangeiros.
6. Vencedor ou vencedores do concurso.
7. Quando aplicvel, prmio ou prmios.
8. Outras informaes.
9. Referncia do anncio de concurso de conceo.
10. Designao e endereo do organismo responsvel pelos processos de recurso e, sendo o caso, de mediao. Indicar os
prazos para interposio de recursos e, se for caso disso, a designao, endereo postal, telefone, fax e correio
eletrnico do servio junto do qual podem ser obtidas as informaes.
11. Data de envio do anncio.
L 94/363
L 94/364
PT
28.3.2014
ANEXO XXI
TABELA DE CORRESPONDNCIA
A presente diretiva
Diretiva 2004/17/CE
Artigo 1.o
PT
28.3.2014
A presente diretiva
L 94/365
Diretiva 2004/17/CE
Artigo 7.o
Artigo 8.o
Artigo 10.o
Artigo 4.o
Artigo 11.o
Artigo 12.o
Artigo 8.o
Anexo IX
Artigo 15.o
L 94/366
PT
A presente diretiva
28.3.2014
Diretiva 2004/17/CE
Artigo 17.o
Artigo 69.o
Artigo 20.o
Artigo 22.o
Artigo 25.o
Artigo 23.o
Artigo 26.o
Artigo 22.o-A
Artigo 25.o
Artigo 26.o
Artigo 28.o
PT
28.3.2014
A presente diretiva
L 94/367
Diretiva 2004/17/CE
Artigo 30.o
Artigo 31.o
Artigo 32.o
Artigo 27.o
Artigo 10.o
Artigo 37.o
Artigo 11.o
Artigo 39.o
Artigo 13.o
L 94/368
PT
A presente diretiva
28.3.2014
Diretiva 2004/17/CE
Artigo 42.o
Artigo 43.o
Artigo 12.o
Artigo 46.o
Artigo 47.o
Artigo 48.o
Artigo 49.o
28.3.2014
PT
A presente diretiva
L 94/369
Diretiva 2004/17/CE
Artigo 54.o
Artigo 56.o
Artigo 57.o
Artigo 58.o
Considerando 15
Artigo 59.o
PT
L 94/370
A presente diretiva
28.3.2014
Diretiva 2004/17/CE
Artigo 63.o
Artigo 35.o
Artigo 65.o
Artigo 68.o
Artigo 69.o
28.3.2014
PT
A presente diretiva
L 94/371
Diretiva 2004/17/CE
L 94/372
PT
A presente diretiva
28.3.2014
Diretiva 2004/17/CE
Artigo 83.o
Artigo 87.o
Artigo 38.o
Artigo 89.o
Artigo 90.o
Artigo 91.o
Artigo 92.o
Artigo 93.o
Artigo 94.o
Artigo 95.o
Artigo 61.o
Artigo 98.o
Artigo 66.o
PT
28.3.2014
A presente diretiva
L 94/373
Diretiva 2004/17/CE
Artigo 100.o
Artigo 50.o
Artigo 101.o
Artigo 102.o
Artigo 103.o
Artigo 104.o
Artigo 107.o
Artigo 73.o
Artigo 108.o
Artigo 109.o
Artigo 74.o
Artigo 110.o
Artigo 75.o
Anexo I a X
Anexo II
Anexo XI
Anexo V, (g)
Anexo VI
Anexo XV
Anexo VII
Anexo IX
Anexo XX
Anexo X
Anexo XIV
Anexo XI
Anexo XIII
Anexo XII
Anexo XVI
PT
L 94/374
A presente diretiva
28.3.2014
Diretiva 2004/17/CE
Anexo XIV
Anexo XXIII
Anexo XV
Anexo XVI
Anexo XVI
Anexo XVII
Anexo XVII
Anexo XVIII
Anexo XIX
Anexo XVIII
Anexo XX
Anexo XIX
Anexo XXI
Anexo XXVI
Anexo XXII
Anexo XXV